instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I'm my own golden god now! | Ma olen nüüd oma kuldne jumal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm my own golden god now!
### Response:
Ma olen nüüd oma kuldne jumal! |
Translate the English text to Estonian. | :::EDIT::: 12 is impossibleeeee.... | ::::EDIT::::: 12 on võimatueeee.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:::EDIT::: 12 is impossibleeeee....
### Response:
::::EDIT::::: 12 on võimatueeee.... |
Translate the English text to Estonian. | It'd be even better if the cat got pissed at the end and somehow tossed the printer onto the floor... | Oleks veel parem, kui kass saaks lõpus vihaseks ja viskaks printeri põrandale... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd be even better if the cat got pissed at the end and somehow tossed the printer onto the floor...
### Response:
Oleks veel parem, kui kass saaks lõpus vihaseks ja viskaks printeri põrandale... |
Translate the English text to Estonian. | why does it say paper jam when there is no paper jam? | Miks on kirjas paberimoos, kui paberimoosi ei ole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why does it say paper jam when there is no paper jam?
### Response:
Miks on kirjas paberimoos, kui paberimoosi ei ole? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | and thanks to the cat, no paper preserves either. | ja tänu kassile ei säilitata ka paberit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and thanks to the cat, no paper preserves either.
### Response:
ja tänu kassile ei säilitata ka paberit. |
Translate the English text to Estonian. | Hexus gave a fair review of the Area 51 7500 system. | Hexus andis õiglase ülevaate Area 51 7500 süsteemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hexus gave a fair review of the Area 51 7500 system.
### Response:
Hexus andis õiglase ülevaate Area 51 7500 süsteemist. |
Translate the English text to Estonian. | Alienware responded by cutting off further product for review. | Alienware vastas, lõigates ära täiendava toote läbivaatamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Alienware responded by cutting off further product for review.
### Response:
Alienware vastas, lõigates ära täiendava toote läbivaatamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Interesting. | Huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting.
### Response:
Huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Not entirely surprising though considering Alienware banks on a lot of peoples unfounded preconceptions that quality is directly proportionate to cost. | Ei ole täiesti üllatav, kuigi arvestades Alienware pangad paljude rahvaste alusetu eelarvamusi, et kvaliteet on otseselt proportsionaalne kuludega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not entirely surprising though considering Alienware banks on a lot of peoples unfounded preconceptions that quality is directly proportionate to cost.
### Response:
Ei ole täiesti üllatav, kuigi arvestades Alienware pangad paljude rahvaste alusetu eelarvamusi, et kvaliteet on otseselt proportsionaalne kuludega. |
Translate the English text to Estonian. | What about malicious incompetence? | Aga pahatahtlik ebakompetentsus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about malicious incompetence?
### Response:
Aga pahatahtlik ebakompetentsus? |
Translate the English text to Estonian. | It's called The Diebold Way , and it's trademarked so be careful or they'll sue. | Selle nimi on Diebold Way, ja see on kaubamärgiga, nii et ole ettevaatlik või nad kaebavad kohtusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called The Diebold Way , and it's trademarked so be careful or they'll sue.
### Response:
Selle nimi on Diebold Way, ja see on kaubamärgiga, nii et ole ettevaatlik või nad kaebavad kohtusse. |
Translate the English text to Estonian. | if that's what it takes to get rid of al queda and all the anti american terrorist appeasing liberal democrats, then i'm all for it. | Kui see on vajalik, et vabaneda al quedast ja kõigist ameerikavastastest terroristidest, kes liberaaldemokraate rahustavad, siis ma olen selle poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if that's what it takes to get rid of al queda and all the anti american terrorist appeasing liberal democrats, then i'm all for it.
### Response:
Kui see on vajalik, et vabaneda al quedast ja kõigist ameerikavastastest terroristidest, kes liberaaldemokraate rahustavad, siis ma olen selle poolt. |
Translate the English text to Estonian. | How's the hate working out for you? | Kuidas viha sinu jaoks välja tuleb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How's the hate working out for you?
### Response:
Kuidas viha sinu jaoks välja tuleb? |
Translate the English text to Estonian. | You need counseling. | Sa vajad nõustamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You need counseling.
### Response:
Sa vajad nõustamist. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps is so many of the charities had not turned out to be fronts for terrorist funding this would not be a problem. | Võib-olla ei ole paljud heategevusorganisatsioonid osutunud terroristide rahastamise eestvedajateks. See ei oleks probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps is so many of the charities had not turned out to be fronts for terrorist funding this would not be a problem.
