Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
But allowing him to do so makes you culpable.
Aga lubades tal seda teha, oled sa süüdlane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But allowing him to do so makes you culpable. ### Response: Aga lubades tal seda teha, oled sa süüdlane.
Translate the English text to Estonian.
At least, I think that's what they're thinking.
Vähemalt ma arvan, et nad mõtlevad nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least, I think that's what they're thinking. ### Response: Vähemalt ma arvan, et nad mõtlevad nii.
Translate the English text to Estonian.
pffft.. these journalists should read what they write, this stuff is legal now.
pffft.. need ajakirjanikud peaksid lugema, mida nad kirjutavad, see värk on nüüd seaduslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: pffft.. these journalists should read what they write, this stuff is legal now. ### Response: pffft.. need ajakirjanikud peaksid lugema, mida nad kirjutavad, see värk on nüüd seaduslik.
Translate the English text to Estonian.
legal but not just.
seaduslik, kuid mitte ainult.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: legal but not just. ### Response: seaduslik, kuid mitte ainult.
Translate the English text to Estonian.
What is 'just,' is subjective...
Mis on "just," on subjektiivne...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is 'just,' is subjective... ### Response: Mis on "just," on subjektiivne...
Translate the English text to Estonian.
'Just' like everything else.
Nagu kõik muugi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 'Just' like everything else. ### Response: Nagu kõik muugi.
Translate the English text to Estonian.
We have to build ideas and things, there isn't anyone but us humans to do the job.
Me peame ehitama ideid ja asju, peale meie, inimeste, ei ole kedagi, kes seda tööd teeks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We have to build ideas and things, there isn't anyone but us humans to do the job. ### Response: Me peame ehitama ideid ja asju, peale meie, inimeste, ei ole kedagi, kes seda tööd teeks.
Translate the English text to Estonian.
He's not really a journalist.
Ta pole tegelikult ajakirjanik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's not really a journalist. ### Response: Ta pole tegelikult ajakirjanik.
Translate the English text to Estonian.
Just read up on his activities.
Lihtsalt loe tema tegemistest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just read up on his activities. ### Response: Lihtsalt loe tema tegemistest.
Translate the English text to Estonian.
So what ?
Mis siis?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what ? ### Response: Mis siis?
Translate the English text to Estonian.
Then charge him with the activities already !
Siis süüdista teda juba tegevuses !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Then charge him with the activities already ! ### Response: Siis süüdista teda juba tegevuses !
Translate the English text to Estonian.
Well if it is up to oneself to decide what they mind and what they don't, is that not subjective?
Kui see on ise otsustada, mida nad mõtlevad ja mida mitte, kas see ei ole subjektiivne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well if it is up to oneself to decide what they mind and what they don't, is that not subjective? ### Response: Kui see on ise otsustada, mida nad mõtlevad ja mida mitte, kas see ei ole subjektiivne?
Translate the English text to Estonian.
It's testable, so it's objective.
See on testitav, seega objektiivne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's testable, so it's objective. ### Response: See on testitav, seega objektiivne.
Translate the English text to Estonian.
Einstein's thought experiments were abstract, but my 5,000 year old astronaut twin brother has proven him right.
Einsteini mõttekatsed olid abstraktsed, kuid mu 5000-aastane astronaudist kaksikvend on tõestanud, et tal on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Einstein's thought experiments were abstract, but my 5,000 year old astronaut twin brother has proven him right. ### Response: Einsteini mõttekatsed olid abstraktsed, kuid mu 5000-aastane astronaudist kaksikvend on tõestanud, et tal on õigus.
Translate the English text to Estonian.
So awesome.
Nii vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So awesome. ### Response: Nii vinge.
Translate the English text to Estonian.
But we already knew the RNC loves gay money, as long as the contributors stay in their log cabins.
