instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think I can however, sum up what this kid is saying. | Ma arvan, et ma võin siiski kokku võtta, mida see laps räägib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I can however, sum up what this kid is saying.
### Response:
Ma arvan, et ma võin s... |
Translate the English text to Estonian. | Wah. | Vah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wah.
### Response:
Vah. |
Translate the English text to Estonian. | As an ambulance driver told my friend after we were arrested, and he nearly fainted What's the matter with you, kid, your pussy hurt? | Nagu kiirabiautojuht ütles mu sõbrale pärast seda, kui meid arreteeriti, ja ta peaaegu minestas, mis sul viga on, poiss, su tuss valutas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an ambulance driver told my friend after we were arrested, and he nearly fainted What's t... |
Translate the English text to Estonian. | Clearly, that was no ordinary ambulance. | Ilmselgelt polnud see tavaline kiirabi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly, that was no ordinary ambulance.
### Response:
Ilmselgelt polnud see tavaline kiira... |
Translate the English text to Estonian. | That was the waahmbulance. | See oli wahmbulance. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was the waahmbulance.
### Response:
See oli wahmbulance. |
Translate the English text to Estonian. | Because the reforming prison system has failed. | Sest reformiv vanglasüsteem on läbi kukkunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because the reforming prison system has failed.
### Response:
Sest reformiv vanglasüsteem o... |
Translate the English text to Estonian. | And as you can read from the article, punishing prison system works. | Nagu artiklist lugeda võib, toimib vanglasüsteemi karistamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And as you can read from the article, punishing prison system works.
### Response:
Nagu art... |
Translate the English text to Estonian. | Document this, please. | Dokumenteerige see, palun. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Document this, please.
### Response:
Dokumenteerige see, palun. |
Translate the English text to Estonian. | And explain why there is still petty crime in Saudi Arabia, but very little in scandinavia. | Ja selgitage, miks Saudi Araabias on ikka veel väike kuritegu, kuid skandinaavias väga vähe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And explain why there is still petty crime in Saudi Arabia, but very little in scandinavia.
... |
Translate the English text to Estonian. | I'd say it has much more to do with general culture. | Ma ütleksin, et sellel on palju rohkem pistmist üldise kultuuriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say it has much more to do with general culture.
### Response:
Ma ütleksin, et sellel o... |
Translate the English text to Estonian. | Crime is rapidly being imported into scandinavia. | Kuritegevus imporditakse kiiresti skandinaaviasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Crime is rapidly being imported into scandinavia.
### Response:
Kuritegevus imporditakse ki... |
Translate the English text to Estonian. | If someone's job can be replace by a convict maybe it is time to consider some skill training. | Kui kellegi töö saab asendada süüdimõistetuga, võib-olla on aeg mõelda oskuste koolitusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If someone's job can be replace by a convict maybe it is time to consider some skill trainin... |
Translate the English text to Estonian. | Of course convicts never have actual skills or anything. | Muidugi ei ole süüdimõistetutel kunagi tegelikke oskusi ega midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course convicts never have actual skills or anything.
### Response:
Muidugi ei ole süüdi... |
Translate the English text to Estonian. | I know. | Ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I know.
### Response:
Ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | Free food. | Tasuta toit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free food.
### Response:
Tasuta toit. |
Translate the English text to Estonian. | Free clothing. | Tasuta riided. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Free clothing.
### Response:
Tasuta riided. |
Translate the English text to Estonian. | Prison is great! | Vangla on suurepärane! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prison is great!
### Response:
Vangla on suurepärane! |
Translate the English text to Estonian. | Do you really think that was my point? | Kas sa tõesti arvad, et see oli minu mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you really think that was my point?
### Response:
Kas sa tõesti arvad, et see oli minu m... |
Translate the English text to Estonian. | Prison, you'll recall, is for punishment, not productivity. | Vangla, meenub, on karistuse, mitte produktiivsuse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Prison, you'll recall, is for punishment, not productivity.
### Response:
Vangla, meenub, o... |
Translate the English text to Estonian. | I never suggested it wasn't. | Ma pole kunagi vihjanud, et see pole nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never suggested it wasn't.
