instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Hilarious. | Naeruväärne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hilarious.
### Response:
Naeruväärne. |
Translate the English text to Estonian. | I like the jesus baby pics he has at the bottom of the screen. | Mulle meeldivad Jeesuse beebipildid, mis tal ekraani allservas on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like the jesus baby pics he has at the bottom of the screen.
### Response:
Mulle meeldiva... |
Translate the English text to Estonian. | I am not sure its a shocking but apparently God uses a MAC. | Ma ei ole kindel, et see on šokeeriv, kuid ilmselt kasutab Jumal MAC-i. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am not sure its a shocking but apparently God uses a MAC.
### Response:
Ma ei ole kindel,... |
Translate the English text to Estonian. | I guess that means that god is a homosexual. | See tähendab, et jumal on homoseksuaal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess that means that god is a homosexual.
### Response:
See tähendab, et jumal on homose... |
Translate the English text to Estonian. | Either that, or he's left handed. | Kas see või on ta vasakukäeline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Either that, or he's left handed.
### Response:
Kas see või on ta vasakukäeline. |
Translate the English text to Estonian. | no wonder god can't seem to get anything useful done He is on a Mac And oh yeah, God uses VLC and check out what He islistining to. | Pole ime, et Jumal ei saa midagi kasulikku teha Ta on Mac ja oh jah, Jumal kasutab VLC ja vaadake, mida Ta on listining. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no wonder god can't seem to get anything useful done He is on a Mac And oh yeah, God uses VL... |
Translate the English text to Estonian. | I thought that was Itunes compressed. | Ma arvasin, et see on Itunes kokku surutud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that was Itunes compressed.
### Response:
Ma arvasin, et see on Itunes kokku suru... |
Translate the English text to Estonian. | Does reading the cache work? | Kas vahemälu lugemine töötab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does reading the cache work?
### Response:
Kas vahemälu lugemine töötab? |
Translate the English text to Estonian. | Neat hack, by the way. | Neat hack, muide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neat hack, by the way.
### Response:
Neat hack, muide. |
Translate the English text to Estonian. | Going to the cached page used to work, and still does very occasionally, but I think they've pretty much plugged that loophole now. | Ma lähen vahemällu varem töötas, ja ikka teeb väga aeg-ajalt, kuid ma arvan, et nad on üsna palju ühendatud, et seaduseauk nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Going to the cached page used to work, and still does very occasionally, but I think they've... |
Translate the English text to Estonian. | I can't say I've ever experienced this... | Ma ei saa öelda, et olen seda kunagi kogenud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't say I've ever experienced this...
### Response:
Ma ei saa öelda, et olen seda kunag... |
Translate the English text to Estonian. | It happens particularly often with academic papers copyrighted by organizations like the ACM and IEEE that charge for access. | See juhtub eriti sageli akadeemiliste paberite autoriõigustega organisatsioonide nagu ACM ja IEEE, et tasu juurdepääsu eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It happens particularly often with academic papers copyrighted by organizations like the ACM... |
Translate the English text to Estonian. | YES! | Jah! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
YES!
### Response:
Jah! |
Translate the English text to Estonian. | This is incredibly helpful. | See on uskumatult kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is incredibly helpful.
### Response:
See on uskumatult kasulik. |
Translate the English text to Estonian. | I have been frustrated by this for some time. | See on mind juba mõnda aega frustreerinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have been frustrated by this for some time.
### Response:
See on mind juba mõnda aega fru... |
Translate the English text to Estonian. | I assume he got paid nullity pounds for this work. | Ma eeldan, et talle maksti selle töö eest tühiseid naelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I assume he got paid nullity pounds for this work.
### Response:
Ma eeldan, et talle maksti... |
Translate the English text to Estonian. | 0 people caring 0 dollars of funding? | 0 inimest, kes hoolivad 0 dollarist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
0 people caring 0 dollars of funding?
### Response:
0 inimest, kes hoolivad 0 dollarist? |
Translate the English text to Estonian. | sounds about right. | kõlab umbes õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds about right.
### Response:
kõlab umbes õigesti. |
Translate the English text to Estonian. | I think its great. | Ma arvan, et see on suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think its great.
### Response:
Ma arvan, et see on suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | Making buying something easier and a better experience than stealing is the key to getting everyone to use an on line digital marketplace. | Muutes osta midagi lihtsam ja parem kogemus kui varastamine on võti, et saada igaüks kasutada on-line digitaalse turul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Making buying something easier and a better experience than stealing is the key to getting e... |
Translate the English text to Estonian. | I couldn't agree more. | Ma ei saanud rohkem nõustuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I couldn't agree more.
