instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Oh please. | Oh, palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh please.
### Response:
Oh, palun. |
Translate the English text to Estonian. | It's such a rehash of Ocarina of Time. | See on selline Ocarina aja ümbertegemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's such a rehash of Ocarina of Time.
### Response:
See on selline Ocarina aja ümbertegemi... |
Translate the English text to Estonian. | There's no great leap forward. | Ei ole suurt hüpet edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no great leap forward.
### Response:
Ei ole suurt hüpet edasi. |
Translate the English text to Estonian. | And attacking shake the controllers? | Ja ründavad kontrolöre? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And attacking shake the controllers?
### Response:
Ja ründavad kontrolöre? |
Translate the English text to Estonian. | You've got to be kidding. | Sa pead nalja tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've got to be kidding.
### Response:
Sa pead nalja tegema. |
Translate the English text to Estonian. | That's just one of several attacks. | See on vaid üks mitmest rünnakust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just one of several attacks.
### Response:
See on vaid üks mitmest rünnakust. |
Translate the English text to Estonian. | Stop jumping to conclusions. | Lõpeta järeldusteni hüppamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stop jumping to conclusions.
### Response:
Lõpeta järeldusteni hüppamine. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but if you kept going with that process eventually you'd have to reform the Roman Empire. | Jah, aga kui sa jätkaksid selle protsessiga, siis sa pead Rooma impeeriumi reformima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but if you kept going with that process eventually you'd have to reform the Roman Empir... |
Translate the English text to Estonian. | Oh wait, the EU... | Oodake, EL... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh wait, the EU...
### Response:
Oodake, EL... |
Translate the English text to Estonian. | Just wait til Italy holds the the Presidency of the EU Council... | Oodake, kuni Itaalia on Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just wait til Italy holds the the Presidency of the EU Council...
### Response:
Oodake, kun... |
Translate the English text to Estonian. | Missing item: The proxy is caching the old version of the page. | Puuduv element: puhverserver vahemällu lehe vana versiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Missing item: The proxy is caching the old version of the page.
### Response:
Puuduv elemen... |
Translate the English text to Estonian. | my most frequent answer to bugs is 'hit CTRL F5' | minu kõige sagedasem vastus vigadele on "hit CTRL F5" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my most frequent answer to bugs is 'hit CTRL F5'
### Response:
minu kõige sagedasem vastus ... |
Translate the English text to Estonian. | Just carry a gun, one pistol costs less than a pair of glasses. | Lihtsalt kanna relva, üks püstol maksab vähem kui paar prille. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just carry a gun, one pistol costs less than a pair of glasses.
### Response:
Lihtsalt kann... |
Translate the English text to Estonian. | But if you can't see, how could you shoot straight? | Aga kui sa ei näe, kuidas sa said otse tulistada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you can't see, how could you shoot straight?
### Response:
Aga kui sa ei näe, kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | Point your gun at the middle of the blurry evildoer and pull the trigger. | Suuna oma relv ähmase kurjategija keskele ja vajuta päästikule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Point your gun at the middle of the blurry evildoer and pull the trigger.
### Response:
Suu... |
Translate the English text to Estonian. | The article is a book review, for goodness sakes! | Artikkel on raamatuarvustus, jumala eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article is a book review, for goodness sakes!
### Response:
Artikkel on raamatuarvustus... |
Translate the English text to Estonian. | Read the book if you want more background! | Loe raamatut, kui soovid rohkem tausta! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the book if you want more background!
### Response:
Loe raamatut, kui soovid rohkem ta... |
Translate the English text to Estonian. | What what?!?! | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What what?!?!
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | To think of all those journal articles I trashed because their abstracts didn't have proof for any of their claims. | Mõelda kõigile neile ajakirjaartiklitele, mille ma purustasin, sest nende abstraktidel polnud tõendeid nende väidete kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To think of all those journal articles I trashed because their abstracts didn't have proof f... |
Translate the English text to Estonian. | Oh... how could I be so wrong. | Oh... kuidas ma sain nii eksida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh... how could I be so wrong.
### Response:
Oh... kuidas ma sain nii eksida. |
Translate the English text to Estonian. | Wow, am I ever tired. | Vau, olen ma kunagi väsinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, am I ever tired.
