Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
I's teeth.
Mul on hambad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I's teeth. ### Response: Mul on hambad.
Translate the English text to Estonian.
She's in Nashville.
Ta on Nashville'is.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She's in Nashville. ### Response: Ta on Nashville'is.
Translate the English text to Estonian.
It's probably pretty important there because it puts her well into the 99 ile I'm sure.
See on seal ilmselt üsna oluline, sest see paneb ta hästi 99-sse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's probably pretty important there because it puts her well into the 99 ile I'm sure. ### Response: See on seal ilmselt üsna oluline, sest see paneb ta hästi 99-sse.
Translate the English text to Estonian.
This little experiment shows one of the big advantages of a 'wisdom of the crowds' site errors will be corrected much more quickly than they will by an 'experts' site.
See väike eksperiment näitab, et üks suur eeliseid "tarkus rahvahulga saidi vead parandatakse palju kiiremini kui nad "ekspertide" saidi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This little experiment shows one of the big advantages of a 'wisdom of the crowds' site errors will be corrected much more quickly than they will by an 'experts' site. ### Response: See väike eksperiment näitab, et üks suur eeliseid "tarkus rahvahulga saidi vead parandatakse palju kiiremini kui nad "ekspertide" saidi.
Translate the English text to Estonian.
This experiment merely shows that Wikipedia is pretty good at detecting driveby vandalism.
See eksperiment lihtsalt näitab, et Wikipedia on päris hea avastada driveby vandalism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This experiment merely shows that Wikipedia is pretty good at detecting driveby vandalism. ### Response: See eksperiment lihtsalt näitab, et Wikipedia on päris hea avastada driveby vandalism.
Translate the English text to Estonian.
Most errors are due to well meaning but incompetent or careless contributors, and often remain much longer.
Enamik vigu on tingitud heast tähendusest, kuid ebakompetentsetest või hooletutest panustajatest ning jäävad sageli palju kauemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Most errors are due to well meaning but incompetent or careless contributors, and often remain much longer. ### Response: Enamik vigu on tingitud heast tähendusest, kuid ebakompetentsetest või hooletutest panustajatest ning jäävad sageli palju kauemaks.
Translate the English text to Estonian.
Couldn't you say the same thing about everything?
Kas sa ei võiks sama öelda kõige kohta?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Couldn't you say the same thing about everything? ### Response: Kas sa ei võiks sama öelda kõige kohta?
Translate the English text to Estonian.
Including every book ever printed, not least every textbook?
Kaasa arvatud iga raamat, mis on kunagi trükitud, mitte iga õpik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Including every book ever printed, not least every textbook? ### Response: Kaasa arvatud iga raamat, mis on kunagi trükitud, mitte iga õpik?
Translate the English text to Estonian.
Clearly?
Ilmselgelt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly? ### Response: Ilmselgelt?
Translate the English text to Estonian.
A good camouflage is by no means the only factor in natural selection.
Hea kamuflaaž ei ole sugugi ainus loodusliku valiku tegur.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A good camouflage is by no means the only factor in natural selection. ### Response: Hea kamuflaaž ei ole sugugi ainus loodusliku valiku tegur.
Translate the English text to Estonian.
No, I'd have to agree with him.
Ei, ma peaksin temaga nõustuma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, I'd have to agree with him. ### Response: Ei, ma peaksin temaga nõustuma.
Translate the English text to Estonian.
It clearly has better wings!
Sellel on selgelt paremad tiivad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It clearly has better wings! ### Response: Sellel on selgelt paremad tiivad!
Translate the English text to Estonian.
What I'm trying to say is maybe it has better wings at the expense of a less efficient metabolism, or reproductive system, or whatever.
Ma tahan öelda, et võib-olla on sellel paremad tiivad vähem tõhusa ainevahetuse või reproduktiivsüsteemi või mille iganes arvelt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What I'm trying to say is maybe it has better wings at the expense of a less efficient metabolism, or reproductive system, or whatever. ### Response: Ma tahan öelda, et võib-olla on sellel paremad tiivad vähem tõhusa ainevahetuse või reproduktiivsüsteemi või mille iganes arvelt.
Translate the English text to Estonian.
