instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't that be PlaysForNotSoSure? | Kas see ei peaks olema PlaysForNotSoSure? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't that be PlaysForNotSoSure?
### Response:
Kas see ei peaks olema PlaysForNotSoSure... |
Translate the English text to Estonian. | I believe the term used on the MSDN forums is PlaysForShit . | Ma usun, et MSDN foorumites kasutatav termin on PlaysForShit . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe the term used on the MSDN forums is PlaysForShit .
### Response:
Ma usun, et MSDN... |
Translate the English text to Estonian. | Yes! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | I will be using the word zune as a synonym for useless piece of shit from now on. | Ma kasutan nüüdsest sõna zune kui sünonüümi kasutule sitale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will be using the word zune as a synonym for useless piece of shit from now on.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | You are a genius. | Sa oled geenius. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are a genius.
### Response:
Sa oled geenius. |
Translate the English text to Estonian. | Why do you think its brown? | Miks sa arvad, et see pruun on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you think its brown?
### Response:
Miks sa arvad, et see pruun on? |
Translate the English text to Estonian. | The brick and mortar stores are closing. | Tellise- ja mördipoed sulguvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The brick and mortar stores are closing.
### Response:
Tellise- ja mördipoed sulguvad. |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | Yesterday I saw closing sale sign near Tower Records in West Los Angeles that used to be here for 10 years. | Eile nägin sulgemissilti Tower Recordsi lähedal West Los Angeleses, mis oli siin 10 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yesterday I saw closing sale sign near Tower Records in West Los Angeles that used to be her... |
Translate the English text to Estonian. | Doubtful. | Kahtlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doubtful.
### Response:
Kahtlane. |
Translate the English text to Estonian. | Journalists playing technologists are always funny. | Tehnolooge mängivad ajakirjanikud on alati naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Journalists playing technologists are always funny.
### Response:
Tehnolooge mängivad ajaki... |
Translate the English text to Estonian. | But Andy Ihnatko is a technologist playing journalist. | Aga Andy Ihnatko on tehnoloog, kes mängib ajakirjanikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Andy Ihnatko is a technologist playing journalist.
### Response:
Aga Andy Ihnatko on te... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I'm not gonna need some proof. | Jah, ma ei vaja mingeid tõendeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I'm not gonna need some proof.
### Response:
Jah, ma ei vaja mingeid tõendeid. |
Translate the English text to Estonian. | Did you also need proof of WMDs before attacking Iraq? | Kas teil oli vaja ka tõendeid WMD-de kohta enne Iraagi ründamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you also need proof of WMDs before attacking Iraq?
### Response:
Kas teil oli vaja ka t... |
Translate the English text to Estonian. | Proof is a relative thing given the highly sophisticated false flag operations being carried out these days. | Tõestamine on suhteline asi, arvestades tänapäeval tehtud väga keerulisi valelipu operatsioone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Proof is a relative thing given the highly sophisticated false flag operations being carried... |
Translate the English text to Estonian. | Strunk and White were talking about the possessive singular, Smiths' is possessive plural. | Strunk ja White rääkisid omastavast ainsusest, Smiths on omastav mitmus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strunk and White were talking about the possessive singular, Smiths' is possessive plural.
... |
Translate the English text to Estonian. | Now here I put up a perfectly good screed, and all you can do is knock it down with facts. | Ma panin siia täiesti hea tasanduskihi ja sa saad selle ainult faktidega maha teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now here I put up a perfectly good screed, and all you can do is knock it down with facts.
... |
Translate the English text to Estonian. | My bad! | Minu halb! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My bad!
### Response:
Minu halb! |
Translate the English text to Estonian. | At least you didn't edit your post to make it look like you were talking about something else... | Vähemalt sa ei muutnud oma postitust, et jätta mulje, nagu sa räägiksid millestki muust... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least you didn't edit your post to make it look like you were talking about something els... |
Translate the English text to Estonian. | Rules of grammar exist solely to pain those who learn them. | Grammatikareeglid eksisteerivad ainult nende valutamiseks, kes neid õpivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rules of grammar exist solely to pain those who learn them.