### Response:
Ma pole kunagi vihjanud, et see pole nii. |
Translate the English text to Estonian. | I was only responding to the idea that manual labor is better anyway because machines can't do a decent job . | Ma vastasin ainult mõttele, et käsitsi töötamine on niikuinii parem, sest masinad ei suuda korralikku tööd teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was only responding to the idea that manual labor is better anyway because machines can't ... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't say she wasn't Christian just highlighting the contrast between her professed values and her actions. | Ma ei öelnud, et ta ei olnud kristlane, vaid tõi esile kontrasti oma väärtuste ja tegude vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't say she wasn't Christian just highlighting the contrast between her professed value... |
Translate the English text to Estonian. | Anybody can be a hypocrite I'm not trying to single out Christians. | Igaüks võib olla silmakirjalik, ma ei ürita kristlasi välja tuua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody can be a hypocrite I'm not trying to single out Christians.
### Response:
Igaüks võ... |
Translate the English text to Estonian. | Quotation marks do not highlight, they quote. | Tsitaadimärgid ei too esile, nad tsiteerivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quotation marks do not highlight, they quote.
### Response:
Tsitaadimärgid ei too esile, na... |
Translate the English text to Estonian. | Your title implies that she isnt deeply christian | Sinu tiitel tähendab, et ta on sügavalt kristlik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your title implies that she isnt deeply christian
### Response:
Sinu tiitel tähendab, et ta... |
Translate the English text to Estonian. | I don't get this headline. | Ma ei saa sellest pealkirjast aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get this headline.
### Response:
Ma ei saa sellest pealkirjast aru. |
Translate the English text to Estonian. | Is there a certain word you're having trouble with? | On sul mingi sõna, millega sul probleeme on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a certain word you're having trouble with?
### Response:
On sul mingi sõna, milleg... |
Translate the English text to Estonian. | In order for me to help, I'll need more details. | Selleks, et mind aidata, vajan ma rohkem üksikasju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In order for me to help, I'll need more details.
### Response:
Selleks, et mind aidata, vaj... |
Translate the English text to Estonian. | either she has a baby or she is pregnant, she wasn't both : p | kas tal on laps või ta on rase, ta ei olnud nii : p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
either she has a baby or she is pregnant, she wasn't both : p
### Response:
kas tal on laps... |
Translate the English text to Estonian. | was pregnant indicates past tense. | oli rase viitab varasemale pingele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
was pregnant indicates past tense.
### Response:
oli rase viitab varasemale pingele. |
Translate the English text to Estonian. | So does chose , but from context we can infer that was pregnant refers to an earlier time. | Nii ka valib, kuid kontekstist võime järeldada, et rase viitab varasemale ajale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So does chose , but from context we can infer that was pregnant refers to an earlier time.
... |
Translate the English text to Estonian. | It looks like the only long term negative left is the whole memory thing | Tundub, et ainus pikaajaline negatiivne vasakule on kogu mälu asi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like the only long term negative left is the whole memory thing
### Response:
Tund... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and they didn't seem to mention the loss of memory either. | Jah, ja nad ei maininud ka mälukaotust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and they didn't seem to mention the loss of memory either.
### Response:
Jah, ja nad ... |
Translate the English text to Estonian. | It looks like the only long term negative left is the whole memory thing | Tundub, et ainus pikaajaline negatiivne vasakule on kogu mälu asi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like the only long term negative left is the whole memory thing
### Response:
Tund... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | And the memory thing. | Ja see mäluvärk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the memory thing.
### Response:
Ja see mäluvärk. |
Translate the English text to Estonian. | What was I just talking about? | Millest ma just rääkisin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was I just talking about?
### Response:
Millest ma just rääkisin? |
Translate the English text to Estonian. | Oh yeah, drinking alcohol always gives me a headache the day after. | Alkoholi joomine valmistab mulle alati peavalu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh yeah, drinking alcohol always gives me a headache the day after.
### Response:
Alkoholi ... |
Translate the English text to Estonian. | I remember being very inspired and excited by those ads in 93. | Mäletan, et olin väga inspireeritud ja elevil nendest reklaamidest 93. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I remember being very inspired and excited by those ads in 93.
### Response:
Mäletan, et ol... |
Translate the English text to Estonian. | Everything came to pass, none of it was possible in 1993, and AT amp T brought us none of it. | Kõik toimus, 1993. aastal ei olnud see võimalik ja AT amp T ei toonud meile midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything came to pass, none of it was possible in 1993, and AT amp T brought us none of it... |
Translate the English text to Estonian. | How much of the network bandwidth used today is provided by AT amp T? | Kui suure osa täna kasutatavast võrgu ribalaiusest annab AT amp T? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much of the network bandwidth used today is provided by AT amp T?