Nevermind.
Nevermind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nevermind. ### Response: Nevermind.
Translate the English text to Estonian.
Wooo for humor detectors!
Wooo huumoridetektoritele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wooo for humor detectors! ### Response: Wooo huumoridetektoritele!
Translate the English text to Estonian.
I got the humour, I just felt nobody understood what I was trying to say.
Mul on huumor, ma lihtsalt tundsin, et keegi ei saa aru, mida ma öelda tahan.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got the humour, I just felt nobody understood what I was trying to say. ### Response: Mul on huumor, ma lihtsalt tundsin, et keegi ei saa aru, mida ma öelda tahan.
Translate the English text to Estonian.
Still the case, unfortunately... prout prout to you too.
Kuid kahjuks on see juhtum ka sinu jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Still the case, unfortunately... prout prout to you too. ### Response: Kuid kahjuks on see juhtum ka sinu jaoks.
Translate the English text to Estonian.
British VAT is 17.5 .
Briti käibemaks on 17.5 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: British VAT is 17.5 . ### Response: Briti käibemaks on 17.5 .
Translate the English text to Estonian.
Not on books.
Mitte raamatutes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not on books. ### Response: Mitte raamatutes.
Translate the English text to Estonian.
There is no VAT on books or newspapers in the UK.
Ühendkuningriigis ei kehti raamatute ega ajalehtede käibemaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no VAT on books or newspapers in the UK. ### Response: Ühendkuningriigis ei kehti raamatute ega ajalehtede käibemaks.
Translate the English text to Estonian.
What's the blue that's a strikingly different shade off the coast of florida?
Mis on sinine, mis on silmatorkavalt erinevat tooni Florida rannikul?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the blue that's a strikingly different shade off the coast of florida? ### Response: Mis on sinine, mis on silmatorkavalt erinevat tooni Florida rannikul?
Translate the English text to Estonian.
The Bahamas.
Bahama saared.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Bahamas. ### Response: Bahama saared.
Translate the English text to Estonian.
I think it is just very shallow and has lots of reefs.
Ma arvan, et see on lihtsalt väga madal ja seal on palju karisid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it is just very shallow and has lots of reefs. ### Response: Ma arvan, et see on lihtsalt väga madal ja seal on palju karisid.
Translate the English text to Estonian.
At first it looked fake to me.
Alguses tundus see mulle võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At first it looked fake to me. ### Response: Alguses tundus see mulle võlts.
Translate the English text to Estonian.
Not a bad way of getting the old man off your back.
Pole paha viis vanameest seljast ära saada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not a bad way of getting the old man off your back. ### Response: Pole paha viis vanameest seljast ära saada.
Translate the English text to Estonian.
You can just imagine some of them getting together afterwards, rolling on the floor laughing their asses off.
Võite lihtsalt ette kujutada, et mõned neist saavad hiljem kokku, veerevad põrandal naerdes oma tagumiku otsast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can just imagine some of them getting together afterwards, rolling on the floor laughing their asses off. ### Response: Võite lihtsalt ette kujutada, et mõned neist saavad hiljem kokku, veerevad põrandal naerdes oma tagumiku otsast.
Translate the English text to Estonian.
There are a lot of things I would have done to temporarily appease my parents, but I sure as well wouldn't have gone on a date with one of them.
Seal on palju asju, mida ma oleks teinud, et ajutiselt rahustada mu vanemad, kuid ma olen kindel, et ka ei oleks läinud kohtingule üks neist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are a lot of things I would have done to temporarily appease my parents, but I sure as well wouldn't have gone on a date with one of them. ### Response: Seal on palju asju, mida ma oleks teinud, et ajutiselt rahustada mu vanemad, kuid ma olen kindel, et ka ei oleks läinud kohtingule üks neist.
Translate the English text to Estonian.
I can neither play the drums nor the piano .
Ma ei saa mängida trumme ega klaverit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I can neither play the drums nor the piano . ### Response: Ma ei saa mängida trumme ega klaverit.
Translate the English text to Estonian.
Ah, but you can, just not in the traditional sense.
