instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Check out the steering wheel airbag deployment. | Vaadake rooli turvapadja kasutuselevõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Check out the steering wheel airbag deployment.
### Response:
Vaadake rooli turvapadja kasu... |
Translate the English text to Estonian. | still her fault! | ikka tema süü! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
still her fault!
### Response:
ikka tema süü! |
Translate the English text to Estonian. | ok, you got me. | Okei, sa said mu kätte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok, you got me.
### Response:
Okei, sa said mu kätte. |
Translate the English text to Estonian. | That second driver looked like she got got her kid in an accident with her. | See teine juht nägi välja, nagu oleks ta lapse endaga avariisse saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That second driver looked like she got got her kid in an accident with her.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Nice job mom. | Kena töö ema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice job mom.
### Response:
Kena töö ema. |
Translate the English text to Estonian. | as above, dad was driving | Nagu eespool, isa oli roolis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as above, dad was driving
### Response:
Nagu eespool, isa oli roolis |
Translate the English text to Estonian. | In the States, we'd go around the left side of the barriers, driving our SUVs halfway on the sidewalk. | Osariikides käisime ümber tõkkepuude vasaku külje, sõitsime oma maasturitega poolel teel kõnniteele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the States, we'd go around the left side of the barriers, driving our SUVs halfway on the... |
Translate the English text to Estonian. | In Manhattan or LA maybe. | Võib-olla Manhattanil või LA-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Manhattan or LA maybe.
### Response:
Võib-olla Manhattanil või LA-s. |
Translate the English text to Estonian. | Have you ever been to Manhattan? | Oled sa kunagi Manhattanil käinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have you ever been to Manhattan?
### Response:
Oled sa kunagi Manhattanil käinud? |
Translate the English text to Estonian. | Nobody has an SUV, and the sidewalks are too packed with people to drive on them. | Kellelgi pole maasturit ja kõnniteed on liiga täis inimesi, et nendega sõita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody has an SUV, and the sidewalks are too packed with people to drive on them.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | i thought that cars were supposed to explode if they did that. | Ma arvasin, et autod pidid plahvatama, kui nad seda tegid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i thought that cars were supposed to explode if they did that.
### Response:
Ma arvasin, et... |
Translate the English text to Estonian. | maybe i've just seen too many movies... | Võib-olla ma olen lihtsalt liiga palju filme näinud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe i've just seen too many movies...
### Response:
Võib-olla ma olen lihtsalt liiga palj... |
Translate the English text to Estonian. | Well there was smoke coming out of the one... | Ühest tuli suitsu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well there was smoke coming out of the one...
### Response:
Ühest tuli suitsu... |
Translate the English text to Estonian. | Where is your neck of the woods? | Kus su metsakael on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is your neck of the woods?
### Response:
Kus su metsakael on? |
Translate the English text to Estonian. | Portland, OR. | Portland, OR. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Portland, OR.
### Response:
Portland, OR. |
Translate the English text to Estonian. | Portland was is also one of the last places to run up in value, so it will likely lag the market on the way down. | Portland oli ka üks viimaseid kohti, kus väärtus tõusis, nii et see tõenäoliselt maha turu teel alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Portland was is also one of the last places to run up in value, so it will likely lag the ma... |
Translate the English text to Estonian. | guess GvR picked it for good reasons after all! | arvan, et GvR valis selle headel põhjustel lõppude lõpuks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
guess GvR picked it for good reasons after all!
### Response:
arvan, et GvR valis selle hea... |
Translate the English text to Estonian. | Because it is written in python, maybe? | Sest see on kirjutatud püütonis, võib-olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it is written in python, maybe?
### Response:
Sest see on kirjutatud püütonis, võib... |
Translate the English text to Estonian. | And more of his butt buddies use it than turbogears? | Ja rohkem ta tagumikukaaslasi kasutab seda kui turbosid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And more of his butt buddies use it than turbogears?
### Response:
Ja rohkem ta tagumikukaa... |
Translate the English text to Estonian. | How's the llamaspotting coming along? | Kuidas llamaspottimine läheb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How's the llamaspotting coming along?