Aga me juba teadsime, et RNC armastab gei raha, nii kaua kui panustajad jäävad oma palkmajakesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But we already knew the RNC loves gay money, as long as the contributors stay in their log cabins. ### Response: Aga me juba teadsime, et RNC armastab gei raha, nii kaua kui panustajad jäävad oma palkmajakesse.
Translate the English text to Estonian.
New RNC motto: Keep your log out of my cabin!
Uus RNC moto: Hoia oma palk minu majakesest väljas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: New RNC motto: Keep your log out of my cabin! ### Response: Uus RNC moto: Hoia oma palk minu majakesest väljas!
Translate the English text to Estonian.
I'd eat it.
Ma sööks selle ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd eat it. ### Response: Ma sööks selle ära.
Translate the English text to Estonian.
Tastes like Ziggy.
Maitseb nagu Ziggy.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tastes like Ziggy. ### Response: Maitseb nagu Ziggy.
Translate the English text to Estonian.
I don't know about that.
Ma ei tea sellest midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't know about that. ### Response: Ma ei tea sellest midagi.
Translate the English text to Estonian.
Why can't people be monogamous?
Miks ei võiks inimesed olla monogaamsed?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why can't people be monogamous? ### Response: Miks ei võiks inimesed olla monogaamsed?
Translate the English text to Estonian.
Why do they have to be?
Miks nad peavad olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do they have to be? ### Response: Miks nad peavad olema?
Translate the English text to Estonian.
As long as everyone involved is happy with it either way is fine.
Nii kaua, kui kõik asjaosalised on sellega rahul, on kõik korras.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As long as everyone involved is happy with it either way is fine. ### Response: Nii kaua, kui kõik asjaosalised on sellega rahul, on kõik korras.
Translate the English text to Estonian.
True, but it is sometimes the case that everyone involved is happiest when there is monogamy.
Tõsi, kuid mõnikord on nii, et kõik asjaosalised on monogaamia korral kõige õnnelikumad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: True, but it is sometimes the case that everyone involved is happiest when there is monogamy. ### Response: Tõsi, kuid mõnikord on nii, et kõik asjaosalised on monogaamia korral kõige õnnelikumad.
Translate the English text to Estonian.
It doesn't have to be that way, but it is sometimes.
See ei pea nii olema, aga vahel on.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It doesn't have to be that way, but it is sometimes. ### Response: See ei pea nii olema, aga vahel on.
Translate the English text to Estonian.
What a crock of shit.
Milline pask.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a crock of shit. ### Response: Milline pask.
Translate the English text to Estonian.
I only counted 11 amazing sex tricks here, not 12.
Ma lugesin siin ainult 11 hämmastavat seksitrikki, mitte 12.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I only counted 11 amazing sex tricks here, not 12. ### Response: Ma lugesin siin ainult 11 hämmastavat seksitrikki, mitte 12.
Translate the English text to Estonian.
I wonder how many people have returned Ween's 12 Golden Country Greats for the same reason.
Huvitav, kui paljud inimesed on samal põhjusel tagastanud Weeni 12 Kuldse Riigi Suure.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wonder how many people have returned Ween's 12 Golden Country Greats for the same reason. ### Response: Huvitav, kui paljud inimesed on samal põhjusel tagastanud Weeni 12 Kuldse Riigi Suure.
Translate the English text to Estonian.
Little known fact: The 12 refers to that album's backing band.
Vähe teada fakt: The 12 viitab albumi backbändile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Little known fact: The 12 refers to that album's backing band. ### Response: Vähe teada fakt: The 12 viitab albumi backbändile.
Translate the English text to Estonian.
You don't have to worry about Diebold if you simply don't vote.
Sa ei pea Dieboldi pärast muretsema, kui sa lihtsalt ei hääleta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You don't have to worry about Diebold if you simply don't vote. ### Response: Sa ei pea Dieboldi pärast muretsema, kui sa lihtsalt ei hääleta.
Translate the English text to Estonian.
No, it's Chavez.
