instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's good for usability | See on hea kasutatavusele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's good for usability
### Response:
See on hea kasutatavusele |
Translate the English text to Estonian. | One just can't be a spelling smart ass anymore. | Üks lihtsalt ei saa olla õigekirja tarkpea enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One just can't be a spelling smart ass anymore.
### Response:
Üks lihtsalt ei saa olla õige... |
Translate the English text to Estonian. | Nobody gets it. | Keegi ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody gets it.
### Response:
Keegi ei saa sellest aru. |
Translate the English text to Estonian. | Hm, i didn't get it, sorry. | Hm, ma ei saanud aru, vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm, i didn't get it, sorry.
### Response:
Hm, ma ei saanud aru, vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | As a non native puns are hard. | Nagu mitte pärismaalaste löök on raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As a non native puns are hard.
### Response:
Nagu mitte pärismaalaste löök on raske. |
Translate the English text to Estonian. | I feel stupid now. | Tunnen end nüüd rumalana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel stupid now.
### Response:
Tunnen end nüüd rumalana. |
Translate the English text to Estonian. | Is there a way to figure out if any open source code is compiled into Windows? | Kas on võimalik välja selgitada, kas mõni avatud lähtekoodiga kood on koostatud Windowsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a way to figure out if any open source code is compiled into Windows?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but it's BSD code, not Linux. | Jah, aga see on BSD kood, mitte Linux. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but it's BSD code, not Linux.
### Response:
Jah, aga see on BSD kood, mitte Linux. |
Translate the English text to Estonian. | And you are accusing queue of being biased? | Ja sa süüdistad järjekorda erapoolikuses? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you are accusing queue of being biased?
### Response:
Ja sa süüdistad järjekorda erapoo... |
Translate the English text to Estonian. | By calling 99 of reddit users the poor college high school dropouts and the naive anti establishment sort , you have made your own bias evident. | Helistades 99 Reddit kasutajad vaene kolledži keskkooli väljalangejad ja naiivne anti institutsiooni sort, olete teinud oma eelarvamused ilmne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By calling 99 of reddit users the poor college high school dropouts and the naive anti estab... |
Translate the English text to Estonian. | He's just bragging that he's not naive, not anti establishment, not poor, and definitely not a college high school dropout because he never tried anything past grade school. | Ta lihtsalt hoopleb, et ta pole naiivne, anti asutus, ei vaene, ja kindlasti mitte kolledži keskkooli väljalangeja, sest ta ei ole kunagi proovinud midagi varasemat koolis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's just bragging that he's not naive, not anti establishment, not poor, and definitely not... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, man. | Muidugi, mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, man.
### Response:
Muidugi, mees. |
Translate the English text to Estonian. | This is America! | See on Ameerika! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is America!
### Response:
See on Ameerika! |
Translate the English text to Estonian. | The party's over here! | Pidu on läbi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The party's over here!
### Response:
Pidu on läbi! |
Translate the English text to Estonian. | In Consumerville! | Consumerville'is! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Consumerville!
### Response:
Consumerville'is! |
Translate the English text to Estonian. | Or, perhaps more accurate: This is America! | Või, võib-olla täpsem: see on Ameerika! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, perhaps more accurate: This is America!
### Response:
Või, võib-olla täpsem: see on Ame... |
Translate the English text to Estonian. | The party's over in Consumerville. | Pidu on Consumerville'is läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The party's over in Consumerville.
### Response:
Pidu on Consumerville'is läbi. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, I just need to brush my teeth and clean up this vomit. | Vabandust, ma pean lihtsalt hambaid pesema ja selle okse ära koristama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I just need to brush my teeth and clean up this vomit.
### Response:
Vabandust, ma p... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, don't knock it. | Hei, ära koputa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, don't knock it.
### Response:
Hei, ära koputa. |
Translate the English text to Estonian. | Do you have any idea how much room there is in one of those with the back seat folded down, ifyouknowwhatImean? | On sul aimu, kui palju ruumi on ühes neist, mille tagaiste on kokku keeratud, kui sa tead, mida ma mõtlen? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you have any idea how much room there is in one of those with the back seat folded down, ... |
Translate the English text to Estonian. | Let's not forget the up to 250,000 of income Uncle Sam lets you keep tax free when you sell your home. | Ärgem unustagem, et kuni 250 000 sissetulekut laseb onu Sam sul oma kodu müües maksuvabalt hoida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's not forget the up to 250,000 of income Uncle Sam lets you keep tax free when you sell ... |
Translate the English text to Estonian. | That's quite a deal. | See on päris hea tehing. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's quite a deal.
