Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
There's a chance it might come back after the acquisition.
On võimalus, et see võib pärast omandamist tagasi tulla.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a chance it might come back after the acquisition. ### Response: On võimalus, et see võib pärast omandamist tagasi tulla.
Translate the English text to Estonian.
Well thanks while it lasted I've used it a bit and I enjoyed it, it is a shame things didn't work out.
Tänan, kuigi see kestis, ma kasutasin seda natuke ja ma nautisin seda, on kahju, et asjad ei sujunud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well thanks while it lasted I've used it a bit and I enjoyed it, it is a shame things didn't work out. ### Response: Tänan, kuigi see kestis, ma kasutasin seda natuke ja ma nautisin seda, on kahju, et asjad ei sujunud.
Translate the English text to Estonian.
When we launched nobody knew about Digg and you couldn't submit stories to Google News.
Kui me käivitasime keegi ei teadnud Digg ja sa ei saanud esitada lugusid Google News.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When we launched nobody knew about Digg and you couldn't submit stories to Google News. ### Response: Kui me käivitasime keegi ei teadnud Digg ja sa ei saanud esitada lugusid Google News.
Translate the English text to Estonian.
Did you know about Digg when you launched?
Kas sa teadsid Diggist, kui sa startisid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did you know about Digg when you launched? ### Response: Kas sa teadsid Diggist, kui sa startisid?
Translate the English text to Estonian.
Did YC?
Kas YC?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Did YC? ### Response: Kas YC?
Translate the English text to Estonian.
No and no.
Ei ja ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No and no. ### Response: Ei ja ei.
Translate the English text to Estonian.
crazy but... the video is speed up.
hull, aga... video kiireneb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: crazy but... the video is speed up. ### Response: hull, aga... video kiireneb.
Translate the English text to Estonian.
Unless people really walk that fast in India.
Kui inimesed just Indias nii kiiresti ei kõnni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless people really walk that fast in India. ### Response: Kui inimesed just Indias nii kiiresti ei kõnni.
Translate the English text to Estonian.
I noticed the same thing.
Ma märkasin sama asja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I noticed the same thing. ### Response: Ma märkasin sama asja.
Translate the English text to Estonian.
I'd say it's sped up around 2x.
Ma ütleksin, et see on kiirendatud umbes 2x.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd say it's sped up around 2x. ### Response: Ma ütleksin, et see on kiirendatud umbes 2x.
Translate the English text to Estonian.
Even so, it still looks scary.
Kuid siiski tundub see hirmutav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even so, it still looks scary. ### Response: Kuid siiski tundub see hirmutav.
Translate the English text to Estonian.
If I sped up by 2x a typical intersection of Clement St in San Francisco, it would look even worse.
Kui ma kiirendaksin 2x tüüpilise Clement St ristmikuga San Franciscos, näeks see veel hullem välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I sped up by 2x a typical intersection of Clement St in San Francisco, it would look even worse. ### Response: Kui ma kiirendaksin 2x tüüpilise Clement St ristmikuga San Franciscos, näeks see veel hullem välja.
Translate the English text to Estonian.
man who to hate more, cops or jesus?
Mees, keda rohkem vihata, võmmid või jeesus?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: man who to hate more, cops or jesus? ### Response: Mees, keda rohkem vihata, võmmid või jeesus?
Translate the English text to Estonian.
i think the cops win this time.
Ma arvan, et võmmid võidavad seekord.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i think the cops win this time. ### Response: Ma arvan, et võmmid võidavad seekord.
Translate the English text to Estonian.
By being hated more or less?
Kas vihatakse rohkem või vähem?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By being hated more or less? ### Response: Kas vihatakse rohkem või vähem?
Translate the English text to Estonian.
Which condition makes for a win?
Milline tingimus annab võidu?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which condition makes for a win? ### Response: Milline tingimus annab võidu?
Translate the English text to Estonian.
Indeed.
Tõepoolest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indeed. ### Response: Tõepoolest.
Translate the English text to Estonian.
I probably deserve at least 10 .