### Response:
Võib-olla ei ole paljud heategevusorganisatsioonid osutunud terroristide rahastamise eestvedajateks. See ei oleks probleem. |
Translate the English text to Estonian. | Is that a fact, or did Bush tell you that? | Kas see on tõsiasi või ütles Bush sulle seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a fact, or did Bush tell you that?
### Response:
Kas see on tõsiasi või ütles Bush sulle seda? |
Translate the English text to Estonian. | It's funny as a bit of satire, but equally amusing is how many armchair parents here on reddit would endorse the so called tips . | See on naljakas nagu natuke satiir, kuid sama lõbus on see, kui palju tugitooli vanemad siin Reddit toetaks nn näpunäiteid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny as a bit of satire, but equally amusing is how many armchair parents here on reddit would endorse the so called tips .
### Response:
See on naljakas nagu natuke satiir, kuid sama lõbus on see, kui palju tugitooli vanemad siin Reddit toetaks nn näpunäiteid. |
Translate the English text to Estonian. | What do you mean, armchair parents? | Mis mõttes tugitooli vanemad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean, armchair parents?
### Response:
Mis mõttes tugitooli vanemad? |
Translate the English text to Estonian. | You don't think there are actual parents who raise their kids without religion? | Kas sa ei arva, et on olemas päris vanemaid, kes kasvatavad oma lapsi ilma religioonita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't think there are actual parents who raise their kids without religion?
### Response:
Kas sa ei arva, et on olemas päris vanemaid, kes kasvatavad oma lapsi ilma religioonita? |
Translate the English text to Estonian. | more importantly i'm always amused by those who think that: kid religious instruction serial killer | mis veelgi tähtsam, ma olen alati lõbustatud need, kes arvavad, et: laps usuõpetus sarimõrvar | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more importantly i'm always amused by those who think that: kid religious instruction serial killer
### Response:
mis veelgi tähtsam, ma olen alati lõbustatud need, kes arvavad, et: laps usuõpetus sarimõrvar |
Translate the English text to Estonian. | fake news spread by liberal propagandists, nothing to see here folks, move along... | Libauudised, mida levitavad liberaalpropagandistid, siin pole midagi näha, rahvas, liikuge kaasa... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fake news spread by liberal propagandists, nothing to see here folks, move along...
### Response:
Libauudised, mida levitavad liberaalpropagandistid, siin pole midagi näha, rahvas, liikuge kaasa... |
Translate the English text to Estonian. | I hope you're being . | Ma loodan, et sa oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you're being .
### Response:
Ma loodan, et sa oled. |
Translate the English text to Estonian. | I'm voting down because I don't give a f and because this is a waste of time. | Ma hääletan maha, sest ma ei hooli f-ist ja see on aja raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm voting down because I don't give a f and because this is a waste of time.
### Response:
Ma hääletan maha, sest ma ei hooli f-ist ja see on aja raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | Correction: don't give a f about Reddit polls. | Parandus: ära hooli Redditi küsitlustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correction: don't give a f about Reddit polls.
### Response:
Parandus: ära hooli Redditi küsitlustest. |
Translate the English text to Estonian. | Is that clearer? | Kas see on selgem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that clearer?
### Response:
Kas see on selgem? |
Translate the English text to Estonian. | I tried, folks, I downvoted while it only had two positive votes. | Ma üritasin, rahvas, ma valisin, kuigi sellel oli ainult kaks positiivset häält. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tried, folks, I downvoted while it only had two positive votes.
### Response:
Ma üritasin, rahvas, ma valisin, kuigi sellel oli ainult kaks positiivset häält. |
Translate the English text to Estonian. | Lawdy. | Lawdy. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lawdy.
### Response:
Lawdy. |
Translate the English text to Estonian. | I'm voting down because I don't give a f and because this is a waste of time. | Ma hääletan maha, sest ma ei hooli f-ist ja see on aja raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm voting down because I don't give a f and because this is a waste of time.
### Response:
Ma hääletan maha, sest ma ei hooli f-ist ja see on aja raiskamine. |
Translate the English text to Estonian. | Correction: don't give a f about Reddit polls. | Parandus: ära hooli Redditi küsitlustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correction: don't give a f about Reddit polls.
### Response:
Parandus: ära hooli Redditi küsitlustest. |
Translate the English text to Estonian. | Is that clearer? | Kas see on selgem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that clearer?
