Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Wow!
Vau!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow! ### Response: Vau!
Translate the English text to Estonian.
I respectfully disagree.
Ma ei ole lugupidavalt nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I respectfully disagree. ### Response: Ma ei ole lugupidavalt nõus.
Translate the English text to Estonian.
Happy Halloween!
Head Halloweeni!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Happy Halloween! ### Response: Head Halloweeni!
Translate the English text to Estonian.
That looks cruel.
See näeb julm välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That looks cruel. ### Response: See näeb julm välja.
Translate the English text to Estonian.
People need to treat there pets like animals not little furry kids.
Inimesed peavad kohtlema seal lemmikloomi nagu loomi, mitte väikseid karvaseid lapsi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People need to treat there pets like animals not little furry kids. ### Response: Inimesed peavad kohtlema seal lemmikloomi nagu loomi, mitte väikseid karvaseid lapsi.
Translate the English text to Estonian.
This year my cat is going as Soaking Wet Cat .
Sel aastal mu kass läheb leotamine märg kass .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This year my cat is going as Soaking Wet Cat . ### Response: Sel aastal mu kass läheb leotamine märg kass .
Translate the English text to Estonian.
thank god for hoses.
Jumal tänatud voolikute eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: thank god for hoses. ### Response: Jumal tänatud voolikute eest.
Translate the English text to Estonian.
Worst Simile Contest George Bush mangles sentences like Paris Hilton makes home movies
Halvim Simile Contest George Bush mangub lauseid nagu Paris Hilton teeb kodufilme
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worst Simile Contest George Bush mangles sentences like Paris Hilton makes home movies ### Response: Halvim Simile Contest George Bush mangub lauseid nagu Paris Hilton teeb kodufilme
Translate the English text to Estonian.
Redditers who claim that Fox News is biased are like pots who call kettles some color.
Redditers, kes väidavad, et Fox News on erapoolik, on nagu potid, kes nimetavad veekeetjaid mingiks värviks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Redditers who claim that Fox News is biased are like pots who call kettles some color. ### Response: Redditers, kes väidavad, et Fox News on erapoolik, on nagu potid, kes nimetavad veekeetjaid mingiks värviks.
Translate the English text to Estonian.
You're obviously a troll.
Sa oled ilmselgelt troll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're obviously a troll. ### Response: Sa oled ilmselgelt troll.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, no one's ever made that joke before.
Jah, keegi pole seda nalja varem teinud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, no one's ever made that joke before. ### Response: Jah, keegi pole seda nalja varem teinud.
Translate the English text to Estonian.
You're obviously a troll.
Sa oled ilmselgelt troll.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're obviously a troll. ### Response: Sa oled ilmselgelt troll.
Translate the English text to Estonian.
So was it also illegal to invade Afghanistan?
Kas Afganistani tungimine oli ka ebaseaduslik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So was it also illegal to invade Afghanistan? ### Response: Kas Afganistani tungimine oli ka ebaseaduslik?
Translate the English text to Estonian.
What is the object of asking this question?
Mis on selle küsimuse esitamise eesmärk?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What is the object of asking this question? ### Response: Mis on selle küsimuse esitamise eesmärk?
Translate the English text to Estonian.
No I would disagree with you.
Ei, ma ei nõustuks sinuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No I would disagree with you. ### Response: Ei, ma ei nõustuks sinuga.
Translate the English text to Estonian.
The majority of Americans are ignorant of the outside world beyond the borders of their own country.
Enamik ameeriklasi on teadmatuses välismaailmast väljaspool oma riigi piire.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The majority of Americans are ignorant of the outside world beyond the borders of their own country. ### Response: Enamik ameeriklasi on teadmatuses välismaailmast väljaspool oma riigi piire.
Translate the English text to Estonian.
Cant you both be right?
Kas teil mõlemal on õigus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Cant you both be right? ### Response: Kas teil mõlemal on õigus?
Translate the English text to Estonian.
I don't trust this Dave Barry guy.
Ma ei usalda seda Dave Barry tüüpi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't trust this Dave Barry guy. ### Response: Ma ei usalda seda Dave Barry tüüpi.