Ma ilmselt väärin vähemalt 10 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I probably deserve at least 10 . ### Response: Ma ilmselt väärin vähemalt 10 .
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Your comments are so insightful.
Sinu kommentaarid on nii läbinägelikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your comments are so insightful. ### Response: Sinu kommentaarid on nii läbinägelikud.
Translate the English text to Estonian.
Worth much more than the regular two cents.
Tasub palju rohkem kui tavaline kaks senti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Worth much more than the regular two cents. ### Response: Tasub palju rohkem kui tavaline kaks senti.
Translate the English text to Estonian.
i want to know what the alien thinks about it
Ma tahan teada, mida tulnukas sellest arvab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i want to know what the alien thinks about it ### Response: Ma tahan teada, mida tulnukas sellest arvab.
Translate the English text to Estonian.
Suggestion for tomorrow's alien: Condoleeza Rice
Soovitus homsele välismaalasele: Condoleeza Rice
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Suggestion for tomorrow's alien: Condoleeza Rice ### Response: Soovitus homsele välismaalasele: Condoleeza Rice
Translate the English text to Estonian.
Someone on Techcrunch said 65m I would think somewhere between 25 30M.
Keegi Techcrunchist ütles, et 65m, ma arvan, et kuskil 2530M vahel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone on Techcrunch said 65m I would think somewhere between 25 30M. ### Response: Keegi Techcrunchist ütles, et 65m, ma arvan, et kuskil 2530M vahel.
Translate the English text to Estonian.
Someone here said 65M, and spez said he was full of shit.
Keegi siin ütles 65M ja Spez ütles, et ta on paska täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone here said 65M, and spez said he was full of shit. ### Response: Keegi siin ütles 65M ja Spez ütles, et ta on paska täis.
Translate the English text to Estonian.
Just take any figure Spez or AaronSW give and halve it.
Võtke ükskõik milline Spez või AaronSW andke ja vähendage seda poole võrra.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just take any figure Spez or AaronSW give and halve it. ### Response: Võtke ükskõik milline Spez või AaronSW andke ja vähendage seda poole võrra.
Translate the English text to Estonian.
Would you then be in the ballpark?
Kas sa oleksid siis palliplatsil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Would you then be in the ballpark? ### Response: Kas sa oleksid siis palliplatsil?
Translate the English text to Estonian.
As an early adopter, I await my Karma cheque in the mail.
Varajase lapsendajana ootan oma karma tšekki posti teel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As an early adopter, I await my Karma cheque in the mail. ### Response: Varajase lapsendajana ootan oma karma tšekki posti teel.
Translate the English text to Estonian.
So what is one karma point going to be valued at?
Mis on üks karmapunkt, mida hakatakse väärtustama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So what is one karma point going to be valued at? ### Response: Mis on üks karmapunkt, mida hakatakse väärtustama?
Translate the English text to Estonian.
100 Flooz
100 Flooz
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 100 Flooz ### Response: 100 Flooz
Translate the English text to Estonian.
i want to know what the alien thinks about it
Ma tahan teada, mida tulnukas sellest arvab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i want to know what the alien thinks about it ### Response: Ma tahan teada, mida tulnukas sellest arvab.
Translate the English text to Estonian.
life is good
elu on hea
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: life is good ### Response: elu on hea
Translate the English text to Estonian.
man, it s pretty funny to see all this role playing on reddit chat.
mees, see on päris naljakas näha kogu seda rolli mängib Reddit chat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: man, it s pretty funny to see all this role playing on reddit chat. ### Response: mees, see on päris naljakas näha kogu seda rolli mängib Reddit chat.
Translate the English text to Estonian.
Edit: Moms and all the others included.
Edit: Emad ja kõik teised kaasa arvatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Edit: Moms and all the others included. ### Response: Edit: Emad ja kõik teised kaasa arvatud.
Translate the English text to Estonian.
Oh, how I adore reddit.
Oh, kuidas ma jumaldan reddit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, how I adore reddit. ### Response: Oh, kuidas ma jumaldan reddit.
