instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Is there a subliminal message in your example? | Kas teie näites on subliminaalne sõnum? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a subliminal message in your example?
### Response:
Kas teie näites on subliminaal... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, by using the word leverage instead of use , he's covertly letting you know he's being forced to say that at gunpoint by crazed PHBs and extremist marketeers. | Jah, kasutades sõna võimendus, selle asemel, et seda kasutada, annab ta sulle varjatult teada, et teda sunnivad seda ütlema hullunud PHB-d ja äärmuslikud turundajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, by using the word leverage instead of use , he's covertly letting you know he's being ... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this necessary, when I've already covered the site in a separate submission? | Miks see on vajalik, kui ma olen juba katnud saidi eraldi esildises? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this necessary, when I've already covered the site in a separate submission?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Just to annoy you. | Lihtsalt selleks, et sind tüüdata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just to annoy you.
### Response:
Lihtsalt selleks, et sind tüüdata. |
Translate the English text to Estonian. | You see we all decided we didn't like you. | Vaata, me kõik otsustasime, et sa ei meeldi meile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You see we all decided we didn't like you.
### Response:
Vaata, me kõik otsustasime, et sa ... |
Translate the English text to Estonian. | I thought we all agreed we weren't going to let him know about that. | Ma arvasin, et me kõik leppisime kokku, et me ei anna talle sellest teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought we all agreed we weren't going to let him know about that.
### Response:
Ma arvas... |
Translate the English text to Estonian. | Way to drop the ball there Bush08! | Viis palli sinna Bush08! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to drop the ball there Bush08!
### Response:
Viis palli sinna Bush08! |
Translate the English text to Estonian. | I dont really get the irish comment to it. | Ma ei saa selle kohta iirikeelset kommentaari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dont really get the irish comment to it.
### Response:
Ma ei saa selle kohta iirikeelset ... |
Translate the English text to Estonian. | Thats how rich people did it before they had lcds and flat panels. | Nii tegid rikkad inimesed seda enne, kui neil olid LCD-d ja lamedad paneelid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats how rich people did it before they had lcds and flat panels.
### Response:
Nii tegid ... |
Translate the English text to Estonian. | It's an Irish website. | See on Iiri veebileht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an Irish website.
### Response:
See on Iiri veebileht. |
Translate the English text to Estonian. | Either the guy knew the photos to be Irish, or was being self deprecating. | Kutt kas teadis, et fotod on iirlased, või oli ise amortiseeruv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either the guy knew the photos to be Irish, or was being self deprecating.
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | these r ppl that america chooses to represent them..it is disgusting... | need r ppl et ameerika valib neid esindama..see on vastik... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
these r ppl that america chooses to represent them..it is disgusting...
### Response:
need ... |
Translate the English text to Estonian. | Soldiers aren't elected. | Sõdureid ei valita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Soldiers aren't elected.
### Response:
Sõdureid ei valita. |
Translate the English text to Estonian. | true, but those who are elected certainly bear some responsibility here. | Tõsi, aga need, kes on valitud, kannavad siin kindlasti mingit vastutust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
true, but those who are elected certainly bear some responsibility here.
### Response:
Tõsi... |
Translate the English text to Estonian. | It happened under their watch or lack thereof. | See juhtus nende valvsa pilgu all või nende puudumisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It happened under their watch or lack thereof.
### Response:
See juhtus nende valvsa pilgu ... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting, but heavy. | Huvitav, aga raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting, but heavy.
### Response:
Huvitav, aga raske. |
Translate the English text to Estonian. | Saved for future exploration. | Päästetud tulevasteks uuringuteks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saved for future exploration.
### Response:
Päästetud tulevasteks uuringuteks. |
Translate the English text to Estonian. | I made it through. | Ma elasin selle üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I made it through.
### Response:
Ma elasin selle üle. |
Translate the English text to Estonian. | It's a bit repetitive, but well worth the read. | See on natuke korduv, kuid väärt lugemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a bit repetitive, but well worth the read.
