instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | No surprise, I tried it in Konqueror and no go. | Ära üllata, ma proovisin seda Konqueroris ja ära mine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No surprise, I tried it in Konqueror and no go.
### Response:
Ära üllata, ma proovisin seda... |
Translate the English text to Estonian. | but the government does inspect your meat. | Aga valitsus kontrollib teie liha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but the government does inspect your meat.
### Response:
Aga valitsus kontrollib teie liha. |
Translate the English text to Estonian. | but the government does inspect your meat. | Aga valitsus kontrollib teie liha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but the government does inspect your meat.
### Response:
Aga valitsus kontrollib teie liha. |
Translate the English text to Estonian. | And even more so if you're a 16 year old. | Ja veel enam, kui sa oled 16-aastane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And even more so if you're a 16 year old.
### Response:
Ja veel enam, kui sa oled 16-aastan... |
Translate the English text to Estonian. | Well, what should us atheists call ourselves? | Kuidas meie, ateistid, ennast kutsuma peaksime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, what should us atheists call ourselves?
### Response:
Kuidas meie, ateistid, ennast k... |
Translate the English text to Estonian. | Allied Athiest Alliance. | Liitlaste Athiest Alliance. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Allied Athiest Alliance.
### Response:
Liitlaste Athiest Alliance. |
Translate the English text to Estonian. | That way it has three A's! | Nii on sellel kolm A-d! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That way it has three A's!
### Response:
Nii on sellel kolm A-d! |
Translate the English text to Estonian. | That is the logical answer! | See on loogiline vastus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the logical answer!
### Response:
See on loogiline vastus! |
Translate the English text to Estonian. | I can't tell if the War Nerd is complete satire or just God's Own Truth. | Ma ei tea, kas sõjanohik on täielik satiir või lihtsalt Jumala enda tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't tell if the War Nerd is complete satire or just God's Own Truth.
### Response:
Ma e... |
Translate the English text to Estonian. | Read through the whole site and you'll see that it's all deadly serious. | Lugege kogu sait läbi ja näete, et see kõik on surmavalt tõsine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read through the whole site and you'll see that it's all deadly serious.
### Response:
Luge... |
Translate the English text to Estonian. | This means yes, you are indeed looking at God's Own Truth. | See tähendab jah, et sa tõepoolest vaatad Jumala enda tõde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This means yes, you are indeed looking at God's Own Truth.
### Response:
See tähendab jah, ... |
Translate the English text to Estonian. | So tell me: what happens if everyone wakes up in Iraq tomorrow and every last U.S. troop has left the country? | Ütle mulle, mis juhtub, kui kõik ärkavad homme Iraagis ja iga viimane kui USA sõjavägi on riigist lahkunud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So tell me: what happens if everyone wakes up in Iraq tomorrow and every last U.S. troop has... |
Translate the English text to Estonian. | Dancing in the streets. | Tantsib tänavatel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dancing in the streets.
### Response:
Tantsib tänavatel. |
Translate the English text to Estonian. | It'll never fly. | See ei lenda kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll never fly.
### Response:
See ei lenda kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Gun control is unacceptable. | Relvakontroll on vastuvõetamatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gun control is unacceptable.
### Response:
Relvakontroll on vastuvõetamatu. |
Translate the English text to Estonian. | It's not gun control. | See pole relvakontroll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not gun control.
### Response:
See pole relvakontroll. |
Translate the English text to Estonian. | It's bullet control. | See on kuulijuhtimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's bullet control.
### Response:
See on kuulijuhtimine. |
Translate the English text to Estonian. | And it ain't the US of A. I don't believe Iraqis are guaranteed the right to bear arms... | Ja see ei ole USA A. Ma ei usu, et iraaklastele on tagatud õigus relvi kanda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it ain't the US of A. I don't believe Iraqis are guaranteed the right to bear arms...
#... |
Translate the English text to Estonian. | original post was cute, but the repliers went way off topic with comparisons of programming penis size | originaal postitus oli armas, kuid repliers läks teemast välja võrdlusi programmeerimine peenise suurus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
original post was cute, but the repliers went way off topic with comparisons of programming ... |
Translate the English text to Estonian. | That's what lisp programmers do, don'tcha know. | Seda lisp programmeerijad teevadki, ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what lisp programmers do, don'tcha know.
