Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
Lots of scientific progress comes from making precise claims about common knowledge.
Palju teaduse arengut tuleneb täpsete väidete esitamisest üldteadmiste kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lots of scientific progress comes from making precise claims about common knowledge. ### Response: Palju teaduse arengut tuleneb täpsete väidete esitamisest üldteadmiste kohta.
Translate the English text to Estonian.
Intolerance can't be tolerated
Sallimatust ei saa taluda
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Intolerance can't be tolerated ### Response: Sallimatust ei saa taluda
Translate the English text to Estonian.
Thank you that's the core of the argument.
Tänan, et see on argumendi tuum.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank you that's the core of the argument. ### Response: Tänan, et see on argumendi tuum.
Translate the English text to Estonian.
Public nudity... where do I sign up?
Avalik alastus... kuhu ma end kirja panen?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Public nudity... where do I sign up? ### Response: Avalik alastus... kuhu ma end kirja panen?
Translate the English text to Estonian.
OK. Don't you think that one was kind of, how shall I put it, obvious ?
Kas sa ei arva, et see oli selline, kuidas ma peaksin seda ütlema, ilmselge ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OK. Don't you think that one was kind of, how shall I put it, obvious ? ### Response: Kas sa ei arva, et see oli selline, kuidas ma peaksin seda ütlema, ilmselge ?
Translate the English text to Estonian.
Well, someone has to go for the low hanging fruit!
Keegi peab minema madala rippuva vilja järele!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, someone has to go for the low hanging fruit! ### Response: Keegi peab minema madala rippuva vilja järele!
Translate the English text to Estonian.
Wow this is like the umpteenth time I've seen this here.
Vau, see on nagu iga kümnes kord, kui ma seda siin näen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow this is like the umpteenth time I've seen this here. ### Response: Vau, see on nagu iga kümnes kord, kui ma seda siin näen.
Translate the English text to Estonian.
amen.
aamen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: amen. ### Response: aamen.
Translate the English text to Estonian.
like mike i also don't like dupe complaints, but i came to this thread to specifically say dupe .
nagu mike ma ka ei meeldi dupe kaebused, kuid ma tulin see niit konkreetselt öelda dupe .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: like mike i also don't like dupe complaints, but i came to this thread to specifically say dupe . ### Response: nagu mike ma ka ei meeldi dupe kaebused, kuid ma tulin see niit konkreetselt öelda dupe .
Translate the English text to Estonian.
dupe.
Dupe.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: dupe. ### Response: Dupe.
Translate the English text to Estonian.
Marriage is for idiots, but with the point you made, if you're gay you do NOT enjoy equal rights.
Abielu on idiootide jaoks, aga sinu poolt välja öeldud mõttega, et kui sa oled gei, siis sul ei ole võrdseid õigusi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Marriage is for idiots, but with the point you made, if you're gay you do NOT enjoy equal rights. ### Response: Abielu on idiootide jaoks, aga sinu poolt välja öeldud mõttega, et kui sa oled gei, siis sul ei ole võrdseid õigusi.
Translate the English text to Estonian.
Equal rights to what?
Millega võrdsed õigused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Equal rights to what? ### Response: Millega võrdsed õigused?
Translate the English text to Estonian.
A word?
Sõnagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A word? ### Response: Sõnagi?
Translate the English text to Estonian.
gimme a break.
Anna mulle puhkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gimme a break. ### Response: Anna mulle puhkust.
Translate the English text to Estonian.
The word is crucial because laws that grant rights like inheritance and power of attorney are written with words.
Sõna on ülioluline, sest seadused, mis annavad õigusi nagu pärand ja volikiri, on kirjutatud sõnadega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The word is crucial because laws that grant rights like inheritance and power of attorney are written with words. ### Response: Sõna on ülioluline, sest seadused, mis annavad õigusi nagu pärand ja volikiri, on kirjutatud sõnadega.
Translate the English text to Estonian.
So give Civil Unions those rights then.
Seega anna kodanikuühendustele need õigused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So give Civil Unions those rights then. ### Response: Seega anna kodanikuühendustele need õigused.
Translate the English text to Estonian.