Aga sa võid, lihtsalt mitte traditsioonilises mõttes.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, but you can, just not in the traditional sense. ### Response: Aga sa võid, lihtsalt mitte traditsioonilises mõttes.
Translate the English text to Estonian.
Its okay, we can fix it in post.
Hea küll, me saame selle postiga korda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its okay, we can fix it in post. ### Response: Hea küll, me saame selle postiga korda teha.
Translate the English text to Estonian.
This was garbage and a waste of time.
See oli prügi ja aja raiskamine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This was garbage and a waste of time. ### Response: See oli prügi ja aja raiskamine.
Translate the English text to Estonian.
Just like your comment!
Täpselt nagu sinu kommentaar!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just like your comment! ### Response: Täpselt nagu sinu kommentaar!
Translate the English text to Estonian.
Genius.
Geenius.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Genius. ### Response: Geenius.
Translate the English text to Estonian.
There's still room for stop motion in the world!
Maailmas on veel ruumi liikumiseks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's still room for stop motion in the world! ### Response: Maailmas on veel ruumi liikumiseks!
Translate the English text to Estonian.
except this wasn't.
Ainult et see ei olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: except this wasn't. ### Response: Ainult et see ei olnud.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, bad posting title.
Jah, halb postituse pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, bad posting title. ### Response: Jah, halb postituse pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
Drat.
Drat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Drat. ### Response: Drat.
Translate the English text to Estonian.
I was hoping for lizard aliens.
Ma lootsin sisaliku tulnukaid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was hoping for lizard aliens. ### Response: Ma lootsin sisaliku tulnukaid.
Translate the English text to Estonian.
How do you know there weren't any?
Kust sa tead, et neid polnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How do you know there weren't any? ### Response: Kust sa tead, et neid polnud?
Translate the English text to Estonian.
Have some originality V, and invent your own custome.
On mõned originaalsus V, ja leiutada oma custom.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Have some originality V, and invent your own custome. ### Response: On mõned originaalsus V, ja leiutada oma custom.
Translate the English text to Estonian.
Symbols have power.
Sümbolitel on jõud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Symbols have power. ### Response: Sümbolitel on jõud.
Translate the English text to Estonian.
Absolutely awesome article!
Täiesti vinge artikkel!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely awesome article! ### Response: Täiesti vinge artikkel!
Translate the English text to Estonian.
Truly, it exemplifies my idea that things aren't as bad as they seem.
Tõesti, see näitab minu ettekujutust, et asjad pole nii halvad, kui nad tunduvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Truly, it exemplifies my idea that things aren't as bad as they seem. ### Response: Tõesti, see näitab minu ettekujutust, et asjad pole nii halvad, kui nad tunduvad.
Translate the English text to Estonian.
I think if this was done before the election the outcome, hostility and aresstingness of the LEO's, would have been much different.
Ma arvan, et kui seda oleks tehtud enne valimisi, oleks LEO tulemus, vaenulikkus ja ebakindlus olnud palju erinev.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think if this was done before the election the outcome, hostility and aresstingness of the LEO's, would have been much different. ### Response: Ma arvan, et kui seda oleks tehtud enne valimisi, oleks LEO tulemus, vaenulikkus ja ebakindlus olnud palju erinev.
Translate the English text to Estonian.
What?
Mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?
Translate the English text to Estonian.
LEO?
LEO?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LEO? ### Response: LEO?
Translate the English text to Estonian.
Low earth orbit?
Madal maa orbiidil?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Low earth orbit? ### Response: Madal maa orbiidil?
Translate the English text to Estonian.
This has already been submitted.
See on juba esitatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This has already been submitted. ### Response: See on juba esitatud.
Translate the English text to Estonian.
Like a million!
Nagu miljon!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like a million! ### Response: Nagu miljon!
Translate the English text to Estonian.
Alternate headline: What enterpriseintegrationpatterns.com can teach you about absurdly long domain names.
Alternatiivne pealkiri: Mida Enterpriseintegrationpatterns.com võib teile õpetada absurdselt pikkade domeeninimede kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Alternate headline: What enterpriseintegrationpatterns.com can teach you about absurdly long domain names. ### Response: Alternatiivne pealkiri: Mida Enterpriseintegrationpatterns.com võib teile õpetada absurdselt pikkade domeeninimede kohta.
