instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It is falsifiability that is at the heart of science. | See on võltsitavus, mis on teaduse keskmes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is falsifiability that is at the heart of science.
### Response:
See on võltsitavus, mis on teaduse keskmes. |
Translate the English text to Estonian. | shorter explanation: qunatum theory is falsifiable, the 'holy' trinity is not. | lühem selgitus: qunatum teooria on falsifitseeritav, "püha" kolmainsus ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
shorter explanation: qunatum theory is falsifiable, the 'holy' trinity is not.
### Response:
lühem selgitus: qunatum teooria on falsifitseeritav, "püha" kolmainsus ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | I think it's more that quantum theory is verifiable . | Ma arvan, et asi on rohkem selles, et kvantteooria on kontrollitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's more that quantum theory is verifiable .
### Response:
Ma arvan, et asi on rohkem selles, et kvantteooria on kontrollitav. |
Translate the English text to Estonian. | Same diff. | Sama diffriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same diff.
### Response:
Sama diffriga. |
Translate the English text to Estonian. | I'd be more interested to hear him speak on the misuse of Quantum Theory as a catch all explanation for all manner of New agedness. | Mind huvitaks rohkem, kui ta räägiks Quantum Theory väärkasutusest, mis on "Uue eakuse" selgituseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be more interested to hear him speak on the misuse of Quantum Theory as a catch all explanation for all manner of New agedness.
### Response:
Mind huvitaks rohkem, kui ta räägiks Quantum Theory väärkasutusest, mis on "Uue eakuse" selgituseks. |
Translate the English text to Estonian. | What else is there to say? | Mida on veel öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What else is there to say?
### Response:
Mida on veel öelda? |
Translate the English text to Estonian. | Quantum Theory is the new Electro Magnetism. | Kvantteooria on uus elektromagnetism. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quantum Theory is the new Electro Magnetism.
### Response:
Kvantteooria on uus elektromagnetism. |
Translate the English text to Estonian. | new ? | uus ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
new ?
### Response:
uus ? |
Translate the English text to Estonian. | Not even string could be called that, really ... | Isegi stringi ei saa nii nimetada, tõesti... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not even string could be called that, really ...
### Response:
Isegi stringi ei saa nii nimetada, tõesti... |
Translate the English text to Estonian. | Historically, magnets or energy was the catch all quack excuse. | Ajalooliselt, magnetid või energia oli saagiks kõik vauk vabandus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Historically, magnets or energy was the catch all quack excuse.
### Response:
Ajalooliselt, magnetid või energia oli saagiks kõik vauk vabandus. |
Translate the English text to Estonian. | Now, it's quantum healing. | See on kvanttervendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now, it's quantum healing.
### Response:
See on kvanttervendus. |
Translate the English text to Estonian. | Whats dookie? | Mis dookie? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whats dookie?
### Response:
Mis dookie? |
Translate the English text to Estonian. | Some sort of slang for potable water? | Mingi släng joogivee jaoks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some sort of slang for potable water?
### Response:
Mingi släng joogivee jaoks? |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was going to be the website some Green Day fanclub. | Ma arvasin, et see saab olema veebileht mingi Green Day fännklubi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was going to be the website some Green Day fanclub.
### Response:
Ma arvasin, et see saab olema veebileht mingi Green Day fännklubi. |
Translate the English text to Estonian. | Boy, would if his face have been red if there had been a fire in the building that day... oops. | Poiss, kui ta nägu oleks punane olnud, kui hoones oleks sel päeval tulekahju olnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boy, would if his face have been red if there had been a fire in the building that day... oops.
### Response:
Poiss, kui ta nägu oleks punane olnud, kui hoones oleks sel päeval tulekahju olnud... |
Translate the English text to Estonian. | I would call that God's Will | Ma kutsuksin seda Jumala tahteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would call that God's Will
### Response:
Ma kutsuksin seda Jumala tahteks. |
Translate the English text to Estonian. | I'm disinclined to believe this without photos to back it up. | Ma ei taha seda uskuda ilma fotodeta, et seda toetada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm disinclined to believe this without photos to back it up.
