instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think the comparison with non human animals is unfair: when was the last time you heard of dogs or wolves engaging in such despicable behavior? | Ma arvan, et võrdlus mitteinimloomadega on ebaõiglane: millal te viimati kuulsite, et koerad või hundid käituvad nii põlastavalt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the comparison with non human animals is unfair: when was the last time you heard of... |
Translate the English text to Estonian. | What can we do? | Mida me teha saame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What can we do?
### Response:
Mida me teha saame? |
Translate the English text to Estonian. | We need to start by understanding that true sustainability is a pre requisite to civility. | Me peame alustuseks mõistma, et tõeline jätkusuutlikkus on viisakuse eelduseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need to start by understanding that true sustainability is a pre requisite to civility.
... |
Translate the English text to Estonian. | What can we do? | Mida me teha saame? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What can we do?
### Response:
Mida me teha saame? |
Translate the English text to Estonian. | campaign to have the democracies lift their unfair trade restrictions, so that Africa can improve their economy. | kampaania, et demokraatiad kaotaksid oma ebaõiglased kaubanduspiirangud, et Aafrika saaks oma majandust parandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
campaign to have the democracies lift their unfair trade restrictions, so that Africa can im... |
Translate the English text to Estonian. | No, but they have rare elements and diamonds. | Ei, aga neil on haruldasi elemente ja teemante. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but they have rare elements and diamonds.
### Response:
Ei, aga neil on haruldasi eleme... |
Translate the English text to Estonian. | Diamons are only valuable because of an artificially low supply. | Diamonid on väärtuslikud ainult kunstlikult madala pakkumise tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Diamons are only valuable because of an artificially low supply.
### Response:
Diamonid on ... |
Translate the English text to Estonian. | Oil actually has high demand. | Naftal on tegelikult suur nõudlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oil actually has high demand.
### Response:
Naftal on tegelikult suur nõudlus. |
Translate the English text to Estonian. | No, diamonds are only valuable because of an artificially high demand. | Ei, teemandid on väärtuslikud ainult kunstlikult suure nõudluse tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, diamonds are only valuable because of an artificially high demand.
### Response:
Ei, te... |
Translate the English text to Estonian. | Both statements are true artificially low supply and artifically high demand. | Mõlemad väited on tõesti kunstlikult madal pakkumine ja eriti suur nõudlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both statements are true artificially low supply and artifically high demand.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | That is even worse than I could have imagined. | See on veel hullem, kui ma oleks osanud ette kujutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is even worse than I could have imagined.
### Response:
See on veel hullem, kui ma ole... |
Translate the English text to Estonian. | The men committing these rapes are not men, they're animals and shut be put down like a rabid dog. | Mehed, kes neid vägistamisi toime panevad, ei ole mehed, vaid loomad ja nad pannakse kinni nagu marutõbine koer. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The men committing these rapes are not men, they're animals and shut be put down like a rabi... |
Translate the English text to Estonian. | They should be shot dead with cheap bullets. | Nad tuleks maha lasta odavate kuulidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should be shot dead with cheap bullets.
### Response:
Nad tuleks maha lasta odavate ku... |
Translate the English text to Estonian. | Only one cheap bullet per rapist... they are not worth more than that. | Ainult üks odav kuul vägistaja kohta... nad pole midagi enamat väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only one cheap bullet per rapist... they are not worth more than that.
### Response:
Ainult... |
Translate the English text to Estonian. | No, that is too quick. | Ei, see on liiga kiire. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, that is too quick.
### Response:
Ei, see on liiga kiire. |
Translate the English text to Estonian. | No, but they have rare elements and diamonds. | Ei, aga neil on haruldasi elemente ja teemante. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but they have rare elements and diamonds.
### Response:
Ei, aga neil on haruldasi eleme... |
Translate the English text to Estonian. | But do they hate us for our Freedom? | Aga kas nad vihkavad meid meie vabaduse pärast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But do they hate us for our Freedom?
### Response:
Aga kas nad vihkavad meid meie vabaduse ... |
Translate the English text to Estonian. | How about the freedom not to be raped and maimed. | Kuidas oleks vabadusega mitte olla vägistatud ja sandistatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about the freedom not to be raped and maimed.
