instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think, maybe, that's why it's in quote marks . | Ma arvan, et võib-olla sellepärast ongi see tsitaadimärkides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think, maybe, that's why it's in quote marks .
### Response:
Ma arvan, et võib-olla selle... |
Translate the English text to Estonian. | So what the headline actually means is, Throwing handfuls of money in the air in Washington Park does not cause much of a stir ? | See, mida pealkiri tegelikult tähendab, on see, et peotäite raha õhku viskamine Washington Parkis ei tekita erilist segadust ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what the headline actually means is, Throwing handfuls of money in the air in Washington ... |
Translate the English text to Estonian. | They should just say that then. | Nad peaksid seda siis ütlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should just say that then.
### Response:
Nad peaksid seda siis ütlema. |
Translate the English text to Estonian. | Well then, nobody would read it, would they? | Siis ei loeks seda keegi, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well then, nobody would read it, would they?
### Response:
Siis ei loeks seda keegi, ega ju... |
Translate the English text to Estonian. | Then the headline writer people would be out of a job. | Siis oleks peakirjanikul töökoht otsas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then the headline writer people would be out of a job.
### Response:
Siis oleks peakirjanik... |
Translate the English text to Estonian. | Where would that get us? | Kuhu see meid viiks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where would that get us?
### Response:
Kuhu see meid viiks? |
Translate the English text to Estonian. | Did you see the clips? | Kas sa klippe nägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you see the clips?
### Response:
Kas sa klippe nägid? |
Translate the English text to Estonian. | Like elsewhere he visits , the only clips available are from orchestrated press events. | Nagu mujal ta külastab, on ainsad kättesaadavad klipid orkestreeritud pressiüritustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like elsewhere he visits , the only clips available are from orchestrated press events.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Remember how he shut down a small town in Germany? | Mäletad, kuidas ta sulges väikese linna Saksamaal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember how he shut down a small town in Germany?
### Response:
Mäletad, kuidas ta sulges ... |
Translate the English text to Estonian. | Could you check the Indonesian Indymedia site to see if they have some accurate info on this? | Kas te võiksite vaadata Indoneesia Indymedia saidilt, et näha, kas neil on selle kohta täpset teavet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you check the Indonesian Indymedia site to see if they have some accurate info on this... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's called 'Beer' | Jah, selle nimi on "Õlu" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's called 'Beer'
### Response:
Jah, selle nimi on "Õlu" |
Translate the English text to Estonian. | Hence the article mentioning the Roman saying In vino veritas which means in wine there is truth | Siit ka artikkel, milles mainitakse Rooma ütlust In vino veritas, mis tähendab veinis on tõde | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hence the article mentioning the Roman saying In vino veritas which means in wine there is t... |
Translate the English text to Estonian. | Why have the DEA and the US Coast Guard jurisdiction to intercept ships in Costa Rica waters? | Miks on DEA ja USA rannavalve pädevused Costa Rica vetes laevu kinni pidama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why have the DEA and the US Coast Guard jurisdiction to intercept ships in Costa Rica waters... |
Translate the English text to Estonian. | My thoughts exactly. | Minu mõtted täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thoughts exactly.
### Response:
Minu mõtted täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | I always thought that the Coast Guard stuck to guarding our coast , not worrying about drug shipments in Central America. | Ma olen alati arvanud, et rannavalve jääb valvama meie rannikut, mitte muretsema narkosaadetiste pärast Kesk-Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always thought that the Coast Guard stuck to guarding our coast , not worrying about drug ... |
Translate the English text to Estonian. | Why have the DEA and the US Coast Guard jurisdiction to intercept ships in Costa Rica waters? | Miks on DEA ja USA rannavalve pädevused Costa Rica vetes laevu kinni pidama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why have the DEA and the US Coast Guard jurisdiction to intercept ships in Costa Rica waters... |
Translate the English text to Estonian. | Because Costa Rica asked for their help? | Sest Costa Rica palus nende abi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because Costa Rica asked for their help?