### Response:
Ma ei taha seda uskuda ilma fotodeta, et seda toetada. |
Translate the English text to Estonian. | Things this awesome don't happen without a digital camera nearby. | Asjad, mis on nii ägedad, ei juhtu ilma digikaamerata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Things this awesome don't happen without a digital camera nearby.
### Response:
Asjad, mis on nii ägedad, ei juhtu ilma digikaamerata. |
Translate the English text to Estonian. | Ditto. | Ditto. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto.
### Response:
Ditto. |
Translate the English text to Estonian. | No pics, no care. | Ei mingeid pilte, ei hooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No pics, no care.
### Response:
Ei mingeid pilte, ei hooli. |
Translate the English text to Estonian. | The story happened in Romania. | See lugu juhtus Rumeenias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The story happened in Romania.
### Response:
See lugu juhtus Rumeenias. |
Translate the English text to Estonian. | It is very well possible that he cannot afford a digital camera. | On väga hästi võimalik, et ta ei saa endale digikaamerat lubada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is very well possible that he cannot afford a digital camera.
### Response:
On väga hästi võimalik, et ta ei saa endale digikaamerat lubada. |
Translate the English text to Estonian. | I think you missed his point. | Ma arvan, et sa jäid tema mõttest ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you missed his point.
### Response:
Ma arvan, et sa jäid tema mõttest ilma. |
Translate the English text to Estonian. | The basement of the 5th floor apartment, would be the 4th floor apartment below it. | 5. korruse korteri kelder oleks selle all asuv 4. korruse korter. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The basement of the 5th floor apartment, would be the 4th floor apartment below it.
### Response:
5. korruse korteri kelder oleks selle all asuv 4. korruse korter. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps if the guy was a construction worker he had rented a part of the basement for keeping his supplies? | Võib-olla, kui see mees oli ehitustööline, oli ta rentinud osa keldrist, et oma varusid hoida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps if the guy was a construction worker he had rented a part of the basement for keeping his supplies?
### Response:
Võib-olla, kui see mees oli ehitustööline, oli ta rentinud osa keldrist, et oma varusid hoida? |
Translate the English text to Estonian. | I just leave business cards on the driver's door that say Park Much? | Ma lihtsalt jätan juhiuksele visiitkaardid, kus on kirjas Park Much? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just leave business cards on the driver's door that say Park Much?
### Response:
Ma lihtsalt jätan juhiuksele visiitkaardid, kus on kirjas Park Much? |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't that be Park often? | Kas see ei peaks olema tihti Park? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't that be Park often?
### Response:
Kas see ei peaks olema tihti Park? |
Translate the English text to Estonian. | No Bill Maher? | Bill Maherit pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Bill Maher?
### Response:
Bill Maherit pole? |
Translate the English text to Estonian. | Haha, come on, modders, that was funny. | Haha, ole nüüd, modellid, see oli naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, come on, modders, that was funny.
### Response:
Haha, ole nüüd, modellid, see oli naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | And a pizza is just a toasted sandwich. | Ja pitsa on lihtsalt röstitud võileib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And a pizza is just a toasted sandwich.
### Response:
Ja pitsa on lihtsalt röstitud võileib. |
Translate the English text to Estonian. | judge says it's a toasted burito | kohtunik ütles, et see on röstitud burito | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
judge says it's a toasted burito
### Response:
kohtunik ütles, et see on röstitud burito |
Translate the English text to Estonian. | Chicken can be anything because everything tastes like chicken? | Kana võib olla mida iganes, sest kõik maitseb nagu kana? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chicken can be anything because everything tastes like chicken?
### Response:
Kana võib olla mida iganes, sest kõik maitseb nagu kana? |
Translate the English text to Estonian. | So Tasty Wheat is a burrito? | Maitsev nisu on siis burrito? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Tasty Wheat is a burrito?
### Response:
Maitsev nisu on siis burrito? |
Translate the English text to Estonian. | When the log in window pops up I always accidentally start making a new account because I think it's the log in field. | Kui logi aknasse avaneb, hakkan ma alati kogemata uut kontot tegema, sest ma arvan, et see on logi väljal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the log in window pops up I always accidentally start making a new account because I think it's the log in field.