### Response:
Kui suu... |
Translate the English text to Estonian. | AT amp T WorldNet was my ISP for many years, till broadband became available in my area. | AT amp T WorldNet oli minu ISP aastaid, kuni lairiba sai kättesaadavaks minu piirkonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
AT amp T WorldNet was my ISP for many years, till broadband became available in my area.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Unfortunately they ended up making a series of tubes that people dump things into. | Kahjuks tegid nad rea torusid, millesse inimesed asju viskasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unfortunately they ended up making a series of tubes that people dump things into.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, be grateful! | Hei, ole tänulik! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, be grateful!
### Response:
Hei, ole tänulik! |
Translate the English text to Estonian. | Their initial plan was to make a truck! | Nende esialgne plaan oli teha veoauto! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their initial plan was to make a truck!
### Response:
Nende esialgne plaan oli teha veoauto... |
Translate the English text to Estonian. | The point is that a good 90 of that stuff HAS been delivered, exactly as protrayed in the advert.. | Asi on selles, et hea 90 seda kraami on tarnitud, täpselt nii, nagu reklaamis välja paisati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The point is that a good 90 of that stuff HAS been delivered, exactly as protrayed in the ad... |
Translate the English text to Estonian. | It's pretty amazing, you have to admit. | See on päris hämmastav, sa pead tunnistama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's pretty amazing, you have to admit.
### Response:
See on päris hämmastav, sa pead tunni... |
Translate the English text to Estonian. | Uh, yes, dude. | Jah, kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, yes, dude.
### Response:
Jah, kutt. |
Translate the English text to Estonian. | I was aware of the point. | Ma olin asjast teadlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was aware of the point.
### Response:
Ma olin asjast teadlik. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry bud, I must have misunderstood your post then no harm done. | Vabandust, ma sain su postitusest valesti aru, siis ma ei teinud midagi halba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry bud, I must have misunderstood your post then no harm done.
### Response:
Vabandust, ... |
Translate the English text to Estonian. | Um, go back where? | Kuhu tagasi minna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, go back where?
### Response:
Kuhu tagasi minna? |
Translate the English text to Estonian. | I would've expected it to say to work , since I'm slacking at the minute. | Ma oleks oodanud, et see töötab, sest ma lõtvun hetkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would've expected it to say to work , since I'm slacking at the minute.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah I thought that too. | Jah, ma arvasin ka seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah I thought that too.
### Response:
Jah, ma arvasin ka seda. |
Translate the English text to Estonian. | It probably has a character limit. | Sellel on ilmselt iseloomupiirang. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It probably has a character limit.
### Response:
Sellel on ilmselt iseloomupiirang. |
Translate the English text to Estonian. | Used over 400 cans of Mountain Dew to reach a towering 6 Feet worth of cans, creators soon to suffer early heart attacks. | Kasutatakse üle 400 purki Mountain Dew jõuda kõrguv 6 Jala väärtuses purgid, loojad varsti kannatavad varajase infarkti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Used over 400 cans of Mountain Dew to reach a towering 6 Feet worth of cans, creators soon t... |
Translate the English text to Estonian. | Must See. | Peab nägema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must See.
### Response:
Peab nägema. |
Translate the English text to Estonian. | OK but he didn't have to really explain how it was done. | Olgu, aga ta ei pidanud selgitama, kuidas seda tehti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK but he didn't have to really explain how it was done.
### Response:
Olgu, aga ta ei pida... |
Translate the English text to Estonian. | It's not like it's rocket science. | See pole nagu raketiteadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not like it's rocket science.
### Response:
See pole nagu raketiteadus. |
Translate the English text to Estonian. | i guess they dont use 4 letter words , they use 10. | Ma arvan, et nad ei kasuta 4 tähte sõnu, nad kasutavad 10. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i guess they dont use 4 letter words , they use 10.
### Response:
Ma arvan, et nad ei kasut... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, tabernacle! | Oh, kogudusetelk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, tabernacle!
