instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's just that most schools really don't help with that... | Lihtsalt enamus koole ei aita sellega... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just that most schools really don't help with that...
### Response:
Lihtsalt enamus ko... |
Translate the English text to Estonian. | thestudentshavespoken gmail.com the student shaves po ken gmail.com . | thestudentshavespoken gmail.com õpilane raseerib po ken gmail.com . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thestudentshavespoken gmail.com the student shaves po ken gmail.com .
### Response:
thestud... |
Translate the English text to Estonian. | thestudentshavespoken gmail.com the students have spoken gmail.com | thestudentshavespoken gmail.com õpilased on rääkinud gmail.com | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thestudentshavespoken gmail.com the students have spoken gmail.com
### Response:
thestudent... |
Translate the English text to Estonian. | small bird on a branch looking up, over my head shadow of the joke | väike lind oksal vaadates üles, üle mu pea varju nali | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
small bird on a branch looking up, over my head shadow of the joke
### Response:
väike lind... |
Translate the English text to Estonian. | I'll donate, but I need a paypal link on his site! | Ma annetan, aga ma vajan paypal linki tema saidil! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll donate, but I need a paypal link on his site!
### Response:
Ma annetan, aga ma vajan p... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Same here man definately going to a great cause and I hope every penny helps. | Sama siin mees kindlasti läheb suur eesmärk ja ma loodan, et iga senti aitab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here man definately going to a great cause and I hope every penny helps.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Reddit's very own Degustibus was the one licking that sheep. | Redditi enda Degustibus oli see, kes lakkus seda lammast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit's very own Degustibus was the one licking that sheep.
### Response:
Redditi enda Deg... |
Translate the English text to Estonian. | I accused him of trying to duct tape 10,000 gerbils so let's hope he has a good sense of humor. | Ma süüdistasin teda 10 000 liivahiire teipimises, nii et loodame, et tal on hea huumorimeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I accused him of trying to duct tape 10,000 gerbils so let's hope he has a good sense of hum... |
Translate the English text to Estonian. | So determining who actually got more votes is not important to you, just having a quick answer, however wrong it may be. | Seega ei ole teile oluline määrata, kes tegelikult rohkem hääli sai, vaid kiire vastus, kui vale see ka ei oleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So determining who actually got more votes is not important to you, just having a quick answ... |
Translate the English text to Estonian. | I see. | Ma näen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see.
### Response:
Ma näen. |
Translate the English text to Estonian. | sarcasm missed again. | Sarkasm jäi jälle vahele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sarcasm missed again.
### Response:
Sarkasm jäi jälle vahele. |
Translate the English text to Estonian. | 43,649,328 not bad for a guy who can't get ONE friggin article upmodded on reddit | 43,649,328 ei ole halb mees, kes ei saa üks kuradi artikkel upmodded kohta reddit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
43,649,328 not bad for a guy who can't get ONE friggin article upmodded on reddit
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | If you spent more time working and less time submitting, maybe you'd move up? | Kui sa kulutaksid rohkem tööd ja vähem aega, siis äkki koliksid üles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you spent more time working and less time submitting, maybe you'd move up?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Not in Manhattan. | Mitte Manhattanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not in Manhattan.
### Response:
Mitte Manhattanil. |
Translate the English text to Estonian. | The choice to live in Manhattan rather than an outer borough qualifies as a management issue. | Valik elada Manhattanil, mitte välimises alevikus, kvalifitseerub juhtimisküsimuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The choice to live in Manhattan rather than an outer borough qualifies as a management issue... |
Translate the English text to Estonian. | no ads in it, i thought it wud be a biz site ???? | ei reklaame see, ma arvasin, et see wud olema biz saidi ??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no ads in it, i thought it wud be a biz site ????
### Response:
ei reklaame see, ma arvasin... |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | it says designed by students, GNDU .. does anyone know watts GNDU ... | see ütleb, et disainitud õpilased, GNDU .. kas keegi teab vatti GNDU ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it says designed by students, GNDU .. does anyone know watts GNDU ...