Ei, see on Chavez.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, it's Chavez. ### Response: Ei, see on Chavez.
Translate the English text to Estonian.
Aren't you paying attention?
Kas sa ei pane tähele?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't you paying attention? ### Response: Kas sa ei pane tähele?
Translate the English text to Estonian.
Worrying about Diebold is for conspiracy theorists.
Dieboldi pärast muretsemine on vandenõuteoreetikute pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worrying about Diebold is for conspiracy theorists. ### Response: Dieboldi pärast muretsemine on vandenõuteoreetikute pärast.
Translate the English text to Estonian.
Venezuela, however, is a rational concern.
Venezuela on aga ratsionaalne mure.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Venezuela, however, is a rational concern. ### Response: Venezuela on aga ratsionaalne mure.
Translate the English text to Estonian.
The outrigger makes it look like it might be a pain to dock.
Välimus jätab mulje, et see võib olla piin dokkida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The outrigger makes it look like it might be a pain to dock. ### Response: Välimus jätab mulje, et see võib olla piin dokkida.
Translate the English text to Estonian.
when you have a super yacht, you do not dock with the rest of the lowlife.
kui sul on super jaht, siis sa ei pea dokkima ülejäänud lowlife.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: when you have a super yacht, you do not dock with the rest of the lowlife. ### Response: kui sul on super jaht, siis sa ei pea dokkima ülejäänud lowlife.
Translate the English text to Estonian.
You hop in the helicopter which is waiting for you on the deck.
Sa hüppad helikopterisse, mis ootab sind tekil.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You hop in the helicopter which is waiting for you on the deck. ### Response: Sa hüppad helikopterisse, mis ootab sind tekil.
Translate the English text to Estonian.
Baby don't hurt me.
Kullake, ära tee mulle haiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baby don't hurt me. ### Response: Kullake, ära tee mulle haiget.
Translate the English text to Estonian.
Don't hurt me, no more.
Ära tee mulle enam haiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't hurt me, no more. ### Response: Ära tee mulle enam haiget.
Translate the English text to Estonian.
Wow, that was eery, I was humming it without realizing it when I read the words.
Vau, see oli hirmus, ma ümisesin seda, ilma et oleksin sellest aru saanud, kui ma neid sõnu lugesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that was eery, I was humming it without realizing it when I read the words. ### Response: Vau, see oli hirmus, ma ümisesin seda, ilma et oleksin sellest aru saanud, kui ma neid sõnu lugesin.
Translate the English text to Estonian.
It should be illegal to use monks chanting and wooden flutes in the music for astronomy videos.
See peaks olema ebaseaduslik kasutada munkade chanting ja puidust flöödid muusika astronoomia videod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should be illegal to use monks chanting and wooden flutes in the music for astronomy videos. ### Response: See peaks olema ebaseaduslik kasutada munkade chanting ja puidust flöödid muusika astronoomia videod.
Translate the English text to Estonian.
But Pink Floyd should be mandatory.
Aga Pink Floyd peaks olema kohustuslik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But Pink Floyd should be mandatory. ### Response: Aga Pink Floyd peaks olema kohustuslik.
Translate the English text to Estonian.
It should be illegal to use monks chanting and wooden flutes in the music for astronomy videos.
See peaks olema ebaseaduslik kasutada munkade chanting ja puidust flöödid muusika astronoomia videod.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should be illegal to use monks chanting and wooden flutes in the music for astronomy videos. ### Response: See peaks olema ebaseaduslik kasutada munkade chanting ja puidust flöödid muusika astronoomia videod.
Translate the English text to Estonian.
Reminds me of Walter Cronkite's Universe.
Meenutab Walter Cronkite'i Universumit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Reminds me of Walter Cronkite's Universe. ### Response: Meenutab Walter Cronkite'i Universumit.
Translate the English text to Estonian.
What, the universe can't stand on its own reputation?