Translate the English text to Estonian.
It's buzzword overload.
See on sõna ülekoormus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's buzzword overload. ### Response: See on sõna ülekoormus.
Translate the English text to Estonian.
I'm sure there's an asynchronous message passing Pattern for that.
Ma olen kindel, et selle jaoks on asünkroonne sõnum mööda Mustrit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sure there's an asynchronous message passing Pattern for that. ### Response: Ma olen kindel, et selle jaoks on asünkroonne sõnum mööda Mustrit.
Translate the English text to Estonian.
... it might have something to do with people's horrible grammar.
... see võib olla seotud inimeste kohutava grammatikaga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... it might have something to do with people's horrible grammar. ### Response: ... see võib olla seotud inimeste kohutava grammatikaga.
Translate the English text to Estonian.
See the post title for a perfect example.
Täiusliku näite saamiseks vaadake postituse pealkirja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: See the post title for a perfect example. ### Response: Täiusliku näite saamiseks vaadake postituse pealkirja.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I've always wondered how much of this is poor writing skills coupled with equally poor reading comprehension.
Jah, ma olen alati mõelnud, kui palju sellest on halb kirjutamisoskus ja sama halb lugemisoskus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I've always wondered how much of this is poor writing skills coupled with equally poor reading comprehension. ### Response: Jah, ma olen alati mõelnud, kui palju sellest on halb kirjutamisoskus ja sama halb lugemisoskus.
Translate the English text to Estonian.
So how am I supposed to live my life?
Kuidas ma peaksin oma elu elama?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So how am I supposed to live my life? ### Response: Kuidas ma peaksin oma elu elama?
Translate the English text to Estonian.
I guess life is deprecated?
Ma arvan, et elu on iganenud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I guess life is deprecated? ### Response: Ma arvan, et elu on iganenud?
Translate the English text to Estonian.
The secret to being happy: choose friends who are poorer than you are.
Õnnelikkuse saladus: vali sõbrad, kes on sinust vaesemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The secret to being happy: choose friends who are poorer than you are. ### Response: Õnnelikkuse saladus: vali sõbrad, kes on sinust vaesemad.
Translate the English text to Estonian.
And uglier.
Ja koledam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And uglier. ### Response: Ja koledam.
Translate the English text to Estonian.
Japanese Internment.
Jaapani praktikant.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Japanese Internment. ### Response: Jaapani praktikant.
Translate the English text to Estonian.
Add McCarthyism into that too.
Lisa sellesse ka McCarthyism.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Add McCarthyism into that too. ### Response: Lisa sellesse ka McCarthyism.
Translate the English text to Estonian.
I had no idea we were at war.
Mul polnud aimugi, et me oleme sõjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I had no idea we were at war. ### Response: Mul polnud aimugi, et me oleme sõjas.
Translate the English text to Estonian.
war?
sõda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: war? ### Response: sõda?
Translate the English text to Estonian.
Shouldn't I be in a bomb shelter or something?
Kas ma ei peaks pommivarjendis olema?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Shouldn't I be in a bomb shelter or something? ### Response: Kas ma ei peaks pommivarjendis olema?
Translate the English text to Estonian.
Why doesn't anyone tell me these things?
Miks keegi mulle neid asju ei räägi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why doesn't anyone tell me these things? ### Response: Miks keegi mulle neid asju ei räägi?
Translate the English text to Estonian.
Don't you know?
Kas sa ei tea?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't you know? ### Response: Kas sa ei tea?
Translate the English text to Estonian.
We're at war over there so your way of life isn't threatened back here by mushroom clouds hanging over cities and other scary, vague images.
Me oleme seal sõjas, nii et su elukorraldust ei ohusta siin linnade kohal rippuvad seenepilved ja muud hirmutavad, ebamäärased pildid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We're at war over there so your way of life isn't threatened back here by mushroom clouds hanging over cities and other scary, vague images. ### Response: Me oleme seal sõjas, nii et su elukorraldust ei ohusta siin linnade kohal rippuvad seenepilved ja muud hirmutavad, ebamäärased pildid.
Translate the English text to Estonian.