### Response:
see ütl... |
Translate the English text to Estonian. | wow... thats shitty... wokka wokka wokka | wow... thats sitt... wokka wokka wokka | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow... thats shitty... wokka wokka wokka
### Response:
wow... thats sitt... wokka wokka wok... |
Translate the English text to Estonian. | I have to vote that up for the corniness of it. | Ma pean selle poolt hääletama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have to vote that up for the corniness of it.
### Response:
Ma pean selle poolt hääletama... |
Translate the English text to Estonian. | It's not going to help my case that I saw it on BoingBoing... | See ei aita mu juhtumit, et ma nägin seda BoingBoingis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not going to help my case that I saw it on BoingBoing...
### Response:
See ei aita mu ... |
Translate the English text to Estonian. | This was the name and icon of a user on a board I frequented last year. | See oli kasutaja nimi ja ikoon tahvlil, mida ma eelmisel aastal külastasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was the name and icon of a user on a board I frequented last year.
### Response:
See o... |
Translate the English text to Estonian. | Old news to me. | Vanad uudised mulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Old news to me.
### Response:
Vanad uudised mulle. |
Translate the English text to Estonian. | But, hey, great title, dude! | Aga, hei, hea pealkiri, kutt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, hey, great title, dude!
### Response:
Aga, hei, hea pealkiri, kutt! |
Translate the English text to Estonian. | In 1975 it was a Soviet lander, not Russian lander | Aastal 1975 oli see Nõukogude maandur, mitte Vene maandur | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In 1975 it was a Soviet lander, not Russian lander
### Response:
Aastal 1975 oli see Nõukog... |
Translate the English text to Estonian. | In Soviet Russia...er, nevermind. | Nõukogude Venemaal, mitte kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Soviet Russia...er, nevermind.
### Response:
Nõukogude Venemaal, mitte kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | At the time fruit could give knowledge, and snakes could talk. | Tol ajal võisid puuviljad anda teadmisi ja maod rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At the time fruit could give knowledge, and snakes could talk.
### Response:
Tol ajal võisi... |
Translate the English text to Estonian. | Nature was different back then obviously. | Loodus oli tollal teistsugune. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nature was different back then obviously.
### Response:
Loodus oli tollal teistsugune. |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention there wasn't too many animals at the time to be inside an ark. | Rääkimata sellest, et sel ajal polnud liiga palju loomi, et laevas olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention there wasn't too many animals at the time to be inside an ark.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, guys, look at my new tattoo! | Hei, poisid, vaadake mu uut tätoveeringut! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, guys, look at my new tattoo!
### Response:
Hei, poisid, vaadake mu uut tätoveeringut! |
Translate the English text to Estonian. | Whoa, that's even better than my tat! | See on isegi parem kui mu tatt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoa, that's even better than my tat!
### Response:
See on isegi parem kui mu tatt! |
Translate the English text to Estonian. | Decelerates and foreigner? | Aeglustab ja välismaalane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Decelerates and foreigner?
### Response:
Aeglustab ja välismaalane? |
Translate the English text to Estonian. | If babelfish is right, then those are not only terrible tattoos, but a bit non sequiter. | Kui babelfishil on õigus, siis ei ole need mitte ainult kohutavad tätoveeringud, vaid natuke mitte järjestaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If babelfish is right, then those are not only terrible tattoos, but a bit non sequiter.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I love it! | Mulle meeldib see! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love it!
### Response:
Mulle meeldib see! |
Translate the English text to Estonian. | People who can't tell the difference between the Easter Bunny and God shouldn't be analyzing other people. | Inimesed, kes ei tee vahet lihavõttejänesel ja Jumalal, ei peaks teisi inimesi analüüsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who can't tell the difference between the Easter Bunny and God shouldn't be analyzing... |
Translate the English text to Estonian. | God is the easterbunny santaclaus dog for adults! | Jumal on lihavõttejänku santaclausi koer täiskasvanutele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God is the easterbunny santaclaus dog for adults!
### Response:
Jumal on lihavõttejänku san... |
Translate the English text to Estonian. | People who can't tell the difference between the Easter Bunny and God shouldn't be analyzing other people. | Inimesed, kes ei tee vahet lihavõttejänesel ja Jumalal, ei peaks teisi inimesi analüüsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who can't tell the difference between the Easter Bunny and God shouldn't be analyzing... |
Translate the English text to Estonian. | It's a metaphor. | See on metafoor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a metaphor.
