instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | How to find a candidate that supports something like net neutrality yet isn't opposed to the defense of the nation? | Kuidas leida kandidaat, mis toetab midagi nagu võrgu neutraalsus veel ei ole vastu riigikaitse rahvas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How to find a candidate that supports something like net neutrality yet isn't opposed to the... |
Translate the English text to Estonian. | Our economic issues are FAR more of a threat right now that terrorism. | Meie majandusküsimused on praegu terrorismis pigem ohuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Our economic issues are FAR more of a threat right now that terrorism.
### Response:
Meie m... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like you bought into the Repub fear propaganda. | Tundub, et sa ostsid Repubisse hirmupropagandat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like you bought into the Repub fear propaganda.
### Response:
Tundub, et sa ostsid Re... |
Translate the English text to Estonian. | This is the problem with our current 2 party system. | See on meie praeguse 2 partei süsteemi probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the problem with our current 2 party system.
### Response:
See on meie praeguse 2 p... |
Translate the English text to Estonian. | How to find a candidate that supports something like net neutrality yet isn't opposed to the defense of the nation? | Kuidas leida kandidaat, mis toetab midagi nagu võrgu neutraalsus veel ei ole vastu riigikaitse rahvas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How to find a candidate that supports something like net neutrality yet isn't opposed to the... |
Translate the English text to Estonian. | Tell me something... Sweden doesn't seem to be doing much to 'defend itself' and yet no terrorists seem to be attacking it. | Räägi mulle midagi... Rootsi ei tee eriti midagi, et end kaitsta, aga ükski terrorist ei paista seda ründavat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell me something... Sweden doesn't seem to be doing much to 'defend itself' and yet no terr... |
Translate the English text to Estonian. | Just why is that? | Miks see nii on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just why is that?
### Response:
Miks see nii on? |
Translate the English text to Estonian. | No, they want to keep their current product offerings, and double charge for them. | Ei, nad tahavad hoida oma praeguse toote pakkumisi ja topelttasu nende eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they want to keep their current product offerings, and double charge for them.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | There's no law against charging too much. | Ei ole seadust, mis keelaks liiga palju raha küsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no law against charging too much.
### Response:
Ei ole seadust, mis keelaks liiga p... |
Translate the English text to Estonian. | There's no law against charging too much, But if the telcos and cable companies limit you choices where you can go, then they can charge what they want | Ei ole seadust, mis keelaks liiga palju tasu küsida, aga kui telcod ja kaabellevifirmad piiravad teie valikuid, kuhu minna, siis võivad nad küsida, mida nad tahavad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no law against charging too much, But if the telcos and cable companies limit you ch... |
Translate the English text to Estonian. | So we band aid problems associated with monopolies not by dismantling them, but by regulating them more. | Seega ei seosta me monopolidega seotud abiprobleeme mitte nende lammutamisega, vaid nende suurema reguleerimisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So we band aid problems associated with monopolies not by dismantling them, but by regulatin... |
Translate the English text to Estonian. | Ya gotta love the gubbermint. | Ja peab meeldima kummimünt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ya gotta love the gubbermint.
### Response:
Ja peab meeldima kummimünt. |
Translate the English text to Estonian. | No, spoken like someone that has a basic grasp of economics. | Ei, räägitud nagu keegi, kellel on põhiteadmised majandusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, spoken like someone that has a basic grasp of economics.
### Response:
Ei, räägitud nag... |
Translate the English text to Estonian. | Libertarian 101: We put the basic in basic economics . | Libertarian 101: Me paneme põhilise majanduse . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Libertarian 101: We put the basic in basic economics .
### Response:
Libertarian 101: Me pa... |
Translate the English text to Estonian. | Rough and ready appraoch to estimating project length | Karm ja valmis hindamine projekti pikkuse hindamiseks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rough and ready appraoch to estimating project length
### Response:
Karm ja valmis hindamin... |
Translate the English text to Estonian. | A really interesting read. | Tõeliselt huvitav lugemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A really interesting read.
### Response:
Tõeliselt huvitav lugemine. |
Translate the English text to Estonian. | I've been wondering about metrics other than KLOCs to measure a project. | Ma olen mõelnud teiste mõõdikute peale, kui KLOCid, et projekti mõõta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been wondering about metrics other than KLOCs to measure a project.
