instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Please look up the word genocide in a dictionary. | Palun otsi sõnastikust sõna genotsiid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please look up the word genocide in a dictionary.
### Response:
Palun otsi sõnastikust sõna... |
Translate the English text to Estonian. | The two com ports on the MicroClient Jr. are totally superfluous. | MicroClient juuniori kaks com-porti on täiesti üleliigsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The two com ports on the MicroClient Jr. are totally superfluous.
### Response:
MicroClient... |
Translate the English text to Estonian. | rs232 is what most industrial equipment talks if it can talk at all. | rs232 on see, mida enamik tööstusseadmeid räägib, kui see saab üldse rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
rs232 is what most industrial equipment talks if it can talk at all.
### Response:
rs232 on... |
Translate the English text to Estonian. | Scales, barcode readers, gate counters that sort of stuff is usually not built for usb yet. | Kaalud, vöötkoodi lugejad, värava loendurid, et omamoodi asjad ei ole tavaliselt ehitatud usb veel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scales, barcode readers, gate counters that sort of stuff is usually not built for usb yet.
... |
Translate the English text to Estonian. | I think we are going to see a lot more of these type of computers. | Ma arvan, et me näeme palju rohkem seda tüüpi arvuteid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we are going to see a lot more of these type of computers.
### Response:
Ma arvan, ... |
Translate the English text to Estonian. | They would be great for distributed computing. | Nad sobiksid hästi hajusarvutuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They would be great for distributed computing.
### Response:
Nad sobiksid hästi hajusarvutu... |
Translate the English text to Estonian. | No, I don't think they are cost effective... | Ei, ma ei usu, et need on kulutõhusad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, I don't think they are cost effective...
### Response:
Ei, ma ei usu, et need on kulutõ... |
Translate the English text to Estonian. | Switzerland is also highly mountainous terrain. | Šveits on ka väga mägine maastik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Switzerland is also highly mountainous terrain.
### Response:
Šveits on ka väga mägine maas... |
Translate the English text to Estonian. | The country itself is a virtual fortress. | Riik ise on virtuaalne kindlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The country itself is a virtual fortress.
### Response:
Riik ise on virtuaalne kindlus. |
Translate the English text to Estonian. | This is easier to defend compared to other nations. | Seda on võrreldes teiste rahvastega lihtsam kaitsta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is easier to defend compared to other nations.
### Response:
Seda on võrreldes teiste ... |
Translate the English text to Estonian. | And the US has the luxury of only having to neighbours, pretty easy to defend too if you compare it to most other countries. | Ja USA-l on luksust ainult naabritele, üsna lihtne kaitsta ka siis, kui võrrelda seda enamiku teiste riikidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the US has the luxury of only having to neighbours, pretty easy to defend too if you com... |
Translate the English text to Estonian. | the Pacific and Atlantic oceans also keep people out as well | Vaikse ookeani ja Atlandi ookeanid hoiavad ka inimesi eemal | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the Pacific and Atlantic oceans also keep people out as well
### Response:
Vaikse ookeani j... |
Translate the English text to Estonian. | Switzerland is also highly mountainous terrain. | Šveits on ka väga mägine maastik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Switzerland is also highly mountainous terrain.
### Response:
Šveits on ka väga mägine maas... |
Translate the English text to Estonian. | The country itself is a virtual fortress. | Riik ise on virtuaalne kindlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The country itself is a virtual fortress.
### Response:
Riik ise on virtuaalne kindlus. |
Translate the English text to Estonian. | This is easier to defend compared to other nations. | Seda on võrreldes teiste rahvastega lihtsam kaitsta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is easier to defend compared to other nations.
### Response:
Seda on võrreldes teiste ... |
Translate the English text to Estonian. | And the US has the luxury of only having to neighbours, pretty easy to defend too if you compare it to most other countries. | Ja USA-l on luksust ainult naabritele, üsna lihtne kaitsta ka siis, kui võrrelda seda enamiku teiste riikidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the US has the luxury of only having to neighbours, pretty easy to defend too if you com... |
Translate the English text to Estonian. | You mean two , right? | Sa mõtled kahte, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean two , right?
### Response:
Sa mõtled kahte, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Majority ? | Suurem osa ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Majority ?
### Response:
Suurem osa ? |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see the opinion polls if anybody has a link. | Ma tahaksin näha arvamusküsitlusi, kui kellelgi on link. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see the opinion polls if anybody has a link.
