instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's pretty gay. | See on päris gei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's pretty gay.
### Response:
See on päris gei. |
Translate the English text to Estonian. | I admit I downmod everything political. | Tunnistan, et tegin kõik poliitiliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I admit I downmod everything political.
### Response:
Tunnistan, et tegin kõik poliitilisek... |
Translate the English text to Estonian. | I don't care if it's left, right, sane or whack, I'm sick of the hate and I need a break. | Mind ei huvita, kas see on vasak, parem, terve mõistusega või lahmimine, mul on vihkamisest kõrini ja ma vajan puhkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care if it's left, right, sane or whack, I'm sick of the hate and I need a break.
#... |
Translate the English text to Estonian. | If you are sick of hate stop hating. | Kui sul on kõrini vihkamisest, lõpeta vihkamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you are sick of hate stop hating.
### Response:
Kui sul on kõrini vihkamisest, lõpeta vi... |
Translate the English text to Estonian. | Hate in response to hate and you've doubled the hate. | Vihka vastuseks vihkamisele ja sa oled viha kahekordistanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hate in response to hate and you've doubled the hate.
### Response:
Vihka vastuseks vihkami... |
Translate the English text to Estonian. | sick of politics, he's not alone.. | Tal on poliitikast kõrini, ta pole üksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sick of politics, he's not alone..
### Response:
Tal on poliitikast kõrini, ta pole üksi. |
Translate the English text to Estonian. | There are a ton of people, bots or not, that downmod everything that hits main page. | Seal on palju inimesi, robotid või mitte, et downmod kõik, mis tabab pealehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are a ton of people, bots or not, that downmod everything that hits main page.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | It's pretty gay. | See on päris gei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's pretty gay.
### Response:
See on päris gei. |
Translate the English text to Estonian. | I admit I downmod everything political. | Tunnistan, et tegin kõik poliitiliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I admit I downmod everything political.
### Response:
Tunnistan, et tegin kõik poliitilisek... |
Translate the English text to Estonian. | I don't care if it's left, right, sane or whack, I'm sick of the hate and I need a break. | Mind ei huvita, kas see on vasak, parem, terve mõistusega või lahmimine, mul on vihkamisest kõrini ja ma vajan puhkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't care if it's left, right, sane or whack, I'm sick of the hate and I need a break.
#... |
Translate the English text to Estonian. | If you are sick of hate stop hating. | Kui sul on kõrini vihkamisest, lõpeta vihkamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you are sick of hate stop hating.
### Response:
Kui sul on kõrini vihkamisest, lõpeta vi... |
Translate the English text to Estonian. | Hate in response to hate and you've doubled the hate. | Vihka vastuseks vihkamisele ja sa oled viha kahekordistanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hate in response to hate and you've doubled the hate.
### Response:
Vihka vastuseks vihkami... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed, I work hard to shed hate from my heart. | Tõepoolest, ma näen palju vaeva, et viha oma südamest välja valada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed, I work hard to shed hate from my heart.
### Response:
Tõepoolest, ma näen palju vae... |
Translate the English text to Estonian. | Thus my downmodding of political articles. | Seega ma vähendan poliitilisi artikleid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thus my downmodding of political articles.
### Response:
Seega ma vähendan poliitilisi arti... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, if you drink enough, you eventually pass out. | Kutt, kui sa piisavalt jood, siis lõpuks minestad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, if you drink enough, you eventually pass out.
### Response:
Kutt, kui sa piisavalt jo... |
Translate the English text to Estonian. | Its never not worked. | See ei töötanud kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its never not worked.
### Response:
See ei töötanud kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Hehe, I don't know about this case. | Hehe, ma ei tea selle juhtumi kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hehe, I don't know about this case.
### Response:
Hehe, ma ei tea selle juhtumi kohta. |
Translate the English text to Estonian. | From what they were saying sleeping pills just make the hallucinations worse without actually letting them sleep. | Unerohud teevad hallutsinatsioonid hullemaks, laskmata neil tegelikult magada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what they were saying sleeping pills just make the hallucinations worse without actuall... |
Translate the English text to Estonian. | Yet another member of the digg abuse survivors support group. | Veel üks liige digg kuritarvitamise ellujäänute tugirühmast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet another member of the digg abuse survivors support group.
### Response:
Veel üks liige ... |
Translate the English text to Estonian. | that's not my case... but this can really be abused, don't you think? | See pole minu juhtum, aga seda võib tõesti kuritarvitada, kas sa ei arva? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's not my case... but this can really be abused, don't you think?
