instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | But other than that, sure. | Aga peale selle, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But other than that, sure.
### Response:
Aga peale selle, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Now why is Windows not the clear choice? | Nüüd, miks Windows ei ole selge valik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now why is Windows not the clear choice?
### Response:
Nüüd, miks Windows ei ole selge vali... |
Translate the English text to Estonian. | With Parallels you can run IE6 just fine. | Paralleelidega saad IE6-t juhtida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With Parallels you can run IE6 just fine.
### Response:
Paralleelidega saad IE6-t juhtida. |
Translate the English text to Estonian. | The kids are driving the shortbus at CNN these days. | Lapsed sõidavad tänapäeval CNN-is lühibussiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The kids are driving the shortbus at CNN these days.
### Response:
Lapsed sõidavad tänapäev... |
Translate the English text to Estonian. | What does driving the shortbus mean? | Mida tähendab lühibussi juhtimine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does driving the shortbus mean?
### Response:
Mida tähendab lühibussi juhtimine? |
Translate the English text to Estonian. | So he was there from age of 20 to 24 and found not guilty. | Nii et ta oli seal vanuses 20-24 ja ei tunnistanud end süüdi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So he was there from age of 20 to 24 and found not guilty.
### Response:
Nii et ta oli seal... |
Translate the English text to Estonian. | How something like this can even happend? | Kuidas saab midagi sellist üldse õnnestuda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How something like this can even happend?
### Response:
Kuidas saab midagi sellist üldse õn... |
Translate the English text to Estonian. | Through the election of war criminals. | Sõjakurjategijate valimise kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Through the election of war criminals.
### Response:
Sõjakurjategijate valimise kaudu. |
Translate the English text to Estonian. | Faaaake. | Faaaake. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Faaaake.
### Response:
Faaaake. |
Translate the English text to Estonian. | Took me a while to realize it though : Can the submitter please be banned? | Mul läks natuke aega, et seda mõista, kuigi : Kas esitaja võib olla keelatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Took me a while to realize it though : Can the submitter please be banned?
### Response:
Mu... |
Translate the English text to Estonian. | lt the joke o lt you | See on nali, et sa | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lt the joke o lt you
### Response:
See on nali, et sa |
Translate the English text to Estonian. | You mean... those pics are of a guy??? | Sa mõtled... need pildid on mehest??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean... those pics are of a guy???
### Response:
Sa mõtled... need pildid on mehest??? |
Translate the English text to Estonian. | No wonder homosexuality is on the rise :D :D | Pole ime, et homoseksuaalsus on tõusuteel :D :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder homosexuality is on the rise :D :D
### Response:
Pole ime, et homoseksuaalsus on ... |
Translate the English text to Estonian. | Gross. | Gross. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gross.
### Response:
Gross. |
Translate the English text to Estonian. | Coulter isn't the slightest bit attractive in any form...whether man, woman, or tranny. | Coulter pole vähimalgi määral veetlev, ükskõik kas mees, naine või transa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Coulter isn't the slightest bit attractive in any form...whether man, woman, or tranny.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Try reading one of her books. | Proovi üht tema raamatut lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try reading one of her books.
### Response:
Proovi üht tema raamatut lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | Find out how ugly she really is. | Uuri välja, kui kole ta tegelikult on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Find out how ugly she really is.
### Response:
Uuri välja, kui kole ta tegelikult on. |
Translate the English text to Estonian. | i didnt mean it was wrong, i meant it was vacuous of useful information. | Ma ei mõelnud, et see on vale, ma mõtlesin, et see on tühine kasulik teave. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i didnt mean it was wrong, i meant it was vacuous of useful information.
### Response:
Ma e... |
Translate the English text to Estonian. | subtle difference. | peen erinevus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
subtle difference.
### Response:
peen erinevus. |
Translate the English text to Estonian. | You're funny. | Sa oled naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're funny.
