instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Ah, sweet cynicism. | Ah, armas küünilisus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, sweet cynicism.
### Response:
Ah, armas küünilisus. |
Translate the English text to Estonian. | The article cites a book. | Artiklis viidatakse raamatule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article cites a book.
### Response:
Artiklis viidatakse raamatule. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure, but is this the book that cites studies that don't actually contain any of the data it's saying they do? | Ma ei ole kindel, aga kas see on raamat, mis tsiteerib uuringuid, mis tegelikult ei sisalda andmeid, mida nad ütlevad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure, but is this the book that cites studies that don't actually contain any of the... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it is. | Jah, on küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it is.
### Response:
Jah, on küll. |
Translate the English text to Estonian. | I'll google for the debunking article... | Ma googeldan kustutavat artiklit... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll google for the debunking article...
### Response:
Ma googeldan kustutavat artiklit... |
Translate the English text to Estonian. | The article is badly written. | Artikkel on halvasti kirjutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article is badly written.
### Response:
Artikkel on halvasti kirjutatud. |
Translate the English text to Estonian. | After three paragraphs I am completely lost about who is who, which one was supposed to be too fat etc. | Pärast kolme lõiku olen täiesti eksinud, kes on kes, milline pidi olema liiga paks jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After three paragraphs I am completely lost about who is who, which one was supposed to be t... |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to the British yellow press. | Tere tulemast Briti kollasesse ajakirjandusse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to the British yellow press.
### Response:
Tere tulemast Briti kollasesse ajakirjan... |
Translate the English text to Estonian. | Be sure to stop by Page 3 during your tour. | Kindlasti astuge tuuri ajal läbi leheküljelt 3. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Be sure to stop by Page 3 during your tour.
### Response:
Kindlasti astuge tuuri ajal läbi ... |
Translate the English text to Estonian. | Notice too, that in that comparason, the fashion models are looking blank, whereas the glamour models are smiling. | Pange tähele ka seda, et selles võrdluses on moemodellid tühjad, samas kui glamuurimodellid naeratavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Notice too, that in that comparason, the fashion models are looking blank, whereas the glamo... |
Translate the English text to Estonian. | The fashion model hasn't eaten all day not enough energy to smile. | Moemodell pole terve päeva söönud piisavalt energiat, et naeratada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The fashion model hasn't eaten all day not enough energy to smile.
### Response:
Moemodell ... |
Translate the English text to Estonian. | berguland looks like a living coat hanger... | berguland näeb välja nagu elus mantel riidepuu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
berguland looks like a living coat hanger...
### Response:
berguland näeb välja nagu elus m... |
Translate the English text to Estonian. | A fashion models job is to be a coat hanger. | Moemodellide töö on olla riidepuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A fashion models job is to be a coat hanger.
### Response:
Moemodellide töö on olla riidepu... |
Translate the English text to Estonian. | That's right, to be a coat hanger not to look like one. | See on õige, olla riidepuu, et mitte selline välja näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's right, to be a coat hanger not to look like one.
### Response:
See on õige, olla rii... |
Translate the English text to Estonian. | berguland looks like a living coat hanger... | berguland näeb välja nagu elus mantel riidepuu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
berguland looks like a living coat hanger...
### Response:
berguland näeb välja nagu elus m... |
Translate the English text to Estonian. | A fashion models job is to be a coat hanger. | Moemodellide töö on olla riidepuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A fashion models job is to be a coat hanger.
### Response:
Moemodellide töö on olla riidepu... |
Translate the English text to Estonian. | Hahaha, so wrong. | Hahaha, nii valesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hahaha, so wrong.
### Response:
Hahaha, nii valesti. |
Translate the English text to Estonian. | Read as: Awesome | Loe: Awesome | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read as: Awesome
### Response:
Loe: Awesome |
Translate the English text to Estonian. | i think they should open the can of pasta sauce just in case it turns out to be a can full of diamonds | Ma arvan, et nad peaksid avama purgi pasta kaste igaks juhuks, kui selgub, et see on purk täis teemante | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think they should open the can of pasta sauce just in case it turns out to be a can full o... |
Translate the English text to Estonian. | just when I thought there couldn't be an optimistic viewpoint to see this story from... | Just siis, kui ma arvasin, et ei saa olla optimistlikku seisukohta, et näha seda lugu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just when I thought there couldn't be an optimistic viewpoint to see this story from...