### Response:
Kuidas llamaspottimine läheb? |
Translate the English text to Estonian. | have kids is misteak anyway do what i do stay home dream of worg pup | on lapsed on misteak niikuinii teha, mida ma tegema jääda koju unistus worg kutsikas | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
have kids is misteak anyway do what i do stay home dream of worg pup
### Response:
on lapse... |
Translate the English text to Estonian. | To have had worg pup and lost it is much worse than to have never had it at all... sigh... | Olla olnud Worg Pop ja kaotanud on palju hullem, kui olla kunagi olnud seda üldse... ohkama... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To have had worg pup and lost it is much worse than to have never had it at all... sigh...
... |
Translate the English text to Estonian. | It was in the couch. | See oli diivanil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was in the couch.
### Response:
See oli diivanil. |
Translate the English text to Estonian. | He was scrounging for spare particle physics cred to score that sweet Nobel. | Ta otsis vaba osakeste füüsika kreedot, et saada see magus Nobel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was scrounging for spare particle physics cred to score that sweet Nobel.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Well, it's 4 better, isn't it? | See on 4 parem, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it's 4 better, isn't it?
### Response:
See on 4 parem, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | If that's a Spinal Tap reference, then I salute you. | Kui see on Spinal Tapi viide, siis ma tervitan sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that's a Spinal Tap reference, then I salute you.
### Response:
Kui see on Spinal Tapi v... |
Translate the English text to Estonian. | Downvotes do not affect items on the new page. | Allahääled ei mõjuta uuel lehel olevaid üksusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvotes do not affect items on the new page.
### Response:
Allahääled ei mõjuta uuel lehe... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe not technically, but mentally they do, 1 is something, 0 is nothing. | Võib-olla mitte tehniliselt, aga vaimselt nad teevad, 1 on midagi, 0 ei ole midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe not technically, but mentally they do, 1 is something, 0 is nothing.
### Response:
Võ... |
Translate the English text to Estonian. | Posts with 1 comment over 0 are always more likely to make it higher. | Postitused 1 kommentaar üle 0 on alati tõenäolisem, et see on suurem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Posts with 1 comment over 0 are always more likely to make it higher.
### Response:
Postitu... |
Translate the English text to Estonian. | True. | Tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True.
### Response:
Tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Interestingly enough, posts with 1 comment are typically spam. | Huvitaval kombel on 1 kommentaariga postitused tavaliselt rämpspost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interestingly enough, posts with 1 comment are typically spam.
### Response:
Huvitaval komb... |
Translate the English text to Estonian. | Note to self: plenty of blankets and some water in the trunk when driving on out of the way roads. | Märkus iseendale: teelt välja sõites on pagasiruumis palju tekke ja veidi vett. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note to self: plenty of blankets and some water in the trunk when driving on out of the way ... |
Translate the English text to Estonian. | Or something more preventative like a shortwave or cb radio... | Või midagi ennetavamat nagu lühilaine või cb raadio... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or something more preventative like a shortwave or cb radio...
### Response:
Või midagi enn... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, a hundred bucks to take care of her kid for two years. | Jah, sada taala, et oma lapse eest kaks aastat hoolitseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, a hundred bucks to take care of her kid for two years.
### Response:
Jah, sada taala,... |
Translate the English text to Estonian. | How generous. | Kui helde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How generous.
### Response:
Kui helde. |
Translate the English text to Estonian. | A hundred bucks goes a long way in Cambodia! | Sada taala läheb Kambodžas kaugele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A hundred bucks goes a long way in Cambodia!
### Response:
Sada taala läheb Kambodžas kauge... |
Translate the English text to Estonian. | Please refrain from ad hominem attacks. | Palun hoiduge ad hominem rünnakud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Please refrain from ad hominem attacks.
### Response:
Palun hoiduge ad hominem rünnakud. |
Translate the English text to Estonian. | You have no idea how old I am. | Sul pole aimugi, kui vana ma olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have no idea how old I am.
### Response:
Sul pole aimugi, kui vana ma olen. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, but your protest about kids not having any more rights sounded very young juvenile. | Vabandust, aga teie protest laste õiguste puudumise pärast kõlas väga noorelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but your protest about kids not having any more rights sounded very young juvenile.
... |
Translate the English text to Estonian. | It still does. | See on ikka veel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It still does.