### Response:
See on metafoor. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that at least slightly obvious? | Kas see pole mitte veidi ilmne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that at least slightly obvious?
### Response:
Kas see pole mitte veidi ilmne? |
Translate the English text to Estonian. | People who can't tell the difference between the Easter Bunny and God shouldn't be analyzing other people. | Inimesed, kes ei tee vahet lihavõttejänesel ja Jumalal, ei peaks teisi inimesi analüüsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People who can't tell the difference between the Easter Bunny and God shouldn't be analyzing... |
Translate the English text to Estonian. | What proves or disproves it's not the same entity? | Mis tõestab või lükkab ümber, et see ei ole sama üksus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What proves or disproves it's not the same entity?
### Response:
Mis tõestab või lükkab ümb... |
Translate the English text to Estonian. | The Father is One with the Son, the Spirit, and the Easter Bunny, in the Holy Quaternity. | Isa on üks koos Poja, Vaimu ja Lihavõttejänkuga Pühas Vennaskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Father is One with the Son, the Spirit, and the Easter Bunny, in the Holy Quaternity.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Why do redditers automatically get modded down for expressing themselves as Christians? | Miks muutuvad punastajad end kristlastena väljendades automaatselt madalamaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do redditers automatically get modded down for expressing themselves as Christians?
###... |
Translate the English text to Estonian. | Just curious. | Lihtsalt uudishimulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just curious.
### Response:
Lihtsalt uudishimulik. |
Translate the English text to Estonian. | Because christianity is stupid. | Sest kristlus on rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because christianity is stupid.
### Response:
Sest kristlus on rumal. |
Translate the English text to Estonian. | This was written in 1996. | See on kirjutatud 1996. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was written in 1996.
### Response:
See on kirjutatud 1996. aastal. |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know if this criticism is relevant to modern modems? | Kas keegi teab, kas see kriitika on tänapäeva modemite puhul asjakohane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know if this criticism is relevant to modern modems?
### Response:
Kas keegi te... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah the limitation mostly has to do with the POTS infrastructure and wire protocol. | Jah, piirang on enamasti seotud POTS infrastruktuuri ja juhtmeprotokolliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah the limitation mostly has to do with the POTS infrastructure and wire protocol.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Oh my, that software looks like some sort of glossy magazine. | See tarkvara näeb välja nagu mingi läikiv ajakiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh my, that software looks like some sort of glossy magazine.
### Response:
See tarkvara nä... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't think it possible, but Microsoft have outdone themselves yet again in utter naffness. | Ma ei pidanud seda võimalikuks, kuid Microsoft on end taas üle trumbanud täielikus naftas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't think it possible, but Microsoft have outdone themselves yet again in utter naffnes... |
Translate the English text to Estonian. | It's trying far, far too hard to be 'hip' and just comes across as lame. | See üritab olla "hip" ja lihtsalt kohtab nagu nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's trying far, far too hard to be 'hip' and just comes across as lame.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, sometimes one is just too busy trying to look cool and doesn't notice how ridiculous he looks. | Jah, mõnikord on lihtsalt liiga hõivatud, et lahe välja näha ja ei märka, kui naeruväärne ta välja näeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, sometimes one is just too busy trying to look cool and doesn't notice how ridiculous h... |
Translate the English text to Estonian. | i'd buy that for a dollar... | Ma ostaks selle dollari eest... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd buy that for a dollar...
### Response:
Ma ostaks selle dollari eest... |
Translate the English text to Estonian. | That'll be 80 points, sir. | See teeb 80 punkti, söör. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll be 80 points, sir.
### Response:
See teeb 80 punkti, söör. |
Translate the English text to Estonian. | The article would be more credible if it had a decent writer. | Artikkel oleks usutavam, kui sellel oleks korralik kirjanik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article would be more credible if it had a decent writer.
### Response:
Artikkel oleks ... |
Translate the English text to Estonian. | There's so many errors in it I nearly choked to death. | Selles on nii palju vigu, et ma lämbusin peaaegu surnuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's so many errors in it I nearly choked to death.
### Response:
Selles on nii palju vi... |
Translate the English text to Estonian. | you might want to consider writing something yourself then. | Sa võiksid siis kaaluda ise millegi kirjutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you might want to consider writing something yourself then.