###... |
Translate the English text to Estonian. | Reminds me of when I was working at Toys R Us and someone had bought what they thought was an XBox but was really just a brick. | Meenutab mulle, kui ma töötasin Toys R Us ja keegi oli ostnud, mida nad pidasid XBox, kuid oli tõesti lihtsalt telliskivi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reminds me of when I was working at Toys R Us and someone had bought what they thought was a... |
Translate the English text to Estonian. | A brick? | Telliskiviga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A brick?
### Response:
Telliskiviga? |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe someone would think something that light could be an XBOX. | Ma ei suuda uskuda, et keegi arvaks, et see valgus võib olla XBOX. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe someone would think something that light could be an XBOX.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | i am currently taking the following from this list: 1, 2, 3, 4 and 7 | Ma võtan praegu sellest loetelust järgmised andmed: 1, 2, 3, 4 ja 7 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i am currently taking the following from this list: 1, 2, 3, 4 and 7
### Response:
Ma võtan... |
Translate the English text to Estonian. | do you buying trought online stores? | kas ostate toorelt e-poode? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
do you buying trought online stores?
### Response:
kas ostate toorelt e-poode? |
Translate the English text to Estonian. | An army of Quebecers...hmmmm | Quebecerite armee... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An army of Quebecers...hmmmm
### Response:
Quebecerite armee... |
Translate the English text to Estonian. | 60 of the canadian army is made of Qu becers And 75 of officers are from Qu bec. | 60 kanada sõjaväest on tehtud Qubeceritest ja 75 ohvitseri on Qubecist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
60 of the canadian army is made of Qu becers And 75 of officers are from Qu bec.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | See? | Näed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See?
### Response:
Näed? |
Translate the English text to Estonian. | it s not far from reality. | see ei ole kaugel reaalsusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it s not far from reality.
### Response:
see ei ole kaugel reaalsusest. |
Translate the English text to Estonian. | Interesting anecdote. | Huvitav anekdoot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting anecdote.
### Response:
Huvitav anekdoot. |
Translate the English text to Estonian. | Any evidence to back it up? | On tõendeid, mis seda toetaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any evidence to back it up?
### Response:
On tõendeid, mis seda toetaksid? |
Translate the English text to Estonian. | And please note, you will be replying to a former DnD employee. | Pange tähele, te vastate endisele DnD töötajale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And please note, you will be replying to a former DnD employee.
### Response:
Pange tähele,... |
Translate the English text to Estonian. | This has nothing to do with Ruby...? | Sellel pole midagi pistmist Rubyga...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This has nothing to do with Ruby...?
### Response:
Sellel pole midagi pistmist Rubyga...? |
Translate the English text to Estonian. | xtra sharp indeed. | xtra terav tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
xtra sharp indeed.
### Response:
xtra terav tõesti. |
Translate the English text to Estonian. | Great. | Suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | So now instead of being dependent on the Middle East's oil for our energy needs, we'll now be dependent on the Middle East's sun for our energy needs. | Selle asemel, et sõltuda Lähis-Ida naftast meie energiavajaduste jaoks, sõltume nüüd Lähis-Ida päikesest meie energiavajaduste jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So now instead of being dependent on the Middle East's oil for our energy needs, we'll now b... |
Translate the English text to Estonian. | There are hot deserts in US. | USAs on kuumad kõrbed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are hot deserts in US.
### Response:
USAs on kuumad kõrbed. |
Translate the English text to Estonian. | It was sarcasm hyperbole. | See oli sarkasmi hüperbool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was sarcasm hyperbole.
### Response:
See oli sarkasmi hüperbool. |
Translate the English text to Estonian. | Not including antarctic, somewhat more than 75,000 square km | Välja arvatud antiarktika, mõnevõrra rohkem kui 75 000 ruutkilomeetrit | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not including antarctic, somewhat more than 75,000 square km
### Response:
Välja arvatud an... |
Translate the English text to Estonian. | That's a lot of window cleaners... | See on palju aknapuhastusvahendeid... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a lot of window cleaners...