### Response:
Seda lisp programmeerijad tee... |
Translate the English text to Estonian. | And watch out afterwards... they don't call it Y combinator for nothing... | Ja olge pärast ettevaatlikud... nad ei kutsu seda Y kombinaatoriks ilmaasjata... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And watch out afterwards... they don't call it Y combinator for nothing...
### Response:
Ja... |
Translate the English text to Estonian. | Apologies in advance, but this title is rubbish. | Vabandused ette, aga see pealkiri on rämps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apologies in advance, but this title is rubbish.
### Response:
Vabandused ette, aga see pea... |
Translate the English text to Estonian. | I downmodded it without reading. | Ma kahandasin seda lugemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I downmodded it without reading.
### Response:
Ma kahandasin seda lugemata. |
Translate the English text to Estonian. | It's all fine to have an independent investigation but what criteria would they use? | Sõltumatu uurimine on hea, aga milliseid kriteeriume nad kasutaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all fine to have an independent investigation but what criteria would they use?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | ''Would a reasonable person have acted as they did?'' | Kas mõistlik inimene oleks käitunud nii, nagu ta käitus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
''Would a reasonable person have acted as they did?''
### Response:
Kas mõistlik inimene ol... |
Translate the English text to Estonian. | It's all fine to have an independent investigation but what criteria would they use? | Sõltumatu uurimine on hea, aga milliseid kriteeriume nad kasutaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all fine to have an independent investigation but what criteria would they use?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Did the officers follow regulations? | Kas ohvitserid järgisid määrusi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did the officers follow regulations?
### Response:
Kas ohvitserid järgisid määrusi? |
Translate the English text to Estonian. | Someone's been watching Stay Alive... You die in the game, you die for real! | Keegi on jälginud Stay Alive'i, sa sured mängus, sa sured päriselt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone's been watching Stay Alive... You die in the game, you die for real!
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Thankfully, that someone is not me. | Õnneks pole keegi mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thankfully, that someone is not me.
### Response:
Õnneks pole keegi mina. |
Translate the English text to Estonian. | I predicted this. | Ma ennustasin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I predicted this.
### Response:
Ma ennustasin seda. |
Translate the English text to Estonian. | I willed it to happen. | Tahtsin, et see juhtuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I willed it to happen.
### Response:
Tahtsin, et see juhtuks. |
Translate the English text to Estonian. | I predicted this. | Ma ennustasin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I predicted this.
### Response:
Ma ennustasin seda. |
Translate the English text to Estonian. | prove it. | tõesta seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
prove it.
### Response:
tõesta seda. |
Translate the English text to Estonian. | You can't disprove it either. | Sa ei saa seda ka ümber lükata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't disprove it either.
### Response:
Sa ei saa seda ka ümber lükata. |
Translate the English text to Estonian. | Aha! | Ahaa! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aha!
### Response:
Ahaa! |
Translate the English text to Estonian. | Predicted jokes: Ted Kennedy is really fat. | Ted Kennedy on väga paks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Predicted jokes: Ted Kennedy is really fat.
### Response:
Ted Kennedy on väga paks. |
Translate the English text to Estonian. | Chappaquiddick. | Chappaquiddick. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chappaquiddick.
### Response:
Chappaquiddick. |
Translate the English text to Estonian. | Chappaquiddick. | Chappaquiddick. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chappaquiddick.
### Response:
Chappaquiddick. |
Translate the English text to Estonian. | Clinton BJ. | Clinton BJ. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clinton BJ.
### Response:
Clinton BJ. |
Translate the English text to Estonian. | Repeat ad nauseam Hillary is a Lesbian and or has thick legs. | Korrake ad nauseam Hillary on lesbi ja või on paksud jalad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Repeat ad nauseam Hillary is a Lesbian and or has thick legs.