### Response:
Kui logi aknasse avaneb, hakkan ma alati kogemata uut kontot tegema, sest ma arvan, et see on logi väljal. |
Translate the English text to Estonian. | C is for cookie... | C on küpsise jaoks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
C is for cookie...
### Response:
C on küpsise jaoks... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah that'd help if I was always logging in from my home computer. | Jah, see aitaks, kui ma alati oma koduarvutist sisse logiksin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah that'd help if I was always logging in from my home computer.
### Response:
Jah, see aitaks, kui ma alati oma koduarvutist sisse logiksin. |
Translate the English text to Estonian. | GPL? | GPL? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GPL?
### Response:
GPL? |
Translate the English text to Estonian. | Does that mean that all commercial apps that are using Java have to release their code too? | Kas see tähendab, et kõik Java-d kasutavad kommertsrakendused peavad ka oma koodi välja andma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that mean that all commercial apps that are using Java have to release their code too?
### Response:
Kas see tähendab, et kõik Java-d kasutavad kommertsrakendused peavad ka oma koodi välja andma? |
Translate the English text to Estonian. | Why are you guys downmoding him? | Miks te teda alandate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are you guys downmoding him?
### Response:
Miks te teda alandate? |
Translate the English text to Estonian. | he asked a question. | Ta esitas küsimuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he asked a question.
### Response:
Ta esitas küsimuse. |
Translate the English text to Estonian. | Have you stopped beating your wife yet? | Oled sa oma naise peksmise juba lõpetanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you stopped beating your wife yet?
### Response:
Oled sa oma naise peksmise juba lõpetanud? |
Translate the English text to Estonian. | It's self correcting though...Once you've smoked the first few joints, your conviction to make it to 1000 fades. | See on eneseparandus, kuigi... kui sa oled suitsetanud paar esimest liigest, siis su veendumus jõuda 1000-ni kaob. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's self correcting though...Once you've smoked the first few joints, your conviction to make it to 1000 fades.
### Response:
See on eneseparandus, kuigi... kui sa oled suitsetanud paar esimest liigest, siis su veendumus jõuda 1000-ni kaob. |
Translate the English text to Estonian. | but your conviction to think about trying to get off the couch to slob your way over to the fridge to perhaps get some munchies out goes waaaaayyyy up... | aga sinu veendumus mõelda diivanilt alla ronimisele, et oma teed külmikusse nihverdada, et ehk mõned muffinid välja saada, läheb waaaaayyyyyyyy... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but your conviction to think about trying to get off the couch to slob your way over to the fridge to perhaps get some munchies out goes waaaaayyyy up...
### Response:
aga sinu veendumus mõelda diivanilt alla ronimisele, et oma teed külmikusse nihverdada, et ehk mõned muffinid välja saada, läheb waaaaayyyyyyyy... |
Translate the English text to Estonian. | What do you mean? | Mis mõttes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean?
### Response:
Mis mõttes? |
Translate the English text to Estonian. | Can you be more specific...? | Kas sa võiksid täpsem olla...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you be more specific...?
### Response:
Kas sa võiksid täpsem olla...? |
Translate the English text to Estonian. | It's a right wing populist paper that specialises in whipping up prejudice to sell papers. | See on parempoolne populistlik paber, mis on spetsialiseerunud eelarvamuste lahmimisele, et müüa pabereid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a right wing populist paper that specialises in whipping up prejudice to sell papers.
### Response:
See on parempoolne populistlik paber, mis on spetsialiseerunud eelarvamuste lahmimisele, et müüa pabereid. |
Translate the English text to Estonian. | downmodded for being a petty buffoon. | Alaarenenud selle eest, et ta on väike buffoon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downmodded for being a petty buffoon.
### Response:
Alaarenenud selle eest, et ta on väike buffoon. |
Translate the English text to Estonian. | this is the internet. | See on internet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is the internet.
### Response:
See on internet. |
Translate the English text to Estonian. | rly. | Rly. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rly.
### Response:
Rly. |
Translate the English text to Estonian. | What is orly? | Mis on orly? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is orly?
### Response:
Mis on orly? |
Translate the English text to Estonian. | The bozotic way of saying oh, really? | Kollane viis öelda, oh, tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bozotic way of saying oh, really?
