instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I know, four letters got my hopes up and all that's there is a printed word? | Ma tean, neli tähte panid mu lootused üles ja kõik, mis seal on, on trükitud sõna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know, four letters got my hopes up and all that's there is a printed word?
### Response:
Ma tean, neli tähte panid mu lootused üles ja kõik, mis seal on, on trükitud sõna? |
Translate the English text to Estonian. | I feel let down, too. | Tunnen end samuti alt vedavana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel let down, too.
### Response:
Tunnen end samuti alt vedavana. |
Translate the English text to Estonian. | It is unscientific, but it still shows that a third of a million Bush haters can be roused to participate, as opposed to 20,000 Bush lovers. | See on ebateaduslik, kuid näitab siiski, et kolmandik miljonist Bushi vihkajast saab osaleda, erinevalt 20 000 Bushi armastajast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is unscientific, but it still shows that a third of a million Bush haters can be roused to participate, as opposed to 20,000 Bush lovers.
### Response:
See on ebateaduslik, kuid näitab siiski, et kolmandik miljonist Bushi vihkajast saab osaleda, erinevalt 20 000 Bushi armastajast. |
Translate the English text to Estonian. | Or some spammer with a botnet. | Või mõni botnetiga spämmer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or some spammer with a botnet.
### Response:
Või mõni botnetiga spämmer. |
Translate the English text to Estonian. | These polls are utterly worthless. | Need küsitlused on täiesti väärtusetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These polls are utterly worthless.
### Response:
Need küsitlused on täiesti väärtusetud. |
Translate the English text to Estonian. | The respondents are self selecting, and the questions are biased. | Vastajad valivad ise ja küsimused on kallutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The respondents are self selecting, and the questions are biased.
### Response:
Vastajad valivad ise ja küsimused on kallutatud. |
Translate the English text to Estonian. | And I say this as a liberal and a Dem. | Ja ma ütlen seda kui liberaali ja deemonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I say this as a liberal and a Dem.
### Response:
Ja ma ütlen seda kui liberaali ja deemonit. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | This poll does not reflect reality, which proves that non reality ALSO has a strong liberal bias. | See küsitlus ei peegelda tegelikkust, mis tõestab, et ka mittereaalsusel on tugev liberaalne eelarvamus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This poll does not reflect reality, which proves that non reality ALSO has a strong liberal bias.
### Response:
See küsitlus ei peegelda tegelikkust, mis tõestab, et ka mittereaalsusel on tugev liberaalne eelarvamus. |
Translate the English text to Estonian. | ...but will it be FUN? | ...aga kas see saab olema lõbus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...but will it be FUN?
### Response:
...aga kas see saab olema lõbus? |
Translate the English text to Estonian. | no, like all media tie ins it'll be a mediocre rip off | Ei, nagu kõik meedia lips ins see oleks keskpärane rebimine ära | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, like all media tie ins it'll be a mediocre rip off
### Response:
Ei, nagu kõik meedia lips ins see oleks keskpärane rebimine ära |
Translate the English text to Estonian. | It could be the fact that with a single word, way too many stories will come up. | See võib olla tõsiasi, et ühe sõnaga tuleb liiga palju lugusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It could be the fact that with a single word, way too many stories will come up.
### Response:
See võib olla tõsiasi, et ühe sõnaga tuleb liiga palju lugusid. |
Translate the English text to Estonian. | yes but i'm sorting and this story is on top. | Jah, aga ma sorteerin ja see lugu on peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes but i'm sorting and this story is on top.
### Response:
Jah, aga ma sorteerin ja see lugu on peal. |
Translate the English text to Estonian. | on top of a big list is the same as on top of a small list. | peal suur nimekiri on sama, mis peal väike nimekiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
on top of a big list is the same as on top of a small list.
### Response:
peal suur nimekiri on sama, mis peal väike nimekiri. |
Translate the English text to Estonian. | Need a younger presenter. | Vajad nooremat saatejuhti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Need a younger presenter.
### Response:
Vajad nooremat saatejuhti. |
Translate the English text to Estonian. | You're supposed to think that, not say it. | Sa peaksid nii mõtlema, mitte ütlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're supposed to think that, not say it.
### Response:
Sa peaksid nii mõtlema, mitte ütlema. |
Translate the English text to Estonian. | Well they won't grow up into 'terrorists' will they? | Ega nad ometi "terroristideks" ei kasva? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well they won't grow up into 'terrorists' will they?