### Response:
See pol... |
Translate the English text to Estonian. | Just wait until the kids catches on to this trend. | Oodake, kuni lapsed selle trendi ära tabavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wait until the kids catches on to this trend.
### Response:
Oodake, kuni lapsed selle ... |
Translate the English text to Estonian. | The small manipulative bastards may not understand the consequences of crying wolf in these matters. | Väikesed manipuleerivad värdjad ei pruugi mõista nutva hundi tagajärgi nendes küsimustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The small manipulative bastards may not understand the consequences of crying wolf in these ... |
Translate the English text to Estonian. | The kids never understand Ive seen more than one life destroyed via 'calling wolf,' unfortunately.... | Lapsed ei saa kunagi aru, et ma olen näinud rohkem kui ühte elu, mis on hävitatud kutsuva hundi kaudu, kahjuks.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The kids never understand Ive seen more than one life destroyed via 'calling wolf,' unfortun... |
Translate the English text to Estonian. | Just wait until the kids catches on to this trend. | Oodake, kuni lapsed selle trendi ära tabavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wait until the kids catches on to this trend.
### Response:
Oodake, kuni lapsed selle ... |
Translate the English text to Estonian. | The small manipulative bastards may not understand the consequences of crying wolf in these matters. | Väikesed manipuleerivad värdjad ei pruugi mõista nutva hundi tagajärgi nendes küsimustes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The small manipulative bastards may not understand the consequences of crying wolf in these ... |
Translate the English text to Estonian. | There was a high quality south park episode to this effect. | Selle kohta oli kõrge kvaliteediga lõunapargi episood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There was a high quality south park episode to this effect.
### Response:
Selle kohta oli k... |
Translate the English text to Estonian. | That's an interesting story, but what does it have to do with who sits beside whom on an airplane? | See on huvitav lugu, aga mis on sellel pistmist sellega, kes kelle kõrval lennukis istub? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's an interesting story, but what does it have to do with who sits beside whom on an air... |
Translate the English text to Estonian. | It didn't have to do with that, I was just replying to the post above mine. | See polnud sellega seotud, ma lihtsalt vastasin oma kohal olevale postile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It didn't have to do with that, I was just replying to the post above mine.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Derisive snort . | Derisive norskama . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Derisive snort .
### Response:
Derisive norskama . |
Translate the English text to Estonian. | Didn't you know it's hard being a white heterosexual male? | Kas sa ei teadnud, et on raske olla valge heteroseksuaalne mees? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't you know it's hard being a white heterosexual male?
### Response:
Kas sa ei teadnud,... |
Translate the English text to Estonian. | You don't know what's like to roll in the suburbs. | Sa ei tea, mis tunne on äärelinnas püherdada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't know what's like to roll in the suburbs.
### Response:
Sa ei tea, mis tunne on ää... |
Translate the English text to Estonian. | Y'all don't know what it's like bein' male, middle class and white... | Te kõik ei tea, mis tunne on olla mees, keskklass ja valge... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Y'all don't know what it's like bein' male, middle class and white...
### Response:
Te kõik... |
Translate the English text to Estonian. | How about IQ? | Kuidas oleks IQ-ga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about IQ?
### Response:
Kuidas oleks IQ-ga? |
Translate the English text to Estonian. | Or hair colour? | Või juuksevärv? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or hair colour?
### Response:
Või juuksevärv? |
Translate the English text to Estonian. | You could charge blondes more, but it wouldn't help, they'd just put in on their daddy's credit card. | Sa võiksid blondidelt rohkem küsida, aga see ei aita, nad panevad lihtsalt oma isa krediitkaardi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could charge blondes more, but it wouldn't help, they'd just put in on their daddy's cre... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't help what? | Mis ei aitaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't help what?
### Response:
Mis ei aitaks? |
Translate the English text to Estonian. | As far as the insurance company is concerned, charging them more getting more money good. | Mis puudutab kindlustusseltsi, küsides neilt rohkem saada rohkem raha hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As far as the insurance company is concerned, charging them more getting more money good.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Well, if it costs them more to cover the claims of 20 something men than 20 something women I dont have a problem with them charging more. | Noh, kui see maksab neile rohkem katta nõuded 20 midagi meeste kui 20 midagi naiste mul ei ole probleem, et nad küsivad rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, if it costs them more to cover the claims of 20 something men than 20 something women ... |
Translate the English text to Estonian. | That's a good point. | See on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a good point.
