instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Really well done video... looooooong though. | Väga hästi tehtud video... Looooooooong, kuigi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really well done video... looooooong though.
### Response:
Väga hästi tehtud video... Loooo... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, blame attention deficit disorder, not the video ! | Hei, süüdista tähelepanuhäire, mitte video! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, blame attention deficit disorder, not the video !
### Response:
Hei, süüdista tähelepa... |
Translate the English text to Estonian. | I'm wondering how they pulled off the shots where they hovered about suspended in midair. | Ma imestan, kuidas nad võtsid maha kaadrid, kus nad hõljusid umbes peatatud keskel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm wondering how they pulled off the shots where they hovered about suspended in midair.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Magnets... duh. | Magnetid... uh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Magnets... duh.
### Response:
Magnetid... uh. |
Translate the English text to Estonian. | Backups are your friend. | Varukoopiad on su sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Backups are your friend.
### Response:
Varukoopiad on su sõber. |
Translate the English text to Estonian. | Well as they say: Real men don't do backups. | Nagu öeldakse: Tõelised mehed ei tee varukoopiaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well as they say: Real men don't do backups.
### Response:
Nagu öeldakse: Tõelised mehed ei... |
Translate the English text to Estonian. | But then again, real men do cry a lot | Aga jällegi, tõelised mehed nutavad palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then again, real men do cry a lot
### Response:
Aga jällegi, tõelised mehed nutavad pal... |
Translate the English text to Estonian. | You can ignore it, you muther fucking twat sucking dickhead asshole!! | Sa võid ignoreerida seda, sa mutter kuradi twat imemine türapea sitapea!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can ignore it, you muther fucking twat sucking dickhead asshole!!
### Response:
Sa võid... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Is that you mom? | Kas see oled sina, ema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that you mom?
### Response:
Kas see oled sina, ema? |
Translate the English text to Estonian. | 2004 called, it wants its snark back | 2004 kutsutud, ta tahab oma snark tagasi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2004 called, it wants its snark back
### Response:
2004 kutsutud, ta tahab oma snark tagasi |
Translate the English text to Estonian. | Well tell her I'm out getting a perm! | Ütle talle, et ma saan permi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well tell her I'm out getting a perm!
### Response:
Ütle talle, et ma saan permi! |
Translate the English text to Estonian. | Webb would have Secret Service dudes on him like monkeys on Carmen Miranda. | Webb oleks salateenistuse kutid teda nagu ahvid Carmen Miranda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Webb would have Secret Service dudes on him like monkeys on Carmen Miranda.
### Response:
W... |
Translate the English text to Estonian. | I modded that up just for the simile. | Ma muutsin selle lihtsalt simulatsiooniks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I modded that up just for the simile.
### Response:
Ma muutsin selle lihtsalt simulatsiooni... |
Translate the English text to Estonian. | Or is it metaphor? | Või on see metafoor? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or is it metaphor?
### Response:
Või on see metafoor? |
Translate the English text to Estonian. | One of the great questions of the ages. | Üks ajastu suurtest küsimustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the great questions of the ages.
### Response:
Üks ajastu suurtest küsimustest. |
Translate the English text to Estonian. | It's both. | Need on mõlemad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's both.
### Response:
Need on mõlemad. |
Translate the English text to Estonian. | It's a simile, but all similes are metaphors. | See on simulatsioon, aga kõik simulatsioonid on metafoorid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a simile, but all similes are metaphors.
### Response:
See on simulatsioon, aga kõik s... |
Translate the English text to Estonian. | W. is Commander in Chief, so it could be argued it is his business. | W. on ülemjuhataja, nii et võib väita, et see on tema asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
W. is Commander in Chief, so it could be argued it is his business.
### Response:
W. on üle... |
Translate the English text to Estonian. | If so, then W. shd already know how is Jim's boy keeping up? | Kui jah, siis W. Shd juba teab, kuidas Jimi poiss sammu peab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If so, then W. shd already know how is Jim's boy keeping up?
### Response:
Kui jah, siis W.... |
Translate the English text to Estonian. | Webb would have Secret Service dudes on him like monkeys on Carmen Miranda. | Webb oleks salateenistuse kutid teda nagu ahvid Carmen Miranda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Webb would have Secret Service dudes on him like monkeys on Carmen Miranda.