### Response:
Sa oled naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | I figured he was just keeping quiet because the first two guys were scrawny, but the First Nation guy looked like he could kick the honkey's ass. | Ma arvasin, et ta lihtsalt vaikib, sest kaks esimest kutti olid räpased, aga Esimese Rahva kutt nägi välja, nagu saaks ta kiivrile kere peale anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I figured he was just keeping quiet because the first two guys were scrawny, but the First N... |
Translate the English text to Estonian. | ... or even whack him in the head with a whiskey bottle. | ...või isegi virutada talle viskipudeliga pähe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... or even whack him in the head with a whiskey bottle.
### Response:
...või isegi virutad... |
Translate the English text to Estonian. | What gets me is that nobody ever tells white people to go back to Europe... | See, et keegi ei käsi valgetel inimestel Euroopasse tagasi minna... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What gets me is that nobody ever tells white people to go back to Europe...
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Sort of like in the punchline to the cartoon? | Umbes nagu multifilmi punchline'is? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sort of like in the punchline to the cartoon?
### Response:
Umbes nagu multifilmi punchline... |
Translate the English text to Estonian. | down voting this one, upvoting the other. | Selle hääletamisest loobumine, teise hääletamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
down voting this one, upvoting the other.
### Response:
Selle hääletamisest loobumine, teis... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry JustinCEO. | Vabandust Justinceo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry JustinCEO.
### Response:
Vabandust Justinceo. |
Translate the English text to Estonian. | down voting this one, upvoting the other. | Selle hääletamisest loobumine, teise hääletamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
down voting this one, upvoting the other.
### Response:
Selle hääletamisest loobumine, teis... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry cbarrett. | Vabandust, cbarrett. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry cbarrett.
### Response:
Vabandust, cbarrett. |
Translate the English text to Estonian. | For my edification could you describe how the left wing zealots have hijacked liberalism? | Kas te kirjeldaksite, kuidas vasakpoolsed innukad on kaaperdanud liberalismi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For my edification could you describe how the left wing zealots have hijacked liberalism?
#... |
Translate the English text to Estonian. | For your edification, go read some books. | Oma toimetamiseks, mine loe raamatuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For your edification, go read some books.
### Response:
Oma toimetamiseks, mine loe raamatu... |
Translate the English text to Estonian. | Why would you trust your education to a stranger? | Miks sa peaksid oma hariduse võõrale usaldama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would you trust your education to a stranger?
### Response:
Miks sa peaksid oma haridus... |
Translate the English text to Estonian. | For my edification could you describe how the left wing zealots have hijacked liberalism? | Kas te kirjeldaksite, kuidas vasakpoolsed innukad on kaaperdanud liberalismi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For my edification could you describe how the left wing zealots have hijacked liberalism?
#... |
Translate the English text to Estonian. | Liberals originally concerned themselves with liberty, not equality. | Liberaalid tegelesid algselt vabaduse, mitte võrdsusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Liberals originally concerned themselves with liberty, not equality.
### Response:
Liberaal... |
Translate the English text to Estonian. | This is BS. | See on BS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is BS.
### Response:
See on BS. |
Translate the English text to Estonian. | And even if you dug up those words maybe from you own blog, how is being a Muslim a crime? | Ja isegi kui sa kaevasid need sõnad välja enda blogist, siis kuidas on moslemiks olemine kuritegu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And even if you dug up those words maybe from you own blog, how is being a Muslim a crime?
... |
Translate the English text to Estonian. | thats the point | see on punkt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats the point
### Response:
see on punkt |
Translate the English text to Estonian. | Ah. | Ah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah.
### Response:
Ah. |
Translate the English text to Estonian. | That style of commentary is a little too subtle for me. | See kommentaar on minu jaoks liiga peen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That style of commentary is a little too subtle for me.
### Response:
See kommentaar on min... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the clue. | Tänan vihje eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the clue.
### Response:
Tänan vihje eest. |
Translate the English text to Estonian. | Guilty till proven innocent Welcome to the New World Order. | Süüdi, kuni on tõestatud süütu Tere tulemast Uude Maailmakorda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guilty till proven innocent Welcome to the New World Order.