Translate the English text to Estonian.
Will you go out with me?
Kas sa läheksid minuga välja?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Will you go out with me? ### Response: Kas sa läheksid minuga välja?
Translate the English text to Estonian.
I look just like a well hung Zach Braff!
Ma näen välja nagu hästi poodud Zach Braff!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I look just like a well hung Zach Braff! ### Response: Ma näen välja nagu hästi poodud Zach Braff!
Translate the English text to Estonian.
Enough for a solid gold ferrari?
Piisavalt kullast ferrari jaoks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Enough for a solid gold ferrari? ### Response: Piisavalt kullast ferrari jaoks?
Translate the English text to Estonian.
or maybe a few ferrari cakes.
või siis mõned ferrari koogid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or maybe a few ferrari cakes. ### Response: või siis mõned ferrari koogid.
Translate the English text to Estonian.
People still watch that show?
Inimesed ikka vaatavad seda saadet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People still watch that show? ### Response: Inimesed ikka vaatavad seda saadet?
Translate the English text to Estonian.
It jumped the shark over a year ago.
See hüppas haiga üle aasta tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It jumped the shark over a year ago. ### Response: See hüppas haiga üle aasta tagasi.
Translate the English text to Estonian.
good thing you don't, or you'd know about the cake.
Hea, et sa seda ei tee, või sa teaksid koogist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: good thing you don't, or you'd know about the cake. ### Response: Hea, et sa seda ei tee, või sa teaksid koogist.
Translate the English text to Estonian.
It didn't log your visit to the bathroom 45 mins ago.
See ei loginud teie visiiti vannituppa 45 minutit tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It didn't log your visit to the bathroom 45 mins ago. ### Response: See ei loginud teie visiiti vannituppa 45 minutit tagasi.
Translate the English text to Estonian.
Don't worry, they'll find a way.
Ära muretse, nad leiavad võimaluse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry, they'll find a way. ### Response: Ära muretse, nad leiavad võimaluse.
Translate the English text to Estonian.
It shouldn't be that difficult: just check for inactivity.
See ei tohiks olla nii raske: lihtsalt kontrollida tegevusetust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It shouldn't be that difficult: just check for inactivity. ### Response: See ei tohiks olla nii raske: lihtsalt kontrollida tegevusetust.
Translate the English text to Estonian.
this is indeed an intersting hack, but i think time spent getting browsers to support svg would be better invested
see on tõesti intersting hack, kuid ma arvan, et ajakulu saada brauserid toetada svg oleks parem investeerida
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this is indeed an intersting hack, but i think time spent getting browsers to support svg would be better invested ### Response: see on tõesti intersting hack, kuid ma arvan, et ajakulu saada brauserid toetada svg oleks parem investeerida
Translate the English text to Estonian.
The only browser left in that group is IE.
Ainus brauser selles rühmas on IE.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The only browser left in that group is IE. ### Response: Ainus brauser selles rühmas on IE.
Translate the English text to Estonian.
Where is 112 coming from?
Kust 112 tuleb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where is 112 coming from? ### Response: Kust 112 tuleb?
Translate the English text to Estonian.
I don't see it in the article .
Ma ei näe seda artiklis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't see it in the article . ### Response: Ma ei näe seda artiklis.
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
.
. .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: . ### Response: . .
Translate the English text to Estonian.
hmm, it was actually in the NY Times article
See oli tegelikult NY Timesi artiklis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hmm, it was actually in the NY Times article ### Response: See oli tegelikult NY Timesi artiklis.
Translate the English text to Estonian.
funny to whom?
Kellele naljakas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: funny to whom? ### Response: Kellele naljakas?
Translate the English text to Estonian.
not me.
mitte mina.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not me. ### Response: mitte mina.
Translate the English text to Estonian.
Agreed.
Nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Agreed. ### Response: Nõus.
Translate the English text to Estonian.
Me niether.
Mina niether.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Me niether. ### Response: Mina niether.
Translate the English text to Estonian.