### Response:
Sa võiksid siis k... |
Translate the English text to Estonian. | What an awful reason to say something lacks credibility.... | Milline kohutav põhjus öelda midagi puudub usaldusväärsus.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What an awful reason to say something lacks credibility....
### Response:
Milline kohutav p... |
Translate the English text to Estonian. | The Best The Word Segment Since Truthiness Only if you like mimes. | The Best The Word Segment Kuna Tõesus Ainult siis, kui sulle meeldib mimes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Best The Word Segment Since Truthiness Only if you like mimes.
### Response:
The Best T... |
Translate the English text to Estonian. | Or have a sense of humor. | Või huumorimeelega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or have a sense of humor.
### Response:
Või huumorimeelega. |
Translate the English text to Estonian. | We get them both in Canada on The Comedy Network. | Me saame nad mõlemad Kanadas Comedy Networkis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We get them both in Canada on The Comedy Network.
### Response:
Me saame nad mõlemad Kanada... |
Translate the English text to Estonian. | But they do dub in eh at the end of every senetnce. | Aga nad teevad dub in eh lõpus iga senetnce. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But they do dub in eh at the end of every senetnce.
### Response:
Aga nad teevad dub in eh ... |
Translate the English text to Estonian. | Jeez, we Canadians don't put eh at the end of every sentence. | Meie, kanadalased, ei pane ehh iga lause lõppu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jeez, we Canadians don't put eh at the end of every sentence.
### Response:
Meie, kanadalas... |
Translate the English text to Estonian. | Just every second sentence, eh. | Iga teine lause, eh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just every second sentence, eh.
### Response:
Iga teine lause, eh. |
Translate the English text to Estonian. | Credit obviously goes to the second link. | Credit läheb ilmselt teisele lingile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Credit obviously goes to the second link.
### Response:
Credit läheb ilmselt teisele lingil... |
Translate the English text to Estonian. | You're on a roll with the crazy titles today is it? | Sa oled täna hullude tiitlitega kimpus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're on a roll with the crazy titles today is it?
### Response:
Sa oled täna hullude tiit... |
Translate the English text to Estonian. | Does this chemical exist in other mammals? | Kas see kemikaal on olemas ka teistel imetajatel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does this chemical exist in other mammals?
### Response:
Kas see kemikaal on olemas ka teis... |
Translate the English text to Estonian. | Is this why animals lick their wounds? | Kas sellepärast loomad lakuvadki oma haavu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this why animals lick their wounds?
### Response:
Kas sellepärast loomad lakuvadki oma h... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure about that, but I do know that many mammals' saliva contains anti bacterial agents. | Ma pole selles kindel, aga ma tean, et paljude imetajate sülg sisaldab bakterivastaseid aineid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure about that, but I do know that many mammals' saliva contains anti bacterial agents.... |
Translate the English text to Estonian. | ...if you are a mouse | ...kui sa oled hiir | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...if you are a mouse
### Response:
...kui sa oled hiir |
Translate the English text to Estonian. | Or a Swede | Või rootslane | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a Swede
### Response:
Või rootslane |
Translate the English text to Estonian. | I notice that when I read Dawkins' quotes, I hear his awesome english accent... | Ma märkan, et Dawkinsi tsitaate lugedes kuulen ma tema vinget inglise aktsenti... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I notice that when I read Dawkins' quotes, I hear his awesome english accent...
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | YOSH!! | JOOSH!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
YOSH!!
### Response:
JOOSH!! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Me too. | Mina ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me too.
### Response:
Mina ka. |
Translate the English text to Estonian. | The whole time I've been reading The God Delusion, it's like he has been in my head narrating it. | Kogu selle aja, mil ma olen "Jumala pettekujutlust" lugenud, on ta nagu mu peas seda jutustanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole time I've been reading The God Delusion, it's like he has been in my head narratin... |
Translate the English text to Estonian. | Osama Hillary 08!! | Osama Hillary 08!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Osama Hillary 08!!
### Response:
Osama Hillary 08!! |
Translate the English text to Estonian. | They have my vote. | Neil on minu hääl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have my vote.