### Response:
See on päris hea tehing. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, I believe it's 250,000 in appreciation. | Tegelikult, ma usun, et see on 250 000 tänu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, I believe it's 250,000 in appreciation.
### Response:
Tegelikult, ma usun, et see... |
Translate the English text to Estonian. | Double that if you're married. | Kahekordista seda, kui oled abielus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Double that if you're married.
### Response:
Kahekordista seda, kui oled abielus. |
Translate the English text to Estonian. | Since capital gains are a pretty big hit, the exemption is really valuable. | Kuna kapitali kasv on päris suur hitt, on maksuvabastus väga väärtuslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since capital gains are a pretty big hit, the exemption is really valuable.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | Sure. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | I use ING. | Ma kasutan ING-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I use ING.
### Response:
Ma kasutan ING-d. |
Translate the English text to Estonian. | Most of my friends use EmigrantDirect or HSBCdirect. | Enamik mu sõpru kasutab EmigrantDirecti või HSBCdirecti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most of my friends use EmigrantDirect or HSBCdirect.
### Response:
Enamik mu sõpru kasutab ... |
Translate the English text to Estonian. | All of these are over 5 . | Kõik need on üle 5 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All of these are over 5 .
### Response:
Kõik need on üle 5 . |
Translate the English text to Estonian. | Mate I use ING in Australia and they've just raised the rate to 6 !! | Mate Ma kasutan ING Austraalias ja nad on just tõstnud määra 6 !! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mate I use ING in Australia and they've just raised the rate to 6 !!
### Response:
Mate Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | Now if I just had more money to put in .... | Nüüd, kui mul oleks rohkem raha panna .... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now if I just had more money to put in ....
### Response:
Nüüd, kui mul oleks rohkem raha p... |
Translate the English text to Estonian. | This will put a damper on the people who like to download episodes off the Internet and watch them on the weekend. | See paneb siibri inimestele, kellele meeldib Internetist episoode alla laadida ja neid nädalavahetusel vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This will put a damper on the people who like to download episodes off the Internet and watc... |
Translate the English text to Estonian. | I assume they still are airing in the uk on friday nights? | Ma eeldan, et nad ikka veel tuulutavad ukis reede õhtuti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume they still are airing in the uk on friday nights?
### Response:
Ma eeldan, et nad ... |
Translate the English text to Estonian. | What happened to George II? | Mis George II-ga juhtus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What happened to George II?
### Response:
Mis George II-ga juhtus? |
Translate the English text to Estonian. | Was it all the cocaine? | Kas see oli kõik kokaiin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it all the cocaine?
### Response:
Kas see oli kõik kokaiin? |
Translate the English text to Estonian. | Was it all the booze? | Kas see oli kogu kärakas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was it all the booze?
### Response:
Kas see oli kogu kärakas? |
Translate the English text to Estonian. | it was Cheney. | See oli Cheney. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was Cheney.
### Response:
See oli Cheney. |
Translate the English text to Estonian. | Did you find yourself turning my head the whole time trying to straighten the camera view? | Kas sa leidsid end kogu aeg mu pead pööramas, püüdes kaamerapilti sirgeks saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you find yourself turning my head the whole time trying to straighten the camera view?
... |
Translate the English text to Estonian. | YES! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
YES!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | I also was convinced it was going to end poorly. | Ma olin ka veendunud, et see lõpeb halvasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also was convinced it was going to end poorly.
### Response:
Ma olin ka veendunud, et see... |
Translate the English text to Estonian. | Glad it didn't. | Tore, et ei läinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad it didn't.
### Response:
Tore, et ei läinud. |
Translate the English text to Estonian. | Compared to what? | Millega võrreldes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Compared to what?