Boy, won't those CU people be surprised to find out they are now married!
Poiss, kas need CU inimesed pole üllatunud, kui teada saavad, et nad on nüüd abielus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Boy, won't those CU people be surprised to find out they are now married! ### Response: Poiss, kas need CU inimesed pole üllatunud, kui teada saavad, et nad on nüüd abielus!
Translate the English text to Estonian.
Didn't think they needed a pre nup!
Ma ei arvanud, et nad vajavad nuppi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't think they needed a pre nup! ### Response: Ma ei arvanud, et nad vajavad nuppi!
Translate the English text to Estonian.
Because that's how it's been defined.
Sest nii on see defineeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because that's how it's been defined. ### Response: Sest nii on see defineeritud.
Translate the English text to Estonian.
Clearly your grasp of language is less than on par.
On selge, et teie keeleoskus on väiksem kui par.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly your grasp of language is less than on par. ### Response: On selge, et teie keeleoskus on väiksem kui par.
Translate the English text to Estonian.
Marriage used to be defined as a husband's ownership of his wife.
Abielu defineeriti kui abikaasa omandit oma naise vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Marriage used to be defined as a husband's ownership of his wife. ### Response: Abielu defineeriti kui abikaasa omandit oma naise vastu.
Translate the English text to Estonian.
Now it isn't.
Nüüd enam ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Now it isn't. ### Response: Nüüd enam ei ole.
Translate the English text to Estonian.
Why can't the current definition change too?
Miks ei võiks ka praegune määratlus muutuda?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why can't the current definition change too? ### Response: Miks ei võiks ka praegune määratlus muutuda?
Translate the English text to Estonian.
Because that's how it's been defined.
Sest nii on see defineeritud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Because that's how it's been defined. ### Response: Sest nii on see defineeritud.
Translate the English text to Estonian.
Clearly your grasp of language is less than on par.
On selge, et teie keeleoskus on väiksem kui par.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Clearly your grasp of language is less than on par. ### Response: On selge, et teie keeleoskus on väiksem kui par.
Translate the English text to Estonian.
Fifty years ago, marriage had been defined as one man and one woman of the same race.
Viiskümmend aastat tagasi oli abielu defineeritud kui üks mees ja üks naine samast rassist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fifty years ago, marriage had been defined as one man and one woman of the same race. ### Response: Viiskümmend aastat tagasi oli abielu defineeritud kui üks mees ja üks naine samast rassist.
Translate the English text to Estonian.
Definitions change.
Mõisted muutuvad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Definitions change. ### Response: Mõisted muutuvad.
Translate the English text to Estonian.
So if I get a bunch of people to use the word Tofocsend as being synonymous with idiocy, it'll end up in the dictionary that way?
Kui ma saan hunniku inimesi kasutama sõna Tofocsend kui idiootsuse sünonüüm, siis satub see sõnastikku nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So if I get a bunch of people to use the word Tofocsend as being synonymous with idiocy, it'll end up in the dictionary that way? ### Response: Kui ma saan hunniku inimesi kasutama sõna Tofocsend kui idiootsuse sünonüüm, siis satub see sõnastikku nii?
Translate the English text to Estonian.
gotcha.
Said aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gotcha. ### Response: Said aru.
Translate the English text to Estonian.
get enough people to use that word, and yes, eventually, it will end up in the dictionary.
saada piisavalt inimesi, et kasutada seda sõna, ja jah, lõpuks, see lõpeb sõnastik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: get enough people to use that word, and yes, eventually, it will end up in the dictionary. ### Response: saada piisavalt inimesi, et kasutada seda sõna, ja jah, lõpuks, see lõpeb sõnastik.
Translate the English text to Estonian.
don't expect to live long enough to see that happen, 'tho.
Ära looda nii kaua elada, et seda näha, "tho.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: don't expect to live long enough to see that happen, 'tho. ### Response: Ära looda nii kaua elada, et seda näha, "tho.
Translate the English text to Estonian.
So if I get a bunch of people to use the word Tofocsend as being synonymous with idiocy, it'll end up in the dictionary that way?