### Response:
Sest Costa Rica palus nende abi? |
Translate the English text to Estonian. | U.S. Coast Guard, U.S. Drug Enforcement Administration agents, FBI and Colombian officials aided Costa Rican authorities in the operation, Berrocal said. | USA Rannavalve, USA Narkootikumide Jõustamise Administratsiooni agendid, FBI ja Colombia ametnikud abistasid operatsioonis Costa Rica ametivõime, ütles Berrocal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
U.S. Coast Guard, U.S. Drug Enforcement Administration agents, FBI and Colombian officials a... |
Translate the English text to Estonian. | Soon they'll just use smaller, remote controlled subs, or pre programmed ones, with no humans to be caught. | Varsti kasutavad nad väiksemaid kaugjuhitavaid subs'e või eelprogrammeeritud subs'e, ilma et inimesi kinni püütaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Soon they'll just use smaller, remote controlled subs, or pre programmed ones, with no human... |
Translate the English text to Estonian. | I would've just dragged that thing behind a fishing boat. | Ma oleks selle kalapaadi taha vedanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would've just dragged that thing behind a fishing boat.
### Response:
Ma oleks selle kala... |
Translate the English text to Estonian. | If the coast guard gets too close I could just release the hook and let it sink. | Kui rannavalve liiga lähedale jõuab, võin konksu lahti lasta ja põhja vajuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the coast guard gets too close I could just release the hook and let it sink.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | You could just let the GC take care of it. | Sa võid lasta GC-l selle eest hoolitseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could just let the GC take care of it.
### Response:
Sa võid lasta GC-l selle eest hool... |
Translate the English text to Estonian. | Does that stand for God Complex? | Kas see tähendab Jumala kompleksi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that stand for God Complex?
### Response:
Kas see tähendab Jumala kompleksi? |
Translate the English text to Estonian. | I think he means 'Garbage Collection'. | Ma arvan, et ta peab silmas "kapsakogu". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he means 'Garbage Collection'.
### Response:
Ma arvan, et ta peab silmas "kapsakogu... |
Translate the English text to Estonian. | The GC has a God Complex. | GC-l on Jumala kompleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The GC has a God Complex.
### Response:
GC-l on Jumala kompleks. |
Translate the English text to Estonian. | It's a result from having the final authority in what gets utterly destroyed. | Tulemuseks on lõpliku võimu omamine selles, mis täielikult hävib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a result from having the final authority in what gets utterly destroyed.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Apples are irrational Oranges are irrational There for all apples are oranges and all oranges are apples and you can't be one without being the other. | Õunad on irratsionaalne Apelsinid on irratsionaalne Seal kõik õunad on apelsinid ja kõik apelsinid on õunad ja sa ei saa olla üks, ilma et oleks teine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apples are irrational Oranges are irrational There for all apples are oranges and all orange... |
Translate the English text to Estonian. | Fallacy of undistributed middle term. | Jaotamata keskaegse termini fallacy. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fallacy of undistributed middle term.
### Response:
Jaotamata keskaegse termini fallacy. |
Translate the English text to Estonian. | But if religion didn't exist, something else would just be used in its place. | Aga kui religiooni poleks olemas, kasutataks selle asemel midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if religion didn't exist, something else would just be used in its place.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but if religion didn't exist there would be one less thing that could be used to justify that kind of atrocities | Jah, aga kui religiooni poleks olemas, oleks veel üks asi, mida saaks kasutada selliste metsikuste õigustamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but if religion didn't exist there would be one less thing that could be used to justi... |
Translate the English text to Estonian. | And so the sorts who engage in that behavior would immediately and seamlessly adjust to some other excuse. | Ja nii kohanevad need, kes sellise käitumisega tegelevad, kohe ja sujuvalt mõne muu vabandusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And so the sorts who engage in that behavior would immediately and seamlessly adjust to some... |
Translate the English text to Estonian. | At least they wouldn't have absolute justification via that excuse. | Vähemalt ei oleks neil selle vabanduse kaudu absoluutset õigustust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least they wouldn't have absolute justification via that excuse.
### Response:
Vähemalt ... |
Translate the English text to Estonian. | Very witty, indeed. | Väga vaimukas, tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very witty, indeed.
### Response:
Väga vaimukas, tõesti. |
Translate the English text to Estonian. | How droll! | Kuidas droll! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How droll!
### Response:
Kuidas droll! |
Translate the English text to Estonian. | Of course, it would be over all of our heads, wouldn't it? | Muidugi, see oleks üle meie kõigi peade, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, it would be over all of our heads, wouldn't it?
### Response:
Muidugi, see oleks... |
Translate the English text to Estonian. | It is, after all, the Flying Spaghetti Monster... | See on ju Lendav Spagetikoletis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is, after all, the Flying Spaghetti Monster...