### Response:
Ma ei saanud rohkem nõustuda. |
Translate the English text to Estonian. | Yet I'm getting impatient waiting for the music industry to figure this out. | Kuid ma muutun kannatamatuks, oodates, et muusikatööstus selle välja mõtleks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet I'm getting impatient waiting for the music industry to figure this out.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | That was totally worthless to read. | See oli täiesti väärtusetu lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was totally worthless to read.
### Response:
See oli täiesti väärtusetu lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | Is there a way I can get my several minutes back? | Kas ma saan kuidagi oma mitu minutit tagasi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there a way I can get my several minutes back?
### Response:
Kas ma saan kuidagi oma mit... |
Translate the English text to Estonian. | Not by wasting another minute posting a comment. | Mitte raisates ühe minuti kommentaari postitamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not by wasting another minute posting a comment.
### Response:
Mitte raisates ühe minuti ko... |
Translate the English text to Estonian. | Insulting to the Simpsons, and not very good anyway. | Simpsonite solvamine ja mitte eriti hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insulting to the Simpsons, and not very good anyway.
### Response:
Simpsonite solvamine ja ... |
Translate the English text to Estonian. | At least he apologises to Matt Groening in the cartoon, and it's evidently good enough to get to the front page of digg. | Vähemalt vabandab ta Matt Groeningi ees multifilmis ja see on ilmselt piisavalt hea, et jõuda diggi esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least he apologises to Matt Groening in the cartoon, and it's evidently good enough to ge... |
Translate the English text to Estonian. | Oops... missed the apology. | Oops... jäi vabandusest ilma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oops... missed the apology.
### Response:
Oops... jäi vabandusest ilma. |
Translate the English text to Estonian. | Nice touch, that. | Kena puudutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice touch, that.
### Response:
Kena puudutus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm a very liberal person, but insulting Bush is not enough to amuse me. | Ma olen väga liberaalne inimene, aga Bushi solvamisest minu lõbustamiseks ei piisa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm a very liberal person, but insulting Bush is not enough to amuse me.
### Response:
Ma o... |
Translate the English text to Estonian. | There's nothing novel about this. | Selles pole midagi uudset. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's nothing novel about this.
### Response:
Selles pole midagi uudset. |
Translate the English text to Estonian. | how do you tell batches of freak weather apart from signs of human induced climate change? | Kuidas sa räägid veidrate ilmade partiidest peale inimeste põhjustatud kliimamuutuste märkide? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how do you tell batches of freak weather apart from signs of human induced climate change?
... |
Translate the English text to Estonian. | It's as futile an exercise as attributing a particular case of leukemia in Belarus to the Chernobyl disaster. | See on sama mõttetu harjutus kui Valgevene leukeemia juhtumi omistamine Tšernobõli katastroofile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's as futile an exercise as attributing a particular case of leukemia in Belarus to the Ch... |
Translate the English text to Estonian. | The US as a whole, on a per acre basis, probably. | USA tervikuna, aakripõhiselt, ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The US as a whole, on a per acre basis, probably.
### Response:
USA tervikuna, aakripõhisel... |
Translate the English text to Estonian. | But undoubtedly less than, say, Kansas. | Aga kahtlemata vähem kui, ütleme, Kansas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But undoubtedly less than, say, Kansas.
### Response:
Aga kahtlemata vähem kui, ütleme, Kan... |
Translate the English text to Estonian. | That's probably true, I was mostly surprised by the comparison to Europe. | See on ilmselt tõsi, mind üllatas enamasti võrdlus Euroopaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's probably true, I was mostly surprised by the comparison to Europe.
### Response:
See... |
Translate the English text to Estonian. | I guess it could be because it's an island. | Võib-olla sellepärast, et see on saar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess it could be because it's an island.
### Response:
Võib-olla sellepärast, et see on ... |
Translate the English text to Estonian. | yes, we like to think of ourselves as apart from Europe. | Jah, meile meeldib mõelda endast kui Euroopast lahus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes, we like to think of ourselves as apart from Europe.
### Response:
Jah, meile meeldib m... |
Translate the English text to Estonian. | People in the UK will talk of travelling around Europe, going to the continent etc | Ühendkuningriigi inimesed räägivad Euroopas ringi reisimisest, mandrile minekust jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People in the UK will talk of travelling around Europe, going to the continent etc
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, just to clarify, I was wondering what reason there could be for such a big difference in number of tornadoes between the UK and the rest of Europe. | Lihtsalt selgituseks mõtlesin, miks võib olla nii suur erinevus tornaadode arvus Ühendkuningriigi ja ülejäänud Euroopa vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, just to clarify, I was wondering what reason there could be for such a big difference in... |
Translate the English text to Estonian. | When you're a paranoid empire on the decline, the rest of the universe is a threat . | Kui sa oled paranoiline impeerium allakäigul, siis ülejäänud universum on oht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When you're a paranoid empire on the decline, the rest of the universe is a threat .