### Response:
Kollane viis öelda, oh, tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | Keeping the damn site online. | Hoides seda neetud saiti võrgus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Keeping the damn site online.
### Response:
Hoides seda neetud saiti võrgus. |
Translate the English text to Estonian. | Hold your horses, we'll get there. | Hoidke oma hobuseid, me jõuame sinna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hold your horses, we'll get there.
### Response:
Hoidke oma hobuseid, me jõuame sinna. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for responding. | Tänan, et vastasite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for responding.
### Response:
Tänan, et vastasite. |
Translate the English text to Estonian. | I was wondering what happened to you guys. | Ma mõtlesin, mis teiega juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was wondering what happened to you guys.
### Response:
Ma mõtlesin, mis teiega juhtus. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if House would have rescued Borat? | Huvitav, kas House oleks Borati päästnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if House would have rescued Borat?
### Response:
Huvitav, kas House oleks Borati päästnud? |
Translate the English text to Estonian. | Or would he wait a minute before stepping in? | Või ootaks ta hetke, enne kui sisse astuks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or would he wait a minute before stepping in?
### Response:
Või ootaks ta hetke, enne kui sisse astuks? |
Translate the English text to Estonian. | House would've totally waited a while. | House oleks mõnda aega oodanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
House would've totally waited a while.
### Response:
House oleks mõnda aega oodanud. |
Translate the English text to Estonian. | What is to stop a bot group registering and downvoting competing content and adding and upvoting its own? | Mis on peatada botigrupi registreerimine ja hääletamine konkureeriva sisu üle ning enda oma lisamine ja hääletamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is to stop a bot group registering and downvoting competing content and adding and upvoting its own?
### Response:
Mis on peatada botigrupi registreerimine ja hääletamine konkureeriva sisu üle ning enda oma lisamine ja hääletamine? |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure that's what the guys who run the site do. | Ma olen üsna kindel, et seda teevad poisid, kes seda kohta juhivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure that's what the guys who run the site do.
### Response:
Ma olen üsna kindel, et seda teevad poisid, kes seda kohta juhivad. |
Translate the English text to Estonian. | A while back spez or kn0thing said that they spend a lot of their time on that problem. | Mõni aeg tagasi spez või kn0thing ütles, et nad kulutavad palju oma aega, et probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A while back spez or kn0thing said that they spend a lot of their time on that problem.
### Response:
Mõni aeg tagasi spez või kn0thing ütles, et nad kulutavad palju oma aega, et probleem. |
Translate the English text to Estonian. | Nope, i see no evidence for such idealistic 'tuning'. | Ei, ma ei näe tõendeid sellise idealistliku häälestuse kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, i see no evidence for such idealistic 'tuning'.
### Response:
Ei, ma ei näe tõendeid sellise idealistliku häälestuse kohta. |
Translate the English text to Estonian. | I imagine it would be easy enough to do something like only let downvotes affect the ranking after the first x minutes if nothing like that is done already. | Ma kujutan ette, et see oleks piisavalt lihtne teha midagi, nagu ainult allahääled mõjutavad pingerida pärast esimest x minutit, kui midagi sellist on juba tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I imagine it would be easy enough to do something like only let downvotes affect the ranking after the first x minutes if nothing like that is done already.
### Response:
Ma kujutan ette, et see oleks piisavalt lihtne teha midagi, nagu ainult allahääled mõjutavad pingerida pärast esimest x minutit, kui midagi sellist on juba tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | All up and down votes and scoring including ve totals are shown in the details tab. | Kõik üles-alla hääletused ja punktiarvestus, sealhulgas ve kogusumma, on esitatud üksikasjade vahekaardil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All up and down votes and scoring including ve totals are shown in the details tab.
### Response:
Kõik üles-alla hääletused ja punktiarvestus, sealhulgas ve kogusumma, on esitatud üksikasjade vahekaardil. |
Translate the English text to Estonian. | And you've been looking at that and you always end up at exactly zero? | Ja sa oled seda vaadanud ja sa lõpetad alati täpselt nulliga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you've been looking at that and you always end up at exactly zero?