### Response:
See on natuke korduv, kuid vä... |
Translate the English text to Estonian. | Either that artist has a lot of money, or the girl is trying to piss off her parents. | Kas sellel kunstnikul on palju raha või tüdruk üritab oma vanemaid vihale ajada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either that artist has a lot of money, or the girl is trying to piss off her parents.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | There are so many better social explanations that do not resort to the guesswork of evolutionary biology. | On nii palju paremaid sotsiaalseid seletusi, mis ei kasuta evolutsioonilise bioloogia oletusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are so many better social explanations that do not resort to the guesswork of evolutio... |
Translate the English text to Estonian. | Assuming you start from land and assuming the earth's land water distribution is random, you have a 1 3 chance of hitting land on the opposite side. | Eeldades, et alustate maalt ja eeldades, et maa vee jaotus on juhuslik, on teil 13i võimalus vastasküljele maanduda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Assuming you start from land and assuming the earth's land water distribution is random, you... |
Translate the English text to Estonian. | Random it is not. | Juhuslikult ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Random it is not.
### Response:
Juhuslikult ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | I hope OXO's selling this thing in Indonesia. | Ma loodan, et OXO müüb seda asja Indoneesias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope OXO's selling this thing in Indonesia.
### Response:
Ma loodan, et OXO müüb seda asj... |
Translate the English text to Estonian. | Rujak city! | Rujaki linn! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rujak city!
### Response:
Rujaki linn! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for linking to us, mangoman. | Tänan, et meiega ühendust võtsid, mangoman. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for linking to us, mangoman.
### Response:
Tänan, et meiega ühendust võtsid, mangoma... |
Translate the English text to Estonian. | What's Rujak City? | Mis on Rujak City? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's Rujak City?
### Response:
Mis on Rujak City? |
Translate the English text to Estonian. | ...because they live in wooden shacks? | Sest nad elavad puuhalgudes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...because they live in wooden shacks?
### Response:
Sest nad elavad puuhalgudes? |
Translate the English text to Estonian. | Someone has to be responsible for the tornadoes, someone that's punishing them for allowing homosexuality to exist. | Keegi peab vastutama tornaadode eest, keegi, kes karistab neid homoseksuaalsuse lubamise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has to be responsible for the tornadoes, someone that's punishing them for allowing ... |
Translate the English text to Estonian. | cough . | köha . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cough .
### Response:
köha . |
Translate the English text to Estonian. | They're obviously a den of homosexuality, why else would the Wizard of Oz begin there? | Nad on ilmselgelt homoseksuaalsuse peidupaik, miks muidu Ozi võlur sealt alguse sai? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're obviously a den of homosexuality, why else would the Wizard of Oz begin there?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Because they can't build barns that don't lean? | Sest nad ei saa ehitada lautasid, mis ei kõlba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they can't build barns that don't lean?
### Response:
Sest nad ei saa ehitada lauta... |
Translate the English text to Estonian. | Considering that everything in the pic including the post, the tractor, and both buildings is leaning, I'd say that's a lens trick. | Arvestades, et kõik, mis pildil on, kaasa arvatud post, traktor ja mõlemad hooned on nõjatuvad, siis ma ütleks, et see on objektiivitrikk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considering that everything in the pic including the post, the tractor, and both buildings i... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I'd say it's a wide angle lens, considering they're all leaning in to the middle. | Jah, ma ütleksin, et see on lainurkobjektiiv, arvestades, et nad kõik kalduvad keskele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'd say it's a wide angle lens, considering they're all leaning in to the middle.
###... |
Translate the English text to Estonian. | I have never met a fundamentalist or seen a tornado. | Ma pole kunagi kohanud fundamentalisti ega näinud tornaadot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have never met a fundamentalist or seen a tornado.
### Response:
Ma pole kunagi kohanud f... |
Translate the English text to Estonian. | You lucky devil, you. | Sa õnnelik saatan, sina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You lucky devil, you.
### Response:
Sa õnnelik saatan, sina. |
Translate the English text to Estonian. | I have never met a fundamentalist or seen a tornado. | Ma pole kunagi kohanud fundamentalisti ega näinud tornaadot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have never met a fundamentalist or seen a tornado.
### Response:
Ma pole kunagi kohanud f... |
Translate the English text to Estonian. | i once encountered a fundamentalist tornado all gloom and doom. | Ma kohtasin kord fundamentalistlikku tornaadot, mis oli sünge ja hukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i once encountered a fundamentalist tornado all gloom and doom.