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | It isn't so much in decline now, though, at least financially. | See ei ole nüüd nii suures languses, vähemalt rahaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't so much in decline now, though, at least financially.
### Response:
See ei ole nüü... |
Translate the English text to Estonian. | Morally though, it is. | Moraalselt siiski on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Morally though, it is.
### Response:
Moraalselt siiski on. |
Translate the English text to Estonian. | Can we just get to the real point here... Jimmy Carter anti Semite. | Kas me võiksime jõuda tõelise punktini, Jimmy Carter Semite'i vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we just get to the real point here... Jimmy Carter anti Semite.
### Response:
Kas me võ... |
Translate the English text to Estonian. | Because if you disagree with Israel, you probably like the Holocaust. | Sest kui sa ei nõustu Iisraeliga, siis ilmselt meeldib sulle holokaust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because if you disagree with Israel, you probably like the Holocaust.
### Response:
Sest ku... |
Translate the English text to Estonian. | Ironically, actual anti Semites also encourage this false identification, since it bolsters their apparent level of support. | Iroonilisel kombel õhutavad ka tegelikud antisemiidid seda valetuvastust, sest see toetab nende näilist toetust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ironically, actual anti Semites also encourage this false identification, since it bolsters ... |
Translate the English text to Estonian. | Can we just get to the real point here... Jimmy Carter anti Semite. | Kas me võiksime jõuda tõelise punktini, Jimmy Carter Semite'i vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can we just get to the real point here... Jimmy Carter anti Semite.
### Response:
Kas me võ... |
Translate the English text to Estonian. | Because if you disagree with Israel, you probably like the Holocaust. | Sest kui sa ei nõustu Iisraeliga, siis ilmselt meeldib sulle holokaust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because if you disagree with Israel, you probably like the Holocaust.
### Response:
Sest ku... |
Translate the English text to Estonian. | Downmodders: the figure of speech employed here is known as sarcasm . | Downmodders: siin kasutatav kõnekujund on tuntud kui sarkasm . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodders: the figure of speech employed here is known as sarcasm .
### Response:
Downmod... |
Translate the English text to Estonian. | The reason the library of congress preserves books is so that people can read them. | Kongressi raamatukogu hoiab raamatuid nii, et inimesed saaksid neid lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The reason the library of congress preserves books is so that people can read them.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | So, we can look forward to going to the LoC and checking out a NES ROM on disk? | Nii, me võime oodata minna LoC ja kontrollida NES ROM kettal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, we can look forward to going to the LoC and checking out a NES ROM on disk?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Hopefully, yes. | Loodetavasti jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hopefully, yes.
### Response:
Loodetavasti jah. |
Translate the English text to Estonian. | It might make her more entrepreneurial. | See võib ta ettevõtlikumaks muuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might make her more entrepreneurial.
### Response:
See võib ta ettevõtlikumaks muuta. |
Translate the English text to Estonian. | It might also make your relationship less familial than you might like it to be. | Samuti võib see muuta teie suhte vähem perekondlikuks, kui teile meeldiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might also make your relationship less familial than you might like it to be.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, I mention one aspect of my parenting style and some people can extrapolate all the other aspects. | Ma mainin oma kasvatusstiili üht aspekti ja mõned inimesed võivad kõiki teisi aspekte ekstrapoleerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, I mention one aspect of my parenting style and some people can extrapolate all the othe... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't extrapolate anything, just a comment on the effect that this one strategy might have. | Ma ei ekstrapoleerinud midagi, lihtsalt kommentaar selle kohta, millist mõju see strateegia võib avaldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't extrapolate anything, just a comment on the effect that this one strategy might hav... |
Translate the English text to Estonian. | None of my machines sit on my lap on cold evenings or purr when I scratch them behind the ears. | Ükski mu masin ei istu külmadel õhtutel süles ega nurru, kui ma neid kõrvade tagant sügan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of my machines sit on my lap on cold evenings or purr when I scratch them behind the ea... |
Translate the English text to Estonian. | I'm married I don't need a machine for that. | Ma olen abielus, ma ei vaja selleks masinat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm married I don't need a machine for that.
### Response:
Ma olen abielus, ma ei vaja sell... |
Translate the English text to Estonian. | i liked the first one better. | Esimene meeldis mulle rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i liked the first one better.