### Response:
Grammatikareeglid... |
Translate the English text to Estonian. | Everyone else blithely carries on. | Kõik teised jätkavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone else blithely carries on.
### Response:
Kõik teised jätkavad. |
Translate the English text to Estonian. | Don't you mean to say something like, Grammars rules exists sole to pains thats what learned they ? | Kas sa ei taha öelda midagi sellist, et Grammars reeglid eksisteerivad ainult valudele, mida nad õppisid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you mean to say something like, Grammars rules exists sole to pains thats what learned... |
Translate the English text to Estonian. | From where did that figure originate? | Kust see kuju pärit on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From where did that figure originate?
### Response:
Kust see kuju pärit on? |
Translate the English text to Estonian. | We do not communicate verbally 99 of the time. | Me ei suhtle verbaalselt 99 korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We do not communicate verbally 99 of the time.
### Response:
Me ei suhtle verbaalselt 99 ko... |
Translate the English text to Estonian. | You are not taking books, the internet, et cetera into account. | Sa ei võta raamatuid, internetti, et cetera arvesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are not taking books, the internet, et cetera into account.
### Response:
Sa ei võta ra... |
Translate the English text to Estonian. | English Rule Mangle your sentences to avoid ending them with a preposition. | English Rule Mangle oma lauseid, et vältida nende lõpetamist prepositsiooniga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
English Rule Mangle your sentences to avoid ending them with a preposition.
### Response:
E... |
Translate the English text to Estonian. | What distinguishes this headline from the many other mis punctuated or misspelled headlines on Reddit? | Mis eristab seda pealkirja paljudest teistest Redditi valesti kirja pandud või valesti kirjutatud pealkirjadest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What distinguishes this headline from the many other mis punctuated or misspelled headlines ... |
Translate the English text to Estonian. | I'll give you the benefit of the doubt and assume your comment is an excellent example of irony. | Ma annan teile kasu kahtlus ja oletan, et teie kommentaar on suurepärane näide iroonia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll give you the benefit of the doubt and assume your comment is an excellent example of ir... |
Translate the English text to Estonian. | ... you know, like the title that you're referring to. | Nagu see pealkiri, millele sa viitad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... you know, like the title that you're referring to.
### Response:
Nagu see pealkiri, mil... |
Translate the English text to Estonian. | A meta solution to that is to not have kids. | Selle metalahendus on laste mittesaamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A meta solution to that is to not have kids.
### Response:
Selle metalahendus on laste mitt... |
Translate the English text to Estonian. | I highly encourage people who dislike kids to not have kids. | Julgustan inimesi, kellele lapsed ei meeldi, lapsi mitte saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I highly encourage people who dislike kids to not have kids.
### Response:
Julgustan inimes... |
Translate the English text to Estonian. | No, no, no. | Ei, ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, no, no.
### Response:
Ei, ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | I dislike YOUR kids. | Mulle ei meeldi su lapsed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dislike YOUR kids.
### Response:
Mulle ei meeldi su lapsed. |
Translate the English text to Estonian. | Then don't have HIS kids | Siis pole tal lapsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then don't have HIS kids
### Response:
Siis pole tal lapsi. |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry, I'm a vegetarian. | Ära muretse, ma olen taimetoitlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry, I'm a vegetarian.
### Response:
Ära muretse, ma olen taimetoitlane. |
Translate the English text to Estonian. | If I could turn an idea into a bug free software product in the time it takes a team of tailors to build a new dress... | Kui ma saaksin idee muuta veavabaks tarkvaratooteks ajal, mil uue kleidi ehitamiseks on vaja rätsepate meeskonda... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I could turn an idea into a bug free software product in the time it takes a team of tail... |
Translate the English text to Estonian. | We need better tools. | Vajame paremaid vahendeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need better tools.
### Response:
Vajame paremaid vahendeid. |
Translate the English text to Estonian. | Does the Polonium Restaurant sound like a place you would like to visit, considering the recent news? | Kas Poloniumi restoran kõlab nagu koht, mida soovite külastada, arvestades hiljutisi uudiseid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does the Polonium Restaurant sound like a place you would like to visit, considering the rec... |
Translate the English text to Estonian. | ooooooooooh. | Ooooooooooh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ooooooooooh.