### Response:
Vau, olen ma kunagi väsinud. |
Translate the English text to Estonian. | I read that as National Geographic Debunks Phi , and thought What... isn't it the golden ratio? | Ma lugesin, et National Geographic Debunks Phi ja mõtlesin, mis... Kas see pole mitte kuldne suhe? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read that as National Geographic Debunks Phi , and thought What... isn't it the golden rat... |
Translate the English text to Estonian. | How can a mathematical concept be debunked? | Kuidas saab matemaatilist mõistet debüüti teha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can a mathematical concept be debunked?
### Response:
Kuidas saab matemaatilist mõistet... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it would be about the dangers of spiced tea mixed with milk. | Arvasin, et asi on piimaga segatud vürtsitatud tee ohtudes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it would be about the dangers of spiced tea mixed with milk.
### Response:
Arvasi... |
Translate the English text to Estonian. | hmmm so billions of Chinese over the span of 5000 years have all been wrong because the smart ass scientist can not prove | hmmm nii miljardeid Hiina jooksul 5000 aastat on kõik olnud vale, sest tark perse teadlane ei saa tõestada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmmm so billions of Chinese over the span of 5000 years have all been wrong because the smar... |
Translate the English text to Estonian. | No, they're wrong because it only works on people who have an interest in making it seem like it works. | Ei, nad eksivad, sest see toimib ainult inimestele, kellel on huvi jätta mulje, et see toimib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, they're wrong because it only works on people who have an interest in making it seem lik... |
Translate the English text to Estonian. | Stupid fundamentalist jackoffs with more money than common sense, no doubt. | Rumalad fundamentalistlikud jackoffid, kellel on rohkem raha kui terve mõistus, kahtlemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid fundamentalist jackoffs with more money than common sense, no doubt.
### Response:
R... |
Translate the English text to Estonian. | Is this anywhere near Ted Haggard's megachurch, by any chance? | Kas see on kusagil Ted Haggardi megahurchi lähedal, juhuslikult? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this anywhere near Ted Haggard's megachurch, by any chance?
### Response:
Kas see on kus... |
Translate the English text to Estonian. | Peace, how divisive. | Rahu, kui lõhestav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Peace, how divisive.
### Response:
Rahu, kui lõhestav. |
Translate the English text to Estonian. | no doubt. | kahtlemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no doubt.
### Response:
kahtlemata. |
Translate the English text to Estonian. | What's a shame is that people still take frauds like Popper seriously. | Kahju on sellest, et inimesed võtavad Popperi suguseid pettusi ikka tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a shame is that people still take frauds like Popper seriously.
### Response:
Kahju ... |
Translate the English text to Estonian. | And that others stoop to denigrating sources without a hint of justification. | Ja et teised jäävad allikaid halvustama ilma õigustuseta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that others stoop to denigrating sources without a hint of justification.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Just looks like a projector to me | Näeb välja nagu projektor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just looks like a projector to me
### Response:
Näeb välja nagu projektor. |
Translate the English text to Estonian. | Is it even real? | Kas see on üldse reaalne? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it even real?
### Response:
Kas see on üldse reaalne? |
Translate the English text to Estonian. | It looks CGIed to me. | Mulle tundub see CGI-na. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks CGIed to me.
### Response:
Mulle tundub see CGI-na. |
Translate the English text to Estonian. | Just looks like a projector to me | Näeb välja nagu projektor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just looks like a projector to me
### Response:
Näeb välja nagu projektor. |
Translate the English text to Estonian. | Why couldn't they use a projector? | Miks nad ei võinud projektorit kasutada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why couldn't they use a projector?
### Response:
Miks nad ei võinud projektorit kasutada? |
Translate the English text to Estonian. | Why do they have to come up with huge monitors, when a better quality projector will do the same? | Miks peavad nad välja mõtlema tohutud monitorid, kui kvaliteetsem projektor teeb sama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do they have to come up with huge monitors, when a better quality projector will do the ... |
Translate the English text to Estonian. | Can you even buy a video card that can drive a monitor that size? | Kas saate isegi osta videokaardi, mis suudab juhtida nii suurt monitori? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you even buy a video card that can drive a monitor that size?
### Response:
Kas saate i... |
Translate the English text to Estonian. | ... or is the monitor even that high resolution? | ... või on monitor isegi nii kõrge resolutsiooniga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... or is the monitor even that high resolution?
