instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Of course they still are quite different. | Muidugi on nad ikka veel üsna erinevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course they still are quite different.
### Response:
Muidugi on nad ikka veel üsna erine... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't ignoring everything that goes against your worldview a fundie tactic? | Kas kõige eiramine, mis läheb vastuollu sinu maailmavaatega, pole mitte fondi taktika? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't ignoring everything that goes against your worldview a fundie tactic?
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | I don't believe so. | Ma ei usu seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't believe so.
### Response:
Ma ei usu seda. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think Galileo was a fundamentalist when he tried to explain how the earth revolved around the sun. | Ma ei usu, et Galileo oli fundamentalist, kui ta üritas selgitada, kuidas maakera ümber Päikese keerles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think Galileo was a fundamentalist when he tried to explain how the earth revolved a... |
Translate the English text to Estonian. | Homosexuality is a choice. | Homoseksuaalsus on valik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Homosexuality is a choice.
### Response:
Homoseksuaalsus on valik. |
Translate the English text to Estonian. | upmodded on Reddit... wow... you people will agree to anything so long as it is used to bash religion. | Redditi kohta modifitseeritud... vau... te olete nõus kõigega, niikaua kui seda kasutatakse religiooni rüvetamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
upmodded on Reddit... wow... you people will agree to anything so long as it is used to bash... |
Translate the English text to Estonian. | Umm, you might want to read that again. | Umm, sa võiksid seda uuesti lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Umm, you might want to read that again.
### Response:
Umm, sa võiksid seda uuesti lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | You left out a rather crucial word from the quote. | Sa jätsid tsitaadist välja üsna olulise sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You left out a rather crucial word from the quote.
### Response:
Sa jätsid tsitaadist välja... |
Translate the English text to Estonian. | for what it's worth: an 18 year service is a whole lot of dedication. | selle eest, mida see väärt on: 18-aastane teenistus on palju pühendumist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for what it's worth: an 18 year service is a whole lot of dedication.
### Response:
selle e... |
Translate the English text to Estonian. | And the kid has been a good citizen for 23. | Ja laps on olnud hea kodanik 23 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the kid has been a good citizen for 23.
### Response:
Ja laps on olnud hea kodanik 23 a... |
Translate the English text to Estonian. | This guy needs to be fired before he kills someone. | See tüüp tuleb vallandada, enne kui ta kellegi tapab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy needs to be fired before he kills someone.
### Response:
See tüüp tuleb vallandada... |
Translate the English text to Estonian. | Do you mean fired again, or fired out of something? | Kas sa pead silmas uuesti tulistamist või millegi pärast tulistamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you mean fired again, or fired out of something?
### Response:
Kas sa pead silmas uuesti... |
Translate the English text to Estonian. | What I really want to know is why listening to Celine Dion, Britney Spears, and the like gives me strong urges to thrust a screwdriver into my ears. | Ma tõesti tahan teada, miks Celine Dioni, Britney Spearsi ja muu sellise kuulamine annab mulle tugeva tungi kruvikeerajaga kõrvadesse torgata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I really want to know is why listening to Celine Dion, Britney Spears, and the like giv... |
Translate the English text to Estonian. | because you have good taste. | sest sul on hea maitse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
because you have good taste.
### Response:
sest sul on hea maitse. |
Translate the English text to Estonian. | Is this a surprise to anyone? | Kas see on kellelegi üllatus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this a surprise to anyone?
### Response:
Kas see on kellelegi üllatus? |
Translate the English text to Estonian. | I just assumed that this is how people of one religion feel towards those of another one. | Ma lihtsalt oletasin, et nii suhtuvad ühe religiooni inimesed teise religiooni inimestesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just assumed that this is how people of one religion feel towards those of another one.
#... |
Translate the English text to Estonian. | i'm a hindu, and i'm not aware of it being written anywhere in our religion that other religions go to hell. | Ma olen hindu, ja ma ei tea, et see on kirjutatud kuskil meie religioonis, et teised religioonid lähevad põrgusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm a hindu, and i'm not aware of it being written anywhere in our religion that other relig... |
Translate the English text to Estonian. | I must apologize I did not know this. | Ma pean vabandama, et ma ei teadnud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must apologize I did not know this.