### Response:
Ma kohtasin k... |
Translate the English text to Estonian. | I have never met a fundamentalist or seen a tornado. | Ma pole kunagi kohanud fundamentalisti ega näinud tornaadot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have never met a fundamentalist or seen a tornado.
### Response:
Ma pole kunagi kohanud f... |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever left your house? | Oled sa kunagi oma majast lahkunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever left your house?
### Response:
Oled sa kunagi oma majast lahkunud? |
Translate the English text to Estonian. | Ah, the Internet, where someone who knows nothing feels totally in line to argue with an expert on the subject. | Internet, kus keegi, kes ei tea midagi, tundub olevat täiesti kooskõlas, et selle teema eksperdiga vaielda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, the Internet, where someone who knows nothing feels totally in line to argue with an exp... |
Translate the English text to Estonian. | I love how on here belief in God Fundamentalism. | Mulle meeldib, kuidas siin usutakse Jumala fundamentalismi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love how on here belief in God Fundamentalism.
### Response:
Mulle meeldib, kuidas siin u... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | No, you're connecting the wrong noun. | Ei, sa ühendad vale nimisõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, you're connecting the wrong noun.
### Response:
Ei, sa ühendad vale nimisõna. |
Translate the English text to Estonian. | The idea is that Kansas Fundamentalism. | Idee on selles, et Kansas Fundamentalism. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The idea is that Kansas Fundamentalism.
### Response:
Idee on selles, et Kansas Fundamental... |
Translate the English text to Estonian. | It's cool and all, but... | See on lahe ja puha, aga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's cool and all, but...
### Response:
See on lahe ja puha, aga... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know. | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know.
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't really make me want a Guinness. | See ei pane mind Guinnessi tahtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't really make me want a Guinness.
### Response:
See ei pane mind Guinnessi tahtma. |
Translate the English text to Estonian. | Adverts like that are more about brand recognition than actually trying to sell you the product directly. | Sellised reklaamid on rohkem brändi tunnustamise kui tegelikult üritab müüa teile toodet otse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Adverts like that are more about brand recognition than actually trying to sell you the prod... |
Translate the English text to Estonian. | It's cool and all, but... | See on lahe ja puha, aga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's cool and all, but...
### Response:
See on lahe ja puha, aga... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know. | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know.
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't really make me want a Guinness. | See ei pane mind Guinnessi tahtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't really make me want a Guinness.
### Response:
See ei pane mind Guinnessi tahtma. |
Translate the English text to Estonian. | I always want a Guinness. | Ma tahan alati Guinnessi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always want a Guinness.
### Response:
Ma tahan alati Guinnessi. |
Translate the English text to Estonian. | grrrr. | Grrrr. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
grrrr.
### Response:
Grrrr. |
Translate the English text to Estonian. | Not really black and white. | Mitte päris mustvalge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not really black and white.
### Response:
Mitte päris mustvalge. |
Translate the English text to Estonian. | Astronomical images are taken through filters, just like a TV camera, except that instead of taking the colors simultaneously, you take them in sequence. | Astronoomilised pildid on tehtud läbi filtrite, just nagu telekaamera, välja arvatud, et selle asemel, et võtta värvid üheaegselt, sa võtad neid jadamisi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Astronomical images are taken through filters, just like a TV camera, except that instead of... |
Translate the English text to Estonian. | some older commercial digital camera systems, like the leaf volare, use a similar approach separate exposures are made with red, green, and blue filters. | mõned vanemad kaubanduslikud digitaalkaamera süsteemid, nagu lehevolare, kasutavad sarnast lähenemist, eraldi säritused on tehtud punaste, roheliste ja siniste filtritega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some older commercial digital camera systems, like the leaf volare, use a similar approach s... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like I wish I had a Bank Of America account so I could close it. | Tundub, et ma soovin, et mul oleks Bank of America konto, et saaksin selle sulgeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like I wish I had a Bank Of America account so I could close it.
### Response:
Tundu... |
Translate the English text to Estonian. | I don't have one, so instead I told my parents about the story. | Mul pole seda, nii et selle asemel rääkisin ma oma vanematele sellest loost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't have one, so instead I told my parents about the story.