### Response:
Millega võrreldes? |
Translate the English text to Estonian. | Note: it looks like computerworld's site is designed with J2EE. | Märkus: tundub, et arvutimaailma sait on loodud J2EE-ga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note: it looks like computerworld's site is designed with J2EE.
### Response:
Märkus: tundu... |
Translate the English text to Estonian. | www.computerworld.com action article.do I noticed the .do or typical struts url there. | www.computerworld.com action article.do Ma märkasin .do või tüüpiline struts url seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
www.computerworld.com action article.do I noticed the .do or typical struts url there.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Guess not obsolete for computerworld. | Tundub, et arvutimaailm pole vananenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess not obsolete for computerworld.
### Response:
Tundub, et arvutimaailm pole vananenud. |
Translate the English text to Estonian. | Computerworld is obsolete. | Arvutimaailm on iganenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Computerworld is obsolete.
### Response:
Arvutimaailm on iganenud. |
Translate the English text to Estonian. | But surely Java being open source does suddenly remove the demand for the services you mentioned it may even increase. | Aga kindlasti Java on avatud lähtekoodiga ei äkki eemaldada nõudlus teenuste te mainisite see võib isegi suurendada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But surely Java being open source does suddenly remove the demand for the services you menti... |
Translate the English text to Estonian. | That's what I'm saying... Java isn't obsolete for Sun by any stretch. | Seda ma ütlengi, et Java ei ole Päikese jaoks iganenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I'm saying... Java isn't obsolete for Sun by any stretch.
### Response:
Seda ma... |
Translate the English text to Estonian. | Open sourcing the JVM has other benefits. | Avatud hankimine JVM on muid eeliseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Open sourcing the JVM has other benefits.
### Response:
Avatud hankimine JVM on muid eelise... |
Translate the English text to Estonian. | Does the same apply to women men? | Kas sama kehtib ka naiste meeste kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does the same apply to women men?
### Response:
Kas sama kehtib ka naiste meeste kohta? |
Translate the English text to Estonian. | Dude if you know how to make a woman meow.... | Kutt, kui sa tead, kuidas teha naine meow.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude if you know how to make a woman meow....
### Response:
Kutt, kui sa tead, kuidas teha ... |
Translate the English text to Estonian. | I, for one, welcome our new cat rulers. | Mina tervitan meie uusi kassivalitsejaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I, for one, welcome our new cat rulers.
### Response:
Mina tervitan meie uusi kassivalitsej... |
Translate the English text to Estonian. | Overlords. | Ülemused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overlords.
### Response:
Ülemused. |
Translate the English text to Estonian. | It s overlords, man. | See on ülemvalitseja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It s overlords, man.
### Response:
See on ülemvalitseja. |
Translate the English text to Estonian. | How do you replenish the post it notes? | Kuidas te täiendate seda postitust, mida see märgib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you replenish the post it notes?
### Response:
Kuidas te täiendate seda postitust, m... |
Translate the English text to Estonian. | However they got them on there in the first place, I suppose. | Aga ma oletan, et nad on seal peal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However they got them on there in the first place, I suppose.
### Response:
Aga ma oletan, ... |
Translate the English text to Estonian. | I saw this once on Trading Spaces. | Ma nägin seda kunagi Trading Spaces. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw this once on Trading Spaces.
### Response:
Ma nägin seda kunagi Trading Spaces. |
Translate the English text to Estonian. | I think they used the neon colors though. | Ma arvan, et nad kasutasid neoonvärve. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they used the neon colors though.
### Response:
Ma arvan, et nad kasutasid neoonvär... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, my wife watches the show...what can I say? | Hei, mu naine vaatab saadet... Mida ma oskan öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, my wife watches the show...what can I say?
### Response:
Hei, mu naine vaatab saadet..... |
Translate the English text to Estonian. | She watches 24 at my place. | Ta vaatab 24 minu juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She watches 24 at my place.
### Response:
Ta vaatab 24 minu juures. |
Translate the English text to Estonian. | Amazing how much less funny they are without Larson's distinctive illustrative style. | Hämmastav, kui palju vähem naljakas nad on ilma Larsoni omanäolise illustratiivse stiilita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing how much less funny they are without Larson's distinctive illustrative style.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | true. | tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
true.