### Response:
Ma tahaksin näha arv... |
Translate the English text to Estonian. | And removing guns from homes doesn't change domestic violence one iota. | Relvade eemaldamine kodudest ei muuda koduvägivalda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And removing guns from homes doesn't change domestic violence one iota.
### Response:
Relva... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, it's just pure coincidence that Switzerland has the second highest homicide rate of any industrialized country. | Jah, see on puhas kokkusattumus, et Šveitsis on teine kõrgeim mõrvade arv igas tööstusriigis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, it's just pure coincidence that Switzerland has the second highest homicide rate of an... |
Translate the English text to Estonian. | Can you guess who has the highest? | Oskad sa arvata, kellel on kõrgeim? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you guess who has the highest?
### Response:
Oskad sa arvata, kellel on kõrgeim? |
Translate the English text to Estonian. | Idiot. | Idioot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Idiot.
### Response:
Idioot. |
Translate the English text to Estonian. | Iraq is industrialized, isn't it? | Iraak on industrialiseeritud, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Iraq is industrialized, isn't it?
### Response:
Iraak on industrialiseeritud, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | Not anymore. | Enam mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not anymore.
### Response:
Enam mitte. |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | He's always comes over as a buffoon but this is the second article by him that I've upmoded today | Ta on alati buffoon, kuid see on teine artikkel tema poolt, et ma upmoded täna | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's always comes over as a buffoon but this is the second article by him that I've upmoded ... |
Translate the English text to Estonian. | What was the other one? | Mis see teine oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was the other one?
### Response:
Mis see teine oli? |
Translate the English text to Estonian. | Probably the one about paedophiles on planes. | Ilmselt see, mis räägib pedofiilidest lennukitel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably the one about paedophiles on planes.
### Response:
Ilmselt see, mis räägib pedofii... |
Translate the English text to Estonian. | That was the other one. | See oli teine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the other one.
### Response:
See oli teine. |
Translate the English text to Estonian. | Enlightening and very unsettling. | Valgustav ja väga rahutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Enlightening and very unsettling.
### Response:
Valgustav ja väga rahutu. |
Translate the English text to Estonian. | Essential viewing for anyone who has considered Cocaine. | Oluline vaatamine kõigile, kes on kaalunud kokaiini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Essential viewing for anyone who has considered Cocaine.
### Response:
Oluline vaatamine kõ... |
Translate the English text to Estonian. | Considered it what? | Pidasin seda milleks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considered it what?
### Response:
Pidasin seda milleks? |
Translate the English text to Estonian. | Considered taking it, I assume. | Ma eeldan, et kaalutakse selle võtmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Considered taking it, I assume.
### Response:
Ma eeldan, et kaalutakse selle võtmist. |
Translate the English text to Estonian. | By manifest typing I was referring to the practice of storing type information within objects at runtime. | Ma viitasin manifestiga tavale salvestada tüüpi teavet objektides tööajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By manifest typing I was referring to the practice of storing type information within object... |
Translate the English text to Estonian. | Well, Haskell has type classes. | Haskellil on tüübitunnid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, Haskell has type classes.
### Response:
Haskellil on tüübitunnid. |
Translate the English text to Estonian. | Well, I we all know what this means: I'm starting the GNU Satellite Foundation. | Me kõik teame, mida see tähendab. Ma alustan GNU Satelliidi Sihtasutusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, I we all know what this means: I'm starting the GNU Satellite Foundation.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Who's in? | Kes sees on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's in?
### Response:
Kes sees on? |
Translate the English text to Estonian. | Actually it wouldn't be very hard to simply move over to using Project Word Wind data... | Tegelikult ei oleks väga raske lihtsalt üle minna Project Word Wind andmete kasutamisele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually it wouldn't be very hard to simply move over to using Project Word Wind data...
##... |
Translate the English text to Estonian. | Which is great... And to support standard data formats like .shp and .wrl... | Mis on suurepärane... Ja toetada standardseid andmevorminguid nagu .shp ja .wrl... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which is great... And to support standard data formats like .shp and .wrl...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I want someone to hack anonymous functions and pattern matching to java! | Ma tahan, et keegi häkkida anonüümne funktsioone ja muster sobitamine java! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want someone to hack anonymous functions and pattern matching to java!
