instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Who doesn't... For great justice | Kes ei... suure õigluse nimel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who doesn't... For great justice
### Response:
Kes ei... suure õigluse nimel |
Translate the English text to Estonian. | non comprende ? | mitte mõista ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
non comprende ?
### Response:
mitte mõista ? |
Translate the English text to Estonian. | wa? | Wa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wa?
### Response:
Wa? |
Translate the English text to Estonian. | now back to my fetus on the left or what's left of my fetus ?? | Nüüd tagasi mu loote juurde vasakul või mis mu lootest alles on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now back to my fetus on the left or what's left of my fetus ??
### Response:
Nüüd tagasi mu... |
Translate the English text to Estonian. | wa? | Wa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wa?
### Response:
Wa? |
Translate the English text to Estonian. | That was the sound of his joke going right over your head. | See oli tema nalja hääl, mis su pea kohal käis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the sound of his joke going right over your head.
### Response:
See oli tema nalja... |
Translate the English text to Estonian. | um, it was intentional. | See oli tahtlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
um, it was intentional.
### Response:
See oli tahtlik. |
Translate the English text to Estonian. | oh, wow that really did fly over my head | Oh, vau, see tõesti lendas üle mu pea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh, wow that really did fly over my head
### Response:
Oh, vau, see tõesti lendas üle mu pe... |
Translate the English text to Estonian. | it feels comfortable drinking warm sake in the winter very comforting | see tundub mugav juua sooja sake talvel väga lohutav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it feels comfortable drinking warm sake in the winter very comforting
### Response:
see tun... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not so sure about warm sake, but warm amaretto liquor is dilicious. | Ma ei ole nii kindel soojas sakes, aga soe amaretto alkohol on lahjem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not so sure about warm sake, but warm amaretto liquor is dilicious.
### Response:
Ma ei... |
Translate the English text to Estonian. | it feels comfortable drinking warm sake in the winter very comforting | see tundub mugav juua sooja sake talvel väga lohutav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it feels comfortable drinking warm sake in the winter very comforting
### Response:
see tun... |
Translate the English text to Estonian. | Warm cider as well. | Soe siider samuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Warm cider as well.
### Response:
Soe siider samuti. |
Translate the English text to Estonian. | And the regional spiced wines. | Ja piirkondlikud vürtsitatud veinid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the regional spiced wines.
### Response:
Ja piirkondlikud vürtsitatud veinid. |
Translate the English text to Estonian. | Sure, that technology doesn't exist today, but I'm not convinced that it never will. | Muidugi, seda tehnoloogiat ei ole täna olemas, aga ma ei ole veendunud, et see kunagi ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, that technology doesn't exist today, but I'm not convinced that it never will.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Quartz Composer can do quite a lot of stuff using a drag, drop, and connect system. | Kvartshelilooja saab teha üsna palju asju, kasutades lohistamist, tilka ja ühendamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quartz Composer can do quite a lot of stuff using a drag, drop, and connect system.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Jimmy Carter went after the oil companies, pushed for alternative fuels, taxed windfall profits, and the right destroyed him. | Jimmy Carter läks naftafirmade kallale, surus peale alternatiivkütuseid, maksustas juhusliku kasumi ja õigus hävitas ta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jimmy Carter went after the oil companies, pushed for alternative fuels, taxed windfall prof... |
Translate the English text to Estonian. | Now they're trying to do it again. | Nüüd üritavad nad seda uuesti teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now they're trying to do it again.
### Response:
Nüüd üritavad nad seda uuesti teha. |
Translate the English text to Estonian. | They aren't trying to do it again ...they've never stopped trying to destroy him. | Nad ei ürita seda enam teha... nad pole kunagi lõpetanud üritamast teda hävitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They aren't trying to do it again ...they've never stopped trying to destroy him.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Crazy like a fox! | Hull nagu rebane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Crazy like a fox!
### Response:
Hull nagu rebane! |
Translate the English text to Estonian. | In tests, foxes playing Wii have caused lightning. | Testides on Wii-d mängivad rebased põhjustanud välku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In tests, foxes playing Wii have caused lightning.
### Response:
Testides on Wii-d mängivad... |
Translate the English text to Estonian. | Any guesses as to what the sticking the four leaf clover in the vents picture was referring to? | On sul aimu, millele nelja lehe ristiku tuulutusava pildile toppimine viitas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any guesses as to what the sticking the four leaf clover in the vents picture was referring ... |
Translate the English text to Estonian. | Don't stick greenery into the fan output it is not a salad shooter. | Ärge kleepige rohelust ventilaatori väljundisse, see ei ole salati shooter. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't stick greenery into the fan output it is not a salad shooter.