### Response:
Kas see on selgem? |
Translate the English text to Estonian. | Really, if you don't like the poll, why not just decline to participate? | Tõesti, kui teile ei meeldi küsitlus, miks mitte lihtsalt keelduda osalemast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really, if you don't like the poll, why not just decline to participate?
### Response:
Tõesti, kui teile ei meeldi küsitlus, miks mitte lihtsalt keelduda osalemast? |
Translate the English text to Estonian. | Because I don't want to see polls clogging up the front page. | Sest ma ei taha näha küsitlusi, mis ummistavad esilehe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because I don't want to see polls clogging up the front page.
### Response:
Sest ma ei taha näha küsitlusi, mis ummistavad esilehe. |
Translate the English text to Estonian. | Downmod: This poll is unfair to hermaphrodites. | Downmod: See küsitlus on hermafrodiitide suhtes ebaõiglane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod: This poll is unfair to hermaphrodites.
### Response:
Downmod: See küsitlus on hermafrodiitide suhtes ebaõiglane. |
Translate the English text to Estonian. | As the owner of a fairly obvious sock puppet account, may I advise you to upvote with your main account and downvote with a sockpuppet, if it's really an issue? | Üsna ilmse sokinuku konto omanikuna võin ma soovitada teil oma põhikontoga üles hääletada ja sokinukuga alla hääletada, kui see on tõesti probleem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As the owner of a fairly obvious sock puppet account, may I advise you to upvote with your main account and downvote with a sockpuppet, if it's really an issue?
### Response:
Üsna ilmse sokinuku konto omanikuna võin ma soovitada teil oma põhikontoga üles hääletada ja sokinukuga alla hääletada, kui see on tõesti probleem? |
Translate the English text to Estonian. | Oh boy. | Oh, poiss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh boy.
### Response:
Oh, poiss. |
Translate the English text to Estonian. | Please edit your comment and remove the dashes that are making the link a big ass headline. | Palun muutke oma kommentaari ja eemaldage kriipsud, mis teevad lingist suure tagumiku pealkirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please edit your comment and remove the dashes that are making the link a big ass headline.
### Response:
Palun muutke oma kommentaari ja eemaldage kriipsud, mis teevad lingist suure tagumiku pealkirja. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you. | Tänan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you.
### Response:
Tänan teid. |
Translate the English text to Estonian. | oh is it dashes that does that? | Kas see on kriips, mis seda teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh is it dashes that does that?
### Response:
Kas see on kriips, mis seda teeb? |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | downvoted by a guy because this is a dumb karma whoring attempt | downvoted poolt mees, sest see on loll karma hooring katse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downvoted by a guy because this is a dumb karma whoring attempt
### Response:
downvoted poolt mees, sest see on loll karma hooring katse |
Translate the English text to Estonian. | What are you, the karma police? | Kas sa oled karmapolitsei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are you, the karma police?
### Response:
Kas sa oled karmapolitsei? |
Translate the English text to Estonian. | Who cares about karma it won't buy lunch. | Keda karma huvitab, see ei osta lõunat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares about karma it won't buy lunch.
### Response:
Keda karma huvitab, see ei osta lõunat. |
Translate the English text to Estonian. | Arrest this man. | Arreteerige see mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Arrest this man.
### Response:
Arreteerige see mees. |
Translate the English text to Estonian. | He talks in maths. | Ta räägib matemaatikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He talks in maths.
### Response:
Ta räägib matemaatikat. |
Translate the English text to Estonian. | ... and he buzzes like a fridge. | ... ja ta sumiseb nagu külmik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... and he buzzes like a fridge.
### Response:
... ja ta sumiseb nagu külmik. |
Translate the English text to Estonian. | Real men downvote! | Tõelised mehed hääletavad maha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Real men downvote!
### Response:
Tõelised mehed hääletavad maha! |
Translate the English text to Estonian. | Girly men upvote! | Girly mehed üleshääletus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Girly men upvote!
### Response:
Girly mehed üleshääletus! |
Translate the English text to Estonian. | Manly girls sidevote! | Mehelik tüdrukute kõrvalhääletus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Manly girls sidevote!
### Response:
Mehelik tüdrukute kõrvalhääletus! |
Translate the English text to Estonian. | how about i vote it down because i want it off the front page? | Kuidas oleks, kui ma hääletaksin selle maha, sest ma tahan seda esilehelt ära? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how about i vote it down because i want it off the front page?