### Response:
Neil on minu hääl. |
Translate the English text to Estonian. | They're not conservative enough, I'd rather vote Cthulu. | Nad ei ole piisavalt konservatiivsed, ma parem hääletan Cthulu poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not conservative enough, I'd rather vote Cthulu.
### Response:
Nad ei ole piisavalt... |
Translate the English text to Estonian. | Inflammatory title, please just post the real article title. | Põletikuline pealkiri, palun postitage artikli pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inflammatory title, please just post the real article title.
### Response:
Põletikuline pea... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a brilliant. | Ma arvasin, et see on hiilgav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a brilliant.
### Response:
Ma arvasin, et see on hiilgav. |
Translate the English text to Estonian. | as the waking world becomes more and more women centric, men lose the will to live .. | kui ärkvelolev maailm muutub üha enam naistekeskseks, kaotavad mehed elutahte .. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as the waking world becomes more and more women centric, men lose the will to live ..
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Or the will to wake? | Või tahe ärgata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the will to wake?
### Response:
Või tahe ärgata? |
Translate the English text to Estonian. | That's why we wait till 12 to get up on weekends... | Sellepärast me ootamegi 12ni, et nädalavahetustel üles saada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why we wait till 12 to get up on weekends...
### Response:
Sellepärast me ootamegi 1... |
Translate the English text to Estonian. | No good under Linux | Linuxi all pole head | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No good under Linux
### Response:
Linuxi all pole head |
Translate the English text to Estonian. | I think you may need to get the Flash 9 beta plugin from labs.adobe.com. | Ma arvan, et teil võib olla vaja saada Flash 9 beeta plugin labs.adobe.com. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you may need to get the Flash 9 beta plugin from labs.adobe.com.
### Response:
Ma a... |
Translate the English text to Estonian. | It worked fine for me. | See sobis mulle hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It worked fine for me.
### Response:
See sobis mulle hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Three falls and still walking? | Kolm kukkumist ja ikka veel kõndimine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three falls and still walking?
### Response:
Kolm kukkumist ja ikka veel kõndimine? |
Translate the English text to Estonian. | I should drink more. | Ma peaks rohkem jooma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should drink more.
### Response:
Ma peaks rohkem jooma. |
Translate the English text to Estonian. | Tension is the cause of a lot of injuries during physically dangerous encounters. | Pinge on põhjus palju vigastusi ajal füüsiliselt ohtlikud kohtumised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tension is the cause of a lot of injuries during physically dangerous encounters.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Hence, the alcohol helps. | Seega aitab alkohol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence, the alcohol helps.
### Response:
Seega aitab alkohol. |
Translate the English text to Estonian. | heh | heh | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh
### Response:
heh |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's just me, but I felt bad for the guy trying to run a business who's liquor store got trashed. | Võib-olla olen see ainult mina, aga mul oli halb tunne, et see mees, kes üritas juhtida alkoholipoodi, lasti puruks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's just me, but I felt bad for the guy trying to run a business who's liquor store g... |
Translate the English text to Estonian. | He's covered by insurance. | Ta on kindlustusega kaetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's covered by insurance.
### Response:
Ta on kindlustusega kaetud. |
Translate the English text to Estonian. | The thief is fucked. | Varas on omadega perses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The thief is fucked.
### Response:
Varas on omadega perses. |
Translate the English text to Estonian. | Who's in a worse situation? | Kes on hullemas olukorras? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's in a worse situation?
### Response:
Kes on hullemas olukorras? |
Translate the English text to Estonian. | Well the thief f'd himself and the shop, so I don't think that it's a relevant question really. | Varas f'd ise ja pood, nii et ma ei usu, et see on asjakohane küsimus tegelikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well the thief f'd himself and the shop, so I don't think that it's a relevant question real... |
Translate the English text to Estonian. | Understand the difference between a perpetrator and a victim? | Mõista erinevust kurjategija ja ohvri vahel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Understand the difference between a perpetrator and a victim?
### Response:
Mõista erinevus... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's just me, but I felt bad for the guy trying to run a business who's liquor store got trashed. | Võib-olla olen see ainult mina, aga mul oli halb tunne, et see mees, kes üritas juhtida alkoholipoodi, lasti puruks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's just me, but I felt bad for the guy trying to run a business who's liquor store g... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.