### Response:
... või on monitor isegi nii... |
Translate the English text to Estonian. | Looks kind of blurry but that could just be a bad camera. | Tundub kuidagi udune, aga see võib olla halb kaamera. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks kind of blurry but that could just be a bad camera.
### Response:
Tundub kuidagi udun... |
Translate the English text to Estonian. | Can you even buy a video card that can drive a monitor that size? | Kas saate isegi osta videokaardi, mis suudab juhtida nii suurt monitori? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you even buy a video card that can drive a monitor that size?
### Response:
Kas saate i... |
Translate the English text to Estonian. | I believe SGI can do even better things. | Ma usun, et SGI suudab veel paremaid asju teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe SGI can do even better things.
### Response:
Ma usun, et SGI suudab veel paremaid... |
Translate the English text to Estonian. | Are they depicting controlling some kind of power plant on a Windows machine? | Kas nad kujutavad mingi elektrijaama juhtimist Windowsi masinas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they depicting controlling some kind of power plant on a Windows machine?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Scary. | Hirmutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scary.
### Response:
Hirmutav. |
Translate the English text to Estonian. | There's no indication it's Windows or anything else. | Pole mingit märget, et see on Windows või midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's no indication it's Windows or anything else.
### Response:
Pole mingit märget, et s... |
Translate the English text to Estonian. | Look at the smaller monitor. | Vaata väiksemat monitori. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the smaller monitor.
### Response:
Vaata väiksemat monitori. |
Translate the English text to Estonian. | I am shocked and appalled that any person who considers themself an associate of Paris Hilton was caught wearing underwear. | Ma olen šokeeritud ja kohkunud, et iga inimene, kes peab neid Paris Hiltoni kaaslaseks, jäi aluspesu kandmisega vahele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am shocked and appalled that any person who considers themself an associate of Paris Hilto... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, I was going to say, at least she's wearing underwear! | Jah, ma tahtsin öelda, et ta kannab vähemalt aluspesu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, I was going to say, at least she's wearing underwear!
### Response:
Jah, ma tahtsin ö... |
Translate the English text to Estonian. | That guy sucks. | See tüüp on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That guy sucks.
### Response:
See tüüp on nõme. |
Translate the English text to Estonian. | I would have had the monitor off and the speakers off by the time the light came on. | Mul oleks monitor välja lülitatud ja kõlarid kustutatud selleks ajaks, kui tuli põlema hakkas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have had the monitor off and the speakers off by the time the light came on.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | there was a problem. | seal oli probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there was a problem.
### Response:
seal oli probleem. |
Translate the English text to Estonian. | he tried to shut off but it wasnt working. | Ta üritas välja lülitada, aga see ei töötanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he tried to shut off but it wasnt working.
### Response:
Ta üritas välja lülitada, aga see ... |
Translate the English text to Estonian. | You shouldn't have any problems turning the monitor off, and you can always just pull the plug. | Sul ei tohiks olla probleeme monitori väljalülitamisega ja sa võid alati lihtsalt pistikut tõmmata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You shouldn't have any problems turning the monitor off, and you can always just pull the pl... |
Translate the English text to Estonian. | This is actually harder to do with a laptop. | Seda on sülearvutiga raskem teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is actually harder to do with a laptop.
### Response:
Seda on sülearvutiga raskem teha... |
Translate the English text to Estonian. | That guy sucks. | See tüüp on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That guy sucks.
### Response:
See tüüp on nõme. |
Translate the English text to Estonian. | I would have had the monitor off and the speakers off by the time the light came on. | Mul oleks monitor välja lülitatud ja kõlarid kustutatud selleks ajaks, kui tuli põlema hakkas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would have had the monitor off and the speakers off by the time the light came on.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | there was a problem. | seal oli probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there was a problem.
### Response:
seal oli probleem. |
Translate the English text to Estonian. | he tried to shut off but it wasnt working. | Ta üritas välja lülitada, aga see ei töötanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he tried to shut off but it wasnt working.
### Response:
Ta üritas välja lülitada, aga see ... |
Translate the English text to Estonian. | I was talking about the power button on the monitor. | Ma rääkisin monitori toitenupust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was talking about the power button on the monitor.
### Response:
Ma rääkisin monitori toi... |
Translate the English text to Estonian. | That never fails. | See ei kuku kunagi läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That never fails.