Translate the English text to Estonian.
It always looks like he's making things up.
Tundub alati, et ta mõtleb asju välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It always looks like he's making things up. ### Response: Tundub alati, et ta mõtleb asju välja.
Translate the English text to Estonian.
I agree, any self respecting police officer would be more than happy to carry a light sabre.
Ma nõustun, et iga endast lugupidav politseinik kannaks meelsasti kerget sabret.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree, any self respecting police officer would be more than happy to carry a light sabre. ### Response: Ma nõustun, et iga endast lugupidav politseinik kannaks meelsasti kerget sabret.
Translate the English text to Estonian.
He's Korean.
Ta on korealane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's Korean. ### Response: Ta on korealane.
Translate the English text to Estonian.
I'm Laotion, you idiot!
Ma olen Laotion, sa idioot!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm Laotion, you idiot! ### Response: Ma olen Laotion, sa idioot!
Translate the English text to Estonian.
Oh yeah?
Ah jaa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh yeah? ### Response: Ah jaa?
Translate the English text to Estonian.
Which ocean?
Milline ookean?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which ocean? ### Response: Milline ookean?
Translate the English text to Estonian.
He's Korean.
Ta on korealane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's Korean. ### Response: Ta on korealane.
Translate the English text to Estonian.
I'm Laotion, you idiot!
Ma olen Laotion, sa idioot!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm Laotion, you idiot! ### Response: Ma olen Laotion, sa idioot!
Translate the English text to Estonian.
The ocean?
Ookean?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The ocean? ### Response: Ookean?
Translate the English text to Estonian.
What ocean?
Mis ookean?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What ocean? ### Response: Mis ookean?
Translate the English text to Estonian.
Also not true if you are a minor, which is more forgiveable.
Samuti ei ole tõsi, kui olete alaealine, mis on andestatavam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also not true if you are a minor, which is more forgiveable. ### Response: Samuti ei ole tõsi, kui olete alaealine, mis on andestatavam.
Translate the English text to Estonian.
Or deceased.
Või surnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or deceased. ### Response: Või surnud.
Translate the English text to Estonian.
Unless you're republican.
Kui sa just vabariiklik pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless you're republican. ### Response: Kui sa just vabariiklik pole.
Translate the English text to Estonian.
He's Korean.
Ta on korealane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's Korean. ### Response: Ta on korealane.
Translate the English text to Estonian.
I'm Laotion, you idiot!
Ma olen Laotion, sa idioot!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm Laotion, you idiot! ### Response: Ma olen Laotion, sa idioot!
Translate the English text to Estonian.
Apparently no KOTH viewers in ths gang.
Nähtavasti ei ole KOTH vaatajaid ths gang.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Apparently no KOTH viewers in ths gang. ### Response: Nähtavasti ei ole KOTH vaatajaid ths gang.
Translate the English text to Estonian.
Thank god someone got it.
Jumal tänatud, et keegi selle sai.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank god someone got it. ### Response: Jumal tänatud, et keegi selle sai.
Translate the English text to Estonian.
That's a pretty big assumption.
See on päris suur eeldus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's a pretty big assumption. ### Response: See on päris suur eeldus.
Translate the English text to Estonian.
I don't think so, if you can identify the majority and minority leaders in both houses by sight, you must know something about them.
Ma ei usu, et kui te suudate mõlema maja enamus- ja vähemusliidrid silma järgi kindlaks teha, peate te neist midagi teadma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't think so, if you can identify the majority and minority leaders in both houses by sight, you must know something about them. ### Response: Ma ei usu, et kui te suudate mõlema maja enamus- ja vähemusliidrid silma järgi kindlaks teha, peate te neist midagi teadma.
Translate the English text to Estonian.
Same with the UN personel.
Sama ka ÜRO persooniga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same with the UN personel. ### Response: Sama ka ÜRO persooniga.
Translate the English text to Estonian.
You have never been raped.
Sind pole kunagi vägistatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You have never been raped. ### Response: Sind pole kunagi vägistatud.
Translate the English text to Estonian.
You won't get it.