### Response:
Kuidas oleks, kui ma hääletaksin selle maha, sest ma tahan seda esilehelt ära? |
Translate the English text to Estonian. | You can't. | Sa ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't.
### Response:
Sa ei saa. |
Translate the English text to Estonian. | Downvoting is not taken into account. | Allahääletamist ei arvestata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoting is not taken into account.
### Response:
Allahääletamist ei arvestata. |
Translate the English text to Estonian. | At least that was my understanding. | Vähemalt oli see minu arusaam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least that was my understanding.
### Response:
Vähemalt oli see minu arusaam. |
Translate the English text to Estonian. | That was true for a couple days many months back, but they scrapped it because the front page quickly became as stupid as Digg. | See oli tõsi paar päeva tagasi, kuid nad lammutasid selle, sest esikülg muutus kiiresti sama lolliks kui Digg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was true for a couple days many months back, but they scrapped it because the front page quickly became as stupid as Digg.
### Response:
See oli tõsi paar päeva tagasi, kuid nad lammutasid selle, sest esikülg muutus kiiresti sama lolliks kui Digg. |
Translate the English text to Estonian. | I'm downvoting. | Ma hääletan maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm downvoting.
### Response:
Ma hääletan maha. |
Translate the English text to Estonian. | This is an obvious karma whore. | See on ilmselge karmahoor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an obvious karma whore.
### Response:
See on ilmselge karmahoor. |
Translate the English text to Estonian. | Why does karma matter to anybody? | Miks karma kellelegi korda läheb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does karma matter to anybody?
### Response:
Miks karma kellelegi korda läheb? |
Translate the English text to Estonian. | Why do people want experience in WoW? | Miks inimesed tahavad kogemusi WoW? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do people want experience in WoW?
### Response:
Miks inimesed tahavad kogemusi WoW? |
Translate the English text to Estonian. | We're facinated by shiny numbers. | Meid fassaadivad läikivad numbrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're facinated by shiny numbers.
### Response:
Meid fassaadivad läikivad numbrid. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, but why would anyone care if others are karma whoring? | Muidugi, aga miks peaks kedagi huvitama, kui teised karmahooravad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, but why would anyone care if others are karma whoring?
### Response:
Muidugi, aga miks peaks kedagi huvitama, kui teised karmahooravad? |
Translate the English text to Estonian. | Because it clutters up the main page. | Sest see risustab pealehte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it clutters up the main page.
### Response:
Sest see risustab pealehte. |
Translate the English text to Estonian. | It's like spam. | See on nagu rämpspost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like spam.
### Response:
See on nagu rämpspost. |
Translate the English text to Estonian. | I'm downvoting. | Ma hääletan maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm downvoting.
### Response:
Ma hääletan maha. |
Translate the English text to Estonian. | This is an obvious karma whore. | See on ilmselge karmahoor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an obvious karma whore.
### Response:
See on ilmselge karmahoor. |
Translate the English text to Estonian. | Why does karma matter to anybody? | Miks karma kellelegi korda läheb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does karma matter to anybody?
### Response:
Miks karma kellelegi korda läheb? |
Translate the English text to Estonian. | Why do people want experience in WoW? | Miks inimesed tahavad kogemusi WoW? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do people want experience in WoW?
### Response:
Miks inimesed tahavad kogemusi WoW? |
Translate the English text to Estonian. | We're facinated by shiny numbers. | Meid fassaadivad läikivad numbrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're facinated by shiny numbers.
### Response:
Meid fassaadivad läikivad numbrid. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, but why would anyone care if others are karma whoring? | Muidugi, aga miks peaks kedagi huvitama, kui teised karmahooravad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, but why would anyone care if others are karma whoring?
### Response:
Muidugi, aga miks peaks kedagi huvitama, kui teised karmahooravad? |
Translate the English text to Estonian. | They're also karma hating, downvoting all previous submissions to punish unpopular rabble rousers. | Nad vihkavad ka karmat, hääletavad maha kõik eelnevad avaldused, et karistada ebapopulaarseid marutõbiseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're also karma hating, downvoting all previous submissions to punish unpopular rabble rousers.
### Response:
Nad vihkavad ka karmat, hääletavad maha kõik eelnevad avaldused, et karistada ebapopulaarseid marutõbiseid. |
Translate the English text to Estonian. | As my karma evaporates I imagine that a little bit of loathing by others goes with it. | Kui mu karma aurustub, siis ma kujutan ette, et teiste jälestamine käib sellega kaasas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As my karma evaporates I imagine that a little bit of loathing by others goes with it.