### Response:
Ärge klee... |
Translate the English text to Estonian. | Any guesses as to what the sticking the four leaf clover in the vents picture was referring to? | On sul aimu, millele nelja lehe ristiku tuulutusava pildile toppimine viitas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any guesses as to what the sticking the four leaf clover in the vents picture was referring ... |
Translate the English text to Estonian. | Don't stick foreign objects into the vent, doing so might damage the fan | Ärge toppige võõrkehi ventilaatorisse, see võib kahjustada ventilaatorit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't stick foreign objects into the vent, doing so might damage the fan
### Response:
Ärge... |
Translate the English text to Estonian. | What is the one with the bags of dirty clothes next to the Wii on a platform? | Mis on see, millel on räpaste riiete kotid Wii kõrval platvormil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is the one with the bags of dirty clothes next to the Wii on a platform?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Probably not flammable waste judging from the characters in the picture. | Pildil olevate tegelaste järgi otsustades ilmselt mitte süttivad jäätmed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably not flammable waste judging from the characters in the picture.
### Response:
Pild... |
Translate the English text to Estonian. | One of those isn't an accident and one of them is of trains, not trucks. | Üks neist pole õnnetus ja üks neist on rongidest, mitte veokitest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of those isn't an accident and one of them is of trains, not trucks.
### Response:
Üks ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm just saying. | Ma lihtsalt ütlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just saying.
### Response:
Ma lihtsalt ütlen. |
Translate the English text to Estonian. | And some of the others are buses. | Ja mõned teised on bussid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And some of the others are buses.
### Response:
Ja mõned teised on bussid. |
Translate the English text to Estonian. | And I second kkrizka's comment | Ja ma teine kkrizka kommentaar | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And I second kkrizka's comment
### Response:
Ja ma teine kkrizka kommentaar |
Translate the English text to Estonian. | One of those isn't an accident and one of them is of trains, not trucks. | Üks neist pole õnnetus ja üks neist on rongidest, mitte veokitest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of those isn't an accident and one of them is of trains, not trucks.
### Response:
Üks ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm just saying. | Ma lihtsalt ütlen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just saying.
### Response:
Ma lihtsalt ütlen. |
Translate the English text to Estonian. | And at least one looked like a van. | Ja vähemalt üks nägi välja nagu kaubik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And at least one looked like a van.
### Response:
Ja vähemalt üks nägi välja nagu kaubik. |
Translate the English text to Estonian. | What ever happened to telling Santa ... or a timeout? | Mis on juhtunud jõuluvanale rääkimisega või aja mahavõtmisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What ever happened to telling Santa ... or a timeout?
### Response:
Mis on juhtunud jõuluva... |
Translate the English text to Estonian. | Or a good old fashioned beating? | Või vana hea moega peksmine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or a good old fashioned beating?
### Response:
Või vana hea moega peksmine? |
Translate the English text to Estonian. | If they'd been beating that kid three times a day with meals like they should have, none of this would ever have happened. | Kui nad oleksid peksnud seda last kolm korda päevas söögiga, nagu nad oleksid pidanud, poleks midagi sellist juhtunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they'd been beating that kid three times a day with meals like they should have, none of ... |
Translate the English text to Estonian. | Um... how does one beat a child wtih meals? | Um... kuidas üks võidab lapse wtih sööki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um... how does one beat a child wtih meals?
### Response:
Um... kuidas üks võidab lapse wti... |
Translate the English text to Estonian. | I mean, I guess if the meal were steak, or corn on the cob, that'd be one thing, but what about Beef Stew Night? | Ma arvan, et kui söök oleks praad või maisitõlvik, siis see oleks üks asi, aga kuidas oleks Beef Stew Night'iga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, I guess if the meal were steak, or corn on the cob, that'd be one thing, but what ab... |
Translate the English text to Estonian. | A Playstation Game Boy ? | Playstation mängu poiss ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Playstation Game Boy ?
### Response:
Playstation mängu poiss ? |
Translate the English text to Estonian. | That was seriously my only question after reading this too. | See oli tõsiselt mu ainus küsimus pärast selle lugemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was seriously my only question after reading this too.