### Response:
See on hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | From my completely unresearched and narrow viewpoint I'd bet that 20 something men generally go for more expensive cars than their equivalent 20 something female counterparts. | Minu täiesti otsimata ja kitsast vaatenurgast võin kihla vedada, et 20 midagi mehed üldiselt minna kallim autod kui nende samaväärne 20 midagi naissoost kolleegidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From my completely unresearched and narrow viewpoint I'd bet that 20 something men generally... |
Translate the English text to Estonian. | Which airline? | Milline lennufirma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which airline?
### Response:
Milline lennufirma? |
Translate the English text to Estonian. | That's a good question. | See on hea küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a good question.
### Response:
See on hea küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Whichever one has its hub at Minneapolis...Northwestern I think. | Kellel iganes on oma keskus Minneapolises... Loode ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whichever one has its hub at Minneapolis...Northwestern I think.
### Response:
Kellel igane... |
Translate the English text to Estonian. | Is this illegal? | Kas see on ebaseaduslik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this illegal?
### Response:
Kas see on ebaseaduslik? |
Translate the English text to Estonian. | Seems like it should be, but i can't think of any law being violated. | Tundub, et see peaks nii olema, aga ma ei suuda arvata, et ühtegi seadust rikutakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like it should be, but i can't think of any law being violated.
### Response:
Tundub,... |
Translate the English text to Estonian. | It is your civic duty to have the guard charged with assault after he tackles you. | Teie kohuseks on lasta valvuril end süüdistada kallaletungis pärast seda, kui ta teiega tegeleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is your civic duty to have the guard charged with assault after he tackles you.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Not a complete solution, but you could do it like VB, where .empty is mapped to the default value. | Mitte täielik lahendus, kuid saate seda teha nagu VB, kus .tühjus on kaardistatud vaikeväärtusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a complete solution, but you could do it like VB, where .empty is mapped to the default ... |
Translate the English text to Estonian. | For numerics, that would be 0. | Numerite puhul oleks see 0. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For numerics, that would be 0.
### Response:
Numerite puhul oleks see 0. |
Translate the English text to Estonian. | We could we won't | Me ei saa seda teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We could we won't
### Response:
Me ei saa seda teha. |
Translate the English text to Estonian. | Nice. | Kena. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice.
### Response:
Kena. |
Translate the English text to Estonian. | The PHP example needs register globals On. | PHP näide vajab registri globals On. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The PHP example needs register globals On.
### Response:
PHP näide vajab registri globals O... |
Translate the English text to Estonian. | register globals is web programming's holocaust | Register globals on veebiprogrammeerimise holokaust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
register globals is web programming's holocaust
### Response:
Register globals on veebiprog... |
Translate the English text to Estonian. | And magic quotes are web programming's Lollapalooza. | Ja maagilised tsitaadid on veebiprogrammeerimise Lollapalooza. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And magic quotes are web programming's Lollapalooza.
### Response:
Ja maagilised tsitaadid ... |
Translate the English text to Estonian. | I've never understood chain emails, what's in it for the person who created them? | Ma pole kunagi aru saanud ahelkirjadest, mis on selle inimese jaoks, kes need lõi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've never understood chain emails, what's in it for the person who created them?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Same as virus creators... indirect proliferation of your 'offspring'. | Sama, mis viiruse loojad... kaudne vohamine oma "offspring". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same as virus creators... indirect proliferation of your 'offspring'.
### Response:
Sama, m... |
Translate the English text to Estonian. | You take pride in knowing everyone has your mail, or whatever. | Sa tunned uhkust, kui tead, et kõigil on sinu post või mis iganes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You take pride in knowing everyone has your mail, or whatever.
### Response:
Sa tunned uhku... |
Translate the English text to Estonian. | uhh this happened in Canada, reddit users are only interested in stories like this where they can blame Bush, his evil administration and it's evil secret police | uhh see juhtus Kanadas, punased kasutajad on huvitatud ainult sellistest lugudest, kus nad saavad süüdistada Bushi, tema kurja administratsiooni ja see on kuri salapolitsei | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
uhh this happened in Canada, reddit users are only interested in stories like this where the... |
Translate the English text to Estonian. | 's that you Bubba? | Kas see oled sina Bubba? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
's that you Bubba?
### Response:
Kas see oled sina Bubba? |
Translate the English text to Estonian. | Should be obvious, anybody could have made that call, to bring blame onto the homeowners. | Peaks olema selge, et igaüks oleks võinud selle kõne teha, et süüdistada majaomanikke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Should be obvious, anybody could have made that call, to bring blame onto the homeowners.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but after the first 1 or 2 times someone does that, the police won't bother trying to barge in. | Jah, aga pärast esimest 1 või 2 korda, kui keegi seda teeb, ei vaevu politsei sisse trügima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but after the first 1 or 2 times someone does that, the police won't bother trying to b... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, it's you again. | Oh, see oled jälle sina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, it's you again.