Sa ei saa sellest aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You won't get it. ### Response: Sa ei saa sellest aru.
Translate the English text to Estonian.
Work with raped people long enough, and you'll start to see why so many rapes go unreported.
Töötage vägistatud inimestega piisavalt kaua ja te hakkate mõistma, miks nii paljud vägistamised jäävad teatamata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Work with raped people long enough, and you'll start to see why so many rapes go unreported. ### Response: Töötage vägistatud inimestega piisavalt kaua ja te hakkate mõistma, miks nii paljud vägistamised jäävad teatamata.
Translate the English text to Estonian.
It's shocking.
See on šokeeriv.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's shocking. ### Response: See on šokeeriv.
Translate the English text to Estonian.
Why do they go unreported, as seen from your point of view?
Miks nad ei teata, nagu on näha teie seisukohast?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do they go unreported, as seen from your point of view? ### Response: Miks nad ei teata, nagu on näha teie seisukohast?
Translate the English text to Estonian.
In the UK, there's a law that requires organizations to remove your personal information from their systems if you ask.
Ühendkuningriigis on seadus, mis nõuab, et organisatsioonid eemaldaksid teie isikuandmed oma süsteemidest, kui te seda küsite.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the UK, there's a law that requires organizations to remove your personal information from their systems if you ask. ### Response: Ühendkuningriigis on seadus, mis nõuab, et organisatsioonid eemaldaksid teie isikuandmed oma süsteemidest, kui te seda küsite.
Translate the English text to Estonian.
That would be handy in these kinds of situations.
See oleks kasulik sellistes olukordades.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That would be handy in these kinds of situations. ### Response: See oleks kasulik sellistes olukordades.
Translate the English text to Estonian.
What about those big government databases that will know everything about you and then some?
Aga need suured valitsuse andmebaasid, mis sinust kõike teavad ja siis mõned?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What about those big government databases that will know everything about you and then some? ### Response: Aga need suured valitsuse andmebaasid, mis sinust kõike teavad ja siis mõned?
Translate the English text to Estonian.
s organizations businesses Governments are excluded, of course.
s organisatsioonid ettevõtted Valitsused on muidugi välistatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: s organizations businesses Governments are excluded, of course. ### Response: s organisatsioonid ettevõtted Valitsused on muidugi välistatud.
Translate the English text to Estonian.
I love the smell of desperation in the morning.
Mulle meeldib hommikune meeleheite lõhn.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I love the smell of desperation in the morning. ### Response: Mulle meeldib hommikune meeleheite lõhn.
Translate the English text to Estonian.
it's like that really desperate guy talking to any girl he can right before the bar closes...
See on nagu see meeleheitel mees, kes räägib iga tüdrukuga, keda ta saab enne baari sulgemist...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's like that really desperate guy talking to any girl he can right before the bar closes... ### Response: See on nagu see meeleheitel mees, kes räägib iga tüdrukuga, keda ta saab enne baari sulgemist...
Translate the English text to Estonian.
If you don't sleep with me the terrorists have already won.
Kui sa minuga ei maga, on terroristid juba võitnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you don't sleep with me the terrorists have already won. ### Response: Kui sa minuga ei maga, on terroristid juba võitnud.
Translate the English text to Estonian.
Undisclosed sum?
Avaldamata summa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Undisclosed sum? ### Response: Avaldamata summa?
Translate the English text to Estonian.
Is this sort of thing disclosed to shareholders?
Kas selline asi on aktsionäridele avalikustatud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is this sort of thing disclosed to shareholders? ### Response: Kas selline asi on aktsionäridele avalikustatud?
Translate the English text to Estonian.
Not if it is non material, ie.
Mitte siis, kui see pole materiaalne, st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not if it is non material, ie. ### Response: Mitte siis, kui see pole materiaalne, st.
Translate the English text to Estonian.
in the few million or less range.
paari miljoni või väiksema vahemikuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: in the few million or less range. ### Response: paari miljoni või väiksema vahemikuga.
Translate the English text to Estonian.
Still enough to be quite profitable for the founders, but not enough to be YouTube big .