### Response:
See on ju Lendav Spagetikol... |
Translate the English text to Estonian. | The Sauce is strong in this one. | Kaste on selles tugev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Sauce is strong in this one.
### Response:
Kaste on selles tugev. |
Translate the English text to Estonian. | I bet you would shit your pants if you came home and found FSM sitting on your couch. | Vean kihla, et situksid püksid täis, kui koju tuleksid ja FSM su diivanil istuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet you would shit your pants if you came home and found FSM sitting on your couch.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | found FSM hovering above your couch Fixed that for yah! | leidis FSM hõljumine üle oma diivan Parandatud, et jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
found FSM hovering above your couch Fixed that for yah!
### Response:
leidis FSM hõljumine ... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm, I found the image of him sitting to be far more terrifying. | Leidsin, et pilt temast on palju hirmuäratavam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm, I found the image of him sitting to be far more terrifying.
### Response:
Leidsin, et ... |
Translate the English text to Estonian. | What do you mean, believe in evolution? | Mis mõttes uskuda evolutsiooni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean, believe in evolution?
### Response:
Mis mõttes uskuda evolutsiooni? |
Translate the English text to Estonian. | It's not a matter of faith. | See pole usu küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a matter of faith.
### Response:
See pole usu küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Belief in evolution approximately means belief that not all the evidence found supporting evolution has been doctored or misinterpreted. | Usk evolutsiooni tähendab uskumust, et kõiki tõendeid, mis toetavad evolutsiooni, ei ole õpetatud ega valesti tõlgendatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Belief in evolution approximately means belief that not all the evidence found supporting ev... |
Translate the English text to Estonian. | You did in Japan. | Sa tegid seda Jaapanis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You did in Japan.
### Response:
Sa tegid seda Jaapanis. |
Translate the English text to Estonian. | No doubt. | Pole kahtlustki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No doubt.
### Response:
Pole kahtlustki. |
Translate the English text to Estonian. | My point is, usually this is the point at which a self professed Buddhist pops up and says aggrievedly ' I'm open minded'. | Minu mõte on see, et tavaliselt on see punkt, kus ennast budistiks pidav inimene hüppab välja ja ütleb kahjurõõmsalt: "Ma olen avatud meelega". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My point is, usually this is the point at which a self professed Buddhist pops up and says a... |
Translate the English text to Estonian. | Excuse me, but fruitarians are vicious reprobates. | Vabandust, aga viljandlased on tigedad reprobaadid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excuse me, but fruitarians are vicious reprobates.
### Response:
Vabandust, aga viljandlase... |
Translate the English text to Estonian. | Only if you happen to be a mammal. | Ainult siis, kui sa juhtumisi imetaja oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you happen to be a mammal.
### Response:
Ainult siis, kui sa juhtumisi imetaja oled... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, US English again? | Jälle USA inglise keel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, US English again?
### Response:
Jälle USA inglise keel? |
Translate the English text to Estonian. | Tell me, what's the difference between contemptuous and contemptible? | Ütle mulle, mis vahe on põlastaval ja põlastaval? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tell me, what's the difference between contemptuous and contemptible?
### Response:
Ütle mu... |
Translate the English text to Estonian. | Do you put those contemptuous quotes round Scottish, Australian and Indian English too? | Kas sa paned need põlastusväärsed tsitaadid ka Šoti, Austraalia ja India inglise keelde? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you put those contemptuous quotes round Scottish, Australian and Indian English too?
###... |
Translate the English text to Estonian. | Mike and Mel should start their own celebrity publicity agency. | Mike ja Mel peaksid asutama oma kuulsuste reklaamiagentuuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mike and Mel should start their own celebrity publicity agency.
### Response:
Mike ja Mel p... |
Translate the English text to Estonian. | ...lol. | ...lol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...lol.
### Response:
...lol. |
Translate the English text to Estonian. | aye. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aye.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | they could get jesse jackson to do speaking tours for them. | Nad võivad saada Jesse Jackson teha kõne tuurid neile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they could get jesse jackson to do speaking tours for them.
### Response:
Nad võivad saada ... |
Translate the English text to Estonian. | So if someone calls you a nigger sandmonkey cracker on the train, he is not racist? | Kui keegi kutsub sind rongis neegriks, siis ta ei ole rassist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So if someone calls you a nigger sandmonkey cracker on the train, he is not racist?