### Response:
Ma t... |
Translate the English text to Estonian. | Or Nice nice.sourceforge.net | Või Kena kena.sourceforge.net | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Nice nice.sourceforge.net
### Response:
Või Kena kena.sourceforge.net |
Translate the English text to Estonian. | Well, this won't be in Etch and Etch 1 is due in two years or something. | Noh, see ei ole Etch ja Etch 1 tuleb kahe aasta pärast või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, this won't be in Etch and Etch 1 is due in two years or something.
### Response:
Noh,... |
Translate the English text to Estonian. | Not very immidiate . | Ei ole väga immidiate . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not very immidiate .
### Response:
Ei ole väga immidiate . |
Translate the English text to Estonian. | Debian release versions are for servers and certification. | Debiani väljalaskeversioonid on mõeldud serveritele ja sertifitseerimisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Debian release versions are for servers and certification.
### Response:
Debiani väljalaske... |
Translate the English text to Estonian. | Run testing on your desktop, and you'll get the Sun Java .debs as soon as they've run the gauntlet of unstable . | Käivitage testimine oma töölaual ja te saate Sun Java .debs niipea, kui nad on käivitanud ebastabiilse . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Run testing on your desktop, and you'll get the Sun Java .debs as soon as they've run the ga... |
Translate the English text to Estonian. | misunderestimate ? | ebahuvitav ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
misunderestimate ?
### Response:
ebahuvitav ? |
Translate the English text to Estonian. | Is that a real word? | Kas see on õige sõna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that a real word?
### Response:
Kas see on õige sõna? |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | And it drives me insane to see it used more and more as of late. | Ja see ajab mind hulluks, kui näen, et seda kasutatakse hilisõhtul üha rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And it drives me insane to see it used more and more as of late.
### Response:
Ja see ajab ... |
Translate the English text to Estonian. | People use it knowingly. | Inimesed kasutavad seda teadlikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People use it knowingly.
### Response:
Inimesed kasutavad seda teadlikult. |
Translate the English text to Estonian. | As did GWB. | Nagu ka GWB. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As did GWB.
### Response:
Nagu ka GWB. |
Translate the English text to Estonian. | Gay men are not attracted to shemales. | Geisid ei köida shemale'id. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gay men are not attracted to shemales.
### Response:
Geisid ei köida shemale'id. |
Translate the English text to Estonian. | Straight men are. | Heterod mehed on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Straight men are.
### Response:
Heterod mehed on. |
Translate the English text to Estonian. | If you're gay, you like men who look like men, not men who look like women. | Kui sa oled gei, siis sulle meeldivad mehed, kes näevad välja nagu mehed, mitte mehed, kes näevad välja nagu naised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're gay, you like men who look like men, not men who look like women.
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | lol That's a pretty sweeping generalization. | See on üsna põhjalik üldistus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol That's a pretty sweeping generalization.
### Response:
See on üsna põhjalik üldistus. |
Translate the English text to Estonian. | Would they really deny him just over the screenshot, without actually verifying for sure that it actually contained vids of chix wif dix? | Kas nad tõesti eitavad teda lihtsalt üle ekraanipildi, ilma tegelikult kontrollimata, et see tegelikult sisaldas vids chix wif dix? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would they really deny him just over the screenshot, without actually verifying for sure tha... |
Translate the English text to Estonian. | maybe he really likes a band called Shemale Vids | võib-olla talle tõesti meeldib bänd nimega Shemale Vids | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe he really likes a band called Shemale Vids
### Response:
võib-olla talle tõesti meeld... |
Translate the English text to Estonian. | Possible, what with me being a fan of Barenaked Ladies, for instance. | Võimalik, mis siis, kui ma olen näiteks Barenaked Ladies'i fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possible, what with me being a fan of Barenaked Ladies, for instance.
### Response:
Võimali... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure what web 2.0 is about but, converting file formats isn't it. | Ma ei ole kindel, mida web 2.0 on umbes, kuid, teisendamine failivormingud ei ole see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure what web 2.0 is about but, converting file formats isn't it.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | That is not web 2.0, unless they use your uploads as content, which I highly doubt that they would do it. | See ei ole web 2.0, kui nad ei kasuta teie üleslaadimisi sisuna, mida ma väga kahtlen, et nad seda teeksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is not web 2.0, unless they use your uploads as content, which I highly doubt that they... |
Translate the English text to Estonian. | I'm rather encouraged that teachers would reject a political agenda, even though it is free. | Mind pigem julgustatakse, et õpetajad lükkaksid poliitilise tegevuskava tagasi, kuigi see on vaba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm rather encouraged that teachers would reject a political agenda, even though it is free.... |
Translate the English text to Estonian. | But that's exactly what they're not doing. | Aga just seda nad ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But that's exactly what they're not doing.