Kui ma saan hunniku inimesi kasutama sõna Tofocsend kui idiootsuse sünonüüm, siis satub see sõnastikku nii?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So if I get a bunch of people to use the word Tofocsend as being synonymous with idiocy, it'll end up in the dictionary that way? ### Response: Kui ma saan hunniku inimesi kasutama sõna Tofocsend kui idiootsuse sünonüüm, siis satub see sõnastikku nii?
Translate the English text to Estonian.
gotcha.
Said aru.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: gotcha. ### Response: Said aru.
Translate the English text to Estonian.
That's the most neoformatic thing I've ever heard.
See on kõige neoformaatilisem asi, mida ma kuulnud olen.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the most neoformatic thing I've ever heard. ### Response: See on kõige neoformaatilisem asi, mida ma kuulnud olen.
Translate the English text to Estonian.
Whatever I'm not a conspiracy nutjob, but I've always been cynical that the US cares more about money than values.
Ma pole küll vandenõuhull, aga ma olen alati olnud küüniline, et USA hoolib rohkem rahast kui väärtustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Whatever I'm not a conspiracy nutjob, but I've always been cynical that the US cares more about money than values. ### Response: Ma pole küll vandenõuhull, aga ma olen alati olnud küüniline, et USA hoolib rohkem rahast kui väärtustest.
Translate the English text to Estonian.
I think any reasonable person cares more about money than about values .
Ma arvan, et iga mõistlik inimene hoolib rohkem rahast kui väärtustest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think any reasonable person cares more about money than about values . ### Response: Ma arvan, et iga mõistlik inimene hoolib rohkem rahast kui väärtustest.
Translate the English text to Estonian.
I for one will take money over values without a second of doubt.
Mina ühe eest võtan raha väärtuste üle ilma ühegi kahtluseta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I for one will take money over values without a second of doubt. ### Response: Mina ühe eest võtan raha väärtuste üle ilma ühegi kahtluseta.
Translate the English text to Estonian.
There you go.
Sealt sa lähed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There you go. ### Response: Sealt sa lähed.
Translate the English text to Estonian.
bought and paid for propaganda.
ostis ja maksis propaganda eest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bought and paid for propaganda. ### Response: ostis ja maksis propaganda eest.
Translate the English text to Estonian.
stop writing those checks karl rove.
Lõpeta nende tšekkide kirjutamine Karl rove.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: stop writing those checks karl rove. ### Response: Lõpeta nende tšekkide kirjutamine Karl rove.
Translate the English text to Estonian.
just what i was thinking.
Just see, mida ma mõtlesin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: just what i was thinking. ### Response: Just see, mida ma mõtlesin.
Translate the English text to Estonian.
Duke this would make a great blog entry.
Duke, see oleks suurepärane blogi sissekanne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Duke this would make a great blog entry. ### Response: Duke, see oleks suurepärane blogi sissekanne.
Translate the English text to Estonian.
Maybe you should consider a career change!
Võib-olla peaksid kaaluma karjääri muutmist!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe you should consider a career change! ### Response: Võib-olla peaksid kaaluma karjääri muutmist!
Translate the English text to Estonian.
Blogging about how people should hold down regular jobs not blogging, I love your hipster irony!
Blogimine sellest, kuidas inimesed peaksid hoidma regulaarselt töökohti mitte blogimine, ma armastan oma hipster iroonia!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Blogging about how people should hold down regular jobs not blogging, I love your hipster irony! ### Response: Blogimine sellest, kuidas inimesed peaksid hoidma regulaarselt töökohti mitte blogimine, ma armastan oma hipster iroonia!
Translate the English text to Estonian.
Perhaps I shall!
Võib-olla teen seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps I shall! ### Response: Võib-olla teen seda!
Translate the English text to Estonian.
Do you think Borat could have been pulled off in any other country besides the U.S.?
Kas sa arvad, et Borati oleks saanud maha tõmmata ükskõik millises teises riigis peale USA?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you think Borat could have been pulled off in any other country besides the U.S.? ### Response: Kas sa arvad, et Borati oleks saanud maha tõmmata ükskõik millises teises riigis peale USA?
Translate the English text to Estonian.
He did it in England already.