### Response:
W... |
Translate the English text to Estonian. | What would happen if the President and Vice President started fighting? | Mis juhtuks, kui president ja asepresident hakkaksid võitlema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would happen if the President and Vice President started fighting?
### Response:
Mis j... |
Translate the English text to Estonian. | Would the secret service start beating themselves up? | Kas salateenistus hakkaks ennast peksma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would the secret service start beating themselves up?
### Response:
Kas salateenistus hakka... |
Translate the English text to Estonian. | It's probably the only fight Bush has a chance of winning between now and 2009. | See on ilmselt ainus võitlus, mida Bushil on võimalik võita 2009. aasta ja praeguse vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's probably the only fight Bush has a chance of winning between now and 2009.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure, Cheney actually can hit someone in the face with a gunshot. | Ma pole kindel, kas Cheney suudab kedagi püssipauguga näkku lüüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure, Cheney actually can hit someone in the face with a gunshot.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | Yea, but only if he's aiming at something else. | Jah, aga ainult siis, kui ta sihib midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yea, but only if he's aiming at something else.
### Response:
Jah, aga ainult siis, kui ta ... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else amused with smartmoney.com giving advice how to spend cheaper in a casino? | Keegi teine lõbustas smartmoney.com annab nõu, kuidas veeta odavam kasiino? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else amused with smartmoney.com giving advice how to spend cheaper in a casino?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | And they say it's my casino. | Ja nad ütlevad, et see on minu kasiino. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they say it's my casino.
### Response:
Ja nad ütlevad, et see on minu kasiino. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone else amused with smartmoney.com giving advice how to spend cheaper in a casino? | Keegi teine lõbustas smartmoney.com annab nõu, kuidas veeta odavam kasiino? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone else amused with smartmoney.com giving advice how to spend cheaper in a casino?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | don't play there the only solution. | Ära mängi seal ainsat lahendust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
don't play there the only solution.
### Response:
Ära mängi seal ainsat lahendust. |
Translate the English text to Estonian. | Or abuse the bonus to get an advantage over the house. | Või kuritarvitada preemiat, et saada eelis maja ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or abuse the bonus to get an advantage over the house.
### Response:
Või kuritarvitada pree... |
Translate the English text to Estonian. | Most people gamble to lose otherwise, the casinos would have no customers. | Enamik inimesi mängida kaotada muidu, kasiinod ei oleks kliente. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most people gamble to lose otherwise, the casinos would have no customers.
### Response:
En... |
Translate the English text to Estonian. | No, most people gamble for fun, and they knowing that fun isn't free so they're willing to lose money on average to have fun on average. | Ei, enamik inimesi mängib lõbu pärast ja nad teavad, et lõbu ei ole tasuta, nii et nad on nõus keskmiselt raha kaotama, et lõbutseda keskmiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, most people gamble for fun, and they knowing that fun isn't free so they're willing to l... |
Translate the English text to Estonian. | WTF? | WTF? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF?
### Response:
WTF? |
Translate the English text to Estonian. | A Wired pop up? | Juhtmega pop up? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Wired pop up?
### Response:
Juhtmega pop up? |
Translate the English text to Estonian. | How did it escape FF2.0? | Kuidas see pääses FF2.0-st? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did it escape FF2.0?
### Response:
Kuidas see pääses FF2.0-st? |
Translate the English text to Estonian. | You view the images in Wired articles through a popup. | Pilte kuvatakse juhtmega artiklites hüpikakna kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You view the images in Wired articles through a popup.
### Response:
Pilte kuvatakse juhtme... |
Translate the English text to Estonian. | I guess maybe you set an exception for this site? | Võib-olla tegid sa sellele saidile erandi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess maybe you set an exception for this site?
### Response:
Võib-olla tegid sa sellele ... |
Translate the English text to Estonian. | WTF? | WTF? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF?
### Response:
WTF? |
Translate the English text to Estonian. | A Wired pop up? | Juhtmega pop up? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Wired pop up?