Universum ei suuda oma mainele vastu panna?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What, the universe can't stand on its own reputation? ### Response: Universum ei suuda oma mainele vastu panna?
Translate the English text to Estonian.
Size doesn't matter.
Suurus pole oluline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Size doesn't matter. ### Response: Suurus pole oluline.
Translate the English text to Estonian.
It's the motion in the ocean that counts.
Loeb liikumine ookeanis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's the motion in the ocean that counts. ### Response: Loeb liikumine ookeanis.
Translate the English text to Estonian.
It only takes one grain out of an ocean bed of sand to make a pearl.
Pärli tegemiseks kulub ookeanipõhjast vaid üks tera.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It only takes one grain out of an ocean bed of sand to make a pearl. ### Response: Pärli tegemiseks kulub ookeanipõhjast vaid üks tera.
Translate the English text to Estonian.
The argument is more nuanced than that.
Argument on nüansirikkam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The argument is more nuanced than that. ### Response: Argument on nüansirikkam.
Translate the English text to Estonian.
Look up the Drake equation.
Vaata Drake'i võrrandit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look up the Drake equation. ### Response: Vaata Drake'i võrrandit.
Translate the English text to Estonian.
So one of the six unknowns has a lower bound.
Nii et ühel kuuest tundmatust on madalam piir.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So one of the six unknowns has a lower bound. ### Response: Nii et ühel kuuest tundmatust on madalam piir.
Translate the English text to Estonian.
There's still plenty of room for the others to bring the product down to 1.
Teistel on veel piisavalt ruumi, et toode 1ni viia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's still plenty of room for the others to bring the product down to 1. ### Response: Teistel on veel piisavalt ruumi, et toode 1ni viia.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, but LaurieCheers's comment was about upping the number.
Jah, aga LaurieCheersi kommentaar oli numbri suurendamise kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, but LaurieCheers's comment was about upping the number. ### Response: Jah, aga LaurieCheersi kommentaar oli numbri suurendamise kohta.
Translate the English text to Estonian.
Perception is reality.
Taju on reaalsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perception is reality. ### Response: Taju on reaalsus.
Translate the English text to Estonian.
No it's not.
Ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No it's not. ### Response: Ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Try to refute his point with a more convincing post.
Püüa ümber lükata oma punkti veenvama postitusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try to refute his point with a more convincing post. ### Response: Püüa ümber lükata oma punkti veenvama postitusega.
Translate the English text to Estonian.
You have no idea how proud we are of Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.
Sa ei tea, kui uhked me oleme Taumatawhatangihangakoauotamaateaturipukapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have no idea how proud we are of Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu. ### Response: Sa ei tea, kui uhked me oleme Taumatawhatangihangakoauotamaateaturipukapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu üle.
Translate the English text to Estonian.
But witha name like that I can hardly disbelieve you.
Aga sellise nimega ei suuda ma sind uskuda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But witha name like that I can hardly disbelieve you. ### Response: Aga sellise nimega ei suuda ma sind uskuda.
Translate the English text to Estonian.
Go to Browse and sort by New It will show you what's being added in the order it was added.
Mine Sirvi ja sorteeri uue järgi See näitab, mida lisatakse selles järjekorras, nagu see lisati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Go to Browse and sort by New It will show you what's being added in the order it was added. ### Response: Mine Sirvi ja sorteeri uue järgi See näitab, mida lisatakse selles järjekorras, nagu see lisati.
Translate the English text to Estonian.
Right, but that should be the default.
Õigus, aga see peaks olema vaikimisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right, but that should be the default. ### Response: Õigus, aga see peaks olema vaikimisi.
Translate the English text to Estonian.
If we wanted popular we'd be at the front page.
Kui me tahaksime populaarsust, oleksime esilehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If we wanted popular we'd be at the front page. ### Response: Kui me tahaksime populaarsust, oleksime esilehel.
Translate the English text to Estonian.