### Response:
Ma pean vabandama, et ma ei teadnud sed... |
Translate the English text to Estonian. | Thats just one world view, remember a Christian word view says that man is inherently evil. | See on vaid üks maailmavaade, pea meeles kristlikku sõnavaadet, mis ütleb, et inimene on loomupäraselt kuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats just one world view, remember a Christian word view says that man is inherently evil.
... |
Translate the English text to Estonian. | That is the Catholic worldview, not the Christian worldview. | See on katoliiklik maailmavaade, mitte kristlik maailmavaade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is the Catholic worldview, not the Christian worldview.
### Response:
See on katoliikl... |
Translate the English text to Estonian. | There are Christian sects which believe that man is inherently good. | On kristlikke sekte, kes usuvad, et inimene on loomupäraselt hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are Christian sects which believe that man is inherently good.
### Response:
On krist... |
Translate the English text to Estonian. | What about the Jews then? | Aga juudid siis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What about the Jews then?
### Response:
Aga juudid siis? |
Translate the English text to Estonian. | They are non Christians but Pattie boy don't see them as demon worshippers? | Nad ei ole kristlased, aga Pattie poiss ei näe neid deemonite kummardajatena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are non Christians but Pattie boy don't see them as demon worshippers?
### Response:
N... |
Translate the English text to Estonian. | Same God, different contract. | Sama Jumal, erinev leping. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same God, different contract.
### Response:
Sama Jumal, erinev leping. |
Translate the English text to Estonian. | That goes for Allah as well... | See käib ka Allahi kohta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That goes for Allah as well...
### Response:
See käib ka Allahi kohta... |
Translate the English text to Estonian. | It's called the auf Bruderschaft trinken . | Seda nimetatakse auf Bruderschafti nipsasjakeseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called the auf Bruderschaft trinken .
### Response:
Seda nimetatakse auf Bruderschafti... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah I do that.. but I never knew you get to dutzen the person then... ah, thanks for making me wiser. | Jah, ma teen seda, aga ma ei teadnudki, et sa saad inimest siis hollandistada... aitäh, et sa mind targemaks tegid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah I do that.. but I never knew you get to dutzen the person then... ah, thanks for making... |
Translate the English text to Estonian. | I thought English still did have thee and thou... thou: singular familiar you: plural familiar thee: singular polite ye: plural polite Or something like that. | Ma arvasin, et inglise keelel on ikka sina ja sina... sina: singular family you: plum family you: singular viisakas you: plum viisakas või midagi sellist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought English still did have thee and thou... thou: singular familiar you: plural famili... |
Translate the English text to Estonian. | I think you'd be hard pressed to find it, except among older folk in Yorkshire. | Ma arvan, et sul oleks raske seda leida, välja arvatud vanemate inimeste seas Yorkshire'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you'd be hard pressed to find it, except among older folk in Yorkshire.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | For our transatlantic friends, I believe it doesn't exist. | Meie transatlantiliste sõprade jaoks ma usun, et seda pole olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For our transatlantic friends, I believe it doesn't exist.
### Response:
Meie transatlantil... |
Translate the English text to Estonian. | it appears any mention of savings is gone. | tundub, et säästude mainimine on kadunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it appears any mention of savings is gone.
### Response:
tundub, et säästude mainimine on k... |
Translate the English text to Estonian. | Awwww, they fixed it. | Nad tegid selle korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awwww, they fixed it.
### Response:
Nad tegid selle korda. |
Translate the English text to Estonian. | mingw is evil. | Mingw on kuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mingw is evil.
### Response:
Mingw on kuri. |
Translate the English text to Estonian. | windows is evil. | aknad on kurjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
windows is evil.
### Response:
aknad on kurjad. |
Translate the English text to Estonian. | GCC is evil. | GCC on kuri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
GCC is evil.
### Response:
GCC on kuri. |
Translate the English text to Estonian. | yeah, but evil is cool. | Jah, aga kurjus on lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, but evil is cool.
### Response:
Jah, aga kurjus on lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Reagan, 17th? | Reagan, 17.? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reagan, 17th?
### Response:
Reagan, 17.? |
Translate the English text to Estonian. | I thought that was a bit high, but at least he wasn't in the top ten. | Ma arvasin, et see on natuke kõrge, aga vähemalt ei olnud ta esikümnes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that was a bit high, but at least he wasn't in the top ten.