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | He could be a racist, most probably actually, but its not a foregone conclusion. | Ta võib olla rassist, kõige tõenäolisemalt tegelikult, kuid see ei ole eelolev järeldus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He could be a racist, most probably actually, but its not a foregone conclusion.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I would rather like to see words such as White , Black , Brown , the N word etc. | Tahaksin pigem näha selliseid sõnu nagu Valge , Must , Pruun , N sõna jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would rather like to see words such as White , Black , Brown , the N word etc.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | be banned forever. | olema igaveseks keelatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
be banned forever.
### Response:
olema igaveseks keelatud. |
Translate the English text to Estonian. | No more racism. | Ei mingit rassismi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No more racism.
### Response:
Ei mingit rassismi. |
Translate the English text to Estonian. | What do you suggest we call the corresponding colours then? | Kuidas te soovitate siis vastavaid värve nimetada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you suggest we call the corresponding colours then?
### Response:
Kuidas te soovita... |
Translate the English text to Estonian. | Or is the ban only on capitalization of the first letters of the names of all of those colours? | Või on keelustatud ainult kõigi nende värvide nimede esitähtede kapitaliseerimine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or is the ban only on capitalization of the first letters of the names of all of those colou... |
Translate the English text to Estonian. | snicker | snicker | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
snicker
### Response:
snicker |
Translate the English text to Estonian. | don't call him a snicker. | Ära kutsu teda snickeriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't call him a snicker.
### Response:
Ära kutsu teda snickeriks. |
Translate the English text to Estonian. | that's racist. | See on rassistlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's racist.
### Response:
See on rassistlik. |
Translate the English text to Estonian. | Well, too early to tell right now about which way it will go. | Praegu on liiga vara öelda, kuhupoole see läheb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, too early to tell right now about which way it will go.
### Response:
Praegu on liiga... |
Translate the English text to Estonian. | Given the directors they're mentioning, I say the nails are already in the casket. | Arvestades lavastajaid, keda nad mainivad, ütlen, et küüned on juba kirstus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given the directors they're mentioning, I say the nails are already in the casket.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | We've been telling Jakob to cross the usability divide for quite a long time. | Me oleme Jakobile juba pikemat aega öelnud, et ta ületaks kasutatavuse lõhe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've been telling Jakob to cross the usability divide for quite a long time.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | His site is painful to look at. | Tema saiti on valus vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His site is painful to look at.
### Response:
Tema saiti on valus vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | What would you recommend he does? | Mida sa soovitaksid tal teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would you recommend he does?
### Response:
Mida sa soovitaksid tal teha? |
Translate the English text to Estonian. | quick someone better save these seals. | Kiiresti keegi parem päästa need tihendid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
quick someone better save these seals.
### Response:
Kiiresti keegi parem päästa need tihen... |
Translate the English text to Estonian. | I hear that they are working on a soy substitute that tastes just like real seal. | Ma kuulsin, et nad töötavad sojaasendaja kallal, mis maitseb nagu tõeline hüljes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear that they are working on a soy substitute that tastes just like real seal.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Sharks don't know it's not seal. | Haid ei tea, et see pole hüljes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sharks don't know it's not seal.
### Response:
Haid ei tea, et see pole hüljes. |
Translate the English text to Estonian. | eeew! | Eeew! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eeew!
### Response:
Eeew! |
Translate the English text to Estonian. | seals don't taste very good to begin with | hülged ei maitse väga hästi, et alustada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
seals don't taste very good to begin with
### Response:
hülged ei maitse väga hästi, et alu... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like the Great White sealed its fate. | Paistab, et Suur Valge sulges oma saatuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like the Great White sealed its fate.
### Response:
Paistab, et Suur Valge sulges oma... |
Translate the English text to Estonian. | Fur sure! | Karusnahk kindlasti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fur sure!
### Response:
Karusnahk kindlasti! |
Translate the English text to Estonian. | I hear that later, the shark went clubbing. | Kuulsin, et hiljem läks hai klubisse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear that later, the shark went clubbing.
### Response:
Kuulsin, et hiljem läks hai klubi... |
Translate the English text to Estonian. | The default random function should be a proper random number generator, otherwise it's useless. | Vaikimisi juhuslik funktsioon peaks olema õige juhusliku numbri generaator, muidu on see kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The default random function should be a proper random number generator, otherwise it's usele... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think any other language pulls this kind of crap. | Ma ei usu, et ükski teine keel sellist jama tõmbab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think any other language pulls this kind of crap.