### Response:
Ega nad ometi "terroristideks" ei kasva? |
Translate the English text to Estonian. | Instead their brothers and sisters will. | Selle asemel teevad seda nende vennad ja õed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Instead their brothers and sisters will.
### Response:
Selle asemel teevad seda nende vennad ja õed. |
Translate the English text to Estonian. | You don't need to sign up, click on the link and read the full article. | Teil ei ole vaja registreeruda, klõpsake lingil ja lugege kogu artiklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't need to sign up, click on the link and read the full article.
### Response:
Teil ei ole vaja registreeruda, klõpsake lingil ja lugege kogu artiklit. |
Translate the English text to Estonian. | And for when you do need to sign in there is always bugmenot.com | Ja kui teil on vaja sisse logida on alati bugmenot.com | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And for when you do need to sign in there is always bugmenot.com
### Response:
Ja kui teil on vaja sisse logida on alati bugmenot.com |
Translate the English text to Estonian. | One slow as hell language communicating with another slow as hell language? | Üks aeglane nagu põrgu keel suhtleb teise aeglase nagu põrgu keelega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One slow as hell language communicating with another slow as hell language?
### Response:
Üks aeglane nagu põrgu keel suhtleb teise aeglase nagu põrgu keelega? |
Translate the English text to Estonian. | Killer! | Tapja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Killer!
### Response:
Tapja! |
Translate the English text to Estonian. | Ruby isn't communicating with Java, it's being run by an interpreter written in Java. | Ruby ei suhtle Java-ga, seda juhib Java-sse kirjutatud tõlk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruby isn't communicating with Java, it's being run by an interpreter written in Java.
### Response:
Ruby ei suhtle Java-ga, seda juhib Java-sse kirjutatud tõlk. |
Translate the English text to Estonian. | Well, at least their message is more than about blunts, bitches and 40s . | Vähemalt on nende sõnum rohkem kui töntside, litside ja 40-ndate kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, at least their message is more than about blunts, bitches and 40s .
### Response:
Vähemalt on nende sõnum rohkem kui töntside, litside ja 40-ndate kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, murder, mayhem and martyrdom are much more 'with it' ... | Jah, mõrv, majesteet ja märterlus on palju "sellega"... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, murder, mayhem and martyrdom are much more 'with it' ...
### Response:
Jah, mõrv, majesteet ja märterlus on palju "sellega"... |
Translate the English text to Estonian. | Is that an average American, an average Canadian or an average European? | Kas see on keskmine ameeriklane, keskmine kanadalane või keskmine eurooplane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that an average American, an average Canadian or an average European?
### Response:
Kas see on keskmine ameeriklane, keskmine kanadalane või keskmine eurooplane? |
Translate the English text to Estonian. | Canadian roads don't have billboards at every kilometer and French buses don't have ads period. | Kanada teedel ei ole iga kilomeetri juures reklaamtahvleid ja Prantsuse bussidel ei ole reklaamiperioodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canadian roads don't have billboards at every kilometer and French buses don't have ads period.
### Response:
Kanada teedel ei ole iga kilomeetri juures reklaamtahvleid ja Prantsuse bussidel ei ole reklaamiperioodi. |
Translate the English text to Estonian. | And the state of Vermont has a ban on roadside billboards. | Vermonti osariigil on teeäärsete reklaamtahvlite keeld. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the state of Vermont has a ban on roadside billboards.
### Response:
Vermonti osariigil on teeäärsete reklaamtahvlite keeld. |
Translate the English text to Estonian. | There's a lot to like about the Green Mountain State. | Rohelise mäe osariigis on palju meeldivat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a lot to like about the Green Mountain State.
### Response:
Rohelise mäe osariigis on palju meeldivat. |
Translate the English text to Estonian. | Is that an average American, an average Canadian or an average European? | Kas see on keskmine ameeriklane, keskmine kanadalane või keskmine eurooplane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that an average American, an average Canadian or an average European?
### Response:
Kas see on keskmine ameeriklane, keskmine kanadalane või keskmine eurooplane? |
Translate the English text to Estonian. | Canadian roads don't have billboards at every kilometer and French buses don't have ads period. | Kanada teedel ei ole iga kilomeetri juures reklaamtahvleid ja Prantsuse bussidel ei ole reklaamiperioodi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canadian roads don't have billboards at every kilometer and French buses don't have ads period.