### Response:
See on ikka veel. |
Translate the English text to Estonian. | I think about saving my hearing. | Ma mõtlen oma kuulmise päästmisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think about saving my hearing.
### Response:
Ma mõtlen oma kuulmise päästmisele. |
Translate the English text to Estonian. | ... while assassinating? | ... atentaadi ajal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... while assassinating?
### Response:
... atentaadi ajal? |
Translate the English text to Estonian. | reddit has ads? | Redditil on reklaamid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reddit has ads?
### Response:
Redditil on reklaamid? |
Translate the English text to Estonian. | For me, the ads only appear when using Opera. | Minu jaoks kuvatakse reklaamid ainult Opera kasutamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For me, the ads only appear when using Opera.
### Response:
Minu jaoks kuvatakse reklaamid ... |
Translate the English text to Estonian. | They don't show up for about 10 or 15 seconds after the page has loaded, and it's only on comment pages. | Nad ei ilmu umbes 10 või 15 sekundit pärast lehe laadimist ja see on ainult kommentaaride lehtedel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't show up for about 10 or 15 seconds after the page has loaded, and it's only on co... |
Translate the English text to Estonian. | They show up immediately for me. | Nad ilmusid kohe minu juurde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They show up immediately for me.
### Response:
Nad ilmusid kohe minu juurde. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe they just don't show up for new users for a certain period. | Võib-olla nad lihtsalt ei ilmu uute kasutajate teatud aja jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe they just don't show up for new users for a certain period.
### Response:
Võib-olla n... |
Translate the English text to Estonian. | This is what many ad services do with big interstitial ads. | Seda teevad paljud reklaamiteenused suurte interstitsiaalsete reklaamidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what many ad services do with big interstitial ads.
### Response:
Seda teevad palju... |
Translate the English text to Estonian. | well, I'm no expert in Haskell, but technically the list that dons gave you was not heterogeneous... every element in it was of the polymorphic type H. | Ma ei ole Haskelli ekspert, aga tehniliselt ei olnud nimekiri, mille dons sulle andis, heterogeenne... iga element selles oli polümorfne tüüp H. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, I'm no expert in Haskell, but technically the list that dons gave you was not heteroge... |
Translate the English text to Estonian. | Polymorphic, heterogeneous, what is difference? | Polümorfne, heterogeenne, mis on erinevus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Polymorphic, heterogeneous, what is difference?
### Response:
Polümorfne, heterogeenne, mis... |
Translate the English text to Estonian. | You're probably right. | Sul on ilmselt õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're probably right.
### Response:
Sul on ilmselt õigus. |
Translate the English text to Estonian. | No matter how you look at it, this study sucks. | Ükskõik, kuidas sa seda vaatad, see uuring on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No matter how you look at it, this study sucks.
### Response:
Ükskõik, kuidas sa seda vaata... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | The study isn't a fair comparison. | Uuring ei ole õiglane võrdlus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The study isn't a fair comparison.
### Response:
Uuring ei ole õiglane võrdlus. |
Translate the English text to Estonian. | It's actually more like a Django rocks article. | See on rohkem nagu Django kivide artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's actually more like a Django rocks article.
### Response:
See on rohkem nagu Django kiv... |
Translate the English text to Estonian. | We'd probably cut that by half if we decriminalize drugs. | Arvatavasti me lõikaksime seda poole võrra, kui me narkootikume dekriminaliseeriksime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'd probably cut that by half if we decriminalize drugs.
### Response:
Arvatavasti me lõik... |
Translate the English text to Estonian. | It'd also help if we stopped with the life terms for pizza stealing. | See aitaks ka, kui me lõpetaks pitsavarguse elutingimustega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd also help if we stopped with the life terms for pizza stealing.
### Response:
See aita... |
Translate the English text to Estonian. | Even D Amore pizza? | Isegi D Amore'i pitsat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even D Amore pizza?
### Response:
Isegi D Amore'i pitsat? |
Translate the English text to Estonian. | That's true, that pizza has more dignity. | See on tõsi, sellel pizzal on rohkem väärikust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's true, that pizza has more dignity.
### Response:
See on tõsi, sellel pizzal on rohke... |
Translate the English text to Estonian. | It's loss can't be avenged with only a 20 year sentence. | Kaotuse eest ei saa kätte maksta vaid 20-aastase karistusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's loss can't be avenged with only a 20 year sentence.