### Response:
Kuidas oleks vabadusega mit... |
Translate the English text to Estonian. | Who gives a shit about their freedom? | Keda nende vabadus kotib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who gives a shit about their freedom?
### Response:
Keda nende vabadus kotib? |
Translate the English text to Estonian. | They should have thought about that before being born brown! | Nad oleksid pidanud sellele mõtlema, enne kui pruuniks sündisid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should have thought about that before being born brown!
### Response:
Nad oleksid pida... |
Translate the English text to Estonian. | Note: Sarcasm. | Märkus: Sarkasm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note: Sarcasm.
### Response:
Märkus: Sarkasm. |
Translate the English text to Estonian. | You're not funny. | Sa pole naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not funny.
### Response:
Sa pole naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | Note: True. | Märkus: Tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note: True.
### Response:
Märkus: Tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, great idea. | Jah, hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, great idea.
### Response:
Jah, hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Historically, Europeans have been sooo good at helping Africa. | Ajalooliselt on eurooplased olnud Aafrika abistamisel väga osavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Historically, Europeans have been sooo good at helping Africa.
### Response:
Ajalooliselt o... |
Translate the English text to Estonian. | not true, they managed to get some nice straight lines on the map... | Ei ole tõsi, nad suutsid saada mõned kena sirged read kaardil... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not true, they managed to get some nice straight lines on the map...
### Response:
Ei ole t... |
Translate the English text to Estonian. | These men should be lined up head to head and shot en masse. | Need mehed tuleks pea vastu ritta seada ja massiliselt maha lasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These men should be lined up head to head and shot en masse.
### Response:
Need mehed tulek... |
Translate the English text to Estonian. | no trial, no jury, just vengence. | Ei mingit kohtuprotsessi, ei mingit vandekohut, ainult kättemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no trial, no jury, just vengence.
### Response:
Ei mingit kohtuprotsessi, ei mingit vandeko... |
Translate the English text to Estonian. | A bullet to the brain is too good. | Kuul ajju on liiga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A bullet to the brain is too good.
### Response:
Kuul ajju on liiga hea. |
Translate the English text to Estonian. | an eye for an eye means we all go blind.... | silm silma vastu tähendab, et me kõik jääme pimedaks.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
an eye for an eye means we all go blind....
### Response:
silm silma vastu tähendab, et me ... |
Translate the English text to Estonian. | Or at least half blind | Või vähemalt poolpime | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or at least half blind
### Response:
Või vähemalt poolpime |
Translate the English text to Estonian. | Genocide is the deliberate and systematic destruction of a race of people. | Genotsiid on inimeste rassi sihilik ja süstemaatiline hävitamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Genocide is the deliberate and systematic destruction of a race of people.
### Response:
Ge... |
Translate the English text to Estonian. | Samurai Jack wants the men of this land killed, not everyone who lives there. | Samurai Jack tahab selle maa mehi tappa, mitte kõiki, kes seal elavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Samurai Jack wants the men of this land killed, not everyone who lives there.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Oh. | Oh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh.
### Response:
Oh. |
Translate the English text to Estonian. | Well, kumbaya then! | Noh, kumbaya siis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, kumbaya then!
### Response:
Noh, kumbaya siis! |
Translate the English text to Estonian. | I find it more logistically possible than the conflict the US is currently involved in... | Leian, et see on logistiliselt võimalik, kui konflikt, milles USA praegu osaleb... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it more logistically possible than the conflict the US is currently involved in...
#... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It's easier to scoop out The Black Sea with mason jar than a teaspoon. | Lihtsam on Must meri müürsepa purgiga välja kühveldada kui teelusikatäis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's easier to scoop out The Black Sea with mason jar than a teaspoon.
### Response:
Lihtsa... |
Translate the English text to Estonian. | If you ever wondered where the US should be putting it's military, read this. | Kui sa oled kunagi mõelnud, kuhu USA peaks oma sõjaväe panema, siis loe seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you ever wondered where the US should be putting it's military, read this.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | This isn't something that the military can fix, it's only something that education, stability and time can. | See ei ole midagi, mida sõjavägi saab parandada, see on ainult midagi, mida haridus, stabiilsus ja aeg saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't something that the military can fix, it's only something that education, stabilit... |
Translate the English text to Estonian. | We could cut off IMF funds to nations that facilitate or allow barbarism. | Me võiksime kärpida IMFi vahendeid riikidele, mis hõlbustavad või lubavad barbaarsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We could cut off IMF funds to nations that facilitate or allow barbarism.