### Response:
Kui mu karma aurustub, siis ma kujutan ette, et teiste jälestamine käib sellega kaasas. |
Translate the English text to Estonian. | downvoted by a guy because this is a dumb karma whoring attempt | downvoted poolt mees, sest see on loll karma hooring katse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downvoted by a guy because this is a dumb karma whoring attempt
### Response:
downvoted poolt mees, sest see on loll karma hooring katse |
Translate the English text to Estonian. | if you really want, go downvote all his other posts, i did and his karma dropped. | Kui sa tõesti tahad, siis hääleta maha kõik tema teised ametikohad, mina tegin ja tema karma langes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if you really want, go downvote all his other posts, i did and his karma dropped.
### Response:
Kui sa tõesti tahad, siis hääleta maha kõik tema teised ametikohad, mina tegin ja tema karma langes. |
Translate the English text to Estonian. | His karma has definitely taken a beating...down to 1 at the moment. | Tema karma on kindlasti peksa saanud... hetkel 1-ni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His karma has definitely taken a beating...down to 1 at the moment.
### Response:
Tema karma on kindlasti peksa saanud... hetkel 1-ni. |
Translate the English text to Estonian. | Because the other way around, it'd never get to the front page. | Sest vastupidi, see ei jõuaks kunagi esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the other way around, it'd never get to the front page.
### Response:
Sest vastupidi, see ei jõuaks kunagi esilehele. |
Translate the English text to Estonian. | nor would the submitter get mega karma inflation... | samuti ei saaks esitaja mega karma inflatsiooni... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nor would the submitter get mega karma inflation...
### Response:
samuti ei saaks esitaja mega karma inflatsiooni... |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe how many voted this... spam. | Ma ei suuda uskuda, kui paljud seda spämmi hääletasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe how many voted this... spam.
### Response:
Ma ei suuda uskuda, kui paljud seda spämmi hääletasid. |
Translate the English text to Estonian. | To give Conde Nast a better picture of the userbase. | Et anda Conde Nastile parem pilt kasutajabaasist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To give Conde Nast a better picture of the userbase.
### Response:
Et anda Conde Nastile parem pilt kasutajabaasist. |
Translate the English text to Estonian. | That would seem quite plausible, yeah. | See tundub üsna usutav, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would seem quite plausible, yeah.
### Response:
See tundub üsna usutav, jah. |
Translate the English text to Estonian. | ...the interesting point though is that thar article talks about students in France where education is supposed to be free. | ...huvitav on aga see, et Thar artikkel räägib õpilastest Prantsusmaal, kus haridus peaks olema tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...the interesting point though is that thar article talks about students in France where education is supposed to be free.
### Response:
...huvitav on aga see, et Thar artikkel räägib õpilastest Prantsusmaal, kus haridus peaks olema tasuta. |
Translate the English text to Estonian. | Event thought the education is free you have rent to pay and food to buy. | Event arvas, et haridus on tasuta, siis on rent maksta ja toit osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Event thought the education is free you have rent to pay and food to buy.
### Response:
Event arvas, et haridus on tasuta, siis on rent maksta ja toit osta. |
Translate the English text to Estonian. | ...the interesting point though is that thar article talks about students in France where education is supposed to be free. | ...huvitav on aga see, et Thar artikkel räägib õpilastest Prantsusmaal, kus haridus peaks olema tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...the interesting point though is that thar article talks about students in France where education is supposed to be free.
### Response:
...huvitav on aga see, et Thar artikkel räägib õpilastest Prantsusmaal, kus haridus peaks olema tasuta. |
Translate the English text to Estonian. | So imagine what's going on in the US... | Kujutage ette, mis toimub USA-s... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So imagine what's going on in the US...
### Response:
Kujutage ette, mis toimub USA-s... |
Translate the English text to Estonian. | Packaging makes for a huge part of the retail process. | Pakend moodustab suure osa jaemüügiprotsessist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Packaging makes for a huge part of the retail process.
### Response:
Pakend moodustab suure osa jaemüügiprotsessist. |
Translate the English text to Estonian. | Pop a Prozac and stop drinking the hatorade! | Pop Prozac ja lõpetage joomine hatorade! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pop a Prozac and stop drinking the hatorade!