Ta tegi seda juba Inglismaal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He did it in England already. ### Response: Ta tegi seda juba Inglismaal.
Translate the English text to Estonian.
It seems that maybe you have a PS2 game running on the PS3?
Tundub, et äkki sul on PS2 mäng töötab PS3?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems that maybe you have a PS2 game running on the PS3? ### Response: Tundub, et äkki sul on PS2 mäng töötab PS3?
Translate the English text to Estonian.
I think it's actually Sega Rally for the Saturn, I laughed though.
Ma arvan, et see on tegelikult Sega ralli Saturni jaoks, ma naersin siiski.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think it's actually Sega Rally for the Saturn, I laughed though. ### Response: Ma arvan, et see on tegelikult Sega ralli Saturni jaoks, ma naersin siiski.
Translate the English text to Estonian.
The Chinese, Koreans, and Japanese Asians are going crazy in England.
Hiinlased, korealased ja jaapani asiaadid lähevad Inglismaal hulluks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Chinese, Koreans, and Japanese Asians are going crazy in England. ### Response: Hiinlased, korealased ja jaapani asiaadid lähevad Inglismaal hulluks.
Translate the English text to Estonian.
It's interesting the same does not occur in North American society.
See on huvitav, sama ei esine Põhja-Ameerika ühiskonnas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's interesting the same does not occur in North American society. ### Response: See on huvitav, sama ei esine Põhja-Ameerika ühiskonnas.
Translate the English text to Estonian.
By Asian they mean Pakistani.
Aasia all mõeldakse pakistanlasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By Asian they mean Pakistani. ### Response: Aasia all mõeldakse pakistanlasi.
Translate the English text to Estonian.
They mention Pakistan on the 2nd page.
Teisel leheküljel mainitakse Pakistani.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They mention Pakistan on the 2nd page. ### Response: Teisel leheküljel mainitakse Pakistani.
Translate the English text to Estonian.
Not just Pakistani, but also Indian, Sri Lankan, Bengali etc etc
Mitte ainult Pakistani, vaid ka India, Sri Lanka, Bengali jne
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not just Pakistani, but also Indian, Sri Lankan, Bengali etc etc ### Response: Mitte ainult Pakistani, vaid ka India, Sri Lanka, Bengali jne
Translate the English text to Estonian.
Or maybe they should have just named nationalities, and simplified things greatly...
Või oleks nad pidanud lihtsalt nimetama rahvusi ja lihtsustama asju...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe they should have just named nationalities, and simplified things greatly... ### Response: Või oleks nad pidanud lihtsalt nimetama rahvusi ja lihtsustama asju...
Translate the English text to Estonian.
Or even better, they can just be referred to as ex colonial subjects... but that would include Pakistanis, Indians, and Americans, among others.
Või veel parem, neid võib lihtsalt nimetada endisteks koloniaalsubjektideks, aga see hõlmab ka pakistanlasi, indiaanlasi ja ameeriklasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or even better, they can just be referred to as ex colonial subjects... but that would include Pakistanis, Indians, and Americans, among others. ### Response: Või veel parem, neid võib lihtsalt nimetada endisteks koloniaalsubjektideks, aga see hõlmab ka pakistanlasi, indiaanlasi ja ameeriklasi.
Translate the English text to Estonian.
Only thing wrong with the article is that it assumes that children are adults, with all the rational faculties of adulthood.
Artikliga on valesti ainult see, et see eeldab, et lapsed on täiskasvanud, kellel on kõik täiskasvanuea ratsionaalsed teaduskonnad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only thing wrong with the article is that it assumes that children are adults, with all the rational faculties of adulthood. ### Response: Artikliga on valesti ainult see, et see eeldab, et lapsed on täiskasvanud, kellel on kõik täiskasvanuea ratsionaalsed teaduskonnad.
Translate the English text to Estonian.
It still makes many good points.
See teeb ikka veel palju häid punkte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It still makes many good points. ### Response: See teeb ikka veel palju häid punkte.
Translate the English text to Estonian.
That it is difficult for you to imagine how children could be treated differently, is evidence that you too have been shaped by the very same social forces.