### Response:
Juhtmega pop up? |
Translate the English text to Estonian. | How did it escape FF2.0? | Kuidas see pääses FF2.0-st? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did it escape FF2.0?
### Response:
Kuidas see pääses FF2.0-st? |
Translate the English text to Estonian. | I didn't get one in my FF2.0 | Ma ei saanud ühtegi oma FF2.0 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't get one in my FF2.0
### Response:
Ma ei saanud ühtegi oma FF2.0 |
Translate the English text to Estonian. | WTF? | WTF? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF?
### Response:
WTF? |
Translate the English text to Estonian. | A Wired pop up? | Juhtmega pop up? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Wired pop up?
### Response:
Juhtmega pop up? |
Translate the English text to Estonian. | How did it escape FF2.0? | Kuidas see pääses FF2.0-st? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did it escape FF2.0?
### Response:
Kuidas see pääses FF2.0-st? |
Translate the English text to Estonian. | Pop ups on a page authored by Kevin Poulsen. | Pop ups lehel autoriks Kevin Poulsen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pop ups on a page authored by Kevin Poulsen.
### Response:
Pop ups lehel autoriks Kevin Pou... |
Translate the English text to Estonian. | sigh | ohkama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh
### Response:
ohkama |
Translate the English text to Estonian. | they don't seem to say why... | Nad ei näi ütlevat, miks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they don't seem to say why...
### Response:
Nad ei näi ütlevat, miks... |
Translate the English text to Estonian. | I assume that a strong lack of profitability was the biggest one. | Eeldan, et kõige suurem puudus oli kasumlikkuse tugev puudumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume that a strong lack of profitability was the biggest one.
### Response:
Eeldan, et ... |
Translate the English text to Estonian. | they don't seem to say why... | Nad ei näi ütlevat, miks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they don't seem to say why...
### Response:
Nad ei näi ütlevat, miks... |
Translate the English text to Estonian. | not enough interest from the public seems like a good candidate. | avalikkuse huvi puudumine tundub hea kandidaadina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not enough interest from the public seems like a good candidate.
### Response:
avalikkuse h... |
Translate the English text to Estonian. | How many of Google's products actually pass all those tests? | Kui paljud Google'i tooted tegelikult kõiki neid teste läbivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many of Google's products actually pass all those tests?
### Response:
Kui paljud Googl... |
Translate the English text to Estonian. | I think it worked very well, but they could have improved it to get more answerers on board. | Ma arvan, et see töötas väga hästi, kuid nad oleks võinud seda parandada, et saada rohkem pahategijaid pardale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it worked very well, but they could have improved it to get more answerers on board.... |
Translate the English text to Estonian. | The question is how many pass none of those tests. | Küsimus on selles, kui paljud neist testidest ei läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question is how many pass none of those tests.
### Response:
Küsimus on selles, kui pal... |
Translate the English text to Estonian. | Do you see what happens, Larry? | Kas näed, mis juhtub, Larry? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you see what happens, Larry?
### Response:
Kas näed, mis juhtub, Larry? |
Translate the English text to Estonian. | Do you see what happens when you let developers create UI? | Kas näete, mis juhtub, kui lasete arendajatel luua kasutajaliidese? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you see what happens when you let developers create UI?
### Response:
Kas näete, mis juh... |
Translate the English text to Estonian. | Do you see what fucking happens, Larry? | Näed, mis kurat juhtub, Larry? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you see what fucking happens, Larry?
### Response:
Näed, mis kurat juhtub, Larry? |
Translate the English text to Estonian. | If this is a reference, I missed it. | Kui see on viide, siis ma magasin selle maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this is a reference, I missed it.
### Response:
Kui see on viide, siis ma magasin selle ... |
Translate the English text to Estonian. | The Big Lebowski. | Suur Lebowski. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Big Lebowski.
### Response:
Suur Lebowski. |
Translate the English text to Estonian. | that's not a cheat sheet, that's a textbook! | See pole petuleht, see on õpik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's not a cheat sheet, that's a textbook!
### Response:
See pole petuleht, see on õpik! |
Translate the English text to Estonian. | I wish I had textbooks that were only ten pages long. | Soovin, et mul oleks õpikuid, mis oleksid vaid kümne lehekülje pikkused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I had textbooks that were only ten pages long.