### Response:
Korrake ad naus... |
Translate the English text to Estonian. | Doubtful, most of the jokes will probably center around how another government program needs to be created to deal with the crisis. | Kahtlane, enamik nalju keskendub ilmselt sellele, kuidas kriisiga toimetulekuks on vaja luua veel üks valitsuse programm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doubtful, most of the jokes will probably center around how another government program needs... |
Translate the English text to Estonian. | Why are there laws against having sex with 14 year old girls? | Miks on seadused 14-aastaste tüdrukutega seksimise vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are there laws against having sex with 14 year old girls?
### Response:
Miks on seaduse... |
Translate the English text to Estonian. | There HAS TO BE. | Seal peab olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There HAS TO BE.
### Response:
Seal peab olema. |
Translate the English text to Estonian. | Why does there have to be? | Miks peab olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does there have to be?
### Response:
Miks peab olema? |
Translate the English text to Estonian. | How old was Juliet? | Kui vana Julia oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old was Juliet?
### Response:
Kui vana Julia oli? |
Translate the English text to Estonian. | 13 or 14 | 13 või 14 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
13 or 14
### Response:
13 või 14 |
Translate the English text to Estonian. | I have an unhealthy fondness for Wikipedia, does this make me a wikipedophile? | Mul on ebaterve kiindumus Wikipediasse, kas see teeb minust vikipedofiili? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have an unhealthy fondness for Wikipedia, does this make me a wikipedophile?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | wikiphile or wikimania | wikiphile või wikimania | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wikiphile or wikimania
### Response:
wikiphile või wikimania |
Translate the English text to Estonian. | And if I do remember, she was his cousin. | Ja kui ma mäletan, siis ta oli tema nõbu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if I do remember, she was his cousin.
### Response:
Ja kui ma mäletan, siis ta oli tema... |
Translate the English text to Estonian. | I think Elvis also married Priscilla when she was 14. | Ma arvan, et Elvis abiellus ka Priscillaga, kui ta oli 14. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Elvis also married Priscilla when she was 14.
### Response:
Ma arvan, et Elvis abie... |
Translate the English text to Estonian. | Elvis married Priscilla in 1967 when she was 22. | Elvis abiellus Priscillaga 1967. aastal, kui ta oli 22. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Elvis married Priscilla in 1967 when she was 22.
### Response:
Elvis abiellus Priscillaga 1... |
Translate the English text to Estonian. | They met in Germany when she was 14. | Nad kohtusid Saksamaal, kui ta oli 14. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They met in Germany when she was 14.
### Response:
Nad kohtusid Saksamaal, kui ta oli 14. |
Translate the English text to Estonian. | I'll bet they got in on, though. | Vean kihla, et nad said siiski sisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll bet they got in on, though.
### Response:
Vean kihla, et nad said siiski sisse. |
Translate the English text to Estonian. | How old was Juliet? | Kui vana Julia oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old was Juliet?
### Response:
Kui vana Julia oli? |
Translate the English text to Estonian. | Juliet was fictional. | Julia oli väljamõeldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Juliet was fictional.
### Response:
Julia oli väljamõeldud. |
Translate the English text to Estonian. | But she reflects the standards of her society. | Aga ta peegeldab oma ühiskonna norme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But she reflects the standards of her society.
### Response:
Aga ta peegeldab oma ühiskonna... |
Translate the English text to Estonian. | How old was Juliet? | Kui vana Julia oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old was Juliet?
### Response:
Kui vana Julia oli? |
Translate the English text to Estonian. | Juliet was fictional. | Julia oli väljamõeldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Juliet was fictional.
### Response:
Julia oli väljamõeldud. |
Translate the English text to Estonian. | ..and it didn't end well | ..ja see ei lõppenud hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
..and it didn't end well
### Response:
..ja see ei lõppenud hästi. |
Translate the English text to Estonian. | I'm 46. | Olen 46-aastane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm 46.
### Response:
Olen 46-aastane. |
Translate the English text to Estonian. | I think I got the liberated soul part right, at least. | Ma arvan, et mul on vabanenud hinge osa õige, vähemalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I got the liberated soul part right, at least.