### Response:
Süüdi, kuni on tõ... |
Translate the English text to Estonian. | how could he possibly be proven innocent? | Kuidas on võimalik, et ta on süütu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how could he possibly be proven innocent?
### Response:
Kuidas on võimalik, et ta on süütu? |
Translate the English text to Estonian. | If he was so innocent, why'd the cops taze him? | Kui ta oli nii süütu, siis miks võmmid teda kiusasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he was so innocent, why'd the cops taze him?
### Response:
Kui ta oli nii süütu, siis mi... |
Translate the English text to Estonian. | That is the reason for all this outrage................. | See on kogu selle pahameele põhjus......... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the reason for all this outrage.................
### Response:
See on kogu selle pa... |
Translate the English text to Estonian. | Sigh... getting tased does not mean that you are guilty. | Oh, taltsutamine ei tähenda, et sa oled süüdi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sigh... getting tased does not mean that you are guilty.
### Response:
Oh, taltsutamine ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Were those just campus police or actual police? | Kas need olid lihtsalt linnaku politsei või tegelik politsei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Were those just campus police or actual police?
### Response:
Kas need olid lihtsalt linnak... |
Translate the English text to Estonian. | It was difficult to tell and I'm not sure if the a article made it clear. | Seda oli raske öelda ja ma pole kindel, kas artikkel seda selgeks tegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was difficult to tell and I'm not sure if the a article made it clear.
### Response:
Sed... |
Translate the English text to Estonian. | Original contact was made by UCLA Community Service Officers, who are students with security training. | Originaalkontakti võtsid UCLA kogukonnateenistuse ametnikud, kes on turvalisuse koolitusega õpilased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Original contact was made by UCLA Community Service Officers, who are students with security... |
Translate the English text to Estonian. | The people who ended up using tasers are UCPD, who are actual police. | Inimesed, kes lõpetasid taserite kasutamise on UCPD, kes on tegelik politsei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The people who ended up using tasers are UCPD, who are actual police.
### Response:
Inimese... |
Translate the English text to Estonian. | implication of the title. | pealkirja mõju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
implication of the title.
### Response:
pealkirja mõju. |
Translate the English text to Estonian. | The Dems are only interested in vote rigging when their candidates lose. | Dems on huvitatud hääletamisest ainult siis, kui nende kandidaadid kaotavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Dems are only interested in vote rigging when their candidates lose.
### Response:
Dems... |
Translate the English text to Estonian. | the programming interpretation of the title would be that Democrats win because vote rigging stories disappeared | programmiline tõlgendus pealkiri oleks, et demokraadid võita, sest häälte tagged lugusid kadus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the programming interpretation of the title would be that Democrats win because vote rigging... |
Translate the English text to Estonian. | This could have been over much sooner if she'd had a pistol. | See oleks võinud palju varem läbi olla, kui tal oleks püstol olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This could have been over much sooner if she'd had a pistol.
### Response:
See oleks võinud... |
Translate the English text to Estonian. | How hard is it to get a permit in FL? | Kui raske on FL-is luba saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How hard is it to get a permit in FL?
### Response:
Kui raske on FL-is luba saada? |
Translate the English text to Estonian. | I know in NY it's pretty ridiculous. | Ma tean, et NY-s on see üsna naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know in NY it's pretty ridiculous.
### Response:
Ma tean, et NY-s on see üsna naeruväärne... |
Translate the English text to Estonian. | The Amazon.com smile logo always reminds of a whale's penis bone. | Amazon.com naeratuse logo meenutab alati vaala peenise luud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Amazon.com smile logo always reminds of a whale's penis bone.
### Response:
Amazon.com ... |
Translate the English text to Estonian. | I think you need to seek help about that... | Ma arvan, et sa pead selle kohta abi otsima... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you need to seek help about that...
### Response:
Ma arvan, et sa pead selle kohta ... |
Translate the English text to Estonian. | The problem is that the school's attempt to protect the students causes more harm than good. | Probleem on selles, et kooli püüd kaitsta õpilasi põhjustab rohkem kahju kui kasu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem is that the school's attempt to protect the students causes more harm than good.... |
Translate the English text to Estonian. | Uh, true. | Uh, tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, true.
