instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I think you're confusing this new feature with POPing email from gmail, which has been around since gmail's inception. | Ma arvan, et sa ajad segamini selle uue funktsiooni POPing e-posti gmail, mis on olnud umbes alates gmail loomisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you're confusing this new feature with POPing email from gmail, which has been aroun... |
Translate the English text to Estonian. | I like comic sans. | Mulle meeldib koomiline sans. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like comic sans.
### Response:
Mulle meeldib koomiline sans. |
Translate the English text to Estonian. | It's handy if you work with young children actually. | See on kasulik, kui sa töötad väikelastega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's handy if you work with young children actually.
### Response:
See on kasulik, kui sa t... |
Translate the English text to Estonian. | 7 year olds prefer it to say, times new roman. | 7-aastased eelistavad seda öelda, korda uus roomlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
7 year olds prefer it to say, times new roman.
### Response:
7-aastased eelistavad seda öel... |
Translate the English text to Estonian. | For obvious reasons. | Ilmselgetel põhjustel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For obvious reasons.
### Response:
Ilmselgetel põhjustel. |
Translate the English text to Estonian. | I like comic sans. | Mulle meeldib koomiline sans. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like comic sans.
### Response:
Mulle meeldib koomiline sans. |
Translate the English text to Estonian. | It's ironic that the t shirts use the Comic Sans font in their 'ban comic sans' message. | On irooniline, et särgid kasutavad Comic Sans fonti oma "ban comic sans" sõnumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's ironic that the t shirts use the Comic Sans font in their 'ban comic sans' message.
##... |
Translate the English text to Estonian. | It happens in the U.S. too. | See juhtub ka USAs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It happens in the