Church of the FSM is a worn out joke that stopped being funny the day before it was invented
FSM-i kirik on kulunud nali, mis ei olnud naljakas päev enne selle leiutamist
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Church of the FSM is a worn out joke that stopped being funny the day before it was invented ### Response: FSM-i kirik on kulunud nali, mis ei olnud naljakas päev enne selle leiutamist
Translate the English text to Estonian.
so are the churches of christ, mohammed, and jehovah...too bad they've been retold for thousands of years now.
Nii on ka Kristuse, mohammedi ja Jehoova kirikud... liiga halvad, et neid on juba tuhandeid aastaid tagasi kätte makstud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: so are the churches of christ, mohammed, and jehovah...too bad they've been retold for thousands of years now. ### Response: Nii on ka Kristuse, mohammedi ja Jehoova kirikud... liiga halvad, et neid on juba tuhandeid aastaid tagasi kätte makstud.
Translate the English text to Estonian.
Choke on poop.
Lämbus kaka kätte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Choke on poop. ### Response: Lämbus kaka kätte.
Translate the English text to Estonian.
Choke on a pretzel.
Lämbus kringli otsa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Choke on a pretzel. ### Response: Lämbus kringli otsa.
Translate the English text to Estonian.
It's simply not always a right to view the source.
See lihtsalt ei ole alati õigus vaadata allikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's simply not always a right to view the source. ### Response: See lihtsalt ei ole alati õigus vaadata allikas.
Translate the English text to Estonian.
There are so many other reasons why this is just not a good idea.
On nii palju muid põhjuseid, miks see ei ole lihtsalt hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are so many other reasons why this is just not a good idea. ### Response: On nii palju muid põhjuseid, miks see ei ole lihtsalt hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
Keep in mind that the laptops in question are hyper specialized devices which will ship with nothing but certified Free software.
Pidage meeles, et kõnealused sülearvutid on hüper spetsialiseeritud seadmed, mis sõidavad ainult sertifitseeritud Tasuta tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keep in mind that the laptops in question are hyper specialized devices which will ship with nothing but certified Free software. ### Response: Pidage meeles, et kõnealused sülearvutid on hüper spetsialiseeritud seadmed, mis sõidavad ainult sertifitseeritud Tasuta tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
It's simply not always a right to view the source.
See lihtsalt ei ole alati õigus vaadata allikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's simply not always a right to view the source. ### Response: See lihtsalt ei ole alati õigus vaadata allikas.
Translate the English text to Estonian.
There are so many other reasons why this is just not a good idea.
On nii palju muid põhjuseid, miks see ei ole lihtsalt hea mõte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are so many other reasons why this is just not a good idea. ### Response: On nii palju muid põhjuseid, miks see ei ole lihtsalt hea mõte.
Translate the English text to Estonian.
Others than money?
Muud kui raha?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Others than money? ### Response: Muud kui raha?
Translate the English text to Estonian.
Yankees loge box seats are only 50?
Jänkide loge kasti istmed on ainult 50?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yankees loge box seats are only 50? ### Response: Jänkide loge kasti istmed on ainult 50?
Translate the English text to Estonian.
That's like... standing room only seats on the green monster in Boston.
See on nagu... seisev tuba ainult istekohti rohelisele koletisele Bostonis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's like... standing room only seats on the green monster in Boston. ### Response: See on nagu... seisev tuba ainult istekohti rohelisele koletisele Bostonis.
Translate the English text to Estonian.
Dammit, the Red Sox need a new stadium!
Kurat, Red Sox vajab uut staadionit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dammit, the Red Sox need a new stadium! ### Response: Kurat, Red Sox vajab uut staadionit!
Translate the English text to Estonian.
The Yankees think they need a new stadium, too!
Jänkid arvavad, et ka nemad vajavad uut staadionit!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Yankees think they need a new stadium, too! ### Response: Jänkid arvavad, et ka nemad vajavad uut staadionit!
Translate the English text to Estonian.
The Yankees are getting a new stadium.