### Response:
Kanada teedel ei ole iga kilomeetri juures reklaamtahvleid ja Prantsuse bussidel ei ole reklaamiperioodi. |
Translate the English text to Estonian. | And what about Tivo owners and others that can skip over ads? | Aga Tivo omanikud ja teised, kes võivad reklaame vahele jätta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what about Tivo owners and others that can skip over ads?
### Response:
Aga Tivo omanikud ja teised, kes võivad reklaame vahele jätta? |
Translate the English text to Estonian. | No, political adverstising is free speech, tickets to the big game most certainly are not. | Ei, poliitiline reklaam on sõnavabadus, piletid suurde mängu kindlasti mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, political adverstising is free speech, tickets to the big game most certainly are not.
### Response:
Ei, poliitiline reklaam on sõnavabadus, piletid suurde mängu kindlasti mitte. |
Translate the English text to Estonian. | I'm ashamed to say that I thought rules like these were already in place. | Mul on häbi öelda, et ma arvasin, et sellised reeglid on juba paigas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm ashamed to say that I thought rules like these were already in place.
### Response:
Mul on häbi öelda, et ma arvasin, et sellised reeglid on juba paigas. |
Translate the English text to Estonian. | Campaign contributions are the ragged edge of corporate free speech. | Kampaania sissemaksed on ettevõtte vaba sõna räsitud serv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Campaign contributions are the ragged edge of corporate free speech.
### Response:
Kampaania sissemaksed on ettevõtte vaba sõna räsitud serv. |
Translate the English text to Estonian. | And that's not on the line either. | Ja see ei ole ka liinil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that's not on the line either.
### Response:
Ja see ei ole ka liinil. |
Translate the English text to Estonian. | So what? | Mis siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what?
### Response:
Mis siis? |
Translate the English text to Estonian. | Strange things are NOT illegal. | Kummalised asjad ei ole ebaseaduslikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strange things are NOT illegal.
### Response:
Kummalised asjad ei ole ebaseaduslikud. |
Translate the English text to Estonian. | Legality doesn't matter when you have bone heads enforcing the law. | Seaduslikkus ei ole oluline, kui sul on kondipead, kes seadustest kinni peavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Legality doesn't matter when you have bone heads enforcing the law.
### Response:
Seaduslikkus ei ole oluline, kui sul on kondipead, kes seadustest kinni peavad. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't say anything about macros. | Ma ei öelnud midagi makrode kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't say anything about macros.
### Response:
Ma ei öelnud midagi makrode kohta. |
Translate the English text to Estonian. | If you think a Java port is straightforward, go ahead and do it, if you manage it within a week I'll eat my hat. | Kui sa arvad, et Java port on lihtne, siis lase käia ja tee seda, kui sa seda nädala jooksul haldad, söön ma oma mütsi ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you think a Java port is straightforward, go ahead and do it, if you manage it within a week I'll eat my hat.
### Response:
Kui sa arvad, et Java port on lihtne, siis lase käia ja tee seda, kui sa seda nädala jooksul haldad, söön ma oma mütsi ära. |
Translate the English text to Estonian. | 16000 lines of lisp. | 16000 rida lispi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
16000 lines of lisp.
### Response:
16000 rida lispi. |
Translate the English text to Estonian. | even assuming a similair line count in java this will take more than a week. | isegi eeldades similair line count in java see võtab rohkem kui nädal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
even assuming a similair line count in java this will take more than a week.
### Response:
isegi eeldades similair line count in java see võtab rohkem kui nädal. |
Translate the English text to Estonian. | should have chosen a title that didn't give away the ending! | oleks pidanud valima tiitli, mis ei andnud lõppu ära! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
should have chosen a title that didn't give away the ending!
### Response:
oleks pidanud valima tiitli, mis ei andnud lõppu ära! |
Translate the English text to Estonian. | I think everyone would have figured it out as soon as we saw multiple horizontal trees on the side of a cliff even without the title. | Ma arvan, et kõik oleksid selle välja mõelnud kohe, kui me nägime mitut horisontaalset puud kalju küljel, isegi ilma pealkirjata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think everyone would have figured it out as soon as we saw multiple horizontal trees on the side of a cliff even without the title.