### Response:
Esimene meeldis mulle rohkem. |
Translate the English text to Estonian. | this one had more destructiony goodness but the first one was cool because it hadnt been done before. | Sellel oli rohkem hävingut, aga esimene oli lahe, sest seda polnud varem tehtud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this one had more destructiony goodness but the first one was cool because it hadnt been don... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, this is kind of dull. | Nõus, see on üsna igav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, this is kind of dull.
### Response:
Nõus, see on üsna igav. |
Translate the English text to Estonian. | But this one has a more creative ending. | Kuid sellel on loomingulisem lõpp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this one has a more creative ending.
### Response:
Kuid sellel on loomingulisem lõpp. |
Translate the English text to Estonian. | That low? | Nii madalale? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That low?
### Response:
Nii madalale? |
Translate the English text to Estonian. | In a commercialized society like ours, I would have thought the number to be closer to 5 10 percent. | Meiesuguses kommertsialiseeritud ühiskonnas oleksin arvanud, et see arv on lähemal kui 5 10 protsenti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a commercialized society like ours, I would have thought the number to be closer to 5 10 ... |
Translate the English text to Estonian. | That's my impression also however, my skeptical side says this is a more realistic number. | See on ka minu mulje, aga minu skeptiline pool ütleb, et see on realistlikum number. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's my impression also however, my skeptical side says this is a more realistic number.
... |
Translate the English text to Estonian. | Is this a joke? | Kas see on nali? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this a joke?
### Response:
Kas see on nali? |
Translate the English text to Estonian. | Or did mirror.playboy.com exist sometimes? | Või on mirror.playboy.com vahel olemas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or did mirror.playboy.com exist sometimes?
### Response:
Või on mirror.playboy.com vahel ol... |
Translate the English text to Estonian. | I just got that, and it's a real screenshot. | Ma just sain selle ja see on tõeline pilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just got that, and it's a real screenshot.
### Response:
Ma just sain selle ja see on tõe... |
Translate the English text to Estonian. | I guess the original authors are too old now to use the internet. | Ma arvan, et originaalautorid on liiga vanad, et internetti kasutada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess the original authors are too old now to use the internet.
### Response:
Ma arvan, e... |
Translate the English text to Estonian. | Heck, they thought the future was spaceships and super advanced kitchen technology. | Nad arvasid, et tulevik on kosmoselaevad ja super arenenud köögitehnika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heck, they thought the future was spaceships and super advanced kitchen technology.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | They didn't know it would be people staring at little screens all day. | Nad ei teadnud, et need on inimesed, kes jõllitavad terve päeva väikseid ekraane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They didn't know it would be people staring at little screens all day.
### Response:
Nad ei... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps what Python really needs is a framework which, with a single command, will generate all the code necessary for a basic web framework. | Ehk mida Python tegelikult vajab, on raamistik, mis ühe käsuga genereerib kõik veebipõhiseks raamistikuks vajalikud koodid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps what Python really needs is a framework which, with a single command, will generate ... |
Translate the English text to Estonian. | ...and throw up a half installed instance of Trac, make up a silly name and generate an incomplete FAQ. | ...ja oksendada pool installeeritud eksemplari Trac, moodustada rumal nimi ja luua puudulik KKK. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and throw up a half installed instance of Trac, make up a silly name and generate an inco... |
Translate the English text to Estonian. | The picture of him teaching to the class has 12 y os in it. | Pildil, kus ta klassile õpetab, on 12 a. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The picture of him teaching to the class has 12 y os in it.
### Response:
Pildil, kus ta kl... |
Translate the English text to Estonian. | That must be one hell of a smart college. | See on kindlasti üks kuradima tark kolledž. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That must be one hell of a smart college.
### Response:
See on kindlasti üks kuradima tark ... |
Translate the English text to Estonian. | It is not unknown for school to have guest lecturers. | Ei ole teada, et koolis on külalisõppejõud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is not unknown for school to have guest lecturers.
### Response:
Ei ole teada, et koolis... |
Translate the English text to Estonian. | I guess he must have convinced the actual teacher that it was both comprehensible and interesting to the class. | Ilmselt veenis ta tegelikku õpetajat, et see oli klassile arusaadav ja huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess he must have convinced the actual teacher that it was both comprehensible and intere... |
Translate the English text to Estonian. | Pythagoras murdered one of his students who proved that there were irrational numbers. | Pythagoras mõrvas ühe oma õpilastest, kes tõestasid, et seal olid irratsionaalsed numbrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pythagoras murdered one of his students who proved that there were irrational numbers.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | How irrational! | Kui ebaratsionaalne! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How irrational!
