instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | He's covered by insurance. | Ta on kindlustusega kaetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's covered by insurance.
### Response:
Ta on kindlustusega kaetud. |
Translate the English text to Estonian. | The thief is fucked. | Varas on omadega perses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The thief is fucked.
### Response:
Varas on omadega perses. |
Translate the English text to Estonian. | Who's in a worse situation? | Kes on hullemas olukorras? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's in a worse situation?
### Response:
Kes on hullemas olukorras? |
Translate the English text to Estonian. | Now let's see....that's a tough question. | Nüüd vaatame... see on raske küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now let's see....that's a tough question.
### Response:
Nüüd vaatame... see on raske küsimu... |
Translate the English text to Estonian. | I think I'll go with.... the thief. | Ma arvan, et ma lähen koos vargaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'll go with.... the thief.
### Response:
Ma arvan, et ma lähen koos vargaga. |
Translate the English text to Estonian. | Rightly so. | Õigesti küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rightly so.
### Response:
Õigesti küll. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's just me, but I felt bad for the guy trying to run a business who's liquor store got trashed. | Võib-olla olen see ainult mina, aga mul oli halb tunne, et see mees, kes üritas juhtida alkoholipoodi, lasti puruks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's just me, but I felt bad for the guy trying to run a business who's liquor store g... |
Translate the English text to Estonian. | He's covered by insurance. | Ta on kindlustusega kaetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's covered by insurance.
### Response:
Ta on kindlustusega kaetud. |
Translate the English text to Estonian. | The thief is fucked. | Varas on omadega perses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The thief is fucked.
### Response:
Varas on omadega perses. |
Translate the English text to Estonian. | Who's in a worse situation? | Kes on hullemas olukorras? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's in a worse situation?
### Response:
Kes on hullemas olukorras? |
Translate the English text to Estonian. | where do you think insurance gets money from off trees ? | Kust sa arvad, et kindlustus saab raha puu otsast ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
where do you think insurance gets money from off trees ?
### Response:
Kust sa arvad, et ki... |
Translate the English text to Estonian. | Money the owner of the shop and the rest of their customers have already paid or will end up paying anyway. | Raha, mille omanik ja ülejäänud kliendid on juba tasunud või lõpuks ikkagi maksavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Money the owner of the shop and the rest of their customers have already paid or will end up... |
Translate the English text to Estonian. | Cool, so if i break into your house, i can take stuff that the company you work for has already paid to you or will end up paying you anyway? | Lahe, nii et kui ma sinu majja sisse murran, võin ma võtta asju, mille firma, kus sa töötad, on sulle juba maksnud või maksan sulle niikuinii? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool, so if i break into your house, i can take stuff that the company you work for has alre... |
Translate the English text to Estonian. | It was mostly sad than anything else. | See oli enamasti kurb kui miski muu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was mostly sad than anything else.
### Response:
See oli enamasti kurb kui miski muu. |
Translate the English text to Estonian. | I agree, that was some real desperation. | Ma nõustun, see oli tõeline meeleheide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, that was some real desperation.
### Response:
Ma nõustun, see oli tõeline meelehei... |
Translate the English text to Estonian. | Fujitsu Siemens can kiss my 54 year, 4 month, 26 day old ass. | Fujitsu Siemens saab suudelda minu 54 aasta, 4 kuu, 26 päeva vana perse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fujitsu Siemens can kiss my 54 year, 4 month, 26 day old ass.
### Response:
Fujitsu Siemens... |
Translate the English text to Estonian. | That's what I thought, and I'm not 50 yet! | Nii ma arvasin ja ma pole veel 50-aastane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I thought, and I'm not 50 yet!
### Response:
Nii ma arvasin ja ma pole veel 50-... |
Translate the English text to Estonian. | Talk about being out of touch with the market their marketdroids need their heads examining. | Rääkige sellest, et nad ei ole turuga kontaktis, nende turudroidid vajavad nende peade uurimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Talk about being out of touch with the market their marketdroids need their heads examining.... |
Translate the English text to Estonian. | It's the beginning of the Republican String Theory. | See on vabariikliku keelpilliteooria algus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the beginning of the Republican String Theory.
### Response:
See on vabariikliku keelp... |
Translate the English text to Estonian. | It's the beginning of Republican Freakonomics. | See on vabariikliku freakonoomia algus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the beginning of Republican Freakonomics.