### Response:
Ma arvan, et kõik oleksid selle välja mõelnud kohe, kui me nägime mitut horisontaalset puud kalju küljel, isegi ilma pealkirjata. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't until he jumped. | Ma ei teinud seda enne, kui ta hüppas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't until he jumped.
### Response:
Ma ei teinud seda enne, kui ta hüppas. |
Translate the English text to Estonian. | me neither! | Mina ka mitte! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
me neither!
### Response:
Mina ka mitte! |
Translate the English text to Estonian. | I am still shocked btw. | Ma olen endiselt šokeeritud btw. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am still shocked btw.
### Response:
Ma olen endiselt šokeeritud btw. |
Translate the English text to Estonian. | wasn't there a poll that said he was at 29 very recently? | Kas ei olnud küsitlust, kus öeldi, et ta oli hiljuti 29-aastane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wasn't there a poll that said he was at 29 very recently?
### Response:
Kas ei olnud küsitlust, kus öeldi, et ta oli hiljuti 29-aastane? |
Translate the English text to Estonian. | I think I would have heard the ponies on atrios from here . | Ma arvan, et ma oleks kuulnud ponid on atrios siit . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I would have heard the ponies on atrios from here .
### Response:
Ma arvan, et ma oleks kuulnud ponid on atrios siit . |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps she's not yet 18. | Võib-olla pole ta veel 18. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps she's not yet 18.
### Response:
Võib-olla pole ta veel 18. |
Translate the English text to Estonian. | You aren't allowed to vote for your cousin in Arkansas? | Sa ei tohi hääletada oma nõbu Arkansas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You aren't allowed to vote for your cousin in Arkansas?
### Response:
Sa ei tohi hääletada oma nõbu Arkansas? |
Translate the English text to Estonian. | They are using a voting machine to count 80 votes? | Nad kasutavad 80 hääle lugemiseks hääletusmasinat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are using a voting machine to count 80 votes?
### Response:
Nad kasutavad 80 hääle lugemiseks hääletusmasinat? |
Translate the English text to Estonian. | Paper ballots and manual counting would have cost, hm, five minutes? | Paberhääletused ja käsitsi loendamine oleks maksnud, hm, viis minutit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paper ballots and manual counting would have cost, hm, five minutes?
### Response:
Paberhääletused ja käsitsi loendamine oleks maksnud, hm, viis minutit? |
Translate the English text to Estonian. | They say the town had 80 people. | Räägitakse, et linnas oli 80 inimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They say the town had 80 people.
### Response:
Räägitakse, et linnas oli 80 inimest. |
Translate the English text to Estonian. | It is probably less if all of those people aren't of voting age or even came out to vote. | See on ilmselt vähem, kui kõik need inimesed ei ole valimisealised või isegi tulid välja hääletama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is probably less if all of those people aren't of voting age or even came out to vote.
### Response:
See on ilmselt vähem, kui kõik need inimesed ei ole valimisealised või isegi tulid välja hääletama. |
Translate the English text to Estonian. | It seems that US is coming back to its senses now. | Tundub, et USA tuleb nüüd mõistusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems that US is coming back to its senses now.
### Response:
Tundub, et USA tuleb nüüd mõistusele. |
Translate the English text to Estonian. | It's got a LONG way to go. | Sellel on pikk tee minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's got a LONG way to go.
### Response:
Sellel on pikk tee minna. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if the author went back and got any snaps for Audubon. | Ei tea, kas autor läks tagasi ja sai Audubonile mingeid vihjeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if the author went back and got any snaps for Audubon.
### Response:
Ei tea, kas autor läks tagasi ja sai Audubonile mingeid vihjeid. |
Translate the English text to Estonian. | I am the author, and I did not. | Ma olen autor ja ma ei teinud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am the author, and I did not.
### Response:
Ma olen autor ja ma ei teinud seda. |
Translate the English text to Estonian. | You might have gotten a free subscription. | Sa võisid saada tasuta tellimuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might have gotten a free subscription.
### Response:
Sa võisid saada tasuta tellimuse. |
Translate the English text to Estonian. | That magazine is absolutely gorgeous. | See ajakiri on täiesti uhke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That magazine is absolutely gorgeous.
### Response:
See ajakiri on täiesti uhke. |
Translate the English text to Estonian. | My dog has whites in his eyes too. | Mu koeral on ka valged silmad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My dog has whites in his eyes too.