### Response:
Ja sa oled seda vaadanud ja sa lõpetad alati täpselt nulliga? |
Translate the English text to Estonian. | That is odd. | See on veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is odd.
### Response:
See on veider. |
Translate the English text to Estonian. | Where did I say that I end up at zero? | Kus ma ütlesin, et ma lõpetan nulliga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where did I say that I end up at zero?
### Response:
Kus ma ütlesin, et ma lõpetan nulliga? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, so you don't end up on a single downvote, you just always seem to start out with one? | Oh, et sa ei lõpeks ühe hääletusega, sa lihtsalt paistad alati alustavat ühega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, so you don't end up on a single downvote, you just always seem to start out with one?
### Response:
Oh, et sa ei lõpeks ühe hääletusega, sa lihtsalt paistad alati alustavat ühega? |
Translate the English text to Estonian. | Big fat straw man. | Suur paks õlekõrs mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Big fat straw man.
### Response:
Suur paks õlekõrs mees. |
Translate the English text to Estonian. | We're discussing full face covering garments , not just any old veil. | Me arutame kogu nägu katvaid rõivaid, mitte ainult mingit vana loori. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're discussing full face covering garments , not just any old veil.
### Response:
Me arutame kogu nägu katvaid rõivaid, mitte ainult mingit vana loori. |
Translate the English text to Estonian. | The ironic part is that you are the person engaging in a straw man argument. | Irooniline on see, et sa oled inimene, kes tegeleb õlgedest mehe argumendiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ironic part is that you are the person engaging in a straw man argument.
### Response:
Irooniline on see, et sa oled inimene, kes tegeleb õlgedest mehe argumendiga. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it is not ironic. | Võib-olla pole see irooniline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it is not ironic.
### Response:
Võib-olla pole see irooniline. |
Translate the English text to Estonian. | It may just be sad. | See võib lihtsalt kurb olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It may just be sad.
### Response:
See võib lihtsalt kurb olla. |
Translate the English text to Estonian. | You might be forgetting that the only expression done by veils is that of servitude. | Sa võid unustada, et ainus looridega tehtud väljend on servituut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might be forgetting that the only expression done by veils is that of servitude.
### Response:
Sa võid unustada, et ainus looridega tehtud väljend on servituut. |
Translate the English text to Estonian. | I've yet to read anywhere that Muslim women wear the veil by choice. | Ma pole veel kuskilt lugenud, et moslemi naised kannavad loori omal valikul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've yet to read anywhere that Muslim women wear the veil by choice.
### Response:
Ma pole veel kuskilt lugenud, et moslemi naised kannavad loori omal valikul. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sorry you do not read. | Mul on kahju, et sa ei loe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sorry you do not read.
### Response:
Mul on kahju, et sa ei loe. |
Translate the English text to Estonian. | You might be forgetting that the only expression done by veils is that of servitude. | Sa võid unustada, et ainus looridega tehtud väljend on servituut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might be forgetting that the only expression done by veils is that of servitude.
### Response:
Sa võid unustada, et ainus looridega tehtud väljend on servituut. |
Translate the English text to Estonian. | I've yet to read anywhere that Muslim women wear the veil by choice. | Ma pole veel kuskilt lugenud, et moslemi naised kannavad loori omal valikul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've yet to read anywhere that Muslim women wear the veil by choice.
### Response:
Ma pole veel kuskilt lugenud, et moslemi naised kannavad loori omal valikul. |
Translate the English text to Estonian. | I personally know several Muslim women who wear the veil by choice. | Ma isiklikult tean mitmeid moslemi naisi, kes kannavad loori omal valikul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I personally know several Muslim women who wear the veil by choice.
### Response:
Ma isiklikult tean mitmeid moslemi naisi, kes kannavad loori omal valikul. |
Translate the English text to Estonian. | most helpful | kõige kasulikum | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
most helpful
### Response:
kõige kasulikum |
Translate the English text to Estonian. | An unknown error occurred is most helpful? | Tundmatu viga tekkinud on kõige kasulikum? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An unknown error occurred is most helpful?