### Response:
Aga just seda nad ei tee. |
Translate the English text to Estonian. | Any help on the music in that clip? | Kas on abi selles klipis oleva muusika kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any help on the music in that clip?
### Response:
Kas on abi selles klipis oleva muusika ko... |
Translate the English text to Estonian. | Need some mood music next time you slip someone your key? | Vajad järgmine kord meeleolumuusikat, kui kellelegi võtme libistad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Need some mood music next time you slip someone your key?
### Response:
Vajad järgmine kord... |
Translate the English text to Estonian. | Any help on the music in that clip? | Kas on abi selles klipis oleva muusika kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any help on the music in that clip?
### Response:
Kas on abi selles klipis oleva muusika ko... |
Translate the English text to Estonian. | The voice sounded like Macy Gray, but I could be wrong. | Hääl kõlas nagu Macy Gray, aga ma võin eksida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The voice sounded like Macy Gray, but I could be wrong.
### Response:
Hääl kõlas nagu Macy ... |
Translate the English text to Estonian. | Didn't play the video in Firefox only audio. | Ei mänginud videot ainult Firefoxis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't play the video in Firefox only audio.
### Response:
Ei mänginud videot ainult Firefo... |
Translate the English text to Estonian. | Strange. | Kummaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strange.
### Response:
Kummaline. |
Translate the English text to Estonian. | Upgrade to flash player 9 beta there's a beta for linux, which works well at least on this movie. | Täiendada flash mängija 9 beeta on beeta linux, mis töötab hästi vähemalt selles filmis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upgrade to flash player 9 beta there's a beta for linux, which works well at least on this m... |
Translate the English text to Estonian. | I live in Atlanta. | Ma elan Atlantas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in Atlanta.
### Response:
Ma elan Atlantas. |
Translate the English text to Estonian. | I never would have guessed that we're winning the hipness battle. | Ma poleks kunagi arvanud, et me võidame hipness lahingu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never would have guessed that we're winning the hipness battle.
### Response:
Ma poleks k... |
Translate the English text to Estonian. | Judging from the article, you aren't in any great way. | Artikli põhjal otsustades, sa ei ole väga heas mõttes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Judging from the article, you aren't in any great way.
### Response:
Artikli põhjal otsusta... |
Translate the English text to Estonian. | And their methodology might include people forced to layover in Atlanta. | Ja nende metoodika võib hõlmata inimesi, kes on sunnitud Atlantas ümber paigutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And their methodology might include people forced to layover in Atlanta.
### Response:
Ja n... |
Translate the English text to Estonian. | what's that from? | Millest see tuleb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what's that from?
### Response:
Millest see tuleb? |
Translate the English text to Estonian. | i've seen it before, but i can't remember it was on tv, or if i just saw it on youtube | Ma olen seda varemgi näinud, aga ma ei mäleta, kas see oli telekas või nägin seda lihtsalt youtube'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i've seen it before, but i can't remember it was on tv, or if i just saw it on youtube
### ... |
Translate the English text to Estonian. | it's from SNL | see on SNL-ilt | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's from SNL
### Response:
see on SNL-ilt |
Translate the English text to Estonian. | Last season, when Tina Fey was still on.... | Eelmisel hooajal, kui Tina Fey oli veel... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Last season, when Tina Fey was still on....
### Response:
Eelmisel hooajal, kui Tina Fey ol... |
Translate the English text to Estonian. | I miss her | Ma igatsen teda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I miss her
### Response:
Ma igatsen teda. |
Translate the English text to Estonian. | If they really loved eachother, they would go to the same university. | Kui nad üksteist tõesti armastaksid, läheksid nad samasse ülikooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they really loved eachother, they would go to the same university.
### Response:
Kui nad... |
Translate the English text to Estonian. | If they really loved each other they wouldn't have to. | Kui nad üksteist tõesti armastaksid, ei peaks nad seda tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they really loved each other they wouldn't have to.