### Response:
Ma arva... |
Translate the English text to Estonian. | Over all it was a good list. | Üle kõige oli see hea nimekiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Over all it was a good list.
### Response:
Üle kõige oli see hea nimekiri. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I wish the US was as friendly as North Korea. | Jah, soovin, et USA oleks sama sõbralik kui Põhja-Korea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I wish the US was as friendly as North Korea.
### Response:
Jah, soovin, et USA oleks... |
Translate the English text to Estonian. | Holding yourself to high standards, there... | Hoides end kõrgel tasemel, seal... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Holding yourself to high standards, there...
### Response:
Hoides end kõrgel tasemel, seal.... |
Translate the English text to Estonian. | I think it's the only science show on TV. | Ma arvan, et see on ainus teadussaade telekast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's the only science show on TV.
### Response:
Ma arvan, et see on ainus teadussaa... |
Translate the English text to Estonian. | That is, they prove something true false right in front of the viewer. | See tähendab, et nad tõestavad midagi tõelist valet otse vaataja ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is, they prove something true false right in front of the viewer.
### Response:
See tä... |
Translate the English text to Estonian. | Who else does that? | Kes seda veel teeb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who else does that?
### Response:
Kes seda veel teeb? |
Translate the English text to Estonian. | Watch Brainiac on G4. | Vaata Brainiaci G4 pealt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch Brainiac on G4.
### Response:
Vaata Brainiaci G4 pealt. |
Translate the English text to Estonian. | It's a great BBC show that has less rigor than MythBusters but is much more entertaining and more interesting science. | See on suurepärane BBC show, mis on vähem rangust kui MythBusters, kuid on palju lõbusam ja huvitavam teadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a great BBC show that has less rigor than MythBusters but is much more entertaining and... |
Translate the English text to Estonian. | They fake experiments, though. | Nad võltsivad eksperimente. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They fake experiments, though.
### Response:
Nad võltsivad eksperimente. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I might also add that Kari is the most attractive women on TV. | Ma võin lisada, et Kari on kõige atraktiivsem naine telekas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I might also add that Kari is the most attractive women on TV.
### Response:
Ma võin lisada... |
Translate the English text to Estonian. | Scottie was better. | Scottie oli parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scottie was better.
### Response:
Scottie oli parem. |
Translate the English text to Estonian. | this is really old. | See on tõesti vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is really old.
### Response:
See on tõesti vana. |
Translate the English text to Estonian. | like 6 years old. | nagu 6-aastane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like 6 years old.
### Response:
nagu 6-aastane. |
Translate the English text to Estonian. | Are you suggesting that this information is somehow outdated or irrelevant? | Kas sa vihjad, et see teave on kuidagi aegunud või ebaoluline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you suggesting that this information is somehow outdated or irrelevant?
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | 'Cause I don't see that. | Sest ma ei näe seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'Cause I don't see that.
### Response:
Sest ma ei näe seda. |
Translate the English text to Estonian. | this is really old. | See on tõesti vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is really old.
### Response:
See on tõesti vana. |
Translate the English text to Estonian. | like 6 years old. | nagu 6-aastane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like 6 years old.
### Response:
nagu 6-aastane. |
Translate the English text to Estonian. | The article is dated November 8, 2006. | Artikkel pärineb 8. novembrist 2006. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article is dated November 8, 2006.
### Response:
Artikkel pärineb 8. novembrist 2006. |
Translate the English text to Estonian. | Either their system is wrong, or you are wrong. | Kas nende süsteem on vale või sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either their system is wrong, or you are wrong.
### Response:
Kas nende süsteem on vale või... |
Translate the English text to Estonian. | He is not a christain leader . | Ta ei ole kristlik juht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is not a christain leader .
### Response:
Ta ei ole kristlik juht. |
Translate the English text to Estonian. | He was politician who happened to be Christian. | Ta oli poliitik, kes juhtus olema kristlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was politician who happened to be Christian.
### Response:
Ta oli poliitik, kes juhtus o... |
Translate the English text to Estonian. | Geez! | Jumal küll! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Geez!