### Response:
Tundmatu viga tekkinud on kõige kasulikum? |
Translate the English text to Estonian. | I'd hate to see them helpless... | Ma ei tahaks näha neid abituna... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd hate to see them helpless...
### Response:
Ma ei tahaks näha neid abituna... |
Translate the English text to Estonian. | Does it run ScummVM? | Kas see töötab ScummVM? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it run ScummVM?
### Response:
Kas see töötab ScummVM? |
Translate the English text to Estonian. | It even runs Doom! | See juhib isegi Doomi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It even runs Doom!
### Response:
See juhib isegi Doomi! |
Translate the English text to Estonian. | It's perfect! | See on täiuslik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's perfect!
### Response:
See on täiuslik! |
Translate the English text to Estonian. | Why does the Settings icon have a heart on it? | Miks on ikoonil Seaded süda sees? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does the Settings icon have a heart on it?
### Response:
Miks on ikoonil Seaded süda sees? |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't it have a tool on it or sth? | Kas sellel ei peaks olema tööriist peal või sth? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't it have a tool on it or sth?
### Response:
Kas sellel ei peaks olema tööriist peal või sth? |
Translate the English text to Estonian. | I always reserve my heart icon for the sexyourhandheld menu. | Ma alati reserveerin oma südame ikooni sexyourhandheld menüü jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always reserve my heart icon for the sexyourhandheld menu.
### Response:
Ma alati reserveerin oma südame ikooni sexyourhandheld menüü jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | It said it was a skin. | Seal oli kirjas, et see on nahk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It said it was a skin.
### Response:
Seal oli kirjas, et see on nahk. |
Translate the English text to Estonian. | You can probably customize it. | Tõenäoliselt saate seda kohandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can probably customize it.
### Response:
Tõenäoliselt saate seda kohandada. |
Translate the English text to Estonian. | My wife and I have a 5 second rule in bed. | Minu naisel ja minul on voodis 5 teine reegel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My wife and I have a 5 second rule in bed.
### Response:
Minu naisel ja minul on voodis 5 teine reegel. |
Translate the English text to Estonian. | If she falls on the floor she only has 5 seconds to get back in ? | Kui ta kukub põrandale, on tal ainult 5 sekundit, et tagasi sisse saada ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If she falls on the floor she only has 5 seconds to get back in ?
### Response:
Kui ta kukub põrandale, on tal ainult 5 sekundit, et tagasi sisse saada ? |
Translate the English text to Estonian. | Afterwards she is full of germs ? | Pärast on ta pisikuid täis ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Afterwards she is full of germs ?
### Response:
Pärast on ta pisikuid täis ? |
Translate the English text to Estonian. | If I last 5 seconds then I don't have to eat her. | Kui ma pean 5 sekundit vastu, siis ma ei pea teda sööma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I last 5 seconds then I don't have to eat her.
### Response:
Kui ma pean 5 sekundit vastu, siis ma ei pea teda sööma. |
Translate the English text to Estonian. | He HAD skills? | Tal olid oskused? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He HAD skills?
### Response:
Tal olid oskused? |
Translate the English text to Estonian. | Go watch video of him 15 years ago. | Mine vaata videot temast 15 aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go watch video of him 15 years ago.
### Response:
Mine vaata videot temast 15 aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | He seemed much brighter then. | Ta tundus siis palju heledam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He seemed much brighter then.
### Response:
Ta tundus siis palju heledam. |
Translate the English text to Estonian. | It's kind of bizarre. | See on natuke veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's kind of bizarre.
### Response:
See on natuke veider. |
Translate the English text to Estonian. | This sounds to me like old fashioned accountability rather than some novel observation about human behaviour. | See kõlab mulle nagu vanamoodne vastutus, mitte mingi uudne tähelepanek inimeste käitumise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sounds to me like old fashioned accountability rather than some novel observation about human behaviour.
### Response:
See kõlab mulle nagu vanamoodne vastutus, mitte mingi uudne tähelepanek inimeste käitumise kohta. |
Translate the English text to Estonian. | It's nice to quantify it through experiments. | Tore on seda eksperimentide abil kvantifitseerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice to quantify it through experiments.
### Response:
Tore on seda eksperimentide abil kvantifitseerida. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.