### Response:
Ma o... |
Translate the English text to Estonian. | Probably named by the same geniuses who came up with freedom fries, same reasoning | Arvatavasti on nime saanud samad geeniused, kes tulid välja vabaduse friikartulid, sama mõttekäik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably named by the same geniuses who came up with freedom fries, same reasoning
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | It was named French Airlines? | Selle nimi oli French Airlines? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was named French Airlines?
### Response:
Selle nimi oli French Airlines? |
Translate the English text to Estonian. | the conservative holy a boob, stop it rawr religious mentality is one of, if not The, largest problem we americans face. | konservatiivne püha tiss, lõpetage see toores religioosne mentaliteet on üks, kui mitte suurim probleem, millega me ameeriklased silmitsi seisame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the conservative holy a boob, stop it rawr religious mentality is one of, if not The, larges... |
Translate the English text to Estonian. | I find that most religious conservatives advocate breast feeding | Leian, et enamik usukonservatiive pooldab rinnaga toitmist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find that most religious conservatives advocate breast feeding
### Response:
Leian, et en... |
Translate the English text to Estonian. | They just want to make sure you do it under your burqa! | Nad tahavad, et sa seda oma burka all teeksid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They just want to make sure you do it under your burqa!
### Response:
Nad tahavad, et sa se... |
Translate the English text to Estonian. | Was it midflight? | Oli see kesklend? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it midflight?
### Response:
Oli see kesklend? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they actually just opened the door a bit and shoved them out at 30,000 feet. | Jah, nad lihtsalt avasid ukse ja lükkasid nad 30 000 jala kõrguselt välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they actually just opened the door a bit and shoved them out at 30,000 feet.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I cant stop laughing at this....brilliant. | Ma ei suuda lõpetada selle üle naermist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I cant stop laughing at this....brilliant.
### Response:
Ma ei suuda lõpetada selle üle nae... |
Translate the English text to Estonian. | Was it midflight? | Oli see kesklend? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it midflight?
### Response:
Oli see kesklend? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they actually just opened the door a bit and shoved them out at 30,000 feet. | Jah, nad lihtsalt avasid ukse ja lükkasid nad 30 000 jala kõrguselt välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they actually just opened the door a bit and shoved them out at 30,000 feet.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | ...here's your sign. | Siin on sinu märk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...here's your sign.
### Response:
Siin on sinu märk. |
Translate the English text to Estonian. | I literally vomited a little watching that. | Ma sõna otseses mõttes oksendasin seda vaadates. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I literally vomited a little watching that.
### Response:
Ma sõna otseses mõttes oksendasin... |
Translate the English text to Estonian. | No you didn't. | Ei, sa ei teinud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No you didn't.
### Response:
Ei, sa ei teinud seda. |
Translate the English text to Estonian. | You figuratively vomited. | Sa piltlikult öeldes oksendasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You figuratively vomited.
### Response:
Sa piltlikult öeldes oksendasid. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know what was worse. | Ma ei tea, mis oli hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know what was worse.
### Response:
Ma ei tea, mis oli hullem. |
Translate the English text to Estonian. | The gameplay demonstrated in the review or the conclusion of the video itself. | Gameplay näitas läbivaatamise või järeldus video ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The gameplay demonstrated in the review or the conclusion of the video itself.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, the acting leaves ALOT to be desired. | Nõus, näitlemine jätab ALATI soovida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, the acting leaves ALOT to be desired.
### Response:
Nõus, näitlemine jätab ALATI so... |
Translate the English text to Estonian. | It was funny until that semi bearded fool got up from the desk. | See oli naljakas, kuni see poolhabemega loll laua tagant üles tõusis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was funny until that semi bearded fool got up from the desk.
### Response:
See oli nalja... |
Translate the English text to Estonian. | Your username looks remarkably like your post score is negated. | Sinu kasutajanimi näeb märkimisväärselt välja nagu sinu postituse skoor oleks nullitud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your username looks remarkably like your post score is negated.
### Response:
Sinu kasutaja... |
Translate the English text to Estonian. | So if he gets a negative score...it's actually positive? | Nii et kui ta saab negatiivse hinde, on see tegelikult positiivne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So if he gets a negative score...it's actually positive?
### Response:
Nii et kui ta saab n... |
Translate the English text to Estonian. | His name is not Turkey, but Timo Rautiainen. | Tema nimi ei ole Türgi, vaid Timo Rautiainen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His name is not Turkey, but Timo Rautiainen.