### Response:
Kui nad üksteist tõest... |
Translate the English text to Estonian. | Cold and spectacular advice | Külm ja tähelepanuväärne nõuanne | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cold and spectacular advice
### Response:
Külm ja tähelepanuväärne nõuanne |
Translate the English text to Estonian. | It's not 'cold' to be honest about motivations and how people act on them. | See ei ole "külm", kui aus olla motivatsiooni ja selle kohta, kuidas inimesed käituvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not 'cold' to be honest about motivations and how people act on them.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | I think that's pretty much what 'cold' means. | Ma arvan, et seda tähendabki "külm". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's pretty much what 'cold' means.
### Response:
Ma arvan, et seda tähendabki "k... |
Translate the English text to Estonian. | It would also be much more useful if they showed you the location when you got it wrong, making it an actual learning experience instead of simply a test. | Samuti oleks palju kasulikum, kui nad näitasid teile asukohta, kui sa valesti aru said, muutes selle lihtsalt testi asemel tegelikuks õpikogemuseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would also be much more useful if they showed you the location when you got it wrong, mak... |
Translate the English text to Estonian. | I just noticed that if you click on a country before hitting Start, it will tell you the country you clicked on. | Ma lihtsalt märkasin, et kui klõpsate riigi enne lööb Start, see ütleb teile riik, millele klõpsasite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just noticed that if you click on a country before hitting Start, it will tell you the cou... |
Translate the English text to Estonian. | You know, I know where Luxembourg is, but in 20 seconds it's impossible to use the clumsy zoom and pan interface to get close enough to where the click will actually register. | Ma tean, kus Luksemburg on, aga 20 sekundi pärast on võimatu kasutada kohmakat suumi- ja panniliidest, et jõuda piisavalt lähedale sellele, kuhu klõps tegelikult registreerib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, I know where Luxembourg is, but in 20 seconds it's impossible to use the clumsy zo... |
Translate the English text to Estonian. | small countries need an error zone. | väikeriigid vajavad veatsooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
small countries need an error zone.
### Response:
väikeriigid vajavad veatsooni. |
Translate the English text to Estonian. | or maybe skip any country smaller than denmark. | või äkki jätta vahele mõni riik, mis on väiksem kui denmark. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or maybe skip any country smaller than denmark.
### Response:
või äkki jätta vahele mõni ri... |
Translate the English text to Estonian. | 83 oh wow, theres a zoom | 83 oh wow, theres a zoom | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
83 oh wow, theres a zoom
### Response:
83 oh wow, theres a zoom |
Translate the English text to Estonian. | Additionally, it's more important to know where the big countries are than the small countries. | Lisaks on olulisem teada, kus on suured riigid kui väikesed riigid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Additionally, it's more important to know where the big countries are than the small countri... |
Translate the English text to Estonian. | For one thing, they have more people. | Esiteks on neil rohkem inimesi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For one thing, they have more people.
### Response:
Esiteks on neil rohkem inimesi. |
Translate the English text to Estonian. | eg Mongolia! | nt Mongoolia! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
eg Mongolia!
### Response:
nt Mongoolia! |
Translate the English text to Estonian. | Not as well as you can with creationists... | Mitte nii hästi kui kreatsionistidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not as well as you can with creationists...
### Response:
Mitte nii hästi kui kreatsionisti... |
Translate the English text to Estonian. | It works best when the few foolish people are a majority in the group. | See toimib kõige paremini, kui vähesed rumalad inimesed on fraktsioonis enamus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It works best when the few foolish people are a majority in the group.
### Response:
See to... |
Translate the English text to Estonian. | Impeachment is only to accuse. | Vägivallatsemine on ainult süüdistamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Impeachment is only to accuse.
### Response:
Vägivallatsemine on ainult süüdistamine. |
Translate the English text to Estonian. | So it's no more than a hand slap. | Nii et see pole muud kui käepigistus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's no more than a hand slap.
### Response:
Nii et see pole muud kui käepigistus. |
Translate the English text to Estonian. | And I think it's insulting to say that American's couldn't handle it. | Ja ma arvan, et on solvav öelda, et ameeriklane ei saa sellega hakkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I think it's insulting to say that American's couldn't handle it.
### Response:
Ja ma a... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Americans can't handle another impeachment , so that means we shouldn't even try? | Ameeriklased ei saa järjekordse süüdistusega hakkama, nii et me ei peaks isegi proovima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americans can't handle another impeachment , so that means we shouldn't even try?
### Respo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.