Dude.
Kutt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dude. ### Response: Kutt.
Translate the English text to Estonian.
Paragraphs.
Lõiked.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Paragraphs. ### Response: Lõiked.
Translate the English text to Estonian.
Sorry about that, yeah it looked pretty bad.
Vabandust selle pärast, jah, see nägi päris halb välja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sorry about that, yeah it looked pretty bad. ### Response: Vabandust selle pärast, jah, see nägi päris halb välja.
Translate the English text to Estonian.
It should be fixed now.
See tuleks nüüd korda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It should be fixed now. ### Response: See tuleks nüüd korda teha.
Translate the English text to Estonian.
Sadly I still have a long way to go with HTML.
Kahjuks on mul HTML-iga veel pikk tee minna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sadly I still have a long way to go with HTML. ### Response: Kahjuks on mul HTML-iga veel pikk tee minna.
Translate the English text to Estonian.
What a horrible syntax.
Milline kohutav süntaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a horrible syntax. ### Response: Milline kohutav süntaks.
Translate the English text to Estonian.
It makes cobol almost look terse.
See muudab Coboli peaaegu teravaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It makes cobol almost look terse. ### Response: See muudab Coboli peaaegu teravaks.
Translate the English text to Estonian.
Since you use VB, C and Java, you're automatically disqualified from any discussion on good syntax.
Kuna kasutate VB, C ja Java, olete automaatselt diskvalifitseeritud mis tahes arutelu hea süntaksi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since you use VB, C and Java, you're automatically disqualified from any discussion on good syntax. ### Response: Kuna kasutate VB, C ja Java, olete automaatselt diskvalifitseeritud mis tahes arutelu hea süntaksi.
Translate the English text to Estonian.
Likewise for a discussion about a language's terseness...
Niisamuti aruteluks keele teravuse üle...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Likewise for a discussion about a language's terseness... ### Response: Niisamuti aruteluks keele teravuse üle...
Translate the English text to Estonian.
Aren't there a lot of, um, you know... guns in Half Life?
Kas Half Life'is pole palju relvi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aren't there a lot of, um, you know... guns in Half Life? ### Response: Kas Half Life'is pole palju relvi?
Translate the English text to Estonian.
Or maybe he works at one of those biotech labs.
Või töötab ta mõnes biotehnoloogia laboris.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe he works at one of those biotech labs. ### Response: Või töötab ta mõnes biotehnoloogia laboris.
Translate the English text to Estonian.
we alllll know that the only necessary tool is a crowbar theres got to be one of those about what with all the 'artfully placed wooden crates' that need opening!
me kõik teame, et ainus vajalik tööriist on kang, mis peab olema üks neist, mida kõik "kunstlikult paigutatud puidust kastid", mis vajavad avamist!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: we alllll know that the only necessary tool is a crowbar theres got to be one of those about what with all the 'artfully placed wooden crates' that need opening! ### Response: me kõik teame, et ainus vajalik tööriist on kang, mis peab olema üks neist, mida kõik "kunstlikult paigutatud puidust kastid", mis vajavad avamist!
Translate the English text to Estonian.
Good article.
Hea artikkel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good article. ### Response: Hea artikkel.
Translate the English text to Estonian.
Very well written.
Väga hästi kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very well written. ### Response: Väga hästi kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
Yep, up to Time's usual standards, and aimed precisely at those people who don't necessarily get Baron Cohen's humour immediately.
Jah, kuni Time'i tavaliste standarditeni ja suunatud just neile inimestele, kes ei saa parun Coheni huumorit kohe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yep, up to Time's usual standards, and aimed precisely at those people who don't necessarily get Baron Cohen's humour immediately. ### Response: Jah, kuni Time'i tavaliste standarditeni ja suunatud just neile inimestele, kes ei saa parun Coheni huumorit kohe.
Translate the English text to Estonian.
google will just take wired instead mwuhahahahaha
google tahe lihtsalt võtma juhtmega asemel mwuhahahahaha
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: google will just take wired instead mwuhahahahaha ### Response: google tahe lihtsalt võtma juhtmega asemel mwuhahahahaha
Translate the English text to Estonian.
maybe it won't suck so much after they buy it?