### Response:
See on vabariikliku freakonoom... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's just me, but shouldn't this be better suited as a comment in the original post rather than a whole new submission? | Võib-olla olen see ainult mina, aga kas see ei peaks paremini sobima kommentaariks algses postituses, mitte täiesti uueks esitamiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's just me, but shouldn't this be better suited as a comment in the original post ra... |
Translate the English text to Estonian. | Better than that, it already is a comment in the original post | Parem kui see, see on juba kommentaar algses postituses | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better than that, it already is a comment in the original post
### Response:
Parem kui see,... |
Translate the English text to Estonian. | i've never heard anyone refer to an immoral pleasure seeker as a rake... i think he had it right with whats a ho LOL | Ma pole kunagi kuulnud, et keegi viitaks ebamoraalsele naudinguotsijale kui rehale... Ma arvan, et tal oli see õige koos sellega, mida ho LOL | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i've never heard anyone refer to an immoral pleasure seeker as a rake... i think he had it r... |
Translate the English text to Estonian. | I've heard rakish used before. | Ma olen varem kuulnud, et Rakishit kasutatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've heard rakish used before.
### Response:
Ma olen varem kuulnud, et Rakishit kasutatakse... |
Translate the English text to Estonian. | Anyway, I can't blame the guy, haha | Igatahes, ma ei saa seda kutti süüdistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyway, I can't blame the guy, haha
### Response:
Igatahes, ma ei saa seda kutti süüdistada... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, this must be the industrial engineering equivalent of spaghetti code! | See on vist spagetikoodi tööstustehniline ekvivalent! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, this must be the industrial engineering equivalent of spaghetti code!
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure it's a visualization of the Vista code. | Ma olen üsna kindel, et see on Vista koodi visualiseerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure it's a visualization of the Vista code.
### Response:
Ma olen üsna kindel, ... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't this what was left of the Borg ship? | Kas see polnud mitte see, mis Borgi laevast alles jäi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this what was left of the Borg ship?
### Response:
Kas see polnud mitte see, mis Borg... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, my thoughts exactly . | Kutt, mu mõtted täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, my thoughts exactly .
### Response:
Kutt, mu mõtted täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | A photo of pipes is supposed to be amazing? | Foto torudest peaks olema hämmastav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A photo of pipes is supposed to be amazing?
### Response:
Foto torudest peaks olema hämmast... |
Translate the English text to Estonian. | ... the standards get lower and lower. | ... standardid muutuvad üha madalamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... the standards get lower and lower.
### Response:
... standardid muutuvad üha madalamaks... |
Translate the English text to Estonian. | When will we see pictures of rocks? | Millal me näeme pilte kividest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will we see pictures of rocks?
### Response:
Millal me näeme pilte kividest? |
Translate the English text to Estonian. | Rocks are cool. | Rokid on lahedad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rocks are cool.
### Response:
Rokid on lahedad. |
Translate the English text to Estonian. | A photo of pipes is supposed to be amazing? | Foto torudest peaks olema hämmastav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A photo of pipes is supposed to be amazing?
### Response:
Foto torudest peaks olema hämmast... |
Translate the English text to Estonian. | ... the standards get lower and lower. | ... standardid muutuvad üha madalamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... the standards get lower and lower.
### Response:
... standardid muutuvad üha madalamaks... |
Translate the English text to Estonian. | When will we see pictures of rocks? | Millal me näeme pilte kividest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will we see pictures of rocks?
### Response:
Millal me näeme pilte kividest? |
Translate the English text to Estonian. | Patience please...rocks are coming. | Kannatust, palun. Rock'id tulevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Patience please...rocks are coming.
### Response:
Kannatust, palun. Rock'id tulevad. |
Translate the English text to Estonian. | A photo of pipes is supposed to be amazing? | Foto torudest peaks olema hämmastav? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A photo of pipes is supposed to be amazing?
### Response:
Foto torudest peaks olema hämmast... |
Translate the English text to Estonian. | ... the standards get lower and lower. | ... standardid muutuvad üha madalamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... the standards get lower and lower.
### Response:
... standardid muutuvad üha madalamaks... |
Translate the English text to Estonian. | When will we see pictures of rocks? | Millal me näeme pilte kividest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will we see pictures of rocks?
### Response:
Millal me näeme pilte kividest? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, all those stooped artists, always painting like trees and rocks and people. | Jah, kõik need kunstnikud, maalivad alati nagu puud ja kivid ja inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, all those stooped artists, always painting like trees and rocks and people.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I mean who hasn't seen people? | Kes pole inimesi näinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean who hasn't seen people?