Jänkid saavad uue staadioni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Yankees are getting a new stadium. ### Response: Jänkid saavad uue staadioni.
Translate the English text to Estonian.
But if you lived in new york you wouldnt need a car.
Aga kui sa elaksid New Yorkis, poleks sul autot vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But if you lived in new york you wouldnt need a car. ### Response: Aga kui sa elaksid New Yorkis, poleks sul autot vaja.
Translate the English text to Estonian.
Did the author neglect that huge expense in his calculations?
Kas autor jättis selle tohutu kulu oma arvutustes tähelepanuta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did the author neglect that huge expense in his calculations? ### Response: Kas autor jättis selle tohutu kulu oma arvutustes tähelepanuta?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, he just kind of skipped over the entire topic of transportation costs... you might not need a car in NY, but how much more do residents spend on taxis?
Jah, ta lihtsalt jättis kogu transpordikulude teema vahele... Sul ei pruugi NY-s autot vaja minna, aga kui palju rohkem elanikud taksodele kulutavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, he just kind of skipped over the entire topic of transportation costs... you might not need a car in NY, but how much more do residents spend on taxis? ### Response: Jah, ta lihtsalt jättis kogu transpordikulude teema vahele... Sul ei pruugi NY-s autot vaja minna, aga kui palju rohkem elanikud taksodele kulutavad?
Translate the English text to Estonian.
Not much.
Mitte palju.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not much. ### Response: Mitte palju.
Translate the English text to Estonian.
Most people take the subway.
Enamik inimesi sõidab metrooga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most people take the subway. ### Response: Enamik inimesi sõidab metrooga.
Translate the English text to Estonian.
That still winds up being around 70 month for an unlimited ride pass
Et ikka tuuled on umbes 70 kuu piiramatu sõidu pass
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That still winds up being around 70 month for an unlimited ride pass ### Response: Et ikka tuuled on umbes 70 kuu piiramatu sõidu pass
Translate the English text to Estonian.
But if you lived in new york you wouldnt need a car.
Aga kui sa elaksid New Yorkis, poleks sul autot vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But if you lived in new york you wouldnt need a car. ### Response: Aga kui sa elaksid New Yorkis, poleks sul autot vaja.
Translate the English text to Estonian.
Did the author neglect that huge expense in his calculations?
Kas autor jättis selle tohutu kulu oma arvutustes tähelepanuta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did the author neglect that huge expense in his calculations? ### Response: Kas autor jättis selle tohutu kulu oma arvutustes tähelepanuta?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, he just kind of skipped over the entire topic of transportation costs... you might not need a car in NY, but how much more do residents spend on taxis?
Jah, ta lihtsalt jättis kogu transpordikulude teema vahele... Sul ei pruugi NY-s autot vaja minna, aga kui palju rohkem elanikud taksodele kulutavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, he just kind of skipped over the entire topic of transportation costs... you might not need a car in NY, but how much more do residents spend on taxis? ### Response: Jah, ta lihtsalt jättis kogu transpordikulude teema vahele... Sul ei pruugi NY-s autot vaja minna, aga kui palju rohkem elanikud taksodele kulutavad?
Translate the English text to Estonian.
Living in San Francisco, I can take a taxi absolutely every time I want to, and never approach the cost of a used car.
Elades San Franciscos, võin võtta takso absoluutselt iga kord, kui tahan, ja mitte kunagi läheneda kasutatud auto maksumusele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Living in San Francisco, I can take a taxi absolutely every time I want to, and never approach the cost of a used car. ### Response: Elades San Franciscos, võin võtta takso absoluutselt iga kord, kui tahan, ja mitte kunagi läheneda kasutatud auto maksumusele.
Translate the English text to Estonian.
How can American have a revolution when redditors are too busy posting?
Kuidas saab Ameerika revolutsioon toimuda, kui punadiktorid on liiga hõivatud postitamisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How can American have a revolution when redditors are too busy posting? ### Response: Kuidas saab Ameerika revolutsioon toimuda, kui punadiktorid on liiga hõivatud postitamisega?