### Response:
Ma arvan, et mul on va... |
Translate the English text to Estonian. | There are many useful things to be said about the challenges of random number generation, but this doesn't say any of them. | Juhusliku arvu genereerimise väljakutsete kohta tuleb öelda palju kasulikku, kuid see ei ütle ühtegi neist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are many useful things to be said about the challenges of random number generation, bu... |
Translate the English text to Estonian. | Really, I am a fan of his blog. | Tõesti, ma olen tema blogi fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really, I am a fan of his blog.
### Response:
Tõesti, ma olen tema blogi fänn. |
Translate the English text to Estonian. | But I was more than disappointed to read it. | Aga ma olin seda lugedes enam kui pettunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I was more than disappointed to read it.
### Response:
Aga ma olin seda lugedes enam ku... |
Translate the English text to Estonian. | That is just lot of baable. | See on lihtsalt väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is just lot of baable.
### Response:
See on lihtsalt väga hea. |
Translate the English text to Estonian. | So natural selection takes out the smoker and the kid. | Nii et looduslik valik hävitab suitsetaja ja lapse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So natural selection takes out the smoker and the kid.
### Response:
Nii et looduslik valik... |
Translate the English text to Estonian. | Why legislate that? | Milleks seda seaduseks teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why legislate that?
### Response:
Milleks seda seaduseks teha? |
Translate the English text to Estonian. | Again, attack of the morality police. | Jällegi moraalipolitsei rünnak. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Again, attack of the morality police.
### Response:
Jällegi moraalipolitsei rünnak. |
Translate the English text to Estonian. | Vote down the joke! | Hääleta see nali maha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vote down the joke!
### Response:
Hääleta see nali maha! |
Translate the English text to Estonian. | Vote it down lest it poison minds! | Hääleta see maha, et see ei mürgitaks mõtteid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vote it down lest it poison minds!
### Response:
Hääleta see maha, et see ei mürgitaks mõtt... |
Translate the English text to Estonian. | Fascists. | Fašistid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fascists.
### Response:
Fašistid. |
Translate the English text to Estonian. | No, it just wasn't a very good joke. | Ei, see ei olnud väga hea nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it just wasn't a very good joke.
### Response:
Ei, see ei olnud väga hea nali. |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying that whatever sensory organ I have in my body that triggers my response to second hand smoke is more sensitive than my eyes and nose. | Ma tahan öelda, et mis iganes sensoorne organ mu kehas on, mis käivitab mu reaktsiooni second hand suitsule, on tundlikum kui mu silmad ja nina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying that whatever sensory organ I have in my body that triggers my response to second... |
Translate the English text to Estonian. | That is perfectly reasonable. | See on täiesti mõistlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is perfectly reasonable.
### Response:
See on täiesti mõistlik. |
Translate the English text to Estonian. | And it's only cig. | Ja see on ainult siga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it's only cig.
### Response:
Ja see on ainult siga. |
Translate the English text to Estonian. | smoke, or does car exhaust give you a headache too? | suitsu, või auto heitgaasid teevad sulle ka peavalu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
smoke, or does car exhaust give you a headache too?
### Response:
suitsu, või auto heitgaas... |
Translate the English text to Estonian. | We should ban driving in all public places! | Me peaksime keelama autojuhtimise kõikides avalikes kohtades! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should ban driving in all public places!
### Response:
Me peaksime keelama autojuhtimise... |
Translate the English text to Estonian. | Nope, just cigarette smoke. | Ei, ainult sigaretisuits. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, just cigarette smoke.
### Response:
Ei, ainult sigaretisuits. |
Translate the English text to Estonian. | If they create a black hole, we're halfway to time travel. | Kui nad tekitavad musta augu, oleme poolel teel ajas rändama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they create a black hole, we're halfway to time travel.
### Response:
Kui nad tekitavad ... |
Translate the English text to Estonian. | All we need next is a device that travels faster than the speed of light. | Järgmiseks vajame vaid seadet, mis liigub valguse kiirusest kiiremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All we need next is a device that travels faster than the speed of light.