See, et teil on raske ette kujutada, kuidas lapsi saaks erinevalt kohelda, näitab, et ka teid on kujundanud samad sotsiaalsed jõud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That it is difficult for you to imagine how children could be treated differently, is evidence that you too have been shaped by the very same social forces. ### Response: See, et teil on raske ette kujutada, kuidas lapsi saaks erinevalt kohelda, näitab, et ka teid on kujundanud samad sotsiaalsed jõud.
Translate the English text to Estonian.
Only thing wrong with the article is that it assumes that children are adults, with all the rational faculties of adulthood.
Artikliga on valesti ainult see, et see eeldab, et lapsed on täiskasvanud, kellel on kõik täiskasvanuea ratsionaalsed teaduskonnad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Only thing wrong with the article is that it assumes that children are adults, with all the rational faculties of adulthood. ### Response: Artikliga on valesti ainult see, et see eeldab, et lapsed on täiskasvanud, kellel on kõik täiskasvanuea ratsionaalsed teaduskonnad.
Translate the English text to Estonian.
It still makes many good points.
See teeb ikka veel palju häid punkte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It still makes many good points. ### Response: See teeb ikka veel palju häid punkte.
Translate the English text to Estonian.
By 16, it's not unreasonable to assume that many students are capable of having these faculties, though they do not thanks to their schooling.
16i poolt ei ole mõistlik eeldada, et paljud õpilased on võimelised neid teaduskondi, kuigi nad ei ole tänu oma koolile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By 16, it's not unreasonable to assume that many students are capable of having these faculties, though they do not thanks to their schooling. ### Response: 16i poolt ei ole mõistlik eeldada, et paljud õpilased on võimelised neid teaduskondi, kuigi nad ei ole tänu oma koolile.
Translate the English text to Estonian.
If this guy is guilty, he should get life without parole.
Kui see mees on süüdi, peaks ta saama elu ilma tingimisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this guy is guilty, he should get life without parole. ### Response: Kui see mees on süüdi, peaks ta saama elu ilma tingimisi.
Translate the English text to Estonian.
IF he's found guilty, he may get worse since mailing anthrax is considered an act of terror in the US.
Kui ta süüdi mõistetakse, võib ta hullemaks minna, sest Siberi katku postitamist peetakse USA-s terroriaktiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IF he's found guilty, he may get worse since mailing anthrax is considered an act of terror in the US. ### Response: Kui ta süüdi mõistetakse, võib ta hullemaks minna, sest Siberi katku postitamist peetakse USA-s terroriaktiks.
Translate the English text to Estonian.
well i suppose he'd better hope the Dems get on that whole restore habeus corpus thing sooner rather than later.
Ma arvan, et ta oleks parem loota, et Dems saab kogu selle taastada habeus corpus asi varem kui hiljem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: well i suppose he'd better hope the Dems get on that whole restore habeus corpus thing sooner rather than later. ### Response: Ma arvan, et ta oleks parem loota, et Dems saab kogu selle taastada habeus corpus asi varem kui hiljem.
Translate the English text to Estonian.
Greatly misleading headline.
Väga eksitav pealkiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Greatly misleading headline. ### Response: Väga eksitav pealkiri.
Translate the English text to Estonian.
Mailing fake anthrax, i.e.
Võltsitud siberi katku postitamine, st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Mailing fake anthrax, i.e. ### Response: Võltsitud siberi katku postitamine, st.
Translate the English text to Estonian.
mailing benign white powder... Not at all the same as mailing anthrax
postitus healoomuline valge pulber... Ei ole üldse sama mis postitus antraks
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: mailing benign white powder... Not at all the same as mailing anthrax ### Response: postitus healoomuline valge pulber... Ei ole üldse sama mis postitus antraks
Translate the English text to Estonian.
So you won't mind if someone sends YOU a realistic looking package with white powder?
Nii et sa ei pahanda, kui keegi saadab sulle realistliku valge pulbriga paki?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So you won't mind if someone sends YOU a realistic looking package with white powder? ### Response: Nii et sa ei pahanda, kui keegi saadab sulle realistliku valge pulbriga paki?
Translate the English text to Estonian.
Thought not.