### Response:
Kaotuse eest ei saa ... |
Translate the English text to Estonian. | Mulberry Street is also very good. | Mulberry Street on ka väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mulberry Street is also very good.
### Response:
Mulberry Street on ka väga hea. |
Translate the English text to Estonian. | And Palermo, on Vermont. | Ja Palermo Vermontil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Palermo, on Vermont.
### Response:
Ja Palermo Vermontil. |
Translate the English text to Estonian. | I wish we had some more of this in the U.S. | Ma soovin, et meil oleks seda veel USA-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish we had some more of this in the U.S.
### Response:
Ma soovin, et meil oleks seda vee... |
Translate the English text to Estonian. | You can't access Daily Kos in the US? | Sa ei saa USA-s Daily Kosile ligi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't access Daily Kos in the US?
### Response:
Sa ei saa USA-s Daily Kosile ligi? |
Translate the English text to Estonian. | I'm seeing it just fine. | Ma näen seda hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm seeing it just fine.
### Response:
Ma näen seda hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Haha, no. | Haha, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha, no.
### Response:
Haha, ei. |
Translate the English text to Estonian. | I meant that I wish newspapers in the U.S. did more of this. | Ma pidasin silmas, et ma soovin, et USA ajalehed teeksid seda rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I meant that I wish newspapers in the U.S. did more of this.
### Response:
Ma pidasin silma... |
Translate the English text to Estonian. | Kind of my point: We have access to the same data, but our media are more fragmented and targeted. | Minu mõte on selline: meil on juurdepääs samadele andmetele, kuid meie meedia on killustatum ja sihipärasem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kind of my point: We have access to the same data, but our media are more fragmented and tar... |
Translate the English text to Estonian. | There's nothing specifically wrong with that. | Selles pole midagi erilist halba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's nothing specifically wrong with that.
### Response:
Selles pole midagi erilist halb... |
Translate the English text to Estonian. | It's just what we do. | See on lihtsalt see, mida me teeme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just what we do.
### Response:
See on lihtsalt see, mida me teeme. |
Translate the English text to Estonian. | This guy's a loser, there is no good reason to say polis when city will do you just damn fine. | See tüüp on luuser, pole mingit põhjust öelda Polis, millal linn sulle head teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy's a loser, there is no good reason to say polis when city will do you just damn fin... |
Translate the English text to Estonian. | Unless you're something like, say, a writer ... Of course that doesn't automatically exclude one from being a loser, but I think in this case you might be sorely mistaken. | Kui sa just ei ole midagi kirjaniku moodi, siis muidugi ei välista see automaatselt kaotajaks olemist, aga ma arvan, et sel juhul võid sa valusalt eksida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you're something like, say, a writer ... Of course that doesn't automatically exclude... |
Translate the English text to Estonian. | This guy's a loser, there is no good reason to say polis when city will do you just damn fine. | See tüüp on luuser, pole mingit põhjust öelda Polis, millal linn sulle head teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy's a loser, there is no good reason to say polis when city will do you just damn fin... |
Translate the English text to Estonian. | You'd understand better if you walked 26 miles in his shoes. | Sa saaksid paremini aru, kui sa kõnniksid 26 miili tema kingades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'd understand better if you walked 26 miles in his shoes.
### Response:
Sa saaksid parem... |
Translate the English text to Estonian. | This guy must have quite the gait to have covered 26 miles in 6 hours and still have time for lunch, pictures, and siteseeing. | See mees peab olema üsna kõnnak on kaetud 26 miili 6 tundi ja ikka on aega lõuna, pilte ja siteseeing. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy must have quite the gait to have covered 26 miles in 6 hours and still have time fo... |
Translate the English text to Estonian. | I particularly enjoy the small pockets of pure wilderness you find embedded in cities when you walk. | Mulle meeldivad eriti väikesed puhta kõrbe taskud, mida sa jalutades linnadest leiad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I particularly enjoy the small pockets of pure wilderness you find embedded in cities when y... |
Translate the English text to Estonian. | Google Earth is also a good way to find these. | Google Earth on ka hea võimalus neid leida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Google Earth is also a good way to find these.