### Response:
Mu koeral on ka valged silmad. |
Translate the English text to Estonian. | As do squids. | Nagu kalmaarid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As do squids.
### Response:
Nagu kalmaarid. |
Translate the English text to Estonian. | You know that dogs are really little humans in furry disguise? | Tead, et koerad on karvases maskeeringus väikesed inimesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know that dogs are really little humans in furry disguise?
### Response:
Tead, et koerad on karvases maskeeringus väikesed inimesed? |
Translate the English text to Estonian. | I'm not seeing ZA free on it's website. | Ma ei näe ZA tasuta selle kodulehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not seeing ZA free on it's website.
### Response:
Ma ei näe ZA tasuta selle kodulehel. |
Translate the English text to Estonian. | Just 15 day trials. | Vaid 15 päevased katsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just 15 day trials.
### Response:
Vaid 15 päevased katsed. |
Translate the English text to Estonian. | I guess I'll stick with Kerio. | Jään vist Kerio juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess I'll stick with Kerio.
### Response:
Jään vist Kerio juurde. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, no. | Oh, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, no.
### Response:
Oh, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Yes I did find it. | Jah, ma leidsin selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes I did find it.
### Response:
Jah, ma leidsin selle. |
Translate the English text to Estonian. | Show was actually called 'The Lone Gunman' a spin off from the x files. | Näituse nimi oli "Üksik Püssimees" ja see oli x-failidest lahtikeeramine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Show was actually called 'The Lone Gunman' a spin off from the x files.
### Response:
Näituse nimi oli "Üksik Püssimees" ja see oli x-failidest lahtikeeramine. |
Translate the English text to Estonian. | My mistake. | Minu viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mistake.
### Response:
Minu viga. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I am pretty sure it was the pilot episode. | Ma olen üsna kindel, et see oli piloodi episood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am pretty sure it was the pilot episode.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et see oli piloodi episood. |
Translate the English text to Estonian. | Show was actually called 'The Lone Gunman' a spin off from the x files. | Näituse nimi oli "Üksik Püssimees" ja see oli x-failidest lahtikeeramine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Show was actually called 'The Lone Gunman' a spin off from the x files.
### Response:
Näituse nimi oli "Üksik Püssimees" ja see oli x-failidest lahtikeeramine. |
Translate the English text to Estonian. | My mistake. | Minu viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My mistake.
### Response:
Minu viga. |
Translate the English text to Estonian. | And it wasn't terrorists, it was government people. | Ja need polnud terroristid, vaid valitsuse inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it wasn't terrorists, it was government people.
### Response:
Ja need polnud terroristid, vaid valitsuse inimesed. |
Translate the English text to Estonian. | Continue sleeping thou good and faithful servant | Jätka magamist, hea ja ustav sulane | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Continue sleeping thou good and faithful servant
### Response:
Jätka magamist, hea ja ustav sulane |
Translate the English text to Estonian. | Wow, how amazingly patronising. | Vau, kui hämmastavalt patroneeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, how amazingly patronising.
### Response:
Vau, kui hämmastavalt patroneeriv. |
Translate the English text to Estonian. | I was answering to interalia. | Ma vastasin Interaliale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was answering to interalia.
### Response:
Ma vastasin Interaliale. |
Translate the English text to Estonian. | Oops my bad. | Oop mu halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops my bad.
### Response:
Oop mu halb. |
Translate the English text to Estonian. | Those kids should go to law school, because that is brilliant. | Need lapsed peaksid minema juurakooli, sest see on suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those kids should go to law school, because that is brilliant.
### Response:
Need lapsed peaksid minema juurakooli, sest see on suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | I'm suspecting the end result is that the religious exemption is either first pulled by the city or ruled unconstitutional. | Ma kahtlustan, et lõpptulemus on see, et religioosne vabastus kas tõmmatakse linna poolt või otsustatakse põhiseadusevastaselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm suspecting the end result is that the religious exemption is either first pulled by the city or ruled unconstitutional.
### Response:
Ma kahtlustan, et lõpptulemus on see, et religioosne vabastus kas tõmmatakse linna poolt või otsustatakse põhiseadusevastaselt. |
Translate the English text to Estonian. | I bet the kids are going to get their clocks cleaned when this goes to court. | Vean kihla, et lapsed saavad oma kellad puhtaks, kui asi kohtusse läheb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet the kids are going to get their clocks cleaned when this goes to court.