Translate the English text to Estonian.
The revolution will not be televised.
Revolutsiooni ei edastata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The revolution will not be televised. ### Response: Revolutsiooni ei edastata.
Translate the English text to Estonian.
It will be written and seen and heard across the deserts of New Media.
Seda kirjutatakse ja nähakse ning kuulatakse üle New Media kõrbete.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It will be written and seen and heard across the deserts of New Media. ### Response: Seda kirjutatakse ja nähakse ning kuulatakse üle New Media kõrbete.
Translate the English text to Estonian.
Television will hardly know it happened until it's too late.
Televisioon vaevalt teab, et see juhtus, kuni on liiga hilja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Television will hardly know it happened until it's too late. ### Response: Televisioon vaevalt teab, et see juhtus, kuni on liiga hilja.
Translate the English text to Estonian.
Maybe this time it will be televised on YouTube?
Võib-olla seekord see teleb YouTube'is?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe this time it will be televised on YouTube? ### Response: Võib-olla seekord see teleb YouTube'is?
Translate the English text to Estonian.
This has been vaporware for a while, any news of progress?
See on juba mõnda aega auruvara olnud, kas on uudiseid edusammudest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has been vaporware for a while, any news of progress? ### Response: See on juba mõnda aega auruvara olnud, kas on uudiseid edusammudest?
Translate the English text to Estonian.
It was at the last E3 wasn't it?
See oli viimasel E3-l, kas polnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was at the last E3 wasn't it? ### Response: See oli viimasel E3-l, kas polnud?
Translate the English text to Estonian.
This has been vaporware for a while, any news of progress?
See on juba mõnda aega auruvara olnud, kas on uudiseid edusammudest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has been vaporware for a while, any news of progress? ### Response: See on juba mõnda aega auruvara olnud, kas on uudiseid edusammudest?
Translate the English text to Estonian.
What definition of vaporware are you using?
Millist auruvara definitsiooni te kasutate?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What definition of vaporware are you using? ### Response: Millist auruvara definitsiooni te kasutate?
Translate the English text to Estonian.
He demo'd it, so clearly on some level it exists as working software.
Ta demod seda, nii selgelt mingil tasandil on see olemas nagu töötav tarkvara.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He demo'd it, so clearly on some level it exists as working software. ### Response: Ta demod seda, nii selgelt mingil tasandil on see olemas nagu töötav tarkvara.
Translate the English text to Estonian.
Not everything that isn't in stores yet is vaporware.
Mitte kõik, mida veel poodides pole, ei ole aurunõud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not everything that isn't in stores yet is vaporware. ### Response: Mitte kõik, mida veel poodides pole, ei ole aurunõud.
Translate the English text to Estonian.
I think most self respecting Irish would refute their inclusion in the British Isles.
Ma arvan, et enamik iirlastest austaks neid Briti saartel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think most self respecting Irish would refute their inclusion in the British Isles. ### Response: Ma arvan, et enamik iirlastest austaks neid Briti saartel.
Translate the English text to Estonian.
I think you mean 'reject' rather than 'refute'.
Ma arvan, et sa mõtled "ei", mitte "ei".
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think you mean 'reject' rather than 'refute'. ### Response: Ma arvan, et sa mõtled "ei", mitte "ei".
Translate the English text to Estonian.
Would you expect Canadians would reject being described as part the Americas because they are not part of USA?
Kas sa ootaksid, et kanadalased lükkaksid tagasi selle, et neid kirjeldatakse osana Ameerikast, sest nad ei ole osa USAst?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you expect Canadians would reject being described as part the Americas because they are not part of USA? ### Response: Kas sa ootaksid, et kanadalased lükkaksid tagasi selle, et neid kirjeldatakse osana Ameerikast, sest nad ei ole osa USAst?