### Response:
See oli tõsiselt ... |
Translate the English text to Estonian. | A Playstation Game Boy ? | Playstation mängu poiss ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Playstation Game Boy ?
### Response:
Playstation mängu poiss ? |
Translate the English text to Estonian. | yeah that according to the police report there are 2 of worth 85 each. | Jah, et politsei raporti järgi on igaühes 2 väärt 85. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah that according to the police report there are 2 of worth 85 each.
### Response:
Jah, e... |
Translate the English text to Estonian. | I thought the standard practice was to repeat don't resist arrest and keep tasering again and again and again, usually after handcuffing the suspect. | Ma arvasin, et tavaks on korrata, et ärge hakake vahistamisele vastu ja tehke seda ikka ja jälle, tavaliselt pärast kahtlusaluse käeraudade panemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the standard practice was to repeat don't resist arrest and keep tasering again an... |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't they also chant stop tasering yourself at that point? | Kas nad ei peaks ka laulmise lõpetama, et end sel hetkel tasseerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't they also chant stop tasering yourself at that point?
### Response:
Kas nad ei pe... |
Translate the English text to Estonian. | You'll probably down mod me for this, but I have 10,000,000 I'd like to send to you. | Sa ilmselt teed mulle selle eest ära, aga mul on 10 000 000, mida ma tahaksin sulle saata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll probably down mod me for this, but I have 10,000,000 I'd like to send to you.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Are you the wife or accountant of a diceased Nigerian minister? | Kas sa oled täristatud Nigeeria kirikuõpetaja naine või raamatupidaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you the wife or accountant of a diceased Nigerian minister?
### Response:
Kas sa oled t... |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn't the Police be out arresting rapists, paedophiles, murderers and other nasties in society? | Kas politsei ei peaks arreteerima vägistajaid, pedofiile, mõrvareid ja teisi nastikuid ühiskonnas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn't the Police be out arresting rapists, paedophiles, murderers and other nasties in s... |
Translate the English text to Estonian. | This incident is a rediculous waste of tax payers money. | See juhtum on ränk maksumaksjate raha raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This incident is a rediculous waste of tax payers money.
### Response:
See juhtum on ränk m... |
Translate the English text to Estonian. | Rock Hill is a pretty tame suburb of Charlotte. | Rock Hill on üsna taltsas Charlotte'i eeslinnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rock Hill is a pretty tame suburb of Charlotte.
### Response:
Rock Hill on üsna taltsas Cha... |
Translate the English text to Estonian. | Mostly it's traffic that they worry about. | Enamasti muretsetakse liikluse pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mostly it's traffic that they worry about.
### Response:
Enamasti muretsetakse liikluse pär... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't it that these points are obvious? | Kas need punktid pole mitte ilmselged? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't it that these points are obvious?
### Response:
Kas need punktid pole mitte ilmselged... |
Translate the English text to Estonian. | Or am i missing something? | Või on mul midagi puudu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or am i missing something?
### Response:
Või on mul midagi puudu? |
Translate the English text to Estonian. | I get something new every time I reread them. | Ma saan iga kord midagi uut, kui neid uuesti loen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get something new every time I reread them.
### Response:
Ma saan iga kord midagi uut, ku... |
Translate the English text to Estonian. | it's really cool! | See on väga lahe! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's really cool!
### Response:
See on väga lahe! |
Translate the English text to Estonian. | a long waited standard compliant css enabled html online editor for mere mortals | kauaoodatud standard nõuetele vastav css lubatud html online toimetaja lihtsalt surelikud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a long waited standard compliant css enabled html online editor for mere mortals
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I believe this will make a lot of difference for CMS manufacturers and have a great impact on accessibility. | Usun, et see muudab palju CMS-i tootjaid ja mõjutab oluliselt juurdepääsetavust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe this will make a lot of difference for CMS manufacturers and have a great impact o... |
Translate the English text to Estonian. | Looking at those screenshots I have a reaction similar to what I suspect proud parents have when they look at early pictures of their once young children. | Vaadates neid ekraanipilte, on mul sarnane reaktsioon sellele, mida ma kahtlustan uhketel vanematel olevat, kui nad vaatavad varaseid pilte oma kunagistest väikestest lastest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looking at those screenshots I have a reaction similar to what I suspect proud parents have ... |
Translate the English text to Estonian. | aww... That's a sweet analogy spez. | See on magus analoogia spez. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aww... That's a sweet analogy spez.