Arvasin, et mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thought not. ### Response: Arvasin, et mitte.
Translate the English text to Estonian.
It wasn't even anthrax.
See polnud isegi siberi katk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It wasn't even anthrax. ### Response: See polnud isegi siberi katk.
Translate the English text to Estonian.
Also, Internetter ?
Samuti, Internetter ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also, Internetter ? ### Response: Samuti, Internetter ?
Translate the English text to Estonian.
I'm starting to wonder if this whole wisdom of crowds thing is good for headlines.
Hakkan mõtlema, kas kogu see rahvatarkuse värk sobib pealkirjadele.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm starting to wonder if this whole wisdom of crowds thing is good for headlines. ### Response: Hakkan mõtlema, kas kogu see rahvatarkuse värk sobib pealkirjadele.
Translate the English text to Estonian.
or good for anything..
või millekski hea..
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: or good for anything.. ### Response: või millekski hea..
Translate the English text to Estonian.
If this guy is guilty, he should get life without parole.
Kui see mees on süüdi, peaks ta saama elu ilma tingimisi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If this guy is guilty, he should get life without parole. ### Response: Kui see mees on süüdi, peaks ta saama elu ilma tingimisi.
Translate the English text to Estonian.
IF he's found guilty, he may get worse since mailing anthrax is considered an act of terror in the US.
Kui ta süüdi mõistetakse, võib ta hullemaks minna, sest Siberi katku postitamist peetakse USA-s terroriaktiks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: IF he's found guilty, he may get worse since mailing anthrax is considered an act of terror in the US. ### Response: Kui ta süüdi mõistetakse, võib ta hullemaks minna, sest Siberi katku postitamist peetakse USA-s terroriaktiks.
Translate the English text to Estonian.
It was fake anthrax.
See oli võlts siberi katk.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was fake anthrax. ### Response: See oli võlts siberi katk.
Translate the English text to Estonian.
Maybe we can get him declared an enemy combatant, then it won't matter if he's guilty or not.
Võib-olla saame ta vaenlase võitlejaks kuulutada, siis pole vahet, kas ta on süüdi või mitte.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe we can get him declared an enemy combatant, then it won't matter if he's guilty or not. ### Response: Võib-olla saame ta vaenlase võitlejaks kuulutada, siis pole vahet, kas ta on süüdi või mitte.
Translate the English text to Estonian.
Um, no.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um, no. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
He is an American Citizen which mean that even if he is declared an enemy combatant, he can't be denied habeus corpus.
Ta on Ameerika kodanik, mis tähendab, et isegi kui ta kuulutatakse vaenlase võitlejaks, ei saa teda keelata habeus corpus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He is an American Citizen which mean that even if he is declared an enemy combatant, he can't be denied habeus corpus. ### Response: Ta on Ameerika kodanik, mis tähendab, et isegi kui ta kuulutatakse vaenlase võitlejaks, ei saa teda keelata habeus corpus.
Translate the English text to Estonian.
Tell that to Jose Padilla.
Ütle seda Jose Padillale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tell that to Jose Padilla. ### Response: Ütle seda Jose Padillale.
Translate the English text to Estonian.
I thought it sounded better then guy who posts in web forums
Ma arvasin, et see kõlas paremini, kui mees, kes postitab veebifoorumitesse
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought it sounded better then guy who posts in web forums ### Response: Ma arvasin, et see kõlas paremini, kui mees, kes postitab veebifoorumitesse
Translate the English text to Estonian.
The word you're searching for is freeper.
Sõna, mida sa otsid, on vabam.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The word you're searching for is freeper. ### Response: Sõna, mida sa otsid, on vabam.
Translate the English text to Estonian.
Note that this only applies to someone who posts on Free Republic.
Pange tähele, et see kehtib ainult keegi, kes postitab Vaba Vabariik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Note that this only applies to someone who posts on Free Republic. ### Response: Pange tähele, et see kehtib ainult keegi, kes postitab Vaba Vabariik.
Translate the English text to Estonian.
There are a few other words that only apply to people posting on Free Republic.