### Response:
See ei kuku kunagi läbi. |
Translate the English text to Estonian. | Probably just too nervous. | Ilmselt liiga närvis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably just too nervous.
### Response:
Ilmselt liiga närvis. |
Translate the English text to Estonian. | Sucks to be him, though. | Aga see on hea, kui ta on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sucks to be him, though.
### Response:
Aga see on hea, kui ta on. |
Translate the English text to Estonian. | And too tired. | Ja liiga väsinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And too tired.
### Response:
Ja liiga väsinud. |
Translate the English text to Estonian. | They talked about his lack of sleep before starting. | Enne alustamist räägiti tema unepuudusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They talked about his lack of sleep before starting.
### Response:
Enne alustamist räägiti ... |
Translate the English text to Estonian. | Probably just too nervous. | Ilmselt liiga närvis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably just too nervous.
### Response:
Ilmselt liiga närvis. |
Translate the English text to Estonian. | Sucks to be him, though. | Aga see on hea, kui ta on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sucks to be him, though.
### Response:
Aga see on hea, kui ta on. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, he clearly nods in recognition when she originally presents the correct answer, he just blurted out the wrong letter and corresponding answer without thinking. | Jah, ta selgelt noogutab tunnustavalt, kui ta esitab algselt õige vastuse, ta lihtsalt hägustas vale kirja ja vastava vastuse mõtlemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, he clearly nods in recognition when she originally presents the correct answer, he jus... |
Translate the English text to Estonian. | I thought she's supposed to ask is that your final answer ? | Ma arvasin, et ta peaks küsima, kas see on su viimane vastus ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought she's supposed to ask is that your final answer ?
### Response:
Ma arvasin, et ta... |
Translate the English text to Estonian. | he indicated that it was his final answer in the response, eliminating her need to ask if it was his final answer | ta märkis, et see oli tema lõplik vastus vastus, kõrvaldades tema vaja küsida, kas see oli tema lõplik vastus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he indicated that it was his final answer in the response, eliminating her need to ask if it... |
Translate the English text to Estonian. | I was really enjoying it, until he went off on the typical evil corporations BS. | Ma tõesti nautisin seda, kuni ta läks välja tüüpiline kuri korporatsioonid BS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was really enjoying it, until he went off on the typical evil corporations BS.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Not evil, indifferent. | Pole paha, ükskõikne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not evil, indifferent.
### Response:
Pole paha, ükskõikne. |
Translate the English text to Estonian. | Wait until corporations start poisoning rivals with radioactive materials. | Oota, kuni korporatsioonid hakkavad mürgitama rivaale radioaktiivsete materjalidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait until corporations start poisoning rivals with radioactive materials.
### Response:
Oo... |
Translate the English text to Estonian. | or sleeping with the others wives. | või magavad teiste naistega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or sleeping with the others wives.
### Response:
või magavad teiste naistega. |
Translate the English text to Estonian. | Are you sure it was the ads and not the increasingly prohibitive cost of cigarettes? | Oled sa kindel, et need olid reklaamid ja mitte sigarettide üha keelavamad kulud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you sure it was the ads and not the increasingly prohibitive cost of cigarettes?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe the rise of make smoking a pain in the ass legislation? | Või võib-olla suitsetamise tõus teha piinaks tagumiku seadusloomes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe the rise of make smoking a pain in the ass legislation?
### Response:
Või võib-oll... |
Translate the English text to Estonian. | I suspect it was a combination of all those factors. | Ma kahtlustan, et see oli kombinatsioon kõigist neist teguritest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect it was a combination of all those factors.
### Response:
Ma kahtlustan, et see ol... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't WSGI in the Python world somewhat handle this? | Kas WSGI Pythoni maailmas ei tegele sellega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't WSGI in the Python world somewhat handle this?
### Response:
Kas WSGI Pythoni maail... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe, but WSGI solves a different set of problems in a different context. | Võib-olla, aga WSGI lahendab teistsuguse probleemistiku teises kontekstis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, but WSGI solves a different set of problems in a different context.
### Response:
Võ... |
Translate the English text to Estonian. | FastCGI isn't any closer to it than plain CGI is. | FastCGI ei ole sellele lähemal kui tavaline CGI. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FastCGI isn't any closer to it than plain CGI is.