### Response:
Kes pole inimesi näinud? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, and what's with the bowels of fruit? | Ja mis värk nende puuviljade soolikatega on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, and what's with the bowels of fruit?
### Response:
Ja mis värk nende puuviljade soolika... |
Translate the English text to Estonian. | Science fiction masquerading as science. | Ulme maskeerub teaduseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Science fiction masquerading as science.
### Response:
Ulme maskeerub teaduseks. |
Translate the English text to Estonian. | Repost masquerading as original. | Repost maskeering originaalsena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Repost masquerading as original.
### Response:
Repost maskeering originaalsena. |
Translate the English text to Estonian. | Dude, it is waaaaaaaaaaaay more than 1 | Kutt, see on waaaaaaaaaaaaa rohkem kui 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, it is waaaaaaaaaaaay more than 1
### Response:
Kutt, see on waaaaaaaaaaaaa rohkem kui... |
Translate the English text to Estonian. | At least what you access :p | Vähemalt see, millele sa ligi pääsed :p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least what you access :p
### Response:
Vähemalt see, millele sa ligi pääsed :p |
Translate the English text to Estonian. | Dude, it is waaaaaaaaaaaay more than 1 | Kutt, see on waaaaaaaaaaaaa rohkem kui 1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, it is waaaaaaaaaaaay more than 1
### Response:
Kutt, see on waaaaaaaaaaaaa rohkem kui... |
Translate the English text to Estonian. | Not the pages, but the pictures, surely are waaaaay more. | Mitte lehed, aga pildid, kindlasti on waaaaaaay rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not the pages, but the pictures, surely are waaaaay more.
### Response:
Mitte lehed, aga pi... |
Translate the English text to Estonian. | Sturgeon's Law applies to people... | Sturgeoni seadus kehtib inimestele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sturgeon's Law applies to people...
### Response:
Sturgeoni seadus kehtib inimestele... |
Translate the English text to Estonian. | 90 taste bad? | 90 maitseb halvasti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
90 taste bad?
### Response:
90 maitseb halvasti? |
Translate the English text to Estonian. | That'll teach him. | See õpetaks teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That'll teach him.
### Response:
See õpetaks teda. |
Translate the English text to Estonian. | Next time, bring hammer and large nails, also some wood. | Järgmine kord too haamer ja suured naelad, ka veidi puitu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next time, bring hammer and large nails, also some wood.
### Response:
Järgmine kord too ha... |
Translate the English text to Estonian. | A pet lion is much less work and cheaper because he gets to eat for free. | Lemmikloom lõvi on palju vähem tööd ja odavam, sest ta saab süüa tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A pet lion is much less work and cheaper because he gets to eat for free.
### Response:
Lem... |
Translate the English text to Estonian. | Or, more bluntly: the hyper religious family is just too insane and stupid to have any chance of understanding, so it's not worth the effort. | Või veel otsekohesem: hüperreligioosne perekond on lihtsalt liiga hull ja rumal, et mõista, nii et see ei ole seda vaeva väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, more bluntly: the hyper religious family is just too insane and stupid to have any chanc... |
Translate the English text to Estonian. | Right. | Õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right.
### Response:
Õigus. |
Translate the English text to Estonian. | They won't have empathy for the student, because they're so sure of their own righteousness. | Neil pole õpilase suhtes empaatiat, sest nad on oma õigluses nii kindlad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They won't have empathy for the student, because they're so sure of their own righteousness.... |
Translate the English text to Estonian. | Better to write his letter to the exchange agency. | Parem kirjuta oma kiri vahetusagentuurile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better to write his letter to the exchange agency.
### Response:
Parem kirjuta oma kiri vah... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, and the other half are all sensible, completely level headed atheists that never participate in any zealous hype for the sake of atheism? | Ja teine pool on kõik mõistlikud, täiesti tasemel ateistid, kes ei osale kunagi mingis innukas hypes ateismi pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, and the other half are all sensible, completely level headed atheists that never partici... |
Translate the English text to Estonian. | No, that's nothing even remotely like what I said. | Ei, see pole kaugeltki nii, nagu ma ütlesin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that's nothing even remotely like what I said.
### Response:
Ei, see pole kaugeltki nii... |
Translate the English text to Estonian. | Read the thread to see the context. | Lugege teemat, et näha konteksti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the thread to see the context.
### Response:
Lugege teemat, et näha konteksti. |
Translate the English text to Estonian. | All white men are murderers. | Kõik valged mehed on mõrtsukad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All white men are murderers.