### Response:
Ooooooooooh. |
Translate the English text to Estonian. | smacks self | lööb ise | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
smacks self
### Response:
lööb ise |
Translate the English text to Estonian. | nice mullet | kena mullet | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice mullet
### Response:
kena mullet |
Translate the English text to Estonian. | In Bill's own words : one of the dangers of taking drugs referring to his haircut in the same HBO special this clip was taken from. | Billi enda sõnul : üks oht, mis kaasneb tema juukselõikusele viitava uimastite võtmisega samas HBO erilises klipis, on võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Bill's own words : one of the dangers of taking drugs referring to his haircut in the sam... |
Translate the English text to Estonian. | FUCK vegetarians | FUCK taimetoitlased | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FUCK vegetarians
### Response:
FUCK taimetoitlased |
Translate the English text to Estonian. | Yes, please. | Jah, palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, please.
### Response:
Jah, palun. |
Translate the English text to Estonian. | That's the attitude, lem! | See on suhtumine, leem! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the attitude, lem!
### Response:
See on suhtumine, leem! |
Translate the English text to Estonian. | ...we taste better too. | ...me maitseme ka paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...we taste better too.
### Response:
...me maitseme ka paremini. |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly you are overwhelmed by the need to be like Ted Haggard. | On selge, et sind vaevab vajadus olla nagu Ted Haggard. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly you are overwhelmed by the need to be like Ted Haggard.
### Response:
On selge, et ... |
Translate the English text to Estonian. | 30 million Evangelicals were convinced by his words. | Tema sõnad veensid 30 miljonit evangelikaali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
30 million Evangelicals were convinced by his words.
### Response:
Tema sõnad veensid 30 mi... |
Translate the English text to Estonian. | Overpopulation is not an argument against agriculture. | Ülerahvastatus ei ole argument põllumajanduse vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overpopulation is not an argument against agriculture.
### Response:
Ülerahvastatus ei ole ... |
Translate the English text to Estonian. | No one ever said it was. | Keegi pole kunagi öelnud, et on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one ever said it was.
### Response:
Keegi pole kunagi öelnud, et on. |
Translate the English text to Estonian. | Overpopulation only came up because the only argument against the superiority of pasture and hunting vs. farming was that it cannot support current populations. | Ülerahvastatus tekkis ainult seetõttu, et ainus argument karjamaade ja jahinduse paremuse vastu võrreldes põllumajandusega oli see, et see ei saa toetada praeguseid asurkondi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Overpopulation only came up because the only argument against the superiority of pasture and... |
Translate the English text to Estonian. | downvoted cause of commercial | kaubandusliku põhjuse vähenemine | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downvoted cause of commercial
### Response:
kaubandusliku põhjuse vähenemine |
Translate the English text to Estonian. | I didn't get a commercial. | Ma ei saanud reklaami. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't get a commercial.
### Response:
Ma ei saanud reklaami. |
Translate the English text to Estonian. | ::shrug:: | ::shrug:: | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
::shrug::
### Response:
::shrug:: |
Translate the English text to Estonian. | The original Macs work well for this purpose. | Originaal Macid töötavad sel eesmärgil hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The original Macs work well for this purpose.
### Response:
Originaal Macid töötavad sel ee... |
Translate the English text to Estonian. | I'm one short, though, can someone send me a keystone? | Mul on üks puudu, kas keegi saaks mulle võtmekivi saata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm one short, though, can someone send me a keystone?
### Response:
Mul on üks puudu, kas ... |
Translate the English text to Estonian. | Ask a free mason branch near you. | Küsige vabamüürlastelt oma lähedalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ask a free mason branch near you.
### Response:
Küsige vabamüürlastelt oma lähedalt. |
Translate the English text to Estonian. | It would be quit a mess if that thing fell down. | See oleks jama, kui see asi alla kukuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be quit a mess if that thing fell down.
### Response:
See oleks jama, kui see asi ... |
Translate the English text to Estonian. | There would be at least four broken CRTs and lots of glass shards. | Seal oleks vähemalt neli katkist CRT-d ja palju klaasikilde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There would be at least four broken CRTs and lots of glass shards.