### Response:
Vean kihla, et lapsed saavad oma kellad puhtaks, kui asi kohtusse läheb. |
Translate the English text to Estonian. | At least it shows what a farce religion is. | Vähemalt näitab see, mis on farsiusk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least it shows what a farce religion is.
### Response:
Vähemalt näitab see, mis on farsiusk. |
Translate the English text to Estonian. | A genuine religion is one that you don't just found to get through a loophole in zoning laws. | Tõeline religioon on see, mida sa lihtsalt ei leidnud, et saada läbi lünga tsoneerimisseadustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A genuine religion is one that you don't just found to get through a loophole in zoning laws.
### Response:
Tõeline religioon on see, mida sa lihtsalt ei leidnud, et saada läbi lünga tsoneerimisseadustes. |
Translate the English text to Estonian. | So the existence of an all knowing, all loving, all powerful being is contingent on the motives of nine fratboys? | Nii et teadva, armastava, võimsa olendi olemasolu sõltub üheksa fratboi motiividest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the existence of an all knowing, all loving, all powerful being is contingent on the motives of nine fratboys?
### Response:
Nii et teadva, armastava, võimsa olendi olemasolu sõltub üheksa fratboi motiividest? |
Translate the English text to Estonian. | why not use the google search API? | miks mitte kasutada google otsing API? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why not use the google search API?
### Response:
miks mitte kasutada google otsing API? |
Translate the English text to Estonian. | The google search API doesn't allow commercial use. | Google'i otsingu API ei võimalda ärilist kasutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The google search API doesn't allow commercial use.
### Response:
Google'i otsingu API ei võimalda ärilist kasutamist. |
Translate the English text to Estonian. | Good idea, unfunny execution. | Hea mõte, ebanaljakas hukkamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good idea, unfunny execution.
### Response:
Hea mõte, ebanaljakas hukkamine. |
Translate the English text to Estonian. | Need some graphics, dude. | Vajan natuke graafikat, kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Need some graphics, dude.
### Response:
Vajan natuke graafikat, kutt. |
Translate the English text to Estonian. | WWJF | WWJF | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WWJF
### Response:
WWJF |
Translate the English text to Estonian. | Tiny mountains all around you in the snow | Pisikesed mäed ümberringi lumes | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tiny mountains all around you in the snow
### Response:
Pisikesed mäed ümberringi lumes |
Translate the English text to Estonian. | They're clouds. | Need on pilved. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're clouds.
### Response:
Need on pilved. |
Translate the English text to Estonian. | And you're not one for poetry. | Ja sa ei ole üks luule jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you're not one for poetry.
### Response:
Ja sa ei ole üks luule jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | Misleading title he was found with puncture wounds, hogtied. | Eksitav tiitel. Ta leiti torkehaavadega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Misleading title he was found with puncture wounds, hogtied.
### Response:
Eksitav tiitel. Ta leiti torkehaavadega. |
Translate the English text to Estonian. | Misleading title... unless it was secret sarcasm... | Eksitav pealkiri... kui see polnud just salajane sarkasm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Misleading title... unless it was secret sarcasm...
### Response:
Eksitav pealkiri... kui see polnud just salajane sarkasm... |
Translate the English text to Estonian. | I'm really, really tempted to submit your comment with the title Brave redditor speaks truth to power. | Mul on väga, väga suur kiusatus esitada oma kommentaar pealkirjaga Vapper redditor räägib võimule tõtt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm really, really tempted to submit your comment with the title Brave redditor speaks truth to power.
### Response:
Mul on väga, väga suur kiusatus esitada oma kommentaar pealkirjaga Vapper redditor räägib võimule tõtt. |
Translate the English text to Estonian. | But then you'd edit it and make me look bad. | Aga siis sa muudad seda ja jätad minust halva mulje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then you'd edit it and make me look bad.
### Response:
Aga siis sa muudad seda ja jätad minust halva mulje. |
Translate the English text to Estonian. | I can't think of anything other than teeth. | Ma ei suuda mõelda millelegi muule peale hammaste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't think of anything other than teeth.
### Response:
Ma ei suuda mõelda millelegi muule peale hammaste. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.