### Response:
Soovin, et mul oleks õp... |
Translate the English text to Estonian. | I recall these experiments a long time ago, perhaps in a National Geographic? | Mäletan neid eksperimente ammu, võib-olla National Geographicus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I recall these experiments a long time ago, perhaps in a National Geographic?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I also recall later them coming under intense scrutiny for very shoddy scientific methodology. | Samuti meenutan hiljem, et nad on sattunud väga kehva teadusliku metoodika intensiivse kontrolli alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also recall later them coming under intense scrutiny for very shoddy scientific methodolog... |
Translate the English text to Estonian. | you probably saw it in scientific american | sa ilmselt nägid seda teadusliku ameerika | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you probably saw it in scientific american
### Response:
sa ilmselt nägid seda teadusliku a... |
Translate the English text to Estonian. | holy crap, who doesn't know about this study? | Püha pask, kes ei tea sellest uuringust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
holy crap, who doesn't know about this study?
### Response:
Püha pask, kes ei tea sellest u... |
Translate the English text to Estonian. | this is mandatory viewing in highschool. | see on kohustuslik vaatamine keskkoolis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is mandatory viewing in highschool.
### Response:
see on kohustuslik vaatamine keskkoo... |
Translate the English text to Estonian. | thanks reddit poster. | Tänan reddit plakat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks reddit poster.
### Response:
Tänan reddit plakat. |
Translate the English text to Estonian. | love peace and happiness, right? | Armastan rahu ja õnne, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
love peace and happiness, right?
### Response:
Armastan rahu ja õnne, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I read about this in my 10th grade psychology textbook. | Jah, ma lugesin sellest oma 10. klassi psühholoogiaõpikust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I read about this in my 10th grade psychology textbook.
### Response:
Jah, ma lugesin... |
Translate the English text to Estonian. | This really shouldn't be a shock to anybody. | See ei tohiks kellelegi šokk olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This really shouldn't be a shock to anybody.
### Response:
See ei tohiks kellelegi šokk oll... |
Translate the English text to Estonian. | Wow you folks are so smart. | Vau, te olete nii targad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow you folks are so smart.
### Response:
Vau, te olete nii targad. |
Translate the English text to Estonian. | holy crap, who doesn't know about this study? | Püha pask, kes ei tea sellest uuringust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
holy crap, who doesn't know about this study?
### Response:
Püha pask, kes ei tea sellest u... |
Translate the English text to Estonian. | this is mandatory viewing in highschool. | see on kohustuslik vaatamine keskkoolis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this is mandatory viewing in highschool.
### Response:
see on kohustuslik vaatamine keskkoo... |
Translate the English text to Estonian. | thanks reddit poster. | Tänan reddit plakat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thanks reddit poster.
### Response:
Tänan reddit plakat. |
Translate the English text to Estonian. | love peace and happiness, right? | Armastan rahu ja õnne, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
love peace and happiness, right?
### Response:
Armastan rahu ja õnne, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I read about this in my 10th grade psychology textbook. | Jah, ma lugesin sellest oma 10. klassi psühholoogiaõpikust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I read about this in my 10th grade psychology textbook.
### Response:
Jah, ma lugesin... |
Translate the English text to Estonian. | This really shouldn't be a shock to anybody. | See ei tohiks kellelegi šokk olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This really shouldn't be a shock to anybody.
### Response:
See ei tohiks kellelegi šokk oll... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, except something like 95 of the people in the world don't live in America. | Jah, välja arvatud midagi sellist nagu 95 inimest maailmas ei ela Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, except something like 95 of the people in the world don't live in America.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | A Marvel illustrator goes to his grave covered in DC paraphenelia? | Marveli illustraator läheb hauda, mis on kaetud DC parafeneeliaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Marvel illustrator goes to his grave covered in DC paraphenelia?
### Response:
Marveli il... |
Translate the English text to Estonian. | What's that about? | Miks see nii on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's that about?
### Response:
Miks see nii on? |
Translate the English text to Estonian. | Article says he worked for DC as well. | Artikkel ütleb, et ta töötas ka DC-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article says he worked for DC as well.