The Heineken ad was the least impressive of them all.
Heinekeni reklaam oli neist kõigist kõige vähem muljetavaldav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Heineken ad was the least impressive of them all. ### Response: Heinekeni reklaam oli neist kõigist kõige vähem muljetavaldav.
Translate the English text to Estonian.
I missed the appearance of impinging fingers the first time I saw the image... hope that is not the reason you found it bland.
Kui ma seda pilti esimest korda nägin, ei näinud ma sõrmede torkimist... loodan, et see ei ole põhjus, miks sa leidsid, et see on tühi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I missed the appearance of impinging fingers the first time I saw the image... hope that is not the reason you found it bland. ### Response: Kui ma seda pilti esimest korda nägin, ei näinud ma sõrmede torkimist... loodan, et see ei ole põhjus, miks sa leidsid, et see on tühi.
Translate the English text to Estonian.
I saw the fingers, but I still think it was the least impressive.
Ma nägin sõrmi, aga ma arvan, et see oli kõige vähem muljetavaldav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I saw the fingers, but I still think it was the least impressive. ### Response: Ma nägin sõrmi, aga ma arvan, et see oli kõige vähem muljetavaldav.
Translate the English text to Estonian.
One movie I can gladly say I paid to watch.
Ühte filmi võin rõõmuga öelda, et ma maksin vaatamise eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: One movie I can gladly say I paid to watch. ### Response: Ühte filmi võin rõõmuga öelda, et ma maksin vaatamise eest.
Translate the English text to Estonian.
Downmodded.
Allamäge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Downmodded. ### Response: Allamäge.
Translate the English text to Estonian.
I paid twice.
Maksin kaks korda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I paid twice. ### Response: Maksin kaks korda.
Translate the English text to Estonian.
Loved it.
Armastasin seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Loved it. ### Response: Armastasin seda.
Translate the English text to Estonian.
Search has been broken for months, and is totally useless in its current state.
Otsingud on katkenud kuid, ja on täiesti kasutu oma praeguse seisundi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Search has been broken for months, and is totally useless in its current state. ### Response: Otsingud on katkenud kuid, ja on täiesti kasutu oma praeguse seisundi.
Translate the English text to Estonian.
Fixing it would indeed be very nice.
Selle parandamine oleks tõesti väga tore.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fixing it would indeed be very nice. ### Response: Selle parandamine oleks tõesti väga tore.
Translate the English text to Estonian.
heh i posted this same comment in another thread and immediately received two replies telling me i was imagining things.
heh ma postitasin selle sama kommentaari teise teemasse ja sain kohe kaks vastust, öeldes mulle, et ma kujutan asju ette.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: heh i posted this same comment in another thread and immediately received two replies telling me i was imagining things. ### Response: heh ma postitasin selle sama kommentaari teise teemasse ja sain kohe kaks vastust, öeldes mulle, et ma kujutan asju ette.
Translate the English text to Estonian.
It's so sad that Jesus' name is used justify these terrorist attacks.
See on nii kurb, et Jeesuse nime kasutatakse õigustamaks neid terrorirünnakuid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's so sad that Jesus' name is used justify these terrorist attacks. ### Response: See on nii kurb, et Jeesuse nime kasutatakse õigustamaks neid terrorirünnakuid.
Translate the English text to Estonian.
Since when did two evils make a good?
Mis ajast kaks kurja head tegid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Since when did two evils make a good? ### Response: Mis ajast kaks kurja head tegid?
Translate the English text to Estonian.
Well, two wrongs don't make a right, but two wrights make an airplane.
Kaks valet ei tee õigust, aga kaks ratsut teevad lennuki.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, two wrongs don't make a right, but two wrights make an airplane. ### Response: Kaks valet ei tee õigust, aga kaks ratsut teevad lennuki.
Translate the English text to Estonian.
::rimshot::
:: rimshot::
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ::rimshot:: ### Response: :: rimshot::
Translate the English text to Estonian.
So we're back to one person's terrorist is another's freedom fighter ?
Nii et me oleme tagasi ühe inimese terrorist on teise vabadusvõitleja ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So we're back to one person's terrorist is another's freedom fighter ? ### Response: Nii et me oleme tagasi ühe inimese terrorist on teise vabadusvõitleja ?