### Response:
Kõik valged mehed on mõrtsukad. |
Translate the English text to Estonian. | Face it, take responsibility, they're your problem. | Olge ausad, võtke vastutus, need on teie probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Face it, take responsibility, they're your problem.
### Response:
Olge ausad, võtke vastutu... |
Translate the English text to Estonian. | I think the art of proper metaphor is lost on some people. | Ma arvan, et õige metafoori kunst on mõnedel inimestel kadunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the art of proper metaphor is lost on some people.
### Response:
Ma arvan, et õige ... |
Translate the English text to Estonian. | yep, and the Iraqis noticed a difference. | Jah, ja iraaklased märkasid erinevust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yep, and the Iraqis noticed a difference.
### Response:
Jah, ja iraaklased märkasid erinevu... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, Arab news has had more detailed coverage of US congressional races and their probably impacts than most US networks. | Tegelikult, Araabia uudised on olnud üksikasjalikumat kajastust USA kongressi võistlused ja nende tõenäoliselt mõju kui enamik USA võrgud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, Arab news has had more detailed coverage of US congressional races and their proba... |
Translate the English text to Estonian. | my point is that the war continues. | Ma tahan öelda, et sõda jätkub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my point is that the war continues.
### Response:
Ma tahan öelda, et sõda jätkub. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, the Bible advocates creating nuclear wastelands. | Jah, Piibel pooldab tuumatühermaade loomist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, the Bible advocates creating nuclear wastelands.
### Response:
Jah, Piibel pooldab tuu... |
Translate the English text to Estonian. | I bet they didn't teach you THAT in Sunday School! | Vean kihla, et nad ei õpetanud sulle seda pühapäevakoolis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet they didn't teach you THAT in Sunday School!
### Response:
Vean kihla, et nad ei õpet... |
Translate the English text to Estonian. | but I do remember a lot of smiting was going on... | Aga ma mäletan, et palju smittimist oli toimumas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but I do remember a lot of smiting was going on...
### Response:
Aga ma mäletan, et palju s... |
Translate the English text to Estonian. | Someone has WAY too much time on their hands. | Kellelgi on liiga palju aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has WAY too much time on their hands.
### Response:
Kellelgi on liiga palju aega. |
Translate the English text to Estonian. | You included, I reckon. | Sina kaasa arvatud, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You included, I reckon.
### Response:
Sina kaasa arvatud, ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Not all dishwashers have a removable silverware rack. | Kõigil nõudepesumasinatel ei ole eemaldatavat lauahõbedast riiulit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not all dishwashers have a removable silverware rack.
### Response:
Kõigil nõudepesumasinat... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, touch . | Puuduta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, touch .
### Response:
Puuduta. |
Translate the English text to Estonian. | more confirmation that liberals absolutely hate soldiers, you guys probably masturbate the second you hear news about a bomb taking out a few | rohkem kinnitust, et liberaalid absoluutselt vihkavad sõdureid, te ilmselt masturbeerite kohe, kui kuulete uudiseid pommi hävitamisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more confirmation that liberals absolutely hate soldiers, you guys probably masturbate the s... |
Translate the English text to Estonian. | What fills your day for something like that to even enter your mind? | Mis täidab teie päeva, et midagi sellist üldse teie meeltesse jõuaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What fills your day for something like that to even enter your mind?
### Response:
Mis täid... |
Translate the English text to Estonian. | Oh hi Pastor Ted, nevermind. | Tere pastor Ted, nevermind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh hi Pastor Ted, nevermind.
### Response:
Tere pastor Ted, nevermind. |
Translate the English text to Estonian. | And why the fact would any non Apple zealot believe the astroturfing pile of bullshit that some Apple PR site fecates? | Ja miks peaks iga mitte Apple'i innukus uskuma astroturfing hunnikut jama, et mõni Apple PR sait fecates? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why the fact would any non Apple zealot believe the astroturfing pile of bullshit that s... |
Translate the English text to Estonian. | What is it about this that you don't believe, exactly? | Mis selles on, mida sa täpselt ei usu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is it about this that you don't believe, exactly?
### Response:
Mis selles on, mida sa... |
Translate the English text to Estonian. | And why the fact would any non Apple zealot believe the astroturfing pile of bullshit that some Apple PR site fecates? | Ja miks peaks iga mitte Apple'i innukus uskuma astroturfing hunnikut jama, et mõni Apple PR sait fecates? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why the fact would any non Apple zealot believe the astroturfing pile of bullshit that s... |
Translate the English text to Estonian. | They show the calculations and explain their rationale for everything they say there. | Nad näitavad arvutusi ja selgitavad oma põhjendusi kõigele, mida nad seal ütlevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They show the calculations and explain their rationale for everything they say there.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps you'd like to dispute specifics? | Võib-olla tahad sa vaielda spetsiifika üle? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps you'd like to dispute specifics?