### Response:
See on palju aknapuhastusvahendeid... |
Translate the English text to Estonian. | Good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | What happens when a sandstorm blows sand onto the mirrors? | Mis juhtub, kui liivatorm puhub peeglitele liiva? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What happens when a sandstorm blows sand onto the mirrors?
### Response:
Mis juhtub, kui li... |
Translate the English text to Estonian. | windshield wipers? | Klaasipuhastid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
windshield wipers?
### Response:
Klaasipuhastid? |
Translate the English text to Estonian. | Great. | Suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great.
### Response:
Suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | So now instead of being dependent on the Middle East's oil for our energy needs, we'll now be dependent on the Middle East's sun for our energy needs. | Selle asemel, et sõltuda Lähis-Ida naftast meie energiavajaduste jaoks, sõltume nüüd Lähis-Ida päikesest meie energiavajaduste jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So now instead of being dependent on the Middle East's oil for our energy needs, we'll now b... |
Translate the English text to Estonian. | We could annex the Baja Peninsula. | Me võime annekteerida Baja poolsaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We could annex the Baja Peninsula.
### Response:
Me võime annekteerida Baja poolsaare. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not condoning the annexation of the Baja Peninsula. | Ma ei poolda Baja poolsaare annekteerimist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not condoning the annexation of the Baja Peninsula.
### Response:
Ma ei poolda Baja poo... |
Translate the English text to Estonian. | It was a joke. | See oli nali. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a joke.
### Response:
See oli nali. |
Translate the English text to Estonian. | I apologize. | Ma vabandan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I apologize.
### Response:
Ma vabandan. |
Translate the English text to Estonian. | With the article from 1998, I'm not sure the word New is particularly fitting? | Artikliga aastast 1998 ei ole ma kindel, kas sõna "New" on eriti sobiv? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With the article from 1998, I'm not sure the word New is particularly fitting?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | It is still happening now. | See toimub praegugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is still happening now.
### Response:
See toimub praegugi. |
Translate the English text to Estonian. | Still wouldn't call it 'new'. | Ikka ei nimetaks seda "uueks". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still wouldn't call it 'new'.
### Response:
Ikka ei nimetaks seda "uueks". |
Translate the English text to Estonian. | Not to mean it shouldn't have been posted here, it should have I think, but it could do without New in the title. | Ma ei taha öelda, et seda poleks pidanud siia postitama, ma arvan, et see oleks pidanud, aga see oleks võinud ilma pealkirjas oleva New'ita hakkama saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mean it shouldn't have been posted here, it should have I think, but it could do with... |
Translate the English text to Estonian. | former Soviet Union land of hookers | endine Nõukogude Liidu hoorade maa | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
former Soviet Union land of hookers
### Response:
endine Nõukogude Liidu hoorade maa |
Translate the English text to Estonian. | Read all your comments. | Lugege kõiki oma kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read all your comments.
### Response:
Lugege kõiki oma kommentaare. |
Translate the English text to Estonian. | Yours is a great mind indeed. | Sinu mõistus on tõesti suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yours is a great mind indeed.
### Response:
Sinu mõistus on tõesti suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | Easy tiger. | Lihtne tiiger. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Easy tiger.
### Response:
Lihtne tiiger. |
Translate the English text to Estonian. | Link is 404. | Link on 404. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Link is 404.
### Response:
Link on 404. |
Translate the English text to Estonian. | Not for me it isn't. | Minu jaoks see nii ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not for me it isn't.
### Response:
Minu jaoks see nii ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Mustaches were quite in fashion then... | Vuntsid olid siis üsna moes... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mustaches were quite in fashion then...
### Response:
Vuntsid olid siis üsna moes... |
Translate the English text to Estonian. | God, this makes me want to grow a handlebar moustache. | Jumal, see paneb mind tahtma kasvatada juhtraua vuntse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God, this makes me want to grow a handlebar moustache.