### Response:
Uh, tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | How is that at all relevant to my post? | Kuidas see minu postituse juures üldse oluline on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is that at all relevant to my post?
### Response:
Kuidas see minu postituse juures ülds... |
Translate the English text to Estonian. | Show me where i claimed or implied that the school's attempt did more good than harm. | Näita mulle, kus ma väitsin või vihjasin, et kooli katsest oli rohkem kasu kui kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Show me where i claimed or implied that the school's attempt did more good than harm.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | P.S. | P.S. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
P.S.
### Response:
P.S. |
Translate the English text to Estonian. | Just to be clear, I'm looking at exposing COM or CLR bindings from a Lisp based DLL. | Et asi selge oleks, siis ma vaatan COM või CLR sidemete paljastamist Lispi põhiselt DLL-lt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just to be clear, I'm looking at exposing COM or CLR bindings from a Lisp based DLL.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I don't necessarily need the Lisp implementation to consume COM objects. | Ma ei vaja tingimata Lispi rakendamist, et tarbida COM objekte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't necessarily need the Lisp implementation to consume COM objects.
### Response:
Ma e... |
Translate the English text to Estonian. | you two should get married | Te kaks peaksite abielluma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you two should get married
### Response:
Te kaks peaksite abielluma. |
Translate the English text to Estonian. | Most fasl files can be directly concatenated, btw, into one large fasl. | Enamik fasl faile saab otse concatenated, btw, üheks suureks fasl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most fasl files can be directly concatenated, btw, into one large fasl.
### Response:
Enami... |
Translate the English text to Estonian. | I know this is true for SBCL and friends. | Ma tean, et see on tõsi SBCL ja sõbrad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know this is true for SBCL and friends.
### Response:
Ma tean, et see on tõsi SBCL ja sõb... |
Translate the English text to Estonian. | That's cool, does that mean cat would do the job? | Kas see tähendab, et kass teeks selle töö ära? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's cool, does that mean cat would do the job?
### Response:
Kas see tähendab, et kass t... |
Translate the English text to Estonian. | It would be nice if asdf could do it for me. | Oleks tore, kui asdf seda minu heaks teeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be nice if asdf could do it for me.
### Response:
Oleks tore, kui asdf seda minu h... |
Translate the English text to Estonian. | Childbirth, that was amazing. | Sünnitus, see oli hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Childbirth, that was amazing.
### Response:
Sünnitus, see oli hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | These things? | Need asjad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These things?
### Response:
Need asjad? |
Translate the English text to Estonian. | Not so much. | Mitte nii väga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so much.
### Response:
Mitte nii väga. |
Translate the English text to Estonian. | then why dont you enlighten us as to how it is done? | Miks sa siis ei valgusta meid, kuidas seda tehakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
then why dont you enlighten us as to how it is done?
### Response:
Miks sa siis ei valgusta... |
Translate the English text to Estonian. | First, you take a man and a woman...oh, the other thing. | Esiteks, sa võtad mehe ja naise... oh, teine asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First, you take a man and a woman...oh, the other thing.
### Response:
Esiteks, sa võtad me... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | Childbirth, that was amazing. | Sünnitus, see oli hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Childbirth, that was amazing.
### Response:
Sünnitus, see oli hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | These things? | Need asjad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These things?
### Response:
Need asjad? |
Translate the English text to Estonian. | Not so much. | Mitte nii väga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not so much.
### Response:
Mitte nii väga. |
Translate the English text to Estonian. | then why dont you enlighten us as to how it is done? | Miks sa siis ei valgusta meid, kuidas seda tehakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
then why dont you enlighten us as to how it is done?
### Response:
Miks sa siis ei valgusta... |
Translate the English text to Estonian. | Can't do it, that's my point. | Ma ei saa seda teha, see on minu mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't do it, that's my point.