### Response:
Mul pole seda... |
Translate the English text to Estonian. | They're probably going to close theirs. | Nad ilmselt sulgevad oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're probably going to close theirs.
### Response:
Nad ilmselt sulgevad oma. |
Translate the English text to Estonian. | Um, the police arrested him without reading him his rights. | Politsei vahistas ta, lugemata talle tema õigusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, the police arrested him without reading him his rights.
### Response:
Politsei vahistas... |
Translate the English text to Estonian. | He appears to have a case against them, not BofA. | Tundub, et tal on nende vastu kohtuasi, mitte BofA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He appears to have a case against them, not BofA.
### Response:
Tundub, et tal on nende vas... |
Translate the English text to Estonian. | If that 50 million is correct, people sure are sheep. | Kui see 50 miljonit on õige, on inimesed lambad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that 50 million is correct, people sure are sheep.
### Response:
Kui see 50 miljonit on ... |
Translate the English text to Estonian. | The article never said he was arrested without being read his rights. | Artiklis pole kunagi öeldud, et ta arreteeriti, ilma et talle oleks tema õigusi ette loetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article never said he was arrested without being read his rights.
### Response:
Artikli... |
Translate the English text to Estonian. | Where do you get this? | Kust sa selle saad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where do you get this?
### Response:
Kust sa selle saad? |
Translate the English text to Estonian. | The link to the SFGate article says that. | Link SFGate'i artiklile ütleb seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The link to the SFGate article says that.
### Response:
Link SFGate'i artiklile ütleb seda. |
Translate the English text to Estonian. | Great video! | Suurepärane video! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great video!
### Response:
Suurepärane video! |
Translate the English text to Estonian. | Yup, I found that video all by myself. | Yup, ma leidsin selle video üksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup, I found that video all by myself.
### Response:
Yup, ma leidsin selle video üksi. |
Translate the English text to Estonian. | Why do you people hate religion so? | Miks te usule nii vihkate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you people hate religion so?
### Response:
Miks te usule nii vihkate? |
Translate the English text to Estonian. | Why do you love it so? | Miks sa seda nii väga armastad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you love it so?
### Response:
Miks sa seda nii väga armastad? |
Translate the English text to Estonian. | Why the hell is this on the front page? | Miks kurat see esilehel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the hell is this on the front page?
### Response:
Miks kurat see esilehel on? |
Translate the English text to Estonian. | What even is this? | Mis see üldse on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What even is this?
### Response:
Mis see üldse on? |
Translate the English text to Estonian. | At least give a description of the class or something and why it is so legendary. | Vähemalt kirjeldada klassi või midagi ja miks see on nii legendaarne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least give a description of the class or something and why it is so legendary.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I sense you are not at one with the lambda nature. | Ma arvan, et sa ei ole lambda loodusega ühel meelel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I sense you are not at one with the lambda nature.
### Response:
Ma arvan, et sa ei ole lam... |
Translate the English text to Estonian. | You have much anguish as a result your energies are misdirected and frustrated. | Sul on palju ahastust, mille tagajärjel su energiad on valesti suunatud ja pettunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have much anguish as a result your energies are misdirected and frustrated.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Become one with the lambda. | Hakka üks lambda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Become one with the lambda.
### Response:
Hakka üks lambda. |
Translate the English text to Estonian. | Om... | Om... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Om...
### Response:
Om... |
Translate the English text to Estonian. | It is because americans are such workaholics. | See on sellepärast, et ameeriklased on sellised töönarkomaanid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is because americans are such workaholics.
### Response:
See on sellepärast, et ameerikl... |
Translate the English text to Estonian. | Americans are office aholics, in my experience they hang around the workplace for 12 hours day, but don't actually do very much in that time. | Ameeriklased on kontori aholics, minu kogemus nad ripuvad töökohal 12 tundi päevas, kuid tegelikult ei tee väga palju selle aja jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americans are office aholics, in my experience they hang around the workplace for 12 hours d... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't noticed but it's true, maybe they new bosses are screwing up with the code :P | Ma ei märganud, kuid see on tõsi, võib-olla nad uued ülemused keeravad koodi nässu :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't noticed but it's true, maybe they new bosses are screwing up with the code :P
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Thats false, I noticed the missing numbers a long time ago. | See on vale, ma märkasin puuduvaid numbreid juba ammu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats false, I noticed the missing numbers a long time ago.