### Response:
Kui ebaratsionaalne! |
Translate the English text to Estonian. | Pythagoras murdered one of his students who proved that there were irrational numbers. | Pythagoras mõrvas ühe oma õpilastest, kes tõestasid, et seal olid irratsionaalsed numbrid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pythagoras murdered one of his students who proved that there were irrational numbers.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Pythagoreans murdered a member of the school, after Pythagoras' death, for teaching outsiders about irrational numbers. | Pythagorased mõrvasid kooli liikme pärast Pythagorase surma, õpetades kõrvalistele isikutele ebaratsionaalseid numbreid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pythagoreans murdered a member of the school, after Pythagoras' death, for teaching outsider... |
Translate the English text to Estonian. | Pythagoras just pretended they didn't exist. | Pythagoras teeskles, et neid pole olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pythagoras just pretended they didn't exist.
### Response:
Pythagoras teeskles, et neid pol... |
Translate the English text to Estonian. | We'll always have Family Circus. | Meil on alati Peretsirkus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll always have Family Circus.
### Response:
Meil on alati Peretsirkus. |
Translate the English text to Estonian. | Also, Garfield . | Samuti Garfield. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, Garfield .
### Response:
Samuti Garfield. |
Translate the English text to Estonian. | i wonder if you can actually buy the lily allen track in america, you can't buy the album yet, even though you could buy it in the uk. | Ma ei tea, kas sa tegelikult osta liilia allen lugu Ameerika, sa ei saa osta albumi veel, kuigi sa võiksid osta seda uk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i wonder if you can actually buy the lily allen track in america, you can't buy the album ye... |
Translate the English text to Estonian. | piracy abounds! | piraatlust on palju! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
piracy abounds!
### Response:
piraatlust on palju! |
Translate the English text to Estonian. | At the worst, you'll feel bad for a while. | Halvimal juhul tunned end mõnda aega halvasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At the worst, you'll feel bad for a while.
### Response:
Halvimal juhul tunned end mõnda ae... |
Translate the English text to Estonian. | I just cant wait until they catch a kid playing with himself. | Ma ei jõua ära oodata, kuni laps endaga mängib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just cant wait until they catch a kid playing with himself.
### Response:
Ma ei jõua ära ... |
Translate the English text to Estonian. | Victim? | Ohver? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Victim?
### Response:
Ohver? |
Translate the English text to Estonian. | Perpetrator? | Täideviija? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perpetrator?
### Response:
Täideviija? |
Translate the English text to Estonian. | Molester? | Ahistaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Molester?
### Response:
Ahistaja? |
Translate the English text to Estonian. | Given their apparant obsession with the subject, it sounds like a lot of them can't wait either. | Arvestades nende kinnisidee teema, tundub, et paljud neist ei suuda ka oodata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Given their apparant obsession with the subject, it sounds like a lot of them can't wait eit... |
Translate the English text to Estonian. | but should it be the state's job to show them that sex while young is bad by possibly ruining their future by labeling them sex offenders? | aga kas see peaks olema riigi ülesanne näidata neile, et seks noorena on halb, rikkudes nende tulevikku, sildistades neid seksuaalkurjategijateks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but should it be the state's job to show them that sex while young is bad by possibly ruinin... |
Translate the English text to Estonian. | I ask the question how would you punish a 12 amp 13 year old for such actions, I never siad they should be labeled sex offenders. | Ma esitan küsimuse, kuidas sa karistaksid 12 amp 13 aastat vana sellise tegevuse eest, ma ei saa kunagi aru, et nad peaksid olema tembeldatud seksuaalkurjategijateks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I ask the question how would you punish a 12 amp 13 year old for such actions, I never siad ... |
Translate the English text to Estonian. | He wasn't saying you did, just pointing out that this is how the State of Utah has decided to handle the situation. | Ta ei öelnud, et tegid, vaid juhtis tähelepanu sellele, et nii otsustas Utah' osariik olukorraga toime tulla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He wasn't saying you did, just pointing out that this is how the State of Utah has decided t... |
Translate the English text to Estonian. | I just cant wait until they catch a kid playing with himself. | Ma ei jõua ära oodata, kuni laps endaga mängib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just cant wait until they catch a kid playing with himself.
### Response:
Ma ei jõua ära ... |
Translate the English text to Estonian. | Victim? | Ohver? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Victim?
### Response:
Ohver? |
Translate the English text to Estonian. | Perpetrator? | Täideviija? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perpetrator?
### Response:
Täideviija? |
Translate the English text to Estonian. | Molester? | Ahistaja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Molester?
### Response:
Ahistaja? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.