### Response:
Artikkel ütleb, et ta töötas ka DC-s. |
Translate the English text to Estonian. | I guess he was just a Superhero Comic Fan at heart. | Ma arvan, et ta oli lihtsalt superkangelase koomiksifänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess he was just a Superhero Comic Fan at heart.
### Response:
Ma arvan, et ta oli lihts... |
Translate the English text to Estonian. | I think he means a captcha for registering a new account. | Ma arvan, et ta mõtleb captchat uue konto registreerimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he means a captcha for registering a new account.
### Response:
Ma arvan, et ta mõt... |
Translate the English text to Estonian. | The spam report idea is a good additional tool. | Rämpsposti aruande idee on hea lisavahend. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The spam report idea is a good additional tool.
### Response:
Rämpsposti aruande idee on he... |
Translate the English text to Estonian. | We use capchas on trackpedia and they don't work anyway. | Me kasutame kapchasid Trackpedias ja need ei tööta niikuinii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We use capchas on trackpedia and they don't work anyway.
### Response:
Me kasutame kapchasi... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure it would solve the problem. | Pole kindel, et see probleemi lahendaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure it would solve the problem.
### Response:
Pole kindel, et see probleemi lahendaks. |
Translate the English text to Estonian. | I'm struggling with it also. | Ma olen ka sellega hädas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm struggling with it also.
### Response:
Ma olen ka sellega hädas. |
Translate the English text to Estonian. | Bad comments don't reduce your Karma. | Halvad kommentaarid ei vähenda sinu karmat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad comments don't reduce your Karma.
### Response:
Halvad kommentaarid ei vähenda sinu kar... |
Translate the English text to Estonian. | Only bad articles. | Ainult halvad artiklid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only bad articles.
### Response:
Ainult halvad artiklid. |
Translate the English text to Estonian. | which is why I said maybe there should be | Sellepärast ma ütlesin, et võib-olla peaks olema | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which is why I said maybe there should be
### Response:
Sellepärast ma ütlesin, et võib-oll... |
Translate the English text to Estonian. | Sheesh. | Sheesh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sheesh.
### Response:
Sheesh. |
Translate the English text to Estonian. | If I actually READ the comments I would be so much better of a participant in the conversation, wouldn't I? | Kui ma tegelikult loeksin kommentaare, oleksin ma nii palju parem kui vestluses osaleja, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I actually READ the comments I would be so much better of a participant in the conversati... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | Upmodded for refreshing humility. | Täiendatud värskendava alandlikkuse jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded for refreshing humility.
### Response:
Täiendatud värskendava alandlikkuse jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | You're already going to spend at least 30 seconds filling out a comment... is that extra 5 seconds for the captcha really going to make you stop commenting? | Sa kulutad juba vähemalt 30 sekundit kommentaari täitmiseks... kas see 5 sekundit Captcha jaoks paneb sind kommenteerimist lõpetama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're already going to spend at least 30 seconds filling out a comment... is that extra 5 s... |
Translate the English text to Estonian. | He wants that rush of procrastination relief NOW, not interrupted by a captcha that requires work to decode. | Ta tahab, et kiirustada edasilükkamise leevendust KOHE, mitte katkestada captcha, mis nõuab tööd dekodeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He wants that rush of procrastination relief NOW, not interrupted by a captcha that requires... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like you need 5 minutes alone with something else if you are that hot and bothered over spam. | Tundub, et sa vajad 5 minutit üksi millegi muuga, kui sa oled nii kuum ja häiritud rämpsposti pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like you need 5 minutes alone with something else if you are that hot and bothered ov... |
Translate the English text to Estonian. | Chill out. | Rahune maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chill out.
### Response:
Rahune maha. |
Translate the English text to Estonian. | Clearly you 're not a sysadmin. | Ilmselgelt sa ei ole süsadmin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly you 're not a sysadmin.
### Response:
Ilmselgelt sa ei ole süsadmin. |
Translate the English text to Estonian. | Now that is an amusing reply. | See on lõbus vastus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that is an amusing reply.
### Response:
See on lõbus vastus. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.