### Response:
FastCGI ei ole sellele lähe... |
Translate the English text to Estonian. | Are his friends laughing at him? | Kas ta sõbrad naeravad tema üle? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are his friends laughing at him?
### Response:
Kas ta sõbrad naeravad tema üle? |
Translate the English text to Estonian. | I don't think they were laughing WITH him. | Ma ei usu, et nad naersid koos temaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think they were laughing WITH him.
### Response:
Ma ei usu, et nad naersid koos tem... |
Translate the English text to Estonian. | Demerol amp grape soda: what do you think? | Demerol amp viinamarja sooda: mida sa arvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Demerol amp grape soda: what do you think?
### Response:
Demerol amp viinamarja sooda: mida... |
Translate the English text to Estonian. | If its fake its funny, if its real its sad. | Kui tema võlts oma naljakas, kui tema tõeline oma kurb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If its fake its funny, if its real its sad.
### Response:
Kui tema võlts oma naljakas, kui ... |
Translate the English text to Estonian. | No, it's just funny, either way... | Ei, see on lihtsalt naljakas, nii või teisiti... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's just funny, either way...
### Response:
Ei, see on lihtsalt naljakas, nii või teis... |
Translate the English text to Estonian. | I would scratch the face off a child to have such time to waste again. | Kraabiksin lapselt näo maha, et jälle aega raisata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would scratch the face off a child to have such time to waste again.
### Response:
Kraabi... |
Translate the English text to Estonian. | Wait, is there a prize offer behind childrens' faces? | Oota, kas laste nägude taga on auhinnapakkumine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, is there a prize offer behind childrens' faces?
### Response:
Oota, kas laste nägude ... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't anyone tell me? | Miks keegi mulle ei öelnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't anyone tell me?
### Response:
Miks keegi mulle ei öelnud? |
Translate the English text to Estonian. | I would scratch the face off a child to have such time to waste again. | Kraabiksin lapselt näo maha, et jälle aega raisata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would scratch the face off a child to have such time to waste again.
### Response:
Kraabi... |
Translate the English text to Estonian. | That just might work! | See võib lihtsalt toimida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That just might work!
### Response:
See võib lihtsalt toimida! |
Translate the English text to Estonian. | You sir, are funny, I salute you. | Teie, söör, olete naljakad, ma tervitan teid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You sir, are funny, I salute you.
### Response:
Teie, söör, olete naljakad, ma tervitan tei... |
Translate the English text to Estonian. | After spending 4 years in college, one learns to despise anyone who brags about how long they've been up for. | Pärast 4 aastat ülikoolis veetmist õpitakse põlgama kõiki, kes hooplevad selle üle, kui kaua nad on olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After spending 4 years in college, one learns to despise anyone who brags about how long the... |
Translate the English text to Estonian. | Is it really a contest? | Kas see on tõesti võistlus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it really a contest?
### Response:
Kas see on tõesti võistlus? |
Translate the English text to Estonian. | You got out of college in 4 years? | Sa said 4 aasta pärast ülikoolist välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You got out of college in 4 years?
### Response:
Sa said 4 aasta pärast ülikoolist välja? |
Translate the English text to Estonian. | braggart. | Braggart. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
braggart.
### Response:
Braggart. |
Translate the English text to Estonian. | He never said he graduated. | Ta pole kunagi öelnud, et lõpetas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He never said he graduated.
### Response:
Ta pole kunagi öelnud, et lõpetas. |
Translate the English text to Estonian. | So Iraq is just a conflict, and 500.000 murdered civilians is a small war? | Nii et Iraak on lihtsalt konflikt ja 500 000 mõrvatud tsiviilisikut on väike sõda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Iraq is just a conflict, and 500.000 murdered civilians is a small war?
### Response:
Ni... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | You don't want to see a big war. | Sa ei taha näha suurt sõda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't want to see a big war.
### Response:
Sa ei taha näha suurt sõda. |
Translate the English text to Estonian. | So Iraq is just a conflict, and 500.000 murdered civilians is a small war? | Nii et Iraak on lihtsalt konflikt ja 500 000 mõrvatud tsiviilisikut on väike sõda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So Iraq is just a conflict, and 500.000 murdered civilians is a small war?
### Response:
Ni... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.