### Response:
Oh, see oled jälle sina. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you. | Tänan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you.
### Response:
Tänan teid. |
Translate the English text to Estonian. | Fortunately, we do. | Õnneks meil on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fortunately, we do.
### Response:
Õnneks meil on. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes, especially when they step over the line. | Mõnikord, eriti kui nad astuvad üle joone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes, especially when they step over the line.
### Response:
Mõnikord, eriti kui nad a... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not trying to be snarky here, but it kind of sounds like you are saying it's ok to shoot tresspassers or police who enter your house without a warrant. | Ma ei ürita siin snarky olla, aga see kõlab nagu sa ütleksid, et on okei tulistada trosspassereid või politseid, kes sisenevad sinu majja ilma orderita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not trying to be snarky here, but it kind of sounds like you are saying it's ok to shoot... |
Translate the English text to Estonian. | The idea that Reddit is being invaded by conservatives is the funniest thing I've read here in a while. | Idee, et Redditi vallutavad konservatiivid, on kõige naljakam asi, mida ma siin mõnda aega lugenud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The idea that Reddit is being invaded by conservatives is the funniest thing I've read here ... |
Translate the English text to Estonian. | Well, consider that today is a national holiday. | Arvesta, et täna on rahvuspüha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, consider that today is a national holiday.
### Response:
Arvesta, et täna on rahvuspü... |
Translate the English text to Estonian. | Who do you think is off duty today? | Mis sa arvad, kes on täna töölt eemal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who do you think is off duty today?
### Response:
Mis sa arvad, kes on täna töölt eemal? |
Translate the English text to Estonian. | was that before there was technology to trace the call that was cheap enough for a local police operator to have access to? | Kas see oli enne, kui oli olemas tehnoloogia, mis jälitas kõnet, mis oli piisavalt odav, et kohalik politseioperaator saaks juurdepääsu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
was that before there was technology to trace the call that was cheap enough for a local pol... |
Translate the English text to Estonian. | it was mid 90s. | See oli 90ndate keskpaik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was mid 90s.
### Response:
See oli 90ndate keskpaik. |
Translate the English text to Estonian. | i dont really know. | Ma tõesti ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i dont really know.
### Response:
Ma tõesti ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | but probably, yes. | Aga ilmselt, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but probably, yes.
### Response:
Aga ilmselt, jah. |
Translate the English text to Estonian. | Why the fuck would the Economist create this list in PDF? | Miks peaks Economist selle nimekirja PDF-is looma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the fuck would the Economist create this list in PDF?
### Response:
Miks peaks Economis... |
Translate the English text to Estonian. | stupid cunts | lollid vitud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stupid cunts
### Response:
lollid vitud |
Translate the English text to Estonian. | Well aren t we one angry little smurf? | Kas me oleme üks vihane väike smurf? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well aren t we one angry little smurf?
### Response:
Kas me oleme üks vihane väike smurf? |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget the compulsory fistfights. | Ära unusta kohustuslikke rusikavõitlusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget the compulsory fistfights.
### Response:
Ära unusta kohustuslikke rusikavõitlu... |
Translate the English text to Estonian. | And alcohol. | Ja alkohol. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And alcohol.
### Response:
Ja alkohol. |
Translate the English text to Estonian. | Canada's Number 8! | Kanada number 8! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Canada's Number 8!
### Response:
Kanada number 8! |
Translate the English text to Estonian. | ...and, really, you can't count the Scandinavian countries... everyone knows they are little blonde paradises on earth... so that means... really, We're number 2 | ...ja tõesti, sa ei saa lugeda Skandinaavia riike... kõik teavad, et nad on väikesed blondid paradiidid maa peal... nii et see tähendab... tõesti, me oleme number 2 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and, really, you can't count the Scandinavian countries... everyone knows they are little... |
Translate the English text to Estonian. | Uh, canada is number nine, and even if you count finland and iceland, australia and the netherlands are still ahead. | Canada on number üheksa, ja isegi kui arvestada Finlandi ja Jäämaaga, on Austraalia ja Holland veel ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, canada is number nine, and even if you count finland and iceland, australia and the neth... |
Translate the English text to Estonian. | Low voter turnout is skewing the result for the US and the UK. | Madal valimisaktiivsus on USA ja Ühendkuningriigi jaoks tulemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Low voter turnout is skewing the result for the US and the UK.