Võib-olla see ei ime nii palju, kui nad selle ära ostavad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe it won't suck so much after they buy it? ### Response: Võib-olla see ei ime nii palju, kui nad selle ära ostavad?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, breaking the AT amp T wiretap scandal was so mainstream media boring.
Jah, AT amp T pealtkuulamisskandaali murdmine oli nii peavoolumeedia igav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, breaking the AT amp T wiretap scandal was so mainstream media boring. ### Response: Jah, AT amp T pealtkuulamisskandaali murdmine oli nii peavoolumeedia igav.
Translate the English text to Estonian.
perhaps you missed out on the wired sucks era.
Võib-olla jäid sa juhtmega imemise ajast ilma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: perhaps you missed out on the wired sucks era. ### Response: Võib-olla jäid sa juhtmega imemise ajast ilma.
Translate the English text to Estonian.
Era implies Google is going to fix something ... in the past.
Era tähendab, et Google parandab midagi... minevikus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Era implies Google is going to fix something ... in the past. ### Response: Era tähendab, et Google parandab midagi... minevikus.
Translate the English text to Estonian.
Next thing you know, Google's going to solve slavery in the South.
Järgmisena lahendab Google orjuse Lõunas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Next thing you know, Google's going to solve slavery in the South. ### Response: Järgmisena lahendab Google orjuse Lõunas.
Translate the English text to Estonian.
I guess Conde Nast is a family friendly organization.
Arvan, et Conde Nast on peresõbralik organisatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess Conde Nast is a family friendly organization. ### Response: Arvan, et Conde Nast on peresõbralik organisatsioon.
Translate the English text to Estonian.
Can someone tell this noob how to get a list of the existing sub reddits?
Kas keegi oskab öelda sellele noobile, kuidas saada nimekirja olemasolevatest alammenüüdest?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Can someone tell this noob how to get a list of the existing sub reddits? ### Response: Kas keegi oskab öelda sellele noobile, kuidas saada nimekirja olemasolevatest alammenüüdest?
Translate the English text to Estonian.
Click prefs over on the top right, then click subreddits in the tabs section.
Klõpsake paremas ülanurgas nuppu Prefs, seejärel vahekaartide jaotises nuppu Subreddits.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Click prefs over on the top right, then click subreddits in the tabs section. ### Response: Klõpsake paremas ülanurgas nuppu Prefs, seejärel vahekaartide jaotises nuppu Subreddits.
Translate the English text to Estonian.
That's the best way I've come up with.
See on parim viis, mis ma olen välja mõelnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the best way I've come up with. ### Response: See on parim viis, mis ma olen välja mõelnud.
Translate the English text to Estonian.
Look at the bottom of this page.
Vaata selle lehe allosa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at the bottom of this page. ### Response: Vaata selle lehe allosa.
Translate the English text to Estonian.
Thanks to you both.
Tänu teile mõlemale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thanks to you both. ### Response: Tänu teile mõlemale.
Translate the English text to Estonian.
don't like polls :
ei meeldi küsitlused :
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: don't like polls : ### Response: ei meeldi küsitlused :
Translate the English text to Estonian.
This is more of a demonstration.
See on rohkem demonstratsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is more of a demonstration. ### Response: See on rohkem demonstratsioon.
Translate the English text to Estonian.
someone posted this exact same thing acouple of days ago and its still hilarious
keegi postitas selle täpselt sama asja paar päeva tagasi ja selle ikka lõbus
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: someone posted this exact same thing acouple of days ago and its still hilarious ### Response: keegi postitas selle täpselt sama asja paar päeva tagasi ja selle ikka lõbus
Translate the English text to Estonian.
yeah, all of my sockpuppet accounts needed some extra karma.
Jah, kõik mu sokinuku kontod vajasid lisakarmat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, all of my sockpuppet accounts needed some extra karma. ### Response: Jah, kõik mu sokinuku kontod vajasid lisakarmat.