### Response:
Pop Prozac ja lõpetage joomine hatorade! |
Translate the English text to Estonian. | What's worse than hyping the packaging is hyping the packaging hype. | Mis on hullem, kui hüpelda pakendit, on hüpelda pakendit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's worse than hyping the packaging is hyping the packaging hype.
### Response:
Mis on hullem, kui hüpelda pakendit, on hüpelda pakendit. |
Translate the English text to Estonian. | Why is this on the reddit front page? | Miks on see redditi esilehel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this on the reddit front page?
### Response:
Miks on see redditi esilehel? |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't get any more fringe than this, I have a hard time believing the average redditer finds this useful. | See ei saa rohkem soodukaid kui see, mul on raske uskuda, et keskmine punastaja leiab, et see on kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't get any more fringe than this, I have a hard time believing the average redditer finds this useful.
### Response:
See ei saa rohkem soodukaid kui see, mul on raske uskuda, et keskmine punastaja leiab, et see on kasulik. |
Translate the English text to Estonian. | This is more like Reddit used to be, back when it was cool. | See on rohkem nagu Reddit vanasti, kui see oli lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is more like Reddit used to be, back when it was cool.
### Response:
See on rohkem nagu Reddit vanasti, kui see oli lahe. |
Translate the English text to Estonian. | This man speaks the truth. | See mees räägib tõtt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This man speaks the truth.
### Response:
See mees räägib tõtt. |
Translate the English text to Estonian. | Monads still make my head hurt. | Monad panevad mu pea valutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monads still make my head hurt.
### Response:
Monad panevad mu pea valutama. |
Translate the English text to Estonian. | No, they just encapsulate your head pain | Ei, nad lihtsalt kapseldavad su peavalu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they just encapsulate your head pain
### Response:
Ei, nad lihtsalt kapseldavad su peavalu. |
Translate the English text to Estonian. | It might help for him to show pictures of the products some of his descriptions talk about packaging, which is more understandable if we could see the package. | See võib aidata tal näidata pilte toodetest mõned tema kirjeldused räägivad pakendist, mis on arusaadavam, kui me näeksime pakendit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might help for him to show pictures of the products some of his descriptions talk about packaging, which is more understandable if we could see the package.
### Response:
See võib aidata tal näidata pilte toodetest mõned tema kirjeldused räägivad pakendist, mis on arusaadavam, kui me näeksime pakendit. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, especially for products not available in the country the reader is sitting. | Jah, eriti toodete puhul, mida lugeja riigis ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, especially for products not available in the country the reader is sitting.
### Response:
Jah, eriti toodete puhul, mida lugeja riigis ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Can you rent a locker on campus? | Kas sa saad rentida kapi ülikoolilinnakus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you rent a locker on campus?
### Response:
Kas sa saad rentida kapi ülikoolilinnakus? |
Translate the English text to Estonian. | A locker? | Kappi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A locker?
### Response:
Kappi? |
Translate the English text to Estonian. | They're WAY too small to use for a nap. | Nad on liiga väikesed, et neid uinakuks kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're WAY too small to use for a nap.
### Response:
Nad on liiga väikesed, et neid uinakuks kasutada. |
Translate the English text to Estonian. | I thought I was funny, until a swan with a lazy eye stole my lingerie. | Arvasin, et olen naljakas, kuni luik laisa silmaga varastas mu pesu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought I was funny, until a swan with a lazy eye stole my lingerie.
### Response:
Arvasin, et olen naljakas, kuni luik laisa silmaga varastas mu pesu. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, a lot of women don't realize they're not funny... | Paljud naised ei mõista, et nad pole naljakad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, a lot of women don't realize they're not funny...
### Response:
Paljud naised ei mõista, et nad pole naljakad... |
Translate the English text to Estonian. | Lame, except for the rockin pumpkin robot. | Labane, välja arvatud rokikõrvitsarobot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lame, except for the rockin pumpkin robot.
### Response:
Labane, välja arvatud rokikõrvitsarobot. |
Translate the English text to Estonian. | You think that forging your own Green Lantern ring or making your own Han Solo frozen in carbonite is lame? | Arvad, et oma rohelise laterna rõnga sepistamine või oma Han Solo karboniidis külmutamine on nõme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think that forging your own Green Lantern ring or making your own Han Solo frozen in carbonite is lame?
### Response:
Arvad, et oma rohelise laterna rõnga sepistamine või oma Han Solo karboniidis külmutamine on nõme? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.