### Response:
Madal valimisa... |
Translate the English text to Estonian. | We are too lazy to vote so that makes us undemocratic? | Me oleme liiga laisad, et hääletada, nii et see teeb meid ebademokraatlikuks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are too lazy to vote so that makes us undemocratic?
### Response:
Me oleme liiga laisad,... |
Translate the English text to Estonian. | This analysis is worthless. | See analüüs on väärtusetu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This analysis is worthless.
### Response:
See analüüs on väärtusetu. |
Translate the English text to Estonian. | The first past the post system used in the UK and US limits people's choice of parties and thus discourages them from voting. | Esimene minevik Ühendkuningriigis ja USA-s kasutatud postitussüsteem piirab inimeste parteide valikut ja seega peletab neid hääletamast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first past the post system used in the UK and US limits people's choice of parties and t... |
Translate the English text to Estonian. | All the top countries use proportional representation... | Kõik tippriigid kasutavad proportsionaalset esindatust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All the top countries use proportional representation...
### Response:
Kõik tippriigid kasu... |
Translate the English text to Estonian. | I read the first section of this the other day. | Ma lugesin selle esimest lõiku ükspäev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read the first section of this the other day.
### Response:
Ma lugesin selle esimest lõik... |
Translate the English text to Estonian. | Pre monadic IO was quite bad. | Pre monadic IO oli üsna halb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pre monadic IO was quite bad.
### Response:
Pre monadic IO oli üsna halb. |
Translate the English text to Estonian. | Ironically, that's the model that qwe1234 keeps proposing as the definition of functional programming... | Irooniline, et see on mudel, mida qwe1234 pakub funktsionaalse programmeerimise definitsioonina... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ironically, that's the model that qwe1234 keeps proposing as the definition of functional pr... |
Translate the English text to Estonian. | Thats true. | See on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats true.
### Response:
See on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, the Navajo were very kind to me. | Jah, Navaho oli minu vastu väga lahke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, the Navajo were very kind to me.
### Response:
Jah, Navaho oli minu vastu väga lahke. |
Translate the English text to Estonian. | What if you didn't speak English and tried Chinese or something first? | Mis siis, kui sa ei rääkinud inglise keelt ja proovisid enne hiina keelt või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if you didn't speak English and tried Chinese or something first?
### Response:
Mis si... |
Translate the English text to Estonian. | They're big Firefly Serenity fans so they'd think you were cursing at them. | Nad on suured Firefly Serenity fännid, et nad arvaksid, et sa sõimad neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're big Firefly Serenity fans so they'd think you were cursing at them.
### Response:
N... |
Translate the English text to Estonian. | Well, I don't know where did you get your geography classes from, but geographically speaking, Greece and PART of Russia and even a tiny part of Turkey ARE in Europe...... | Ma ei tea, kust sa oma geograafia tunnid said, aga geograafiliselt võttes on Kreeka ja OSA Venemaast ja isegi väike osa Türgist Euroopas...... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, I don't know where did you get your geography classes from, but geographically speakin... |
Translate the English text to Estonian. | Well I don't know where you get your sociology from but sociologically speaking continental plates are worth squat. | Ma ei tea, kust sa oma sotsioloogia saad, aga sotsioloogiliselt on kontinentaalsed plaadid kükitamist väärt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well I don't know where you get your sociology from but sociologically speaking continental ... |
Translate the English text to Estonian. | Good work China. | Hea töö Hiina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good work China.
### Response:
Hea töö Hiina. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure those motorcycle brakes are intended to stop a vehicle that heavy. | Ma olen kindel, et need mootorratta pidurid on mõeldud nii raske sõiduki peatamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure those motorcycle brakes are intended to stop a vehicle that heavy.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Modern motorcycle brakes are stupidly powerful. | Kaasaegsed mootorratta pidurid on tobedalt võimsad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modern motorcycle brakes are stupidly powerful.
### Response:
Kaasaegsed mootorratta piduri... |
Translate the English text to Estonian. | I haven't heard about a 'no knock' warrant before. | Ma ei ole kuulnud "ei koputa" order varem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I haven't heard about a 'no knock' warrant before.
### Response:
Ma ei ole kuulnud "ei kopu... |
Translate the English text to Estonian. | Not surprising that she fired against plain clothed people barging into her house. | Pole üllatav, et ta tulistas oma majja tungivate riietatud inimeste vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not surprising that she fired against plain clothed people barging into her house.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Except they were NOT plain clothed. | Välja arvatud see, et nad ei olnud riietatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except they were NOT plain clothed.
### Response:
Välja arvatud see, et nad ei olnud riieta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.