### Response:
Google Earth on ka hea võimalu... |
Translate the English text to Estonian. | We all need to start walking more I think. | Me kõik peame rohkem kõndima hakkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We all need to start walking more I think.
### Response:
Me kõik peame rohkem kõndima hakka... |
Translate the English text to Estonian. | It seems like it would be very healing for everything. | Tundub, et see oleks väga tervendav kõige jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like it would be very healing for everything.
### Response:
Tundub, et see oleks v... |
Translate the English text to Estonian. | Someone needs to hook this guy up with Jim Kunstler. | Keegi peab selle tüübi Jim Kunstleriga kokku saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone needs to hook this guy up with Jim Kunstler.
### Response:
Keegi peab selle tüübi J... |
Translate the English text to Estonian. | I have a feeling they'd get along. | Mul on tunne, et nad saaksid läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a feeling they'd get along.
### Response:
Mul on tunne, et nad saaksid läbi. |
Translate the English text to Estonian. | Too much rage. | Liiga palju raevu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too much rage.
### Response:
Liiga palju raevu. |
Translate the English text to Estonian. | It would be all shouting. | See kõik oleks karjumine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be all shouting.
### Response:
See kõik oleks karjumine. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for that. | Aitäh selle eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for that.
### Response:
Aitäh selle eest. |
Translate the English text to Estonian. | Undeniably fascinating for those who wish we could code! | Vaieldamatult põnev neile, kes soovivad, et saaksime kood! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Undeniably fascinating for those who wish we could code!
### Response:
Vaieldamatult põnev ... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like there's a really streamlined process going on there for the most common commands.. | Tundub, et seal toimub väga sujuv protsess kõige tavalisemate käskude jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like there's a really streamlined process going on there for the most common commands.... |
Translate the English text to Estonian. | Clever people.. | Targad inimesed.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clever people..
### Response:
Targad inimesed.. |
Translate the English text to Estonian. | Clever people find ways to make their work more efficient. | Arukad inimesed leiavad viise, kuidas oma tööd tõhusamaks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clever people find ways to make their work more efficient.
### Response:
Arukad inimesed le... |
Translate the English text to Estonian. | I'm confused. | Ma olen segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm confused.
### Response:
Ma olen segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | It looks like emacs, but his macros look like they're written in... ugh... XML. | See näeb välja nagu emacid, aga tema makrod näevad välja nagu nad oleksid kirjutatud... ugh... XML. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like emacs, but his macros look like they're written in... ugh... XML.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | The only templates I ever liked were the ones in VHDL mode. | Ainsad mallid, mis mulle kunagi meeldisid, olid VHDL-režiimis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only templates I ever liked were the ones in VHDL mode.
### Response:
Ainsad mallid, mi... |
Translate the English text to Estonian. | I'm confused. | Ma olen segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm confused.
### Response:
Ma olen segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | It looks like emacs, but his macros look like they're written in... ugh... XML. | See näeb välja nagu emacid, aga tema makrod näevad välja nagu nad oleksid kirjutatud... ugh... XML. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like emacs, but his macros look like they're written in... ugh... XML.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Well, every story needs a villain. | Iga lugu vajab kurikaela. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, every story needs a villain.
### Response:
Iga lugu vajab kurikaela. |
Translate the English text to Estonian. | Hilarious. | Naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious.
### Response:
Naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | I like the jesus baby pics he has at the bottom of the screen. | Mulle meeldivad Jeesuse beebipildid, mis tal ekraani allservas on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the jesus baby pics he has at the bottom of the screen.
### Response:
Mulle meeldiva... |
Translate the English text to Estonian. | And google earth is pointing at the Vatican. | Ja Google Earth osutab Vatikanile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And google earth is pointing at the Vatican.
### Response:
Ja Google Earth osutab Vatikanil... |
Translate the English text to Estonian. | I loved the Richard Dawkins email | Mulle meeldis Richard Dawkinsi e-kiri | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I loved the Richard Dawkins email
### Response:
Mulle meeldis Richard Dawkinsi e-kiri |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | I wonder if Richard got an undeliverable reply. | Huvitav, kas Richard sai vastukaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wonder if Richard got an undeliverable reply.
### Response:
Huvitav, kas Richard sai vast... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.