### Response:
Tema nimi ei ole Türgi, vaid Tim... |
Translate the English text to Estonian. | Turkey is probably just the location of the race. | Türgi on ilmselt vaid võistluse asukoht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Turkey is probably just the location of the race.
### Response:
Türgi on ilmselt vaid võist... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I know. | Ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know.
### Response:
Ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | M kinen Rautiainen is my favourite rally pair. | M kinen Rautiainen on mu lemmik rallipaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
M kinen Rautiainen is my favourite rally pair.
### Response:
M kinen Rautiainen on mu lemmi... |
Translate the English text to Estonian. | Just thought the clip is hilarious, since nothing too bad happened anyway. | Lihtsalt arvasin, et klipp on lõbus, sest midagi väga hullu nagunii ei juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just thought the clip is hilarious, since nothing too bad happened anyway.
### Response:
Li... |
Translate the English text to Estonian. | If his problem was caused by swapping, don't you think he'd mentioned that? | Kui tema probleem oli põhjustatud vahetamisest, kas sa ei arva, et ta oleks seda maininud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If his problem was caused by swapping, don't you think he'd mentioned that?
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | It could be caused by anything related to redundant temporary copies, including simply the redundant temporary copying itself. | Selle põhjuseks võib olla kõik, mis on seotud üleliigsete ajutiste koopiatega, sealhulgas lihtsalt üleliigne ajutine kopeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It could be caused by anything related to redundant temporary copies, including simply the r... |
Translate the English text to Estonian. | If his problem was caused by swapping, don't you think he'd mentioned that? | Kui tema probleem oli põhjustatud vahetamisest, kas sa ei arva, et ta oleks seda maininud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If his problem was caused by swapping, don't you think he'd mentioned that?
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | He was letting it run for 16 hours and then coming back. | Ta lasi sellel 16 tundi joosta ja siis tuli tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was letting it run for 16 hours and then coming back.
### Response:
Ta lasi sellel 16 tu... |
Translate the English text to Estonian. | Most people don't sit at their computer and watch it for 16 hours. | Enamik inimesi ei istu oma arvuti taga ja ei vaata seda 16 tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people don't sit at their computer and watch it for 16 hours.
### Response:
Enamik ini... |
Translate the English text to Estonian. | Did you even bother reading the link you posted? | Kas sa üldse viitsisid postitatud linki lugeda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you even bother reading the link you posted?
### Response:
Kas sa üldse viitsisid posti... |
Translate the English text to Estonian. | It clearly states that Python uses a hybrid RC GC memory management scheme. | Selles on selgelt öeldud, et Python kasutab hübriidset RC GC mäluhaldusskeemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It clearly states that Python uses a hybrid RC GC memory management scheme.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | And? | Ja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And?
### Response:
Ja? |
Translate the English text to Estonian. | Did you even bother to read the post I replied to? | Kas sa üldse viitsisid lugeda postitust, millele ma vastasin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you even bother to read the post I replied to?
### Response:
Kas sa üldse viitsisid lug... |
Translate the English text to Estonian. | Did you even bother reading the link you posted? | Kas sa üldse viitsisid postitatud linki lugeda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you even bother reading the link you posted?
### Response:
Kas sa üldse viitsisid posti... |
Translate the English text to Estonian. | It clearly states that Python uses a hybrid RC GC memory management scheme. | Selles on selgelt öeldud, et Python kasutab hübriidset RC GC mäluhaldusskeemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It clearly states that Python uses a hybrid RC GC memory management scheme.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | No, it clearly states that Python uses a hybrid RC cycle detecting GC scheme. | Ei, see ütleb selgelt, et Python kasutab hübriidset RC-tsüklit, mis tuvastab GC-skeemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it clearly states that Python uses a hybrid RC cycle detecting GC scheme.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | The problem for us windows programmers is that the Win32 API is still mostly C compliant. | Meie, windows programmeerijate probleem on see, et Win32 API on endiselt enamasti C nõuetele vastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem for us windows programmers is that the Win32 API is still mostly C compliant.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Though for greenfield applications, I'll definitely take a look at that. | Kuigi greenfieldi rakenduste puhul ma kindlasti vaatan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though for greenfield applications, I'll definitely take a look at that.
### Response:
Kuig... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't std::string compatible with C strings? | Kas std:: string ühildub C stringidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't std::string compatible with C strings?