### Response:
Võib-olla tahad sa vaielda spetsiifi... |
Translate the English text to Estonian. | I don't wanna hear al jazeera tell me about issues. | Ma ei taha kuulda, kuidas Al Jazeera mulle probleemidest räägib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't wanna hear al jazeera tell me about issues.
### Response:
Ma ei taha kuulda, kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | They're not the first thing that comes to mind when I think journalistic integrity. | Nad pole esimene asi, mis mulle pähe tuleb, kui ma arvan, et ajakirjanduslik terviklikkus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not the first thing that comes to mind when I think journalistic integrity.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | How much research have you done into their standards? | Kui palju te olete nende standardeid uurinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much research have you done into their standards?
### Response:
Kui palju te olete nend... |
Translate the English text to Estonian. | Do they have journalists that photoshop, like Reuters? | Kas neil on ajakirjanikke, et photoshop, nagu Reuters? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they have journalists that photoshop, like Reuters?
### Response:
Kas neil on ajakirjani... |
Translate the English text to Estonian. | I welcome a chance to hear a different propaganda machine! | Ma tervitan võimalust kuulda teistsugust propagandamasinat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I welcome a chance to hear a different propaganda machine!
### Response:
Ma tervitan võimal... |
Translate the English text to Estonian. | And how was that agile anyhow? | Ja kuidas see vilgas oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how was that agile anyhow?
### Response:
Ja kuidas see vilgas oli? |
Translate the English text to Estonian. | It seemed quite rigid to me. | See tundus mulle üsna jäik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seemed quite rigid to me.
### Response:
See tundus mulle üsna jäik. |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't agility mean being able to respond to sudden changes, instead of fixing schedules for two weeks ahead? | Kas agility ei peaks tähendama võimet reageerida äkilistele muutustele, selle asemel, et kinnitada graafikud kaheks nädalaks ette? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't agility mean being able to respond to sudden changes, instead of fixing schedules ... |
Translate the English text to Estonian. | Two weeks is very responsive. | Kaks nädalat on väga tundlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Two weeks is very responsive.
### Response:
Kaks nädalat on väga tundlik. |
Translate the English text to Estonian. | Many organizations in my company can't react in less than 3 months. | Paljud organisatsioonid minu firma ei suuda reageerida vähem kui 3 kuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many organizations in my company can't react in less than 3 months.
### Response:
Paljud or... |
Translate the English text to Estonian. | let's try and spend that money on keeping earth earth like ... | Proovime ja kulutame selle raha maakera hoidmisele nagu ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let's try and spend that money on keeping earth earth like ...
### Response:
Proovime ja ku... |
Translate the English text to Estonian. | Well actually, yes, there are comparable schemes to that effect, which would use millions of tiny refracting lenses to divert incoming sunlight. | Tegelikult, jah, on olemas sarnased skeemid, mis kasutaksid miljoneid pisikesi murduvaid läätsi sissetuleva päikesevalguse suunamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well actually, yes, there are comparable schemes to that effect, which would use millions of... |
Translate the English text to Estonian. | I can think of worse... | Ma võin mõelda hullemale... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can think of worse...
### Response:
Ma võin mõelda hullemale... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, so many worse. | Jah, nii palju hullemat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, so many worse.
### Response:
Jah, nii palju hullemat. |
Translate the English text to Estonian. | The bride groom doesn't show... she runs off with the best man. | Pruudipeigmees ei näita... ta jookseb koos isamehega minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The bride groom doesn't show... she runs off with the best man.
### Response:
Pruudipeigmee... |
Translate the English text to Estonian. | All the guests turn into brain eating zombies... awful submit. | Kõik külalised muutuvad ajusööjateks zombideks. Kohutav alluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the guests turn into brain eating zombies... awful submit.
### Response:
Kõik külalised... |
Translate the English text to Estonian. | even worse title | veel hullem pealkiri | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
even worse title
### Response:
veel hullem pealkiri |
Translate the English text to Estonian. | This is the problem with our current 2 party system. | See on meie praeguse 2 partei süsteemi probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the problem with our current 2 party system.
### Response:
See on meie praeguse 2 p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.