### Response:
See on magus analoogia spez. |
Translate the English text to Estonian. | Unless I'm mistaken, you used to live with him. | Kui ma just ei eksi, elasid sa temaga koos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless I'm mistaken, you used to live with him.
### Response:
Kui ma just ei eksi, elasid s... |
Translate the English text to Estonian. | lol! | Lol! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol!
### Response:
Lol! |
Translate the English text to Estonian. | Scratch that. | Kraabi seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scratch that.
### Response:
Kraabi seda. |
Translate the English text to Estonian. | The only people who used the site back then were friends or family. | Ainsad inimesed, kes seda saiti toona kasutasid, olid sõbrad või perekond. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only people who used the site back then were friends or family.
### Response:
Ainsad in... |
Translate the English text to Estonian. | Yahoo has a search engine? | Yahoo'l on otsingumootor? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yahoo has a search engine?
### Response:
Yahoo'l on otsingumootor? |
Translate the English text to Estonian. | Yep, mostly for looking up sumo fighters. | Jah, peamiselt sumovõitlejate otsimise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, mostly for looking up sumo fighters.
### Response:
Jah, peamiselt sumovõitlejate otsim... |
Translate the English text to Estonian. | it says they tapped his lawyers phone. | Seal on kirjas, et nad kuulasid tema advokaatide telefoni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it says they tapped his lawyers phone.
### Response:
Seal on kirjas, et nad kuulasid tema a... |
Translate the English text to Estonian. | what happened to attorney client privilege? | Mis juhtus advokaadist kliendi privileegiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
what happened to attorney client privilege?
### Response:
Mis juhtus advokaadist kliendi pr... |
Translate the English text to Estonian. | All they have to do is say the T word and the old rules no longer apply. | Nad peavad ainult ütlema T sõna ja vanad reeglid ei kehti enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All they have to do is say the T word and the old rules no longer apply.
### Response:
Nad ... |
Translate the English text to Estonian. | silly me i forgot. | rumal, et ma unustasin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
silly me i forgot.
### Response:
rumal, et ma unustasin. |
Translate the English text to Estonian. | terrorist! | terrorist! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
terrorist!
### Response:
terrorist! |
Translate the English text to Estonian. | boo! | Boo! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
boo!
### Response:
Boo! |
Translate the English text to Estonian. | But a toaster doesn't even need a microcontroller. | Aga röster ei vaja isegi mikrokontrollerit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But a toaster doesn't even need a microcontroller.
### Response:
Aga röster ei vaja isegi m... |
Translate the English text to Estonian. | All you need is an RC circuit with a variable resistor. | Kõik, mida vajate, on RC circuit muutuva takistiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All you need is an RC circuit with a variable resistor.
### Response:
Kõik, mida vajate, on... |
Translate the English text to Estonian. | This sounds more like Computer Engineering vs. Software Engineering. | See kõlab nagu Computer Engineering vs Software Engineering. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sounds more like Computer Engineering vs. Software Engineering.
### Response:
See kõla... |
Translate the English text to Estonian. | more like EE CPE vs. EE CS. | rohkem nagu EE CPE vs EE CS. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more like EE CPE vs. EE CS.
### Response:
rohkem nagu EE CPE vs EE CS. |
Translate the English text to Estonian. | But a toaster doesn't even need a microcontroller. | Aga röster ei vaja isegi mikrokontrollerit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But a toaster doesn't even need a microcontroller.
### Response:
Aga röster ei vaja isegi m... |
Translate the English text to Estonian. | All you need is an RC circuit with a variable resistor. | Kõik, mida vajate, on RC circuit muutuva takistiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All you need is an RC circuit with a variable resistor.
### Response:
Kõik, mida vajate, on... |
Translate the English text to Estonian. | This sounds more like Computer Engineering vs. Software Engineering. | See kõlab nagu Computer Engineering vs Software Engineering. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sounds more like Computer Engineering vs. Software Engineering.
### Response:
See kõla... |
Translate the English text to Estonian. | It really only needs a bimetallic strip that heats up and bends as the waffle is toasting and releases a catch that was holding down the spring. | See vajab ainult bimetallriba, mis kuumeneb ja paindub, kui vahvel röstib ja vabastab saagi, mis vedru all hoidis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It really only needs a bimetallic strip that heats up and bends as the waffle is toasting an... |
Translate the English text to Estonian. | You will attract more eyes if you use the word quine. | Sa meelitad rohkem silmi, kui kasutad sõna quine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You will attract more eyes if you use the word quine.