### Response:
Kas std:: string ühildub C strin... |
Translate the English text to Estonian. | ISTR that they jumped through hoops with various cast operators and strange data representations to make it efficiently coercible to a null terminated string... | ISTR, et nad hüppasid läbi rõngaste erinevate valatud operaatorite ja kummaliste andmete esitustega, et muuta see efektiivselt sunnitavaks nulllõpetatud stringile... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ISTR that they jumped through hoops with various cast operators and strange data representat... |
Translate the English text to Estonian. | He was asking whether there was an advantage to considering refcounting a form of garbage collection, not whether there was any advantage to refcounting. | Ta küsis, kas on olemas eelis kaaluda recounting vormi prügivedu, mitte kas oli mingit eelist recounting. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was asking whether there was an advantage to considering refcounting a form of garbage co... |
Translate the English text to Estonian. | In that case, nothing but clear communication via standard terminology. | Sellisel juhul ei saa kasutada muud kui selget kommunikatsiooni standardterminoloogia kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that case, nothing but clear communication via standard terminology.
### Response:
Selli... |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I've heard, some sort of tube. | Isiklikult olen kuulnud, et mingi toru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I've heard, some sort of tube.
### Response:
Isiklikult olen kuulnud, et mingi ... |
Translate the English text to Estonian. | Definitely not something you just dump something on, like a big truck. | Kindlasti mitte midagi, millele sa lihtsalt midagi peale viskad, nagu suurele veoautole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Definitely not something you just dump something on, like a big truck.
### Response:
Kindla... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that's a good one. | Jah, see on hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that's a good one.
### Response:
Jah, see on hea. |
Translate the English text to Estonian. | I also noticed that Google says the Wikipedia entry on the subject is 42k. | Samuti märkasin, et Google ütleb, et Wikipedia sissekanne sellel teemal on 42k. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also noticed that Google says the Wikipedia entry on the subject is 42k.
### Response:
Sa... |
Translate the English text to Estonian. | Coincidence? | Juhtumisi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coincidence?
### Response:
Juhtumisi? |
Translate the English text to Estonian. | Nice spot! | Kena koht! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice spot!
### Response:
Kena koht! |
Translate the English text to Estonian. | Surely that can't be a coincidence. | Kindlasti ei saa see olla juhus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely that can't be a coincidence.
### Response:
Kindlasti ei saa see olla juhus. |
Translate the English text to Estonian. | But what's the question? | Aga milles on küsimus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what's the question?
### Response:
Aga milles on küsimus? |
Translate the English text to Estonian. | How many roads must a man walk down? | Mitu teed peab mees kõndima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many roads must a man walk down?
### Response:
Mitu teed peab mees kõndima? |
Translate the English text to Estonian. | Ok, but what is it good for? | Olgu, aga milleks see hea on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, but what is it good for?
### Response:
Olgu, aga milleks see hea on? |
Translate the English text to Estonian. | For writing applications. | Avalduste kirjutamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For writing applications.
### Response:
Avalduste kirjutamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | i'm sorry, but that is a very stupid answer. | Mul on kahju, aga see on väga rumal vastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm sorry, but that is a very stupid answer.
### Response:
Mul on kahju, aga see on väga ru... |
Translate the English text to Estonian. | Well, ask a stupid question... | Küsi üks rumal küsimus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, ask a stupid question...
### Response:
Küsi üks rumal küsimus... |
Translate the English text to Estonian. | Is this a sort of communal living space for Scuba divers? | Kas see on Scuba tuukrite ühine eluruum? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this a sort of communal living space for Scuba divers?
### Response:
Kas see on Scuba tu... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's for Sea Monkeys. | Võib-olla on see Meriahvidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's for Sea Monkeys.
### Response:
Võib-olla on see Meriahvidele. |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a Quake map | Tundub nagu Quake kaart | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a Quake map
### Response:
Tundub nagu Quake kaart |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking halflife 1 lol | Ma mõtlesin poolväärtusaeg 1 lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking halflife 1 lol
### Response:
Ma mõtlesin poolväärtusaeg 1 lol |
Translate the English text to Estonian. | Mario 64 | Mario 64 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mario 64
### Response:
Mario 64 |
Translate the English text to Estonian. | sensationalist bullshit. | sensatsiooniline jama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sensationalist bullshit.