### Response:
tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | and i guess by real they mean photoshopped... | Ja ma arvan, et päris all mõtlevad nad photoshopped... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and i guess by real they mean photoshopped...
### Response:
Ja ma arvan, et päris all mõtle... |
Translate the English text to Estonian. | Summary: It's possible to do a timing attack against some cryptographic protocols on processors which use branch prediction. | Kokkuvõte: On võimalik teha ajastus rünnak vastu mõned krüptograafilised protokollid protsessorid, mis kasutavad filiaali ennustus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Summary: It's possible to do a timing attack against some cryptographic protocols on process... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but the take home lesson is, if I can even do timing checks versus the same CPU as your media player, I can break your DRM's key. | Jah, aga koduõppetund on see, et kui ma saan isegi ajakontrolli teha sama protsessori vastu, mis teie meediamängija, võin ma teie DRM-i võtme murda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but the take home lesson is, if I can even do timing checks versus the same CPU as your... |
Translate the English text to Estonian. | The 'smacking it really hard a few times against a doorway' routine has save me expensive replacements on many an occasion. | Smacking see tõesti raske paar korda vastu ukseava rutiini on mind säästa kallis asendused paljudel juhtudel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 'smacking it really hard a few times against a doorway' routine has save me expensive re... |
Translate the English text to Estonian. | I recommend it. | Ma soovitan seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I recommend it.
### Response:
Ma soovitan seda. |
Translate the English text to Estonian. | I call it percussive maintenance , and it has worked for me on monitors and pc's as well. | Ma kutsun seda läkaköha hoolduseks ja see on töötanud minu jaoks monitorides ja arvutites. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I call it percussive maintenance , and it has worked for me on monitors and pc's as well.
#... |
Translate the English text to Estonian. | I've also heard Technical Taps and Impact Recalibration . | Olen kuulnud ka tehnilisi kraane ja mõju rekalibreerimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've also heard Technical Taps and Impact Recalibration .
### Response:
Olen kuulnud ka teh... |
Translate the English text to Estonian. | So since people who read about objectivism are immature, objectivism is wrong? | Niisiis, kuna inimesed, kes loevad objektivismist, on ebaküpsed, on objektivism vale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So since people who read about objectivism are immature, objectivism is wrong?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Did you want to make an actual argument? | Kas sa tahtsid esitada tegeliku argumendi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you want to make an actual argument?
### Response:
Kas sa tahtsid esitada tegeliku argu... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | Do you? | Kas sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you?
### Response:
Kas sina? |
Translate the English text to Estonian. | I just pointed out an observation I've made over the years about Objectivists. | Ma juhtisin just tähelepanu tähelepanekule, mida olen aastate jooksul Objektivistide kohta teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just pointed out an observation I've made over the years about Objectivists.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Let me explain it for you. | Las ma seletan seda sulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me explain it for you.
### Response:
Las ma seletan seda sulle. |
Translate the English text to Estonian. | Your original comment implying that Objectivism is bogus was based on a fallacy. | Teie algne kommentaar, mis viitab sellele, et objektivism on võlts, põhines eksitusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your original comment implying that Objectivism is bogus was based on a fallacy.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Old enough to consent, sure. | Piisavalt vana, et nõus olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Old enough to consent, sure.
### Response:
Piisavalt vana, et nõus olla. |
Translate the English text to Estonian. | But still a minor. | Aga ikkagi alaealine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But still a minor.
### Response:
Aga ikkagi alaealine. |
Translate the English text to Estonian. | And still under a position of authority. | Ja ikka veel võimupositsioonil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And still under a position of authority.
### Response:
Ja ikka veel võimupositsioonil. |
Translate the English text to Estonian. | It's the abuse of that position of trust that deserves punishment more than anything. | Usalduse kuritarvitamine väärib karistust rohkem kui midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the abuse of that position of trust that deserves punishment more than anything.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | It deserves the revocation of her right to teach or hold such positions of authority over minors. | See väärib tema õiguse kehtetuks tunnistamist alaealiste õpetamiseks või nende üle võimu omamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It deserves the revocation of her right to teach or hold such positions of authority over mi... |
Translate the English text to Estonian. | It hardly deserves prison. | Vaevalt, et see väärib vanglat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It hardly deserves prison.