### Response:
Sa meelitad rohkem silm... |
Translate the English text to Estonian. | you will attract more eyes if you will attract more eyes | meelitate rohkem silmi, kui meelitate rohkem silmi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you will attract more eyes if you will attract more eyes
### Response:
meelitate rohkem sil... |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe this is what passes for police misconduct in Sweden. | Ma ei suuda uskuda, et see on see, mis möödub politsei väärkäitumisest Rootsis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe this is what passes for police misconduct in Sweden.
### Response:
Ma ei su... |
Translate the English text to Estonian. | Where's the brutality, the racism, the bribes? | Kus on jõhkrus, rassism, altkäemaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the brutality, the racism, the bribes?
### Response:
Kus on jõhkrus, rassism, altkä... |
Translate the English text to Estonian. | More importantly, where's the photos? | Mis veelgi tähtsam, kus fotod on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More importantly, where's the photos?
### Response:
Mis veelgi tähtsam, kus fotod on? |
Translate the English text to Estonian. | He beet the man so badly, purple feces flew out | Ta peedistas meest nii halvasti, lillad väljaheited lendasid välja | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He beet the man so badly, purple feces flew out
### Response:
Ta peedistas meest nii halvas... |
Translate the English text to Estonian. | ok so that was a beet reference I assume? | Okei, nii et see oli peedi etalon ma eeldan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok so that was a beet reference I assume?
### Response:
Okei, nii et see oli peedi etalon m... |
Translate the English text to Estonian. | This is what makes me second guess the death penalty...its an easy way out. | See paneb mind teist korda arvama, et surmanuhtlus on kerge väljapääs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what makes me second guess the death penalty...its an easy way out.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Let this kid rot... | Las see laps mädaneb... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let this kid rot...
### Response:
Las see laps mädaneb... |
Translate the English text to Estonian. | I think a more fitting penalty would be to have this kid live the rest of his life homeless and then, in his final years, be stomped to death. | Ma arvan, et sobivam karistus oleks, kui see laps elaks oma ülejäänud elu kodutuna ja siis viimastel aastatel trambitaks ta surnuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think a more fitting penalty would be to have this kid live the rest of his life homeless ... |
Translate the English text to Estonian. | His final years probably being somewhere around 37 years of age. | Tema viimased eluaastad on arvatavasti umbes 37 aastat vanad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His final years probably being somewhere around 37 years of age.
### Response:
Tema viimase... |
Translate the English text to Estonian. | He was 15 . | Ta oli 15 . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was 15 .
### Response:
Ta oli 15 . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | . | . . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
.
### Response:
. . |
Translate the English text to Estonian. | He killed a man... | Ta tappis inimese... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He killed a man...
### Response:
Ta tappis inimese... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah but I don't understand how the community benefits from locking up this kid for so long. | Jah, aga ma ei saa aru, kuidas kogukond selle poisi nii kauaks luku taha panemisest kasu saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but I don't understand how the community benefits from locking up this kid for so long.... |
Translate the English text to Estonian. | The community would be actively harmed from releasing him early. | Kogukonda kahjustataks aktiivselt, kui ta varakult vabastataks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The community would be actively harmed from releasing him early.
### Response:
Kogukonda ka... |
Translate the English text to Estonian. | It would basically be telling people that killing a homeless man is only worth 8 months in jail. | See oleks põhimõtteliselt inimestele öelda, et kodutu mehe tapmine on väärt ainult 8 kuud vangistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would basically be telling people that killing a homeless man is only worth 8 months in j... |
Translate the English text to Estonian. | on the contrary, he'll be more dangerous to the community in 22 years than he is now. | Vastupidi, ta on 22 aasta pärast kogukonnale ohtlikum kui praegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
on the contrary, he'll be more dangerous to the community in 22 years than he is now.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | unless you believe that prisons are good at rehabilitation. | Kui sa just ei usu, et vanglad on rehabilitatsioonis head. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
unless you believe that prisons are good at rehabilitation.
### Response:
Kui sa just ei us... |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, I really thought that was an onion article for a second. | Ausalt, ma tõesti arvasin, et see on sibul artikkel korraks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, I really thought that was an onion article for a second.
### Response:
Ausalt, ma... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.