### Response:
Jumal, see paneb mind ... |
Translate the English text to Estonian. | lot of standing around in ole' dubya dubya one, huh? | Palju seistes ole' dubya dubya üks, ah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lot of standing around in ole' dubya dubya one, huh?
### Response:
Palju seistes ole' dubya... |
Translate the English text to Estonian. | The old adage is that war is hours of boredom punctuated by moments of sheer terror . | Vana kõnekäänd on, et sõda on tunde kestnud tüdimus, mis on läbistatud kõigest terrorist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The old adage is that war is hours of boredom punctuated by moments of sheer terror .
### R... |
Translate the English text to Estonian. | lot of standing around in ole' dubya dubya one, huh? | Palju seistes ole' dubya dubya üks, ah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lot of standing around in ole' dubya dubya one, huh?
### Response:
Palju seistes ole' dubya... |
Translate the English text to Estonian. | Ever heard of exposure time ? | Oled sa kunagi kokkupuuteajast kuulnud ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever heard of exposure time ?
### Response:
Oled sa kunagi kokkupuuteajast kuulnud ? |
Translate the English text to Estonian. | Freaking impressive images, but holy bananas, not everyone has a 100 inch monitor and a T5 line. | Freaking muljetavaldav pilte, kuid püha banaane, kõigil ei ole 100 tolline monitor ja T5 rida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Freaking impressive images, but holy bananas, not everyone has a 100 inch monitor and a T5 l... |
Translate the English text to Estonian. | I'm seeing them without any difficulty, on a 17 inch monitor attached to a P2 266 on a 160Kb s ADSL line. | Ma näen neid ilma raskusteta 17-tollisel monitoril, mis on kinnitatud P2 266 külge 160Kb s ADSL-liinil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm seeing them without any difficulty, on a 17 inch monitor attached to a P2 266 on a 160Kb... |
Translate the English text to Estonian. | What's your problem? | Mis su probleem on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your problem?
### Response:
Mis su probleem on? |
Translate the English text to Estonian. | Oh, sorry. | Oh, vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, sorry.
### Response:
Oh, vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | Not everyone has a 17 inch monitor and an ADSL line. | Kõigil ei ole 17-tollist monitori ja ADSL-liini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not everyone has a 17 inch monitor and an ADSL line.
### Response:
Kõigil ei ole 17-tollist... |
Translate the English text to Estonian. | And in fact, I don't believe a 17 inch monitor is 6500 pixels wide, either. | Ja tegelikult ma ei usu, et 17 tolline monitor on 6500 pikslit lai. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And in fact, I don't believe a 17 inch monitor is 6500 pixels wide, either.
### Response:
J... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me or do all of those people seem short? | Kas ainult mina või tunduvad kõik need inimesed lühikesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or do all of those people seem short?
### Response:
Kas ainult mina või tundu... |
Translate the English text to Estonian. | They were definitely shorter than we are today. | Nad olid kindlasti lühemad kui meie täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were definitely shorter than we are today.
### Response:
Nad olid kindlasti lühemad ku... |
Translate the English text to Estonian. | Not that short, though. | Aga mitte nii lühike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that short, though.
### Response:
Aga mitte nii lühike. |
Translate the English text to Estonian. | Per capita version would be more revealing, eg compare US, Australia and China, India. | Per capita versioon oleks paljastavam, nt võrrelda USA, Austraalia ja Hiina, India. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Per capita version would be more revealing, eg compare US, Australia and China, India.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | The map fails to take population density into account. | Kaardil ei võeta arvesse rahvastiku tihedust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The map fails to take population density into account.
### Response:
Kaardil ei võeta arves... |
Translate the English text to Estonian. | the mouseover is terrible. | hiireover on kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the mouseover is terrible.
### Response:
hiireover on kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | makes it near impossible to navigate | muudab navigeerimise peaaegu võimatuks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
makes it near impossible to navigate
### Response:
muudab navigeerimise peaaegu võimatuks |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | This really needed to be triggered by mouse click like most other google maps drill downs. | See oli tõesti vaja käivitada hiireklõpsuga nagu enamik teisi google maps drill dows. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This really needed to be triggered by mouse click like most other google maps drill downs.