### Response:
Jumal küll! |
Translate the English text to Estonian. | Just change Lebanese Christian into Christian Lebanese , which makes sense given the context. | Lihtsalt muuda Liibanoni kristlane kristlikuks liibanonlaseks, mis on konteksti arvestades loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just change Lebanese Christian into Christian Lebanese , which makes sense given the context... |
Translate the English text to Estonian. | there is already a place where the military has been privatized, along with other services. | on juba olemas koht, kus sõjavägi on koos teiste teenustega erastatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there is already a place where the military has been privatized, along with other services.
... |
Translate the English text to Estonian. | stop yapping and go help them build their anarcho dickhead paradise. | lõpetada yapping ja minna aidata neil ehitada oma anarho türapea paradiis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stop yapping and go help them build their anarcho dickhead paradise.
### Response:
lõpetada... |
Translate the English text to Estonian. | Fuming and calling people names doesn't advance your arguments in the minds of people who actually matter. | Inimeste nimede tegemine ja nimetamine ei arenda sinu argumente nende inimeste peas, kes tegelikult olulised on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fuming and calling people names doesn't advance your arguments in the minds of people who ac... |
Translate the English text to Estonian. | You are free riding off Wikipedia. | Sa oled Wikipediast väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are free riding off Wikipedia.
### Response:
Sa oled Wikipediast väljas. |
Translate the English text to Estonian. | I demand you be held at gunpoint and have your pockets turned out for cash to compensate them. | Ma nõuan, et sind hoitaks relva otsas ja et su taskud oleksid sularahas, et neid kompenseerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I demand you be held at gunpoint and have your pockets turned out for cash to compensate the... |
Translate the English text to Estonian. | Wikipedia has said they allow free riding. | Wikipedia on öelnud, et nad lubavad tasuta ratsutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wikipedia has said they allow free riding.
### Response:
Wikipedia on öelnud, et nad lubava... |
Translate the English text to Estonian. | It's only parasitical free riding that's a problem. | See on ainult parasitaarne tasuta ratsutamine, mis on probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's only parasitical free riding that's a problem.
### Response:
See on ainult parasitaarn... |
Translate the English text to Estonian. | Besides, what do you know, maybe he's a regular contributor to it. | Pealegi, mida sa tead, võib-olla on ta selle osaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Besides, what do you know, maybe he's a regular contributor to it.
### Response:
Pealegi, m... |
Translate the English text to Estonian. | That's only a valid distinction if, as with Wikipedia, it is reasonable and practical to opt out of use of the services that a tax funded government provides. | See on ainult kehtiv eristus, kui sarnaselt Wikipediaga on mõistlik ja praktiline loobuda teenuste kasutamisest, mida pakub maksurahastatud valitsus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's only a valid distinction if, as with Wikipedia, it is reasonable and practical to opt... |
Translate the English text to Estonian. | This must have been edited for British readers. | See pidi olema toimetatud Briti lugejatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This must have been edited for British readers.
### Response:
See pidi olema toimetatud Bri... |
Translate the English text to Estonian. | There are no headteachers in Mississippi. | Mississippis pole õpetajaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are no headteachers in Mississippi.
### Response:
Mississippis pole õpetajaid. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder what else they changed... | Huvitav, mida nad veel muutsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what else they changed...
### Response:
Huvitav, mida nad veel muutsid? |
Translate the English text to Estonian. | There may well be in religious schools... | Usukoolides võib olla... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There may well be in religious schools...
### Response:
Usukoolides võib olla... |
Translate the English text to Estonian. | This must have been edited for British readers. | See pidi olema toimetatud Briti lugejatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This must have been edited for British readers.
### Response:
See pidi olema toimetatud Bri... |
Translate the English text to Estonian. | There are no headteachers in Mississippi. | Mississippis pole õpetajaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are no headteachers in Mississippi.
### Response:
Mississippis pole õpetajaid. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder what else they changed... | Huvitav, mida nad veel muutsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder what else they changed...
### Response:
Huvitav, mida nad veel muutsid? |
Translate the English text to Estonian. | mmm headteacher! | Mmm peaõpetaja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mmm headteacher!
### Response:
Mmm peaõpetaja! |
Translate the English text to Estonian. | Finally a good reason to believe in God. | Lõpuks on hea põhjus uskuda Jumalasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally a good reason to believe in God.