Ikka piisavalt, et olla üsna kasumlik asutajatele, kuid mitte piisavalt, et olla YouTube suur .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still enough to be quite profitable for the founders, but not enough to be YouTube big . ### Response: Ikka piisavalt, et olla üsna kasumlik asutajatele, kuid mitte piisavalt, et olla YouTube suur .
Translate the English text to Estonian.
In related news, nsfw.reddit.com appears to have been deleted.
Seotud uudistes näib nsfw.reddit.com olevat kustutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In related news, nsfw.reddit.com appears to have been deleted. ### Response: Seotud uudistes näib nsfw.reddit.com olevat kustutatud.
Translate the English text to Estonian.
Awesome.
Vinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Awesome. ### Response: Vinge.
Translate the English text to Estonian.
Now what am I going to do with this sn?
Mida ma selle sn-iga peale hakkan?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now what am I going to do with this sn? ### Response: Mida ma selle sn-iga peale hakkan?
Translate the English text to Estonian.
Loss of NSFW was not a huge loss.
NSFW kaotus ei olnud suur kaotus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Loss of NSFW was not a huge loss. ### Response: NSFW kaotus ei olnud suur kaotus.
Translate the English text to Estonian.
You can get much better on usenet.
Usenetiga saab palju paremini hakkama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can get much better on usenet. ### Response: Usenetiga saab palju paremini hakkama.
Translate the English text to Estonian.
I can disclose that reddit was bought for around 65m
Ma võin avalikustada, et reddit osteti umbes 65m
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can disclose that reddit was bought for around 65m ### Response: Ma võin avalikustada, et reddit osteti umbes 65m
Translate the English text to Estonian.
wonderful news indeed.
imeline uudis tõesti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wonderful news indeed. ### Response: imeline uudis tõesti.
Translate the English text to Estonian.
congratulations to the four people and investors.
õnnitlused neljale inimesele ja investoritele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: congratulations to the four people and investors. ### Response: õnnitlused neljale inimesele ja investoritele.
Translate the English text to Estonian.
oh, great.
Oh, suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, great. ### Response: Oh, suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations, but I am selfishly concerned for the site and how it will change under new ownership.
Palju õnne, kuid olen isekalt mures saidi ja kuidas see muutub uue omaniku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations, but I am selfishly concerned for the site and how it will change under new ownership. ### Response: Palju õnne, kuid olen isekalt mures saidi ja kuidas see muutub uue omaniku.
Translate the English text to Estonian.
Fortunately, we will retain much of our autonomy, and are basically going to continue down the same path as we were before.
Õnneks säilitame suure osa oma autonoomiast ja jätkame põhimõtteliselt sama rada nagu enne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fortunately, we will retain much of our autonomy, and are basically going to continue down the same path as we were before. ### Response: Õnneks säilitame suure osa oma autonoomiast ja jätkame põhimõtteliselt sama rada nagu enne.
Translate the English text to Estonian.
Good... congratulations to the team owners
Head... palju õnne meeskonna omanikele
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good... congratulations to the team owners ### Response: Head... palju õnne meeskonna omanikele
Translate the English text to Estonian.
oh, great.
Oh, suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, great. ### Response: Oh, suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations, but I am selfishly concerned for the site and how it will change under new ownership.
Palju õnne, kuid olen isekalt mures saidi ja kuidas see muutub uue omaniku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations, but I am selfishly concerned for the site and how it will change under new ownership. ### Response: Palju õnne, kuid olen isekalt mures saidi ja kuidas see muutub uue omaniku.
Translate the English text to Estonian.
Fortunately, we will retain much of our autonomy, and are basically going to continue down the same path as we were before.
Õnneks säilitame suure osa oma autonoomiast ja jätkame põhimõtteliselt sama rada nagu enne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fortunately, we will retain much of our autonomy, and are basically going to continue down the same path as we were before. ### Response: Õnneks säilitame suure osa oma autonoomiast ja jätkame põhimõtteliselt sama rada nagu enne.
Translate the English text to Estonian.
How long do you guys actually have to stick around before you can split and enjoy your cash?