Translate the English text to Estonian.
Sweet.
Magus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Sweet. ### Response: Magus.
Translate the English text to Estonian.
it's what america was founded upon...
See on see, millele Ameerika on rajatud...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it's what america was founded upon... ### Response: See on see, millele Ameerika on rajatud...
Translate the English text to Estonian.
nobody cares about australia, be quiet.
Keegi ei hooli austraalia, ole vaikne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nobody cares about australia, be quiet. ### Response: Keegi ei hooli austraalia, ole vaikne.
Translate the English text to Estonian.
Nobody cares about you, be quiet.
Keegi ei hooli sinust, ole tasa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody cares about you, be quiet. ### Response: Keegi ei hooli sinust, ole tasa.
Translate the English text to Estonian.
What's your safeword?
Mis su safeword on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's your safeword? ### Response: Mis su safeword on?
Translate the English text to Estonian.
With very strict typing, you need an unsafe word.
Väga range kirjutamisega vajate ebaturvalist sõna.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: With very strict typing, you need an unsafe word. ### Response: Väga range kirjutamisega vajate ebaturvalist sõna.
Translate the English text to Estonian.
Does anyone know where the rest of this is?
Kas keegi teab, kus see ülejäänud on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone know where the rest of this is? ### Response: Kas keegi teab, kus see ülejäänud on?
Translate the English text to Estonian.
Look right below the video.
Vaata otse video alt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look right below the video. ### Response: Vaata otse video alt.
Translate the English text to Estonian.
There's a link.
Siin on link.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a link. ### Response: Siin on link.
Translate the English text to Estonian.
You can download the entire program at Richard Dawkins website.
Saate alla laadida kogu programmi Richard Dawkinsi veebilehel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You can download the entire program at Richard Dawkins website. ### Response: Saate alla laadida kogu programmi Richard Dawkinsi veebilehel.
Translate the English text to Estonian.
shorter explanation: qunatum theory is falsifiable, the 'holy' trinity is not.
lühem selgitus: qunatum teooria on falsifitseeritav, "püha" kolmainsus ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: shorter explanation: qunatum theory is falsifiable, the 'holy' trinity is not. ### Response: lühem selgitus: qunatum teooria on falsifitseeritav, "püha" kolmainsus ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Great clip!
Suurepärane klipp!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Great clip! ### Response: Suurepärane klipp!
Translate the English text to Estonian.
I feel sorry for the chap who posed that question.
Tunnen kaasa sellele kutile, kes selle küsimuse esitas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I feel sorry for the chap who posed that question. ### Response: Tunnen kaasa sellele kutile, kes selle küsimuse esitas.
Translate the English text to Estonian.
I don't.
Ma ei tea.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't. ### Response: Ma ei tea.
Translate the English text to Estonian.
He droned on about himself for half an hour before Dawkins had to stop being so polite and responded.
Ta droned umbes ise pool tundi, enne kui Dawkins pidi lõpetama on nii viisakas ja vastas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He droned on about himself for half an hour before Dawkins had to stop being so polite and responded. ### Response: Ta droned umbes ise pool tundi, enne kui Dawkins pidi lõpetama on nii viisakas ja vastas.
Translate the English text to Estonian.
shorter explanation: qunatum theory is falsifiable, the 'holy' trinity is not.
lühem selgitus: qunatum teooria on falsifitseeritav, "püha" kolmainsus ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: shorter explanation: qunatum theory is falsifiable, the 'holy' trinity is not. ### Response: lühem selgitus: qunatum teooria on falsifitseeritav, "püha" kolmainsus ei ole.
Translate the English text to Estonian.
I think it's more that quantum theory is verifiable .
Ma arvan, et asi on rohkem selles, et kvantteooria on kontrollitav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's more that quantum theory is verifiable . ### Response: Ma arvan, et asi on rohkem selles, et kvantteooria on kontrollitav.
Translate the English text to Estonian.
Um, you cannot verify a theory.
Teooriat ei saa kontrollida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um, you cannot verify a theory. ### Response: Teooriat ei saa kontrollida.