Translate the English text to Estonian.
I'll do it a few more times this week if you guys don't mind.
Ma teen seda veel mõned korrad sel nädalal, kui te vastu pole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll do it a few more times this week if you guys don't mind. ### Response: Ma teen seda veel mõned korrad sel nädalal, kui te vastu pole.
Translate the English text to Estonian.
My personal best: Girlfriend Wanted requirements: 2 Arms 2 Legs Votes Democrat
Minu isiklik parim: Sõbranna Soovitud nõuded: 2 Arms 2 Sääred Hääled Demokrat
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My personal best: Girlfriend Wanted requirements: 2 Arms 2 Legs Votes Democrat ### Response: Minu isiklik parim: Sõbranna Soovitud nõuded: 2 Arms 2 Sääred Hääled Demokrat
Translate the English text to Estonian.
My girfriend is an amputee, you insenstive clod!
Mu tüdruksõber on amputeerija, sa hullumeelne kloun!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My girfriend is an amputee, you insenstive clod! ### Response: Mu tüdruksõber on amputeerija, sa hullumeelne kloun!
Translate the English text to Estonian.
Thus, yours it stays.
Seega sinu oma see jääb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thus, yours it stays. ### Response: Seega sinu oma see jääb.
Translate the English text to Estonian.
Alex3917 will look to others, more available ladies.
Alex3917 vaatab teisi, rohkem saadaval daamid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alex3917 will look to others, more available ladies. ### Response: Alex3917 vaatab teisi, rohkem saadaval daamid.
Translate the English text to Estonian.
Maybe I can't read, but how does one get this channel?
Võib-olla ma ei oska lugeda, aga kuidas seda kanalit saada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I can't read, but how does one get this channel? ### Response: Võib-olla ma ei oska lugeda, aga kuidas seda kanalit saada?
Translate the English text to Estonian.
I'm sure the cable sat companies aren't going to be jumping at the chance to get label terrorists by Dubya.
Ma olen kindel, et kaabliga istuvad firmad ei hakka hüppama, et saada Dubya poolt sildistatud terroristid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure the cable sat companies aren't going to be jumping at the chance to get label terrorists by Dubya. ### Response: Ma olen kindel, et kaabliga istuvad firmad ei hakka hüppama, et saada Dubya poolt sildistatud terroristid.
Translate the English text to Estonian.
They have to apply on broadcasting licenses in each country.
Nad peavad taotlema ringhäälingulubasid igas riigis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They have to apply on broadcasting licenses in each country. ### Response: Nad peavad taotlema ringhäälingulubasid igas riigis.
Translate the English text to Estonian.
In the UK it will broadcast through Sky.
Ühendkuningriigis edastatakse see Sky kaudu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: In the UK it will broadcast through Sky. ### Response: Ühendkuningriigis edastatakse see Sky kaudu.
Translate the English text to Estonian.
I'm pretty interested, it'll be an entirely new spin on news, one that we don't see here because our news media is all US based.
Ma olen päris huvitatud, see oleks täiesti uus spin uudised, mida me ei näe siin, sest meie uudiste meedia on kõik USA põhineb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm pretty interested, it'll be an entirely new spin on news, one that we don't see here because our news media is all US based. ### Response: Ma olen päris huvitatud, see oleks täiesti uus spin uudised, mida me ei näe siin, sest meie uudiste meedia on kõik USA põhineb.
Translate the English text to Estonian.
Al Jazeera is a great news source.
Al Jazeera on suurepärane uudisteallikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Al Jazeera is a great news source. ### Response: Al Jazeera on suurepärane uudisteallikas.
Translate the English text to Estonian.
I respect their willingness to show you the gritty details.
Ma austan nende valmisolekut näidata teile süngeid detaile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I respect their willingness to show you the gritty details. ### Response: Ma austan nende valmisolekut näidata teile süngeid detaile.
Translate the English text to Estonian.
what?
mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what? ### Response: mida?