Kui kaua te tegelikult peate siia jääma, enne kui saate oma raha jagada ja nautida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How long do you guys actually have to stick around before you can split and enjoy your cash? ### Response: Kui kaua te tegelikult peate siia jääma, enne kui saate oma raha jagada ja nautida?
Translate the English text to Estonian.
I, for one, welcome our new Conde Nast overlords.
Mina tervitan meie uusi Conde Nasti ülemvalitsejaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I, for one, welcome our new Conde Nast overlords. ### Response: Mina tervitan meie uusi Conde Nasti ülemvalitsejaid.
Translate the English text to Estonian.
and i would like to remind them that as a television personality, i will be useful in rounding up slaves to toil in their underground sugar caves...
ja ma tahaksin neile meelde tuletada, et televisiooni isiksusena olen ma kasulik orjade ümardamisel nende maa-alustesse suhkrukoobastesse...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: and i would like to remind them that as a television personality, i will be useful in rounding up slaves to toil in their underground sugar caves... ### Response: ja ma tahaksin neile meelde tuletada, et televisiooni isiksusena olen ma kasulik orjade ümardamisel nende maa-alustesse suhkrukoobastesse...
Translate the English text to Estonian.
I, for one, welcome our new Conde Nast overlords.
Mina tervitan meie uusi Conde Nasti ülemvalitsejaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I, for one, welcome our new Conde Nast overlords. ### Response: Mina tervitan meie uusi Conde Nasti ülemvalitsejaid.
Translate the English text to Estonian.
had to happen
pidi juhtuma
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: had to happen ### Response: pidi juhtuma
Translate the English text to Estonian.
oh, great.
Oh, suurepärane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, great. ### Response: Oh, suurepärane.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations, but I am selfishly concerned for the site and how it will change under new ownership.
Palju õnne, kuid olen isekalt mures saidi ja kuidas see muutub uue omaniku.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations, but I am selfishly concerned for the site and how it will change under new ownership. ### Response: Palju õnne, kuid olen isekalt mures saidi ja kuidas see muutub uue omaniku.
Translate the English text to Estonian.
Fortunately, we will retain much of our autonomy, and are basically going to continue down the same path as we were before.
Õnneks säilitame suure osa oma autonoomiast ja jätkame põhimõtteliselt sama rada nagu enne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fortunately, we will retain much of our autonomy, and are basically going to continue down the same path as we were before. ### Response: Õnneks säilitame suure osa oma autonoomiast ja jätkame põhimõtteliselt sama rada nagu enne.
Translate the English text to Estonian.
That's good.
See on hea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's good. ### Response: See on hea.
Translate the English text to Estonian.
I can only hope that the content and commenters don't take a nose dive in quality.
Ma võin ainult loota, et sisu ja kommenteerijad ei võta nina sukelduda kvaliteeti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can only hope that the content and commenters don't take a nose dive in quality. ### Response: Ma võin ainult loota, et sisu ja kommenteerijad ei võta nina sukelduda kvaliteeti.
Translate the English text to Estonian.
Don't make me start submitting again...
Ära sunni mind uuesti alla andma...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't make me start submitting again... ### Response: Ära sunni mind uuesti alla andma...
Translate the English text to Estonian.
Please do.
Palun tee seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please do. ### Response: Palun tee seda.
Translate the English text to Estonian.
No justice, no peace!
Ei mingit õiglust ega rahu!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No justice, no peace! ### Response: Ei mingit õiglust ega rahu!
Translate the English text to Estonian.
I guess no sense of humor any more, either.
Ma arvan, et ka huumorisoont pole enam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess no sense of humor any more, either. ### Response: Ma arvan, et ka huumorisoont pole enam.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations to everyone, particularly to the two original founders.
Palju õnne kõigile, eriti kahele algsele asutajale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations to everyone, particularly to the two original founders. ### Response: Palju õnne kõigile, eriti kahele algsele asutajale.
Translate the English text to Estonian.
Edit: edited so that I don't hurt Aaron's feelings.