### Response:
Me ... |
Translate the English text to Estonian. | It'd at least end some of the corruption. | See lõpetaks vähemalt osa korruptsioonist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd at least end some of the corruption.
### Response:
See lõpetaks vähemalt osa korruptsi... |
Translate the English text to Estonian. | It would also reduce the funds available for education, health, and security. | See vähendaks ka hariduse, tervishoiu ja turvalisuse jaoks kättesaadavaid vahendeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would also reduce the funds available for education, health, and security.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | No, they had problems that were easier to solve. | Ei, neil oli probleeme, mida oli lihtsam lahendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they had problems that were easier to solve.
### Response:
Ei, neil oli probleeme, mida... |
Translate the English text to Estonian. | If you think changing a regime is hard you should try changing a culture. | Kui te arvate, et režiimi muutmine on raske, peaksite proovima kultuuri muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you think changing a regime is hard you should try changing a culture.
### Response:
Kui... |
Translate the English text to Estonian. | It's been done plenty. | Seda on palju tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's been done plenty.
### Response:
Seda on palju tehtud. |
Translate the English text to Estonian. | The Aztecs used to engage in widespread human sacrifice and didn't stop until their empire was destroyed by Spaniards working with oppressed tribes. | Asteegid osalesid laialdaselt inimohvrites ja ei peatunud enne, kui hispaanlased, kes töötasid rõhutud hõimudega, hävitasid nende impeeriumi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Aztecs used to engage in widespread human sacrifice and didn't stop until their empire w... |
Translate the English text to Estonian. | That's not a changed culture, that's an eliminated culture. | See pole muutunud kultuur, see on elimineeritud kultuur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not a changed culture, that's an eliminated culture.
### Response:
See pole muutunud... |
Translate the English text to Estonian. | When the iranians start making fun of your lack of human rights... well im just gonna say lol. | Kui iraanlased hakkavad sinu inimõiguste puudumise üle nalja viskama, siis ma lihtsalt ütlen lol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the iranians start making fun of your lack of human rights... well im just gonna say lo... |
Translate the English text to Estonian. | Those silly Iranians, they must hate our freedom... | Need rumalad iraanlased, nad peavad vihkama meie vabadust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those silly Iranians, they must hate our freedom...
### Response:
Need rumalad iraanlased, ... |
Translate the English text to Estonian. | Hot cock. | Kuum riist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hot cock.
### Response:
Kuum riist. |
Translate the English text to Estonian. | spam reported | rämpsposti teatatud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
spam reported
### Response:
rämpsposti teatatud |
Translate the English text to Estonian. | Not spam: I am not affiliated in any kind with the website. | Ei rämpsposti: Ma ei ole seotud mis tahes veebilehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not spam: I am not affiliated in any kind with the website.
### Response:
Ei rämpsposti: Ma... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, it's a commercial site, but I thought it was nice and wanted to share it. | Olgu, see on reklaamsait, aga ma arvasin, et see on tore ja tahtsin seda jagada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, it's a commercial site, but I thought it was nice and wanted to share it.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I wish it included Aaron Schwartz's blow by blow of his confused reaction to female affection. | Ma soovin, et see sisaldaks Aaron Schwartzi lööki tema segasest reaktsioonist naiste kiindumusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish it included Aaron Schwartz's blow by blow of his confused reaction to female affectio... |
Translate the English text to Estonian. | It made me embarrassed on his behalf. | See pani mind tema nimel piinlikkust tundma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It made me embarrassed on his behalf.
### Response:
See pani mind tema nimel piinlikkust tu... |
Translate the English text to Estonian. | I think saying you were going to make the Macintosh of anything and then just creating a wiki app. | Ma arvan, et öelda, et sa kavatsesid teha Macintosh midagi ja siis lihtsalt luua viki app. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think saying you were going to make the Macintosh of anything and then just creating a wik... |
Translate the English text to Estonian. | is pretty embarassing. | See on üsna embarassiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is pretty embarassing.