### Response:
Oh, kogudusetelk! |
Translate the English text to Estonian. | This must make adult scrabble much harder. | See teeb täiskasvanute krabistamise palju raskemaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This must make adult scrabble much harder.
### Response:
See teeb täiskasvanute krabistamis... |
Translate the English text to Estonian. | For those of you who don't know it is pronounced Tabernac. | Neile, kes seda ei tea, hääldatakse Tabernac. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For those of you who don't know it is pronounced Tabernac.
### Response:
Neile, kes seda ei... |
Translate the English text to Estonian. | Wrong: it's pronounced tabarnak . | Vale: seda hääldatakse tabarnak . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wrong: it's pronounced tabarnak .
### Response:
Vale: seda hääldatakse tabarnak . |
Translate the English text to Estonian. | That's what I said... | Seda ma ütlesin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I said...
### Response:
Seda ma ütlesin... |
Translate the English text to Estonian. | For those of you who don't know it is pronounced Tabernac. | Neile, kes seda ei tea, hääldatakse Tabernac. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For those of you who don't know it is pronounced Tabernac.
### Response:
Neile, kes seda ei... |
Translate the English text to Estonian. | I live in montreal and i never say it.. i guess it's only for french people.. | Ma elan montrealis ja ma ei ütle seda kunagi.. ma arvan, et see on ainult prantslastele.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in montreal and i never say it.. i guess it's only for french people..
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I work in Gatineau and I've never heard anyone say it. | Ma töötan Gatineau's ja ma pole kunagi kuulnud kedagi seda ütlemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I work in Gatineau and I've never heard anyone say it.
### Response:
Ma töötan Gatineau's j... |
Translate the English text to Estonian. | Another reminder from french class: It's elles not els. | Veel üks Prantsuse klassi meeldetuletus: see on elles mitte els. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another reminder from french class: It's elles not els.
### Response:
Veel üks Prantsuse kl... |
Translate the English text to Estonian. | Just elle with a plural s. | Lihtsalt elle mitmusega s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just elle with a plural s.
### Response:
Lihtsalt elle mitmusega s. |
Translate the English text to Estonian. | I should know that. | Ma peaksin seda teadma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should know that.
### Response:
Ma peaksin seda teadma. |
Translate the English text to Estonian. | I bring shame to my nation's policy of Official Bilingualism! | Ma häbistan oma rahva ametliku kakskeelsuse poliitikat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bring shame to my nation's policy of Official Bilingualism!
### Response:
Ma häbistan oma... |
Translate the English text to Estonian. | This makes an excellent point domain registrars facilitate fraud by selling these names. | See teeb suurepärase punkti domeeni registreerijad hõlbustada pettust, müües neid nimesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This makes an excellent point domain registrars facilitate fraud by selling these names.
##... |
Translate the English text to Estonian. | It seems that a little self regulation on their part should be in order. | Tundub, et väike iseregulatsioon nende poolt peaks olema korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems that a little self regulation on their part should be in order.
### Response:
Tund... |
Translate the English text to Estonian. | They could filter them so only a small percentage would need review. | Nad võiksid neid filtreerida, nii et ainult väike protsent vajaks läbivaatamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They could filter them so only a small percentage would need review.
### Response:
Nad võik... |
Translate the English text to Estonian. | They should accept the money, but not activate the domain. | Nad peaksid raha vastu võtma, aga mitte domeeni aktiveerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should accept the money, but not activate the domain.
### Response:
Nad peaksid raha v... |
Translate the English text to Estonian. | gcgjl e eoiuroi | gcgjl e eoiuroi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
gcgjl e eoiuroi
### Response:
gcgjl e eoiuroi |
Translate the English text to Estonian. | That's easy for you to say | Seda on sul lihtne öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's easy for you to say
### Response:
Seda on sul lihtne öelda. |
Translate the English text to Estonian. | the Comfort Sphere reminds me of the chairs in men in black | Comfort sfäär meenutab mulle toole meeste mustas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the Comfort Sphere reminds me of the chairs in men in black
### Response:
Comfort sfäär mee... |
Translate the English text to Estonian. | Or No. | Või ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or No.
### Response:
Või ei. |
Translate the English text to Estonian. | 2's chair in The Prisoner, a little further back. | 2 tooli Vanglas, veidi tagapool. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2's chair in The Prisoner, a little further back.