### Response:
sensatsiooniline jama. |
Translate the English text to Estonian. | depleted uranium is not fissile material. | vaesestatud uraan ei ole lõhustuv materjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
depleted uranium is not fissile material.
### Response:
vaesestatud uraan ei ole lõhustuv m... |
Translate the English text to Estonian. | We're not talking about depleted uranium. | Me ei räägi vaesestatud uraanist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're not talking about depleted uranium.
### Response:
Me ei räägi vaesestatud uraanist. |
Translate the English text to Estonian. | We're not talking about fissile material either. | Me ei räägi ka lõhustuvast materjalist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're not talking about fissile material either.
### Response:
Me ei räägi ka lõhustuvast m... |
Translate the English text to Estonian. | I am sorry if you don't understand this. | Mul on kahju, kui sa sellest aru ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am sorry if you don't understand this.
### Response:
Mul on kahju, kui sa sellest aru ei ... |
Translate the English text to Estonian. | ...is actually a quite bad book. | ...on tegelikult üsna halb raamat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...is actually a quite bad book.
### Response:
...on tegelikult üsna halb raamat. |
Translate the English text to Estonian. | At least if you know already some other programming languages. | Vähemalt siis, kui oskad juba mõnda muud programmeerimiskeelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least if you know already some other programming languages.
### Response:
Vähemalt siis,... |
Translate the English text to Estonian. | I liked it, and I know quite a few other languages. | Mulle meeldis see ja ma oskan veel mitmeid keeli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I liked it, and I know quite a few other languages.
### Response:
Mulle meeldis see ja ma o... |
Translate the English text to Estonian. | People based an important part of their commercial endeavour on the product of a bigger company and got screwed...IMO they deserve it | Inimesed põhinesid olulisel osal oma ärilistest püüdlustest suurema ettevõtte tootel ja said sellega hakkama...IMO nad väärivad seda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People based an important part of their commercial endeavour on the product of a bigger comp... |
Translate the English text to Estonian. | Bone is a word. | Luu on sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bone is a word.
### Response:
Luu on sõna. |
Translate the English text to Estonian. | It's in the dictionary. | See on sõnaraamatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in the dictionary.
### Response:
See on sõnaraamatus. |
Translate the English text to Estonian. | Go check. | Mine kontrolli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go check.
### Response:
Mine kontrolli. |
Translate the English text to Estonian. | The CSPI rules about eating: If it tastes good, spit it out. | CSPI reeglid söömise kohta: kui see maitseb hästi, sülitage see välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The CSPI rules about eating: If it tastes good, spit it out.
### Response:
CSPI reeglid söö... |
Translate the English text to Estonian. | If you enjoy it, it will kill you. | Kui sa seda naudid, siis see tapab su. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you enjoy it, it will kill you.
### Response:
Kui sa seda naudid, siis see tapab su. |
Translate the English text to Estonian. | If you ever WANT to eat it, don't. | Kui sa tahad seda kunagi süüa, siis ära tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you ever WANT to eat it, don't.
### Response:
Kui sa tahad seda kunagi süüa, siis ära te... |
Translate the English text to Estonian. | CSPI Center for Scaring the Pitch out of Innocents? | CSPI keskus süütute peletamiseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
CSPI Center for Scaring the Pitch out of Innocents?
### Response:
CSPI keskus süütute pelet... |
Translate the English text to Estonian. | I really liked this. | See meeldis mulle väga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really liked this.
### Response:
See meeldis mulle väga. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad the resolution is so low. | Kahju, et resolutsioon on nii madal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad the resolution is so low.
### Response:
Kahju, et resolutsioon on nii madal. |
Translate the English text to Estonian. | It'd have made Christmas easy this year. | See oleks sel aastal jõulud lihtsaks teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd have made Christmas easy this year.
### Response:
See oleks sel aastal jõulud lihtsaks... |
Translate the English text to Estonian. | If anyone does scale it properly please share it with the redditors | Kui keegi seda korralikult skaleerib, jagage seda redditoridega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If anyone does scale it properly please share it with the redditors
### Response:
Kui keegi... |
Translate the English text to Estonian. | Does this mean that the president and my wife have something going on behind my back? | Kas see tähendab, et presidendil ja mu naisel on minu selja taga midagi toimumas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does this mean that the president and my wife have something going on behind my back?
### R... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.