### Response:
See on üsna embarassiivne. |
Translate the English text to Estonian. | You can have my dollar bills when you pry them from my cold, dead hands. | Sa võid saada mu dollarilised arved, kui kangutad need mu külmadest, surnud kätest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can have my dollar bills when you pry them from my cold, dead hands.
### Response:
Sa v... |
Translate the English text to Estonian. | Look, I'm just a simple robber, not a killer. | Ma olen lihtne röövel, mitte tapja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look, I'm just a simple robber, not a killer.
### Response:
Ma olen lihtne röövel, mitte ta... |
Translate the English text to Estonian. | If your car begins skidding on ice, the most important thing you can do to ensure your safety is.... jump out. | Kui teie auto hakkab liuglema jääl, on kõige tähtsam, mida saate teha, et tagada oma ohutus.... hüpata välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If your car begins skidding on ice, the most important thing you can do to ensure your safet... |
Translate the English text to Estonian. | right into the path of the next sliding car. | otse järgmise libiseva auto teele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right into the path of the next sliding car.
### Response:
otse järgmise libiseva auto teel... |
Translate the English text to Estonian. | whew, thought I would have to leave the basement for a minute | Ma arvasin, et pean korraks keldrist lahkuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whew, thought I would have to leave the basement for a minute
### Response:
Ma arvasin, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Good time to empty the bed pan. | Hea aeg voodipanni tühjendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good time to empty the bed pan.
### Response:
Hea aeg voodipanni tühjendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | No Reddit? | Ei mingit Reddit'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Reddit?
### Response:
Ei mingit Reddit'i? |
Translate the English text to Estonian. | What the hell else were we supposed to do on a Friday night? | Mida kuradit me veel reede õhtul tegema pidime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the hell else were we supposed to do on a Friday night?
### Response:
Mida kuradit me ... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, right Battlestar. | Oh, õige Battlestar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, right Battlestar.
### Response:
Oh, õige Battlestar. |
Translate the English text to Estonian. | so say we all | nii et ütleme me kõik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so say we all
### Response:
nii et ütleme me kõik |
Translate the English text to Estonian. | whew, thought I would have to leave the basement for a minute | Ma arvasin, et pean korraks keldrist lahkuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
whew, thought I would have to leave the basement for a minute
### Response:
Ma arvasin, et ... |
Translate the English text to Estonian. | The outside world was so bright! | Välismaailm oli nii helge! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The outside world was so bright!
### Response:
Välismaailm oli nii helge! |
Translate the English text to Estonian. | The sun! | Päikest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sun!
### Response:
Päikest! |
Translate the English text to Estonian. | It burns! | See põleb! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It burns!
### Response:
See põleb! |
Translate the English text to Estonian. | um... Olberman is political, sure. | Olberman on poliitiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
um... Olberman is political, sure.
### Response:
Olberman on poliitiline. |
Translate the English text to Estonian. | but Dawkins? | Aga Dawkins? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but Dawkins?
### Response:
Aga Dawkins? |
Translate the English text to Estonian. | are you suggesting we're intolerant of creationism? | Kas sa tahad öelda, et me ei salli kreatsionismi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
are you suggesting we're intolerant of creationism?
### Response:
Kas sa tahad öelda, et me... |
Translate the English text to Estonian. | i should hope we are. | Ma peaks lootma, et oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i should hope we are.
### Response:
Ma peaks lootma, et oleme. |
Translate the English text to Estonian. | we're also intolerant of the flat earth theory. | Me ei salli ka lameda maa teooriat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we're also intolerant of the flat earth theory.
### Response:
Me ei salli ka lameda maa teo... |
Translate the English text to Estonian. | gad yes, i hate the scientific echo chamber. | Jah, ma vihkan teaduslikku kajakambrit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gad yes, i hate the scientific echo chamber.
### Response:
Jah, ma vihkan teaduslikku kajak... |
Translate the English text to Estonian. | all you hear from are people who believe in the scientific method understand math and logic. | kõik, mida kuulete, on inimesed, kes usuvad teaduslikku meetodit, mõistavad matemaatikat ja loogikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all you hear from are people who believe in the scientific method understand math and logic.... |
Translate the English text to Estonian. | it's repulsive. | See on eemaletõukav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's repulsive.
### Response:
See on eemaletõukav. |
Translate the English text to Estonian. | i call bs on the survival! | Ma kutsun BS-i ellujäämise pärast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i call bs on the survival!