Edit: muudetud, et ma Aaroni tundeid ei riivaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: edited so that I don't hurt Aaron's feelings. ### Response: Edit: muudetud, et ma Aaroni tundeid ei riivaks.
Translate the English text to Estonian.
Why nobody else?
Miks mitte keegi teine?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why nobody else? ### Response: Miks mitte keegi teine?
Translate the English text to Estonian.
Congratulations to all of them, including PG and the non famous people involved in Y Combinator, but I feel like particularly congratulate with the two guys who started it all.
Palju õnne neile kõigile, sealhulgas PG-le ja Y Combinatoriga seotud mittekuulsatele inimestele, kuid ma tunnen end eriti õnnitletuna nende kahe kutiga, kes seda kõike alustasid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations to all of them, including PG and the non famous people involved in Y Combinator, but I feel like particularly congratulate with the two guys who started it all. ### Response: Palju õnne neile kõigile, sealhulgas PG-le ja Y Combinatoriga seotud mittekuulsatele inimestele, kuid ma tunnen end eriti õnnitletuna nende kahe kutiga, kes seda kõike alustasid.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations to everyone, particularly to the two original founders.
Palju õnne kõigile, eriti kahele algsele asutajale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations to everyone, particularly to the two original founders. ### Response: Palju õnne kõigile, eriti kahele algsele asutajale.
Translate the English text to Estonian.
Edit: edited so that I don't hurt Aaron's feelings.
Edit: muudetud, et ma Aaroni tundeid ei riivaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: edited so that I don't hurt Aaron's feelings. ### Response: Edit: muudetud, et ma Aaroni tundeid ei riivaks.
Translate the English text to Estonian.
Wow, that hurts.
Vau, see teeb haiget.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that hurts. ### Response: Vau, see teeb haiget.
Translate the English text to Estonian.
Congratulations to the two original non founders.
Õnnitlused kahele algsele mitte-asutajale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Congratulations to the two original non founders. ### Response: Õnnitlused kahele algsele mitte-asutajale.
Translate the English text to Estonian.
Adam and Eve?
Aadam ja Eeva?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Adam and Eve? ### Response: Aadam ja Eeva?
Translate the English text to Estonian.
Yes, and I am saying that netscape.com is a mudpool full of monocultural crap.
Jah, ja ma ütlen, et netscape.com on mudapool täis monokultuurset jama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, and I am saying that netscape.com is a mudpool full of monocultural crap. ### Response: Jah, ja ma ütlen, et netscape.com on mudapool täis monokultuurset jama.
Translate the English text to Estonian.
Isn't a front page half filled with political links all from the exact same point of view pretty monocultural already?
Kas esilehekülg pole mitte poolenisti täis poliitilisi linke, kõik täpselt samast vaatenurgast, juba päris monokultuurne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't a front page half filled with political links all from the exact same point of view pretty monocultural already? ### Response: Kas esilehekülg pole mitte poolenisti täis poliitilisi linke, kõik täpselt samast vaatenurgast, juba päris monokultuurne?
Translate the English text to Estonian.
1, Insightful!
1, Insightful!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 1, Insightful! ### Response: 1, Insightful!
Translate the English text to Estonian.
I really am his mom...but you probably knew that.
Ma olen tõesti tema ema, aga sa ilmselt teadsid seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really am his mom...but you probably knew that. ### Response: Ma olen tõesti tema ema, aga sa ilmselt teadsid seda.
Translate the English text to Estonian.
Post pix!
Postitage pix!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Post pix! ### Response: Postitage pix!
Translate the English text to Estonian.
I will have to find something really cute and embarrassing, that's what Moms do best.
Ma pean leidma midagi väga armsat ja piinlikku, seda teevad emad kõige paremini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I will have to find something really cute and embarrassing, that's what Moms do best. ### Response: Ma pean leidma midagi väga armsat ja piinlikku, seda teevad emad kõige paremini.
Translate the English text to Estonian.
You did a pretty good job of describing what happened.
Sa tegid juhtunu kirjeldamisel päris head tööd.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You did a pretty good job of describing what happened. ### Response: Sa tegid juhtunu kirjeldamisel päris head tööd.