### Response:
Lõpuks on hea põhjus uskuda Jumalass... |
Translate the English text to Estonian. | But which God? | Aga milline Jumal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But which God?
### Response:
Aga milline Jumal? |
Translate the English text to Estonian. | They didn't say. | Nad ei öelnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They didn't say.
### Response:
Nad ei öelnud. |
Translate the English text to Estonian. | In the mean time, other cults just try to kill you because their God is better than yours, or that you don't have one. | Vahepeal, teised kultused lihtsalt üritavad sind tappa, sest nende Jumal on parem kui sinu oma, või et sul pole seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the mean time, other cults just try to kill you because their God is better than yours, o... |
Translate the English text to Estonian. | They're in Mississippi, so I don't think it's Allah, Buddah, or Vishnu we're talking about here. | Nad on Mississipis, nii et ma ei usu, et siin on juttu Allahist, Buddast või Vishnust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're in Mississippi, so I don't think it's Allah, Buddah, or Vishnu we're talking about h... |
Translate the English text to Estonian. | The issue is control. | Küsimus on kontrollimises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The issue is control.
### Response:
Küsimus on kontrollimises. |
Translate the English text to Estonian. | The guy calls the shots. | Mees helistab laskudele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy calls the shots.
### Response:
Mees helistab laskudele. |
Translate the English text to Estonian. | More like the temple. | Rohkem nagu tempel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like the temple.
### Response:
Rohkem nagu tempel. |
Translate the English text to Estonian. | I can't imagine a guy with six wives who wouldn't allow, nay encourage, a little hanky panky among them. | Ma ei kujuta ette kutti, kellel on kuus naist, kes ei lubaks, ei, julgusta, nende seas veidi kentsakat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't imagine a guy with six wives who wouldn't allow, nay encourage, a little hanky panky... |
Translate the English text to Estonian. | how can i join this group? | kuidas ma saan selle grupiga liituda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how can i join this group?
### Response:
kuidas ma saan selle grupiga liituda? |
Translate the English text to Estonian. | buy a ticket to Utah | osta pilet Utah | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
buy a ticket to Utah
### Response:
osta pilet Utah |
Translate the English text to Estonian. | Something doesn't add up. | Midagi ei lähe kokku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Something doesn't add up.
### Response:
Midagi ei lähe kokku. |
Translate the English text to Estonian. | If there are 5 6 wives per one man, it means that there are 4 5 single guys out there per each family . | Kui ühe mehe kohta on 5 6 naist, tähendab see, et iga pere kohta on 4 5 üksikut kutti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If there are 5 6 wives per one man, it means that there are 4 5 single guys out there per ea... |
Translate the English text to Estonian. | That's alot of single guys. | See on palju üksikuid mehi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's alot of single guys.
### Response:
See on palju üksikuid mehi. |
Translate the English text to Estonian. | Many get expelled from the community for token infractions. | Paljud visatakse kogukonnast välja sümboolsete rikkumiste eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many get expelled from the community for token infractions.
### Response:
Paljud visatakse ... |
Translate the English text to Estonian. | There was a good article posted here recently, maybe Lost Boys or similar... | Seal oli hea artikkel postitatud siia hiljuti, võib-olla kadunud poisid vms... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was a good article posted here recently, maybe Lost Boys or similar...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I hope you got out as fast as you could. | Ma loodan, et sa said võimalikult kiiresti välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you got out as fast as you could.
### Response:
Ma loodan, et sa said võimalikult ki... |
Translate the English text to Estonian. | I did. | Ma tegin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did.
### Response:
Ma tegin seda. |
Translate the English text to Estonian. | Completed the job first though. | Töö sai enne valmis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Completed the job first though.
### Response:
Töö sai enne valmis. |
Translate the English text to Estonian. | Why should it loose state, while i'm on holidays? | Miks see peaks lahti olema, kui ma puhkusel olen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why should it loose state, while i'm on holidays?
### Response:
Miks see peaks lahti olema,... |
Translate the English text to Estonian. | Well, why should it tight state? | Miks peaks see pinges olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, why should it tight state?
### Response:
Miks peaks see pinges olema? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.