### Response:
Ma kutsun BS-i ellujäämise pärast! |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | How could he possibly survive that? | Kuidas ta selle üle elas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How could he possibly survive that?
### Response:
Kuidas ta selle üle elas? |
Translate the English text to Estonian. | Aren't there dozens of sharp turbine blades spinning around in there? | Kas seal ei keerle kümneid teravaid turbiinilabasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't there dozens of sharp turbine blades spinning around in there?
### Response:
Kas sea... |
Translate the English text to Estonian. | edit: Thanks nik martin and andyn for the story and explanation. | edit: Aitäh nik martin ja andyn lugu ja selgitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: Thanks nik martin and andyn for the story and explanation.
### Response:
edit: Aitäh ... |
Translate the English text to Estonian. | I remember catching this on television a few years ago. | Mäletan, kuidas seda mõned aastad tagasi televisioonis nägin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember catching this on television a few years ago.
### Response:
Mäletan, kuidas seda ... |
Translate the English text to Estonian. | In the programe they also claimed that he survived though can't remember the exact circumstances. | Programmis väitsid nad ka, et ta jäi ellu, kuigi ei mäleta täpseid asjaolusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the programe they also claimed that he survived though can't remember the exact circumsta... |
Translate the English text to Estonian. | i call bs on the survival! | Ma kutsun BS-i ellujäämise pärast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i call bs on the survival!
### Response:
Ma kutsun BS-i ellujäämise pärast! |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | How could he possibly survive that? | Kuidas ta selle üle elas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How could he possibly survive that?
### Response:
Kuidas ta selle üle elas? |
Translate the English text to Estonian. | Aren't there dozens of sharp turbine blades spinning around in there? | Kas seal ei keerle kümneid teravaid turbiinilabasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't there dozens of sharp turbine blades spinning around in there?
### Response:
Kas sea... |
Translate the English text to Estonian. | edit: Thanks nik martin and andyn for the story and explanation. | edit: Aitäh nik martin ja andyn lugu ja selgitus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
edit: Thanks nik martin and andyn for the story and explanation.
### Response:
edit: Aitäh ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes there are, but from the comments it seems his clothing got him caught at the front while his gear went through the engine before him, mashing it up. | Jah on, kuid kommentaaridest tundub, et tema riietus sai ta esiotsast kätte, kui tema käik enne teda mootorist läbi käis, seda kokku klopsides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes there are, but from the comments it seems his clothing got him caught at the front while... |
Translate the English text to Estonian. | Do you think that A: and E difference in german is smaller than English bad vs bed for example? | Kas sa arvad, et A: ja E erinevus saksa on väiksem kui inglise bad vs voodi näiteks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you think that A: and E difference in german is smaller than English bad vs bed for examp... |
Translate the English text to Estonian. | As a german I would say bad and bed are closer together than and e | Nagu sakslane ma ütleksin halb ja voodi on lähemal kui ja e | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a german I would say bad and bed are closer together than and e
### Response:
Nagu saksl... |
Translate the English text to Estonian. | Another oldie. | Veel üks vanamutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another oldie.
### Response:
Veel üks vanamutt. |
Translate the English text to Estonian. | The classics are usually the best. | Klassika on tavaliselt parim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The classics are usually the best.
### Response:
Klassika on tavaliselt parim. |
Translate the English text to Estonian. | I don't care about the viewpoints of a confessed terrorist. | Mind ei huvita ülestunnistatud terroristi seisukohad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care about the viewpoints of a confessed terrorist.
### Response:
Mind ei huvita ül... |
Translate the English text to Estonian. | You should, otherwise you will never understand why they do what they do, or how to stop them. | Sa peaksid, muidu sa ei saa kunagi aru, miks nad teevad seda, mida nad teevad, või kuidas neid peatada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should, otherwise you will never understand why they do what they do, or how to stop the... |
Translate the English text to Estonian. | alas but neither is actually possible, as the governments around the world that have been dealing with terrorism for centuries have found... | paraku, kuid kumbki ei ole tegelikult võimalik, sest valitsused üle maailma, kes on tegelenud terrorismiga sajandeid, on leidnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
alas but neither is actually possible, as the governments around the world that have been de... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.