... |
Translate the English text to Estonian. | Hard not to notice the social dynamic of most whole foods. | Raske on mitte märgata enamiku terviktoitude sotsiaalset dünaamikat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hard not to notice the social dynamic of most whole foods.
### Response:
Raske on mitte mär... |
Translate the English text to Estonian. | Whites buying from non whites. | Valged ostavad mittevalgetest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whites buying from non whites.
### Response:
Valged ostavad mittevalgetest. |
Translate the English text to Estonian. | That's how it always looks to me. | Nii see mulle alati tundub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's how it always looks to me.
### Response:
Nii see mulle alati tundub. |
Translate the English text to Estonian. | well maybe i have a different mind set, but what i noticed was far more attractive women than normal supermarket. | Võib-olla on mul teistsugune meel, aga see, mida ma märkasin, oli palju atraktiivsem naiste kui tavaline supermarket. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well maybe i have a different mind set, but what i noticed was far more attractive women tha... |
Translate the English text to Estonian. | Can someone explain the Escher one? | Kas keegi seletaks Escherit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone explain the Escher one?
### Response:
Kas keegi seletaks Escherit? |
Translate the English text to Estonian. | Is that just what happens when you have tall buildings on either side of the center of a satellite shot? | Kas see juhtub siis, kui teil on kõrged hooned mõlemal pool satelliidipilti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that just what happens when you have tall buildings on either side of the center of a sat... |
Translate the English text to Estonian. | The photo simply seems to be a composite of two shots taken from different angles. | Foto lihtsalt tundub olevat komposiit kahest kaadrist, mis on tehtud erineva nurga alt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The photo simply seems to be a composite of two shots taken from different angles.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Does anyone know of a transcript of the full speech? | Kas keegi teab ärakirja kogu kõnest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does anyone know of a transcript of the full speech?
### Response:
Kas keegi teab ärakirja ... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see exactly what Gingrich said. | Ma tahaksin täpselt näha, mida Gingrich ütles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see exactly what Gingrich said.
### Response:
Ma tahaksin täpselt näha, mida Gi... |
Translate the English text to Estonian. | Keeping an eye out for that.. | Hoides sel silma peal.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Keeping an eye out for that..
### Response:
Hoides sel silma peal.. |
Translate the English text to Estonian. | If you want the Dems to win, you should hope that Newt does run and win the Rep nomination. | Kui soovite, et Dems võidaks, peaksite lootma, et Newt ei jookse ja võidab Rep nominatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want the Dems to win, you should hope that Newt does run and win the Rep nomination.
... |
Translate the English text to Estonian. | Much easier to beat than McCain. | Palju lihtsam võita kui McCaini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much easier to beat than McCain.
### Response:
Palju lihtsam võita kui McCaini. |
Translate the English text to Estonian. | Absolutely not. | Absoluutselt mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Absolutely not.
### Response:
Absoluutselt mitte. |
Translate the English text to Estonian. | We want both parties to put their best candidates forward. | Me tahame, et mõlemad osapooled esitaksid oma parimad kandidaadid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We want both parties to put their best candidates forward.
### Response:
Me tahame, et mõle... |
Translate the English text to Estonian. | The last six years bear witness to what happens when they don't. | Viimased kuus aastat annavad tunnistust sellest, mis juhtub, kui nad seda ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last six years bear witness to what happens when they don't.
### Response:
Viimased kuu... |
Translate the English text to Estonian. | No no no. | Ei, ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No no no.
### Response:
Ei, ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | You don't get rid of Freedom Of Speech. | Sa ei vabane sõnavabadusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't get rid of Freedom Of Speech.
### Response:
Sa ei vabane sõnavabadusest. |
Translate the English text to Estonian. | You redefine it. | Sa defineerid selle uuesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You redefine it.
### Response:
Sa defineerid selle uuesti. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure Luntz is dreaming up slogans as we speak. | Ma olen kindel, et Luntz unistab loosungitest, kui me räägime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure Luntz is dreaming up slogans as we speak.
### Response:
Ma olen kindel, et Luntz u... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.