### Response:
Vaevalt, et see väärib vanglat. |
Translate the English text to Estonian. | If the USA really keeps up a War on Sex they'll start losing their whole population, just like Europe. | Kui USA tõesti jätkab seksisõda, hakkavad nad kaotama kogu oma rahvastikku, nagu Euroopagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the USA really keeps up a War on Sex they'll start losing their whole population, just li... |
Translate the English text to Estonian. | Bad example you prude american, we are doing just fine thank you. | Halb näide, et sa oled ameeriklane, meil läheb hästi, aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad example you prude american, we are doing just fine thank you.
### Response:
Halb näide,... |
Translate the English text to Estonian. | You have been fined one credit for a violation of the verbal morality statute. | Teile on määratud ühekordne rahatrahv sõnalise moraali rikkumise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have been fined one credit for a violation of the verbal morality statute.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I bet he doesn't know how to use the shells, either. | Vean kihla, et ka tema ei oska mürske kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet he doesn't know how to use the shells, either.
### Response:
Vean kihla, et ka tema e... |
Translate the English text to Estonian. | I took away from that article the fact that female pedophiles are routinely less severely sentenced than their male counterparts. | Võtsin sellest artiklist ära asjaolu, et naispedofiile karistatakse tavaliselt vähem kui nende meessoost kolleege. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I took away from that article the fact that female pedophiles are routinely less severely se... |
Translate the English text to Estonian. | a 17 year old is not a child? | 17 aastane ei ole laps? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a 17 year old is not a child?
### Response:
17 aastane ei ole laps? |
Translate the English text to Estonian. | I'm talking less about the cover story and more about the long list of offenders below, some of whom were fooling around with 9 13 year olds. | Ma räägin vähem kaanelugu ja rohkem pika nimekirja kurjategijad allpool, kellest mõned olid lollitamine koos 9 13-aastased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm talking less about the cover story and more about the long list of offenders below, some... |
Translate the English text to Estonian. | This is a reflection of a sad trend in America of declining civic engagement. | See peegeldab kurba tendentsi Ameerikas, kus kodanikuaktiivsus väheneb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a reflection of a sad trend in America of declining civic engagement.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | and of TV, internet, Nintendo, cable, ... | ja TV, internet, Nintendo, kaabel, ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and of TV, internet, Nintendo, cable, ...
### Response:
ja TV, internet, Nintendo, kaabel, ... |
Translate the English text to Estonian. | They sell lots of expensive server hardware, don't they? | Nad müüvad palju kallist serveri riistvara, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They sell lots of expensive server hardware, don't they?
### Response:
Nad müüvad palju kal... |
Translate the English text to Estonian. | Well yes and no, it is not the hardware that is expensive in itself, it is their service agreements that makes the most of the money. | Noh jah ja ei, mitte riistvara ei ole iseenesest kallis, vaid nende teenuslepingud on need, mis raha maksimaalselt ära kasutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well yes and no, it is not the hardware that is expensive in itself, it is their service agr... |
Translate the English text to Estonian. | Star Wars promotional materials? | Star Warsi reklaammaterjalid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Star Wars promotional materials?
### Response:
Star Warsi reklaammaterjalid? |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | REally I've never seen that picture of vader before, the one with luke swinging with leia would be better. | Ma pole kunagi näinud seda pilti Vaderist, see, kellel on luuk koos Leiaga, oleks parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
REally I've never seen that picture of vader before, the one with luke swinging with leia wo... |
Translate the English text to Estonian. | Or any picture of Leia when she was a prisoner of Jabba the Hutt... | Või mõni pilt Leiast, kui ta oli Hutt Jabba vang... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or any picture of Leia when she was a prisoner of Jabba the Hutt...
### Response:
Või mõni ... |
Translate the English text to Estonian. | this is based on what? | Millel see põhineb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is based on what?
### Response:
Millel see põhineb? |
Translate the English text to Estonian. | on some kid who has a website and reddit's minions? | Mingil poisil, kellel on koduleht ja Redditi käsilased? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
on some kid who has a website and reddit's minions?
### Response:
Mingil poisil, kellel on ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.