On mõned teised sõnad, mis kehtivad ainult inimestele, kes postitavad Vaba Vabariik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There are a few other words that only apply to people posting on Free Republic. ### Response: On mõned teised sõnad, mis kehtivad ainult inimestele, kes postitavad Vaba Vabariik.
Translate the English text to Estonian.
Down voted because, even if you are being satirical, I know repugs who think exactly along those lines.
Ma ei hääletanud, sest isegi kui sa oled satiiriline, tean ma reputleid, kes mõtlevad täpselt nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Down voted because, even if you are being satirical, I know repugs who think exactly along those lines. ### Response: Ma ei hääletanud, sest isegi kui sa oled satiiriline, tean ma reputleid, kes mõtlevad täpselt nii.
Translate the English text to Estonian.
Thank GOD the Repugs are soon to be out!
Jumal tänatud, et Repugs on varsti väljas!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thank GOD the Repugs are soon to be out! ### Response: Jumal tänatud, et Repugs on varsti väljas!
Translate the English text to Estonian.
even if I'm being satirical?
Isegi kui ma olen satiiriline?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: even if I'm being satirical? ### Response: Isegi kui ma olen satiiriline?
Translate the English text to Estonian.
even if ?
isegi kui ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: even if ? ### Response: isegi kui ?
Translate the English text to Estonian.
I weep for humanity.
Ma nutan inimlikkuse pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I weep for humanity. ### Response: Ma nutan inimlikkuse pärast.
Translate the English text to Estonian.
...
...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... ### Response: ...
Translate the English text to Estonian.
When did we start using super paranoid minimum wage drones as our standard of sterling judgment?
Millal me hakkasime kasutama üliparanoilisi miinimumpalga droone oma sterlingi kohtuotsuse standardina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When did we start using super paranoid minimum wage drones as our standard of sterling judgment? ### Response: Millal me hakkasime kasutama üliparanoilisi miinimumpalga droone oma sterlingi kohtuotsuse standardina?
Translate the English text to Estonian.
roughly five years and two months ago.
umbes viis aastat ja kaks kuud tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: roughly five years and two months ago. ### Response: umbes viis aastat ja kaks kuud tagasi.
Translate the English text to Estonian.
2000 called.
2000 helistati.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 2000 called. ### Response: 2000 helistati.
Translate the English text to Estonian.
They want their story back.
Nad tahavad oma lugu tagasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They want their story back. ### Response: Nad tahavad oma lugu tagasi.
Translate the English text to Estonian.
It's enough to make you wonder why sites bother archiving stories, since we all read everything that's published the second it hits.
See on piisav, et panna sind mõtlema, miks saidid viitsivad lugusid arhiveerida, kuna me kõik loeme kõike, mis on avaldatud kohe, kui see tabab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's enough to make you wonder why sites bother archiving stories, since we all read everything that's published the second it hits. ### Response: See on piisav, et panna sind mõtlema, miks saidid viitsivad lugusid arhiveerida, kuna me kõik loeme kõike, mis on avaldatud kohe, kui see tabab.
Translate the English text to Estonian.
Well, the main page does say reddit.com: what's NEW online
Noh, pealehel ei öelda reddit.com: mis on uus online
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, the main page does say reddit.com: what's NEW online ### Response: Noh, pealehel ei öelda reddit.com: mis on uus online
Translate the English text to Estonian.
New to the reader perhaps, rather than new on the web.
Lugejale võib-olla uus, mitte uus veebis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: New to the reader perhaps, rather than new on the web. ### Response: Lugejale võib-olla uus, mitte uus veebis.
Translate the English text to Estonian.
As a parent of a home educated case 2 child, I assure you it is entirely possible to raise them without crushing that spark.
Nagu vanem kodus haritud juhul 2 laps, ma kinnitan teile, et see on täiesti võimalik kasvatada neid purustamata, et säde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As a parent of a home educated case 2 child, I assure you it is entirely possible to raise them without crushing that spark. ### Response: Nagu vanem kodus haritud juhul 2 laps, ma kinnitan teile, et see on täiesti võimalik kasvatada neid purustamata, et säde.
Translate the English text to Estonian.
Of course!
Muidugi!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of course! ### Response: Muidugi!