### Response:
Seal oleks... |
Translate the English text to Estonian. | i dunno. | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i dunno.
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | crts are pretty tough. | Krt-d on päris kõvad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
crts are pretty tough.
### Response:
Krt-d on päris kõvad. |
Translate the English text to Estonian. | i took one apart and threw the tube a good 15ft and it survived. | Võtsin ühe lahti ja viskasin toru 15 jalga ja see jäi ellu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i took one apart and threw the tube a good 15ft and it survived.
### Response:
Võtsin ühe l... |
Translate the English text to Estonian. | Ouch, this video is so bad it's unbelievable! | See video on nii halb, et see on uskumatu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ouch, this video is so bad it's unbelievable!
### Response:
See video on nii halb, et see o... |
Translate the English text to Estonian. | I love Python though. | Kuigi ma armastan Pythonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love Python though.
### Response:
Kuigi ma armastan Pythonit. |
Translate the English text to Estonian. | Hm, i like it. | Hm, mulle meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hm, i like it.
### Response:
Hm, mulle meeldib. |
Translate the English text to Estonian. | It's funny. | See on naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny.
### Response:
See on naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | How did it do any harm? | Kuidas see halba tegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did it do any harm?
### Response:
Kuidas see halba tegi? |
Translate the English text to Estonian. | On a second thought it is actually kind of funny. | Teistpidi mõeldes on see päris naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On a second thought it is actually kind of funny.
### Response:
Teistpidi mõeldes on see pä... |
Translate the English text to Estonian. | Ohh Nina! | Ohh Nina! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ohh Nina!
### Response:
Ohh Nina! |
Translate the English text to Estonian. | Reading an ode to cool data makes me feel icky. | Oodi lugemine andmete jahutamiseks tekitab minus iiveldust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading an ode to cool data makes me feel icky.
### Response:
Oodi lugemine andmete jahutam... |
Translate the English text to Estonian. | In contrast, it's what science is about. | Kontrastiks on see, millest teadus räägib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In contrast, it's what science is about.
### Response:
Kontrastiks on see, millest teadus r... |
Translate the English text to Estonian. | The antonym is boring data not as good to read about, not likely to be as publishable. | Antonüüm on igav andmed ei ole nii hea lugeda, ei ole tõenäoliselt nii avaldatav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The antonym is boring data not as good to read about, not likely to be as publishable.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Reading an ode to cool data makes me feel icky. | Oodi lugemine andmete jahutamiseks tekitab minus iiveldust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reading an ode to cool data makes me feel icky.
### Response:
Oodi lugemine andmete jahutam... |
Translate the English text to Estonian. | What if they rephrased it as: Do research that has applicability to more than the fifteen people that will read your paper? | Mis siis, kui nad sõnastavad selle ümber järgmiselt: kas uuringud, mis on rakendatavad rohkem kui viieteistkümnele inimesele, kes teie lehte loevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if they rephrased it as: Do research that has applicability to more than the fifteen pe... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about? | Kas asi on ainult minus või on Wii Sports ainus tiitel, millest inimesed räägivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | It's the most accessible. | See on kõige kättesaadavam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the most accessible.
### Response:
See on kõige kättesaadavam. |
Translate the English text to Estonian. | When Wii Play or Wario Ware comes out, those will be talked about. | Kui Wii Play või Wario Ware välja tuleb, räägitakse neist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When Wii Play or Wario Ware comes out, those will be talked about.
### Response:
Kui Wii Pl... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about? | Kas asi on ainult minus või on Wii Sports ainus tiitel, millest inimesed räägivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | People are talking about Zelda too. | Inimesed räägivad ka Zeldast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People are talking about Zelda too.
### Response:
Inimesed räägivad ka Zeldast. |
Translate the English text to Estonian. | Games are hard to find and Wii Sports comes with the system. | Mängud on raske leida ja Wii Sports kaasas süsteemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Games are hard to find and Wii Sports comes with the system.
### Response:
Mängud on raske ... |
Translate the English text to Estonian. | That's right. | Just nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right.