### Response:
See on vale, ma m... |
Translate the English text to Estonian. | no idea what you're talking about but the new page opened up and started at No.2...which is strange...maybe something to do with what you're talking about? | Pole aimugi, millest sa räägid, aga uus lehekülg avanes ja algas nr.2 - mis on imelik... võib-olla midagi pistmist sellega, millest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no idea what you're talking about but the new page opened up and started at No.2...which is ... |
Translate the English text to Estonian. | Just noticed another post, a little older, about missing numbers on the front page and recommended page. | Märkasin lihtsalt teist veidi vanemat postitust esilehel ja soovitatud lehel puuduvate numbrite kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just noticed another post, a little older, about missing numbers on the front page and recom... |
Translate the English text to Estonian. | Could be Dark Forces at work... | Tööl võivad olla Tumedad Jõud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be Dark Forces at work...
### Response:
Tööl võivad olla Tumedad Jõud... |
Translate the English text to Estonian. | Ceci n'est pas une chaussure. | Ceci n'est pas une chaussure. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ceci n'est pas une chaussure.
### Response:
Ceci n'est pas une chaussure. |
Translate the English text to Estonian. | That comment actually makes this submission worth upvoting. | See kommentaar muudab selle ettepaneku hääletamist väärivaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That comment actually makes this submission worth upvoting.
### Response:
See kommentaar mu... |
Translate the English text to Estonian. | This was not intentional. | See ei olnud tahtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This was not intentional.
### Response:
See ei olnud tahtlik. |
Translate the English text to Estonian. | This post was a parody of all the 'must see to believe' photos that get modded up to the front page. | See postitus oli paroodia kõigist "peab nägema uskuda" fotosid, mis saavad moded kuni esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This post was a parody of all the 'must see to believe' photos that get modded up to the fro... |
Translate the English text to Estonian. | Of course now that you put it that way, this suggestion will get upmodded till kingdom come. | Muidugi, nüüd, kui sa seda nii ütled, muutub see ettepanek kuni kuningriigi saabumiseni ajakohaseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course now that you put it that way, this suggestion will get upmodded till kingdom come.... |
Translate the English text to Estonian. | Everybody wants to be a groupie. | Kõik tahavad olla grupikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everybody wants to be a groupie.
### Response:
Kõik tahavad olla grupikas. |
Translate the English text to Estonian. | So I guess you don't laugh when Jon Stewart makes jokes about it, either? | Ma arvan, et sa ei naera, kui Jon Stewart selle üle nalja teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So I guess you don't laugh when Jon Stewart makes jokes about it, either?
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | You really can't tell the difference, or just acting like you can't? | Kas sa tõesti ei tee vahet või käitud nii, nagu ei teeks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really can't tell the difference, or just acting like you can't?
### Response:
Kas sa t... |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to the real world. | Tere tulemast päris maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the real world.
### Response:
Tere tulemast päris maailma. |
Translate the English text to Estonian. | Seriously. | Tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously.
### Response:
Tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Call the Waaaahmbulance. | Helista Waaahmbulance'ile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Call the Waaaahmbulance.
### Response:
Helista Waaahmbulance'ile. |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to the real world. | Tere tulemast päris maailma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the real world.
### Response:
Tere tulemast päris maailma. |
Translate the English text to Estonian. | looks at desolate, lifeless landscape | vaatab kõledat, elutut maastikku | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
looks at desolate, lifeless landscape
### Response:
vaatab kõledat, elutut maastikku |
Translate the English text to Estonian. | Did you ever read Stanislaw Lem's The Futurological Congress? | Oled sa kunagi lugenud Stanislaw Lemi "Futuroloogilist kongressi"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you ever read Stanislaw Lem's The Futurological Congress?
### Response:
Oled sa kunagi ... |
Translate the English text to Estonian. | No, but it seems fascinating... kudos for pointing me to it! | Ei, aga see tundub põnev... Kudos, et sa mind sellele osutasid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but it seems fascinating... kudos for pointing me to it!
### Response:
Ei, aga see tund... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.