### Response:
Jär... |
Translate the English text to Estonian. | And if the black hole goes out of control, we'll need something that travels faster than the speed of death. | Ja kui must auk väljub kontrolli alt, vajame midagi, mis liigub kiiremini kui surma kiirus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if the black hole goes out of control, we'll need something that travels faster than the... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it's not right. | Jah, see ei ole õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's not right.
### Response:
Jah, see ei ole õige. |
Translate the English text to Estonian. | I think the total stored beam energy was of the order of 1 GJ, but definitely not the energy of each particle. | Ma arvan, et kogu salvestatud kiire energia oli suurusjärgus 1 GJ, kuid kindlasti mitte iga osakese energia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the total stored beam energy was of the order of 1 GJ, but definitely not the energy... |
Translate the English text to Estonian. | That's about 10e 8 moles worth of particles at 100 GeV, which sounds plausible. | See on umbes 10e 8 mooli väärtuses osakesi 100 GeV juures, mis kõlab usutavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's about 10e 8 moles worth of particles at 100 GeV, which sounds plausible.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | why was his inarticulate rambling downvoted ? | Miks tema ebaarticulate rammimine alla hääletati ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why was his inarticulate rambling downvoted ?
### Response:
Miks tema ebaarticulate rammimi... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe because it looks like preaching but really it's anti preaching. | Võib-olla sellepärast, et see näeb välja nagu jutlustamine, aga tegelikult on see antijutlustamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe because it looks like preaching but really it's anti preaching.
### Response:
Võib-ol... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not religious. | Ma ei ole usklik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not religious.
### Response:
Ma ei ole usklik. |
Translate the English text to Estonian. | I just believe that there is one energy. | Ma lihtsalt usun, et on üks energia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just believe that there is one energy.
### Response:
Ma lihtsalt usun, et on üks energia. |
Translate the English text to Estonian. | Very simple really. | Väga lihtne tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very simple really.
### Response:
Väga lihtne tõesti. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know what a Qabalist is or can I be bother to look it up. | Ma ei tea, mis on Qabalist või kas ma võin vaevuda seda üles otsima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know what a Qabalist is or can I be bother to look it up.
### Response:
Ma ei tea, ... |
Translate the English text to Estonian. | What did I say that is this Qabalist thing. | Ma ütlesin, et see on Qabalistlik asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What did I say that is this Qabalist thing.
### Response:
Ma ütlesin, et see on Qabalistlik... |
Translate the English text to Estonian. | Qabalah Jewish mysticism. | Qabalah juudi müstika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Qabalah Jewish mysticism.
### Response:
Qabalah juudi müstika. |
Translate the English text to Estonian. | Practitioners believe that everything is God and God is everything . | Praktikud usuvad, et kõik on Jumal ja Jumal on kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Practitioners believe that everything is God and God is everything .
### Response:
Praktiku... |
Translate the English text to Estonian. | I know physicists, Buddhists , Christians and atheists who believe this, are they all Qabalist? | Ma tean füüsikuid, budiste, kristlasi ja ateiste, kes seda usuvad, kas nad on kõik Qabalistid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know physicists, Buddhists , Christians and atheists who believe this, are they all Qabali... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | It's just one of the identifying Qabalist tenets, so I stuck it to your head. | See on lihtsalt üks Qabalist'i tõekspidamistest, nii et ma toppisin selle sulle pähe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just one of the identifying Qabalist tenets, so I stuck it to your head.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Fair enough. | Piisavalt aus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fair enough.
### Response:
Piisavalt aus. |
Translate the English text to Estonian. | It can go with the other labels I have stuck to my head. | See võib käia koos teiste siltidega, mis mul peas on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can go with the other labels I have stuck to my head.
### Response:
See võib käia koos t... |
Translate the English text to Estonian. | I just saw the the video on the Beeb, and it was NOT a riot. | Nägin just videot Beebist ja see ei olnud mäss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just saw the the video on the Beeb, and it was NOT a riot.
### Response:
Nägin just video... |
Translate the English text to Estonian. | Unless tossing a handful of dollar bills at ten people constitutes a riot. | Kui just peotäie dollariliste rahatähtede viskamine kümnele inimesele ei tähenda mässamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless tossing a handful of dollar bills at ten people constitutes a riot.
### Response:
Ku... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.