instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | my internet connection, that is. | minu internetiühendus, see tähendab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my internet connection, that is.
### Response:
minu internetiühendus, see tähendab. |
Translate the English text to Estonian. | That is the funniest thing I've read all day. | See on kõige naljakam asi, mida ma terve päeva lugenud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the funniest thing I've read all day.
### Response:
See on kõige naljakam asi, mida... |
Translate the English text to Estonian. | Nice statement: If the experiment fails in reality, I will make it work in a book. | Kena väide: kui eksperiment tegelikkuses ebaõnnestub, panen selle raamatus tööle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice statement: If the experiment fails in reality, I will make it work in a book.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I knew you were going to say that | Ma teadsin, et sa ütled seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew you were going to say that
### Response:
Ma teadsin, et sa ütled seda. |
Translate the English text to Estonian. | What if it works and they get so excited that they forget to send the signal? | Mis siis, kui see töötab ja nad muutuvad nii põnevaks, et unustavad signaali saata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if it works and they get so excited that they forget to send the signal?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmm. | Hmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm. |
Translate the English text to Estonian. | This could be worse than dividing by zero! | See võib olla hullem kui nulliga jagamine! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This could be worse than dividing by zero!
### Response:
See võib olla hullem kui nulliga j... |
Translate the English text to Estonian. | What if it works and they get so excited that they forget to send the signal? | Mis siis, kui see töötab ja nad muutuvad nii põnevaks, et unustavad signaali saata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if it works and they get so excited that they forget to send the signal?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmm. | Hmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm. |
Translate the English text to Estonian. | Or if they DON'T receive the signal, do they go ahead and send it, anyway? | Või kui nad signaali vastu ei võta, kas nad saadavad selle edasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or if they DON'T receive the signal, do they go ahead and send it, anyway?
### Response:
Võ... |
Translate the English text to Estonian. | What if it works and they get so excited that they forget to send the signal? | Mis siis, kui see töötab ja nad muutuvad nii põnevaks, et unustavad signaali saata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if it works and they get so excited that they forget to send the signal?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmm. | Hmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm. |
Translate the English text to Estonian. | I think the signal is sent no matter what they do. | Ma arvan, et signaal saadetakse, ükskõik mida nad ka ei teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the signal is sent no matter what they do.
### Response:
Ma arvan, et signaal saade... |
Translate the English text to Estonian. | They could only decide not to detect the second photon, hence losing control over it. | Nad said ainult otsustada, et ei avasta teist footonit, kaotades seega kontrolli selle üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could only decide not to detect the second photon, hence losing control over it.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | What if it works and they get so excited that they forget to send the signal? | Mis siis, kui see töötab ja nad muutuvad nii põnevaks, et unustavad signaali saata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if it works and they get so excited that they forget to send the signal?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmm. | Hmmm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmm.
### Response:
Hmmm. |
Translate the English text to Estonian. | Schr dinger's cat will escape and scramble across the equipment, fortuitously causing the signal to be sent. | Schr dingeri kass põgeneb ja puikleb üle varustuse, põhjustades õnnetult signaali saatmise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Schr dinger's cat will escape and scramble across the equipment, fortuitously causing the si... |
Translate the English text to Estonian. | That's the thing about time travel. | Asi on ajas rändamises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the thing about time travel.
### Response:
Asi on ajas rändamises. |
Translate the English text to Estonian. | If it were at all possible it would have been invented thousands of years ago already. | Kui see oleks üldse võimalik, oleks see leiutatud juba tuhandeid aastaid tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it were at all possible it would have been invented thousands of years ago already.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Think about it. | Mõtle sellele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Think about it.
### Response:
Mõtle sellele. |
Translate the English text to Estonian. | Time is an illusion. | Aeg on illusioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Time is an illusion.
### Response:
Aeg on illusioon. |
Translate the English text to Estonian. | Lunchtime doubly so. | Lõunasöök on kahekordne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lunchtime doubly so.
### Response:
Lõunasöök on kahekordne. |
Translate the English text to Estonian. | Attention Reddit readers: I am posting the message tomorrow. | Tähelepanu Reddit lugejad: Ma postitan sõnumi homme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Attention Reddit readers: I am posting the message tomorrow.
### Response:
Tähelepanu Reddi... |
Translate the English text to Estonian. | Can you hear me? | Kas sa kuuled mind? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you hear me?
### Response:
Kas sa kuuled mind? |
Translate the English text to Estonian. | I like your reply to this comment much better. | Mulle meeldib teie vastus sellele kommentaarile palju paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like your reply to this comment much better.
### Response:
Mulle meeldib teie vastus sell... |
Translate the English text to Estonian. | Hackin da Gibson up in this thread. | Häkkisin da Gibsoni sellesse niidistikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hackin da Gibson up in this thread.
### Response:
Häkkisin da Gibsoni sellesse niidistikku. |
Translate the English text to Estonian. | oNLY Z3R0 KooL iS eLiTE 3NoUGH 2 HaCK Da GiBSoNZ EDiT: FoRGoT 2 TYPe LiKe DiS | oNLY Z3R0 KooL iS eLiTE 3NoUGH 2 HaCK Da GiBsoNZ EDiT: FoRGoT 2 Type LiKe DiS | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oNLY Z3R0 KooL iS eLiTE 3NoUGH 2 HaCK Da GiBSoNZ EDiT: FoRGoT 2 TYPe LiKe DiS
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | LOL, I actually plug out my network wire when I leave my computer up all night unattended for defragment :D | LOL, ma tegelikult ühendada minu võrgujuhe, kui ma jätan oma arvuti üles kogu öö järelevalveta defragment :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LOL, I actually plug out my network wire when I leave my computer up all night unattended fo... |
Translate the English text to Estonian. | How is this getting modded down? | Kuidas see allamäge läheb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this getting modded down?
### Response:
Kuidas see allamäge läheb? |
Translate the English text to Estonian. | It's awesome on multiple levels! | See on äge mitmel tasandil! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's awesome on multiple levels!
### Response:
See on äge mitmel tasandil! |
Translate the English text to Estonian. | it's letting the hackers control you! | See laseb häkkeritel sind kontrollida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's letting the hackers control you!
### Response:
See laseb häkkeritel sind kontrollida! |
Translate the English text to Estonian. | What is this cartoon crap doing at the top of reddit when such an outrageous violation of civil liberties is posted? | Mida see multifilmi jama redditi tipus teeb, kui selline ennekuulmatu kodanikuvabaduste rikkumine postitatakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is this cartoon crap doing at the top of reddit when such an outrageous violation of ci... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's on the front page three times, more than enough for anyone's tastes hopefully. | Jah, see on esilehel kolm korda, rohkem kui piisav, et igaühe maitse loodetavasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's on the front page three times, more than enough for anyone's tastes hopefully.
##... |
Translate the English text to Estonian. | 800 is hardly noteworthy at all, unless you meant 800,000, in which case: this is the US, learn to use a goddamn comma. | 800 ei ole üldse tähelepanuväärne, kui sa ei mõelnud 800 000, sel juhul: see on USA, õpi kasutama neetud koma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
800 is hardly noteworthy at all, unless you meant 800,000, in which case: this is the US, le... |
Translate the English text to Estonian. | The Internet is not the US. | Internet ei ole USA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Internet is not the US.
### Response:
Internet ei ole USA. |
Translate the English text to Estonian. | I think they're more likely to make you blind. | Ma arvan, et nad teevad sind tõenäolisemalt pimedaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they're more likely to make you blind.
### Response:
Ma arvan, et nad teevad sind t... |
Translate the English text to Estonian. | Did you bother to actually read the article? | Kas sa viitsisid seda artiklit lugeda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you bother to actually read the article?
### Response:
Kas sa viitsisid seda artiklit l... |
Translate the English text to Estonian. | And how well does it work if the client confirmation scanner is in rough operating conditions? | Ja kui hästi see töötab, kui kliendi kinnitusskanner on karmides töötingimustes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how well does it work if the client confirmation scanner is in rough operating condition... |
Translate the English text to Estonian. | Say dust, damp, smoke, vibration? | Ütle tolmu, niiskust, suitsu, vibratsiooni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say dust, damp, smoke, vibration?
### Response:
Ütle tolmu, niiskust, suitsu, vibratsiooni? |
Translate the English text to Estonian. | That is probably where the tuning of the laser from the article comes into the pictures. | See on ilmselt koht, kus pildile tuleb laseri häälestus artiklist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is probably where the tuning of the laser from the article comes into the pictures.
##... |
Translate the English text to Estonian. | I wonder how long that key would last. | Huvitav, kui kaua see võti vastu peab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder how long that key would last.
### Response:
Huvitav, kui kaua see võti vastu peab? |
Translate the English text to Estonian. | Counterfeiter Home? | Võltsija kodu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Counterfeiter Home?
### Response:
Võltsija kodu? |
Translate the English text to Estonian. | Yep. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Any code built by people can be broken by people. | Inimeste poolt ehitatud koodi võivad inimesed murda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any code built by people can be broken by people.
### Response:
Inimeste poolt ehitatud koo... |
Translate the English text to Estonian. | Gimme a amp break, what next are we going to color code hunger like Homeland Security did for terrorism threats? | Anna mulle amp-paus, mis edasi, me hakkame värvikoodi nälga, nagu Sisejulgeolek terrorismiohtude puhul tegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gimme a amp break, what next are we going to color code hunger like Homeland Security did fo... |
Translate the English text to Estonian. | Saying that there are 35 million hungry Americans is a threat to this easy government. | Ütlemine, et on 35 miljonit näljast ameeriklast, ohustab seda kerget valitsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saying that there are 35 million hungry Americans is a threat to this easy government.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, the choice of politically appropriate wording. | Seetõttu poliitiliselt sobiva sõnastuse valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, the choice of politically appropriate wording.
### Response:
Seetõttu poliitilis... |
Translate the English text to Estonian. | it's articles like this which reminds me that we are all living the same life | Sellised artiklid meenutavad mulle, et me kõik elame sama elu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's articles like this which reminds me that we are all living the same life
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, not me. | Oh, mitte mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, not me.
### Response:
Oh, mitte mina. |
Translate the English text to Estonian. | This guy desperately needs a hobby. | See tüüp vajab hädasti hobi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy desperately needs a hobby.
### Response:
See tüüp vajab hädasti hobi. |
Translate the English text to Estonian. | Or something. | Või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or something.
### Response:
Või midagi. |
Translate the English text to Estonian. | have you ever used python? | Oled sa kunagi püütonit kasutanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
have you ever used python?
### Response:
Oled sa kunagi püütonit kasutanud? |
Translate the English text to Estonian. | or java? | või Java? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or java?
### Response:
või Java? |
Translate the English text to Estonian. | Wow, downmodding people for not agreeing with you, now that's mature. | Vau, alavääristades inimesi, et nad sinuga ei nõustunud, nüüd on see küps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, downmodding people for not agreeing with you, now that's mature.
### Response:
Vau, al... |
Translate the English text to Estonian. | Care to motivate? | Kas sa tahad motiveerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Care to motivate?
### Response:
Kas sa tahad motiveerida? |
Translate the English text to Estonian. | huh? | ah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
huh?
### Response:
ah? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't mod anyone one way or the other. | Ma ei modifitseerinud kedagi ühte või teist pidi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't mod anyone one way or the other.
### Response:
Ma ei modifitseerinud kedagi ühte v... |
Translate the English text to Estonian. | My comment was because you seem to have the two languages confused with each other. | Minu kommentaar oli, sest tundub, et teil on kaks keelt omavahel segamini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My comment was because you seem to have the two languages confused with each other.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | how is a simple replay attack a big deal... this guy is crafty for shure, but how in gods name was this ever allowed in the first place? | Kuidas on lihtne kordusrünnak suur asi... see tüüp on salakaval shure jaoks, aga kuidas jumalate nimel see üldse lubatud oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how is a simple replay attack a big deal... this guy is crafty for shure, but how in gods na... |
Translate the English text to Estonian. | It must have been Bush's fault. | See oli vist Bushi süü. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It must have been Bush's fault.
### Response:
See oli vist Bushi süü. |
Translate the English text to Estonian. | this is bad. | See on halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is bad.
### Response:
See on halb. |
Translate the English text to Estonian. | let's do away with the police force altogether ! | Teeme politseiga kõik ära ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
let's do away with the police force altogether !
### Response:
Teeme politseiga kõik ära ! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | I think that PD should have better screening system, so they don't hire idiots like that. | Ma arvan, et politseil peaks olema parem sõelumissüsteem, et nad selliseid idioote tööle ei võtaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that PD should have better screening system, so they don't hire idiots like that.
#... |
Translate the English text to Estonian. | It seems like they would hire anybody these days. | Tundub, et tänapäeval palgatakse keegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like they would hire anybody these days.
### Response:
Tundub, et tänapäeval palga... |
Translate the English text to Estonian. | Power corrupts. | Võim korrumpeerib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Power corrupts.
### Response:
Võim korrumpeerib. |
Translate the English text to Estonian. | Absolute power corrupts absolutely. | Absoluutne võim rikub absoluutselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolute power corrupts absolutely.
### Response:
Absoluutne võim rikub absoluutselt. |
Translate the English text to Estonian. | Voting you up simply because my father used to say the same thing over and over again. | Hääletasin sind lihtsalt sellepärast, et mu isa ütles ikka ja jälle sama asja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Voting you up simply because my father used to say the same thing over and over again.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Especially when asked why he never ran for political office. | Eriti kui temalt küsiti, miks ta kunagi poliitilisse ametisse ei kandideerinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially when asked why he never ran for political office.
### Response:
Eriti kui temalt... |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with a brown belt and black shoes? | Mis on viga pruuni vöö ja mustade kingadega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with a brown belt and black shoes?
### Response:
Mis on viga pruuni vöö ja mus... |
Translate the English text to Estonian. | Hilarious. | Naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious.
### Response:
Naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | It is black belt and black shoes. | See on must vöö ja mustad kingad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is black belt and black shoes.
### Response:
See on must vöö ja mustad kingad. |
Translate the English text to Estonian. | Please! | Palun! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please!
### Response:
Palun! |
Translate the English text to Estonian. | Don't you read Cosmo after your Harvard Business Review? | Kas sa ei loe Cosmot pärast Harvardi äriülevaadet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you read Cosmo after your Harvard Business Review?
### Response:
Kas sa ei loe Cosmot... |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with a brown belt and black shoes? | Mis on viga pruuni vöö ja mustade kingadega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with a brown belt and black shoes?
### Response:
Mis on viga pruuni vöö ja mus... |
Translate the English text to Estonian. | Hilarious. | Naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious.
### Response:
Naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | Oops... | Oops... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops...
### Response:
Oops... |
Translate the English text to Estonian. | I need to get another belt. | Ma pean veel ühe vöö hankima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I need to get another belt.
### Response:
Ma pean veel ühe vöö hankima. |
Translate the English text to Estonian. | But... what if... you are... assistant of an ass? | Aga mis siis, kui sa oled tagumiku assistent? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But... what if... you are... assistant of an ass?
### Response:
Aga mis siis, kui sa oled t... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like that might be the case here. | Tundub, et see võib siin nii olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like that might be the case here.
### Response:
Tundub, et see võib siin nii olla. |
Translate the English text to Estonian. | Am I just in a bitchy mood or is that a bit nit picky? | Kas ma olen lihtsalt mõrdjas tujus või on see natuke nit noriv? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I just in a bitchy mood or is that a bit nit picky?
### Response:
Kas ma olen lihtsalt m... |
Translate the English text to Estonian. | Ummm... sarcasm? | Ummm... sarkasm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm... sarcasm?
### Response:
Ummm... sarkasm? |
Translate the English text to Estonian. | It was more a reply to biologyfool than to you, to be honest. | Ausalt öeldes oli see rohkem vastus bioloogiarumalale kui sulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was more a reply to biologyfool than to you, to be honest.
### Response:
Ausalt öeldes o... |
Translate the English text to Estonian. | As was mine, actually. | Nagu minulgi, tegelikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As was mine, actually.
### Response:
Nagu minulgi, tegelikult. |
Translate the English text to Estonian. | And no, I was not being sarcastic. | Ja ei, ma ei olnud sarkastiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And no, I was not being sarcastic.
### Response:
Ja ei, ma ei olnud sarkastiline. |
Translate the English text to Estonian. | I really am a little bit grumpy. | Ma olen tõesti natuke pahur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really am a little bit grumpy.
### Response:
Ma olen tõesti natuke pahur. |
Translate the English text to Estonian. | Something that was never mine cannot be stolen from me. | Midagi, mis polnud kunagi minu oma, ei saa minult varastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something that was never mine cannot be stolen from me.
### Response:
Midagi, mis polnud ku... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | As in the Flickr comment, the 1947 treaty doesn't constitute stolen . | Nagu Flickri kommentaaris, ei ole 1947. aasta leping varastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As in the Flickr comment, the 1947 treaty doesn't constitute stolen .
### Response:
Nagu Fl... |
Translate the English text to Estonian. | lol. | lol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol.
### Response:
lol. |
Translate the English text to Estonian. | could britain have given the jews all of india? | Kas Britain võis anda juutidele kogu India? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
could britain have given the jews all of india?
### Response:
Kas Britain võis anda juutide... |
Translate the English text to Estonian. | would it have the same legality?? | Kas sellel oleks sama seaduspärasus?? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
would it have the same legality??
### Response:
Kas sellel oleks sama seaduspärasus?? |
Translate the English text to Estonian. | there can be legitimate arguments but this is not one of them. | võib olla õigustatud argumente, kuid see ei ole üks neist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there can be legitimate arguments but this is not one of them.
### Response:
võib olla õigu... |
Translate the English text to Estonian. | And mine. | Ja minu oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And mine.
### Response:
Ja minu oma. |
Translate the English text to Estonian. | The quality is shocking. | Kvaliteet on šokeeriv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The quality is shocking.
### Response:
Kvaliteet on šokeeriv. |
Translate the English text to Estonian. | Apple is style over substance. | Õun on stiil üle aine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple is style over substance.
### Response:
Õun on stiil üle aine. |
Translate the English text to Estonian. | There is plenty of quality in the software. | Tarkvaras on palju kvaliteeti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is plenty of quality in the software.
### Response:
Tarkvaras on palju kvaliteeti. |
Translate the English text to Estonian. | If you do web work then a Mac is the clear choice. | Kui teete veebitööd, siis Mac on selge valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you do web work then a Mac is the clear choice.
### Response:
Kui teete veebitööd, siis ... |
Translate the English text to Estonian. | Photoshop Apache ability to test all major browsers. | Photoshop Apache võime testida kõiki peamisi brausereid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Photoshop Apache ability to test all major browsers.
### Response:
Photoshop Apache võime t... |
Translate the English text to Estonian. | Except for one with the biggest market share: IE6. | Välja arvatud suurima turuosaga IE6. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for one with the biggest market share: IE6.
### Response:
Välja arvatud suurima turu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.