### Response:
Ma ei usu, et ükski... |
Translate the English text to Estonian. | The ROM Basic on the original IBM PC also had a broken PRNG. | Originaalsel IBM-arvutil ROM Basic oli ka katkine PRNG. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ROM Basic on the original IBM PC also had a broken PRNG.
### Response:
Originaalsel IBM... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, I wonder who wrote that Basic? | Huvitav, kes selle Basicu kirjutas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I wonder who wrote that Basic?
### Response:
Huvitav, kes selle Basicu kirjutas? |
Translate the English text to Estonian. | My guess would be Paul Allen, are you going to make fun of a guy with cancer? | Ma arvan, et Paul Allen, kas sa teed nalja mehe üle, kellel on vähk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess would be Paul Allen, are you going to make fun of a guy with cancer?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | And he has a podcast?! | Ja tal on podcast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And he has a podcast?!
### Response:
Ja tal on podcast? |
Translate the English text to Estonian. | Does that mean he materially supports terrorism thus making O'Reilly an enemy combatant? | Kas see tähendab, et ta toetab materiaalselt terrorismi, tehes O'Reillyst vaenlase võitleja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that mean he materially supports terrorism thus making O'Reilly an enemy combatant?
##... |
Translate the English text to Estonian. | The rabbit hole gets deeper. | Jänese auk süveneb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The rabbit hole gets deeper.
### Response:
Jänese auk süveneb. |
Translate the English text to Estonian. | Or last year when he declared the War on Christmas yet the store on his website was selling Holiday Ornaments . | Või eelmisel aastal, kui ta kuulutas sõda jõulud veel kauplus tema kodulehel oli müüa Holiday Ornaments . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or last year when he declared the War on Christmas yet the store on his website was selling ... |
Translate the English text to Estonian. | Are you calling him a hypocrite? | Kas sa nimetad teda silmakirjatsejaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you calling him a hypocrite?
### Response:
Kas sa nimetad teda silmakirjatsejaks? |
Translate the English text to Estonian. | Fucking pot head commie A rabs. | Kuradi padapea kommu A rabs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fucking pot head commie A rabs.
### Response:
Kuradi padapea kommu A rabs. |
Translate the English text to Estonian. | You just hate my secular progressive San Francisco values. | Sa lihtsalt vihkad mu sekulaarseid progressiivseid San Francisco väärtusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You just hate my secular progressive San Francisco values.
### Response:
Sa lihtsalt vihkad... |
Translate the English text to Estonian. | Fifty?! | Viiskümmend? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fifty?!
### Response:
Viiskümmend? |
Translate the English text to Estonian. | Jesus. | Jeesus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus.
### Response:
Jeesus. |
Translate the English text to Estonian. | Couldn't they boil this down, Carlin style, to maybe ten or so? | Kas nad ei võiks seda keeta, Carlini stiilis, kümneni või nii? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Couldn't they boil this down, Carlin style, to maybe ten or so?
### Response:
Kas nad ei võ... |
Translate the English text to Estonian. | No wonder we roll over and go to sleep after. | Pole ime, et me ümber pöörame ja pärast magama läheme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder we roll over and go to sleep after.
### Response:
Pole ime, et me ümber pöörame j... |
Translate the English text to Estonian. | Just listening to her enumerate the ones we do right... | Lihtsalt kuulates, kuidas ta loendab neid, mida me õigesti teeme... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just listening to her enumerate the ones we do right...
### Response:
Lihtsalt kuulates, ku... |
Translate the English text to Estonian. | Aren't these American soldiers ? | Kas need pole mitte ameerika sõdurid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aren't these American soldiers ?
### Response:
Kas need pole mitte ameerika sõdurid? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, they are, it was a careless mistake. | Jah, nad on, see oli hooletu viga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, they are, it was a careless mistake.
### Response:
Jah, nad on, see oli hooletu viga. |
Translate the English text to Estonian. | If somebody is downvoting this, please say why. | Kui keegi seda hääletab, siis palun öelge, miks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If somebody is downvoting this, please say why.
### Response:
Kui keegi seda hääletab, siis... |
Translate the English text to Estonian. | Is the mail icon working for you or something? | Kas e-posti ikoon töötab sinu heaks või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the mail icon working for you or something?
### Response:
Kas e-posti ikoon töötab sinu ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.