### Response:
2 tooli Vanglas, veidi taga... |
Translate the English text to Estonian. | I think I'd actually buy a rollertoaster! | Ma arvan, et ma ostaks tegelikult rollertoastrit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'd actually buy a rollertoaster!
### Response:
Ma arvan, et ma ostaks tegelikult r... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah .. | Jah... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah ..
### Response:
Jah... |
Translate the English text to Estonian. | I'd love a piece of toast which is ice cold on one end and blazing hot on the other. | Mulle meeldiks tükike röstsaia, mis on ühest otsast jääkülm ja teisest otsast palav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love a piece of toast which is ice cold on one end and blazing hot on the other.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I think I'd actually buy a rollertoaster! | Ma arvan, et ma ostaks tegelikult rollertoastrit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'd actually buy a rollertoaster!
### Response:
Ma arvan, et ma ostaks tegelikult r... |
Translate the English text to Estonian. | Does one push the toast through by hand or is it guided through? | Kas üks surub röstsaia käsitsi läbi või juhitakse see läbi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does one push the toast through by hand or is it guided through?
### Response:
Kas üks suru... |
Translate the English text to Estonian. | I think I'd actually buy a rollertoaster! | Ma arvan, et ma ostaks tegelikult rollertoastrit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think I'd actually buy a rollertoaster!
### Response:
Ma arvan, et ma ostaks tegelikult r... |
Translate the English text to Estonian. | I'd buy it if it runs Linux. | Ma ostaks selle, kui see töötab Linuxis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd buy it if it runs Linux.
### Response:
Ma ostaks selle, kui see töötab Linuxis. |
Translate the English text to Estonian. | A bunch of form over function devices. | Hunnik vormi funktsiooni seadmete kohal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A bunch of form over function devices.
### Response:
Hunnik vormi funktsiooni seadmete koha... |
Translate the English text to Estonian. | Agree with you. | Nõus sinuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agree with you.
### Response:
Nõus sinuga. |
Translate the English text to Estonian. | When I make spaghetti I want it to splat all over the stove or the sink ... not my PC! | Kui ma teen spagette, tahan, et see lendaks üle kogu pliidi või kraanikausi... mitte minu arvuti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I make spaghetti I want it to splat all over the stove or the sink ... not my PC!
### ... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | It means he's a casualty of postmodernism. | See tähendab, et ta on postmodernismi ohver. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It means he's a casualty of postmodernism.
### Response:
See tähendab, et ta on postmoderni... |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps he just wants people to think about gluttony and self indulgence addiction. | Või äkki tahab ta, et inimesed mõtleksid gluttony'le ja enesele indulgentsi sõltuvusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps he just wants people to think about gluttony and self indulgence addiction.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Remember Fight Club? | Mäletad Fight Clubi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember Fight Club?
### Response:
Mäletad Fight Clubi? |
Translate the English text to Estonian. | Things you own end up owning you and all that? | Asjad, mis sulle kuuluvad, on lõpuks sinu omad ja kõik see? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Things you own end up owning you and all that?
### Response:
Asjad, mis sulle kuuluvad, on ... |
Translate the English text to Estonian. | Same thing. | Sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same thing.
### Response:
Sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | Cynical translation: Google is Y combinator's worst competitor for talent. | Küüniline tõlge: Google on Y kombinatori halvim talendikonkurent. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cynical translation: Google is Y combinator's worst competitor for talent.
### Response:
Kü... |
Translate the English text to Estonian. | And probably everyone else's too! | Ja ilmselt ka kõik teised! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And probably everyone else's too!
### Response:
Ja ilmselt ka kõik teised! |
Translate the English text to Estonian. | But Google hires a bunch of luminaries and established talents, while Y C pays college kids peanuts to move cross country and work on web 2.0 stuff. | Kuid Google palkab hunniku valgusteid ja loodud andeid, samal ajal kui Y C maksab kolledži lastele maapähkleid, et liikuda üle riigi ja töötada veebi 2.0 kraamiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Google hires a bunch of luminaries and established talents, while Y C pays college kids ... |
Translate the English text to Estonian. | If you keep them behind bars until they're old men, they can only commit crimes against each other. | Kui sa hoiad neid trellide taga, kuni nad on vanad mehed, saavad nad üksteise vastu kuritegusid sooritada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you keep them behind bars until they're old men, they can only commit crimes against each... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.