### Response:
Just nii. |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about? | Kas asi on ainult minus või on Wii Sports ainus tiitel, millest inimesed räägivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | People are talking about Zelda too. | Inimesed räägivad ka Zeldast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People are talking about Zelda too.
### Response:
Inimesed räägivad ka Zeldast. |
Translate the English text to Estonian. | Games are hard to find and Wii Sports comes with the system. | Mängud on raske leida ja Wii Sports kaasas süsteemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Games are hard to find and Wii Sports comes with the system.
### Response:
Mängud on raske ... |
Translate the English text to Estonian. | The graphics on Zelda look like shit, and the controller is imprecise. | Zelda graafika näeb välja nagu sitt ja kontroller on ebatäpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The graphics on Zelda look like shit, and the controller is imprecise.
### Response:
Zelda ... |
Translate the English text to Estonian. | It'll never be a competitive gaming console. | Sellest ei saa kunagi konkurentsivõimelist mängukonsooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll never be a competitive gaming console.
### Response:
Sellest ei saa kunagi konkurents... |
Translate the English text to Estonian. | The graphics on Zelda are just fine, and the controller works perfectly when properly set up. | Graafika Zelda on lihtsalt korras ja kontroller töötab ideaalselt, kui see on õigesti seadistatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The graphics on Zelda are just fine, and the controller works perfectly when properly set up... |
Translate the English text to Estonian. | This concole is The Next Big Thing. | See koncole on järgmine suur asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This concole is The Next Big Thing.
### Response:
See koncole on järgmine suur asi. |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about? | Kas asi on ainult minus või on Wii Sports ainus tiitel, millest inimesed räägivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is Wii Sports the only title that people are talking about?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | People are talking about Zelda too. | Inimesed räägivad ka Zeldast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People are talking about Zelda too.
### Response:
Inimesed räägivad ka Zeldast. |
Translate the English text to Estonian. | Games are hard to find and Wii Sports comes with the system. | Mängud on raske leida ja Wii Sports kaasas süsteemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Games are hard to find and Wii Sports comes with the system.
### Response:
Mängud on raske ... |
Translate the English text to Estonian. | The graphics on Zelda look like shit, and the controller is imprecise. | Zelda graafika näeb välja nagu sitt ja kontroller on ebatäpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The graphics on Zelda look like shit, and the controller is imprecise.
### Response:
Zelda ... |
Translate the English text to Estonian. | It'll never be a competitive gaming console. | Sellest ei saa kunagi konkurentsivõimelist mängukonsooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll never be a competitive gaming console.
### Response:
Sellest ei saa kunagi konkurents... |
Translate the English text to Estonian. | They're not trying to sell the Wii to you. | Nad ei ürita Wii'd sulle müüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not trying to sell the Wii to you.
### Response:
Nad ei ürita Wii'd sulle müüa. |
Translate the English text to Estonian. | Again, you think the target demographic has rear projection TV's? | Jällegi, sa arvad, et sihtmärgi demograafil on tagumine projektsioon TV? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Again, you think the target demographic has rear projection TV's?
### Response:
Jällegi, sa... |
Translate the English text to Estonian. | And how is it 15 feet away? | Ja kuidas see 15 meetri kaugusel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And how is it 15 feet away?
### Response:
Ja kuidas see 15 meetri kaugusel on? |
Translate the English text to Estonian. | Do you just have cables everywhere? | Kas sul on lihtsalt kaablid igal pool? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you just have cables everywhere?
### Response:
Kas sul on lihtsalt kaablid igal pool? |
Translate the English text to Estonian. | Nintendo recommends staying no more than 8ft from the TV. | Nintendo soovitab jääda telerist mitte kaugemale kui 8ft. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nintendo recommends staying no more than 8ft from the TV.
### Response:
Nintendo soovitab j... |
Translate the English text to Estonian. | No wonder its not working, I would try using the built in sync utility in the game as well. | Pole ime, et see ei tööta, ma prooviks kasutada ehitatud sünkroniseerimise utiliit mängu ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wonder its not working, I would try using the built in sync utility in the game as well.
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.