### Response:
Ma ei saa seda teha, see on minu mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Watching your child being born can't be described adequately. | Lapse sündimist ei saa adekvaatselt kirjeldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watching your child being born can't be described adequately.
### Response:
Lapse sündimist... |
Translate the English text to Estonian. | It really raises the bar for 'amazing'. | See tõesti tõstab latti "imetlemiseks". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really raises the bar for 'amazing'.
### Response:
See tõesti tõstab latti "imetlemiseks... |
Translate the English text to Estonian. | regardless what you think of him, O.J. | olenemata sellest, mida sa temast arvad, OJ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
regardless what you think of him, O.J.
### Response:
olenemata sellest, mida sa temast arva... |
Translate the English text to Estonian. | Simpson might be a handful in a scuffle. | Simpson võib olla peotäis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Simpson might be a handful in a scuffle.
### Response:
Simpson võib olla peotäis. |
Translate the English text to Estonian. | I guess it all depends on which part you're grabbing. | Ma arvan, et kõik sõltub sellest, millisest osast sa kinni haarad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess it all depends on which part you're grabbing.
### Response:
Ma arvan, et kõik sõltu... |
Translate the English text to Estonian. | I seriously doubt it. | Ma kahtlen selles tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I seriously doubt it.
### Response:
Ma kahtlen selles tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Take a look at the man. | Vaata seda meest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Take a look at the man.
### Response:
Vaata seda meest. |
Translate the English text to Estonian. | Grab any part you like and I suspect you'll draw back a bloody nub. | Haara osa, mis sulle meeldib, ja ma kahtlustan, et sa tõmbad tagasi verise nublu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grab any part you like and I suspect you'll draw back a bloody nub.
### Response:
Haara osa... |
Translate the English text to Estonian. | Do they actually get security experts to vet these designs or do they just trust the spiel of the salesmen? | Kas nad panevad turvaeksperdid neid kavandeid kontrollima või usaldavad nad lihtsalt müügimeeste spieli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do they actually get security experts to vet these designs or do they just trust the spiel o... |
Translate the English text to Estonian. | I have been involved in govt IT purchasing. | Olen olnud seotud IT ostmisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have been involved in govt IT purchasing.
### Response:
Olen olnud seotud IT ostmisega. |
Translate the English text to Estonian. | They believe the sales talk, even when their own experts object. | Nad usuvad müügijuttu, isegi kui nende oma eksperdid on vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They believe the sales talk, even when their own experts object.
### Response:
Nad usuvad m... |
Translate the English text to Estonian. | Deers are usually the ones severly injured, at least some of them are making the game interesting. | Hirved on tavaliselt need, kes on raskelt vigastatud, vähemalt mõned neist teevad mängu huvitavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deers are usually the ones severly injured, at least some of them are making the game intere... |
Translate the English text to Estonian. | Read the article. | Loe artiklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the article.
### Response:
Loe artiklit. |
Translate the English text to Estonian. | It was not a hunting incident. | See ei olnud jahiintsident. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was not a hunting incident.
### Response:
See ei olnud jahiintsident. |
Translate the English text to Estonian. | Apparently a buck approached a home and injured the people inside. | Nähtavasti lähenes üks koll kodule ja vigastas seal sees olevaid inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently a buck approached a home and injured the people inside.
### Response:
Nähtavasti... |
Translate the English text to Estonian. | Worst. | Kõige hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worst.
### Response:
Kõige hullem. |
Translate the English text to Estonian. | Video quality. | Video kvaliteet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Video quality.
### Response:
Video kvaliteet. |
Translate the English text to Estonian. | Ever. | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It is an old video recorded from Chinese TV, so they weren't exactly shooting in HD back then. | See on vana video salvestatud Hiina TV, nii et nad ei olnud täpselt pildistamine HD tollal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is an old video recorded from Chinese TV, so they weren't exactly shooting in HD back the... |
Translate the English text to Estonian. | This could have used a much better headline. | See oleks võinud kasutada palju paremat pealkirja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This could have used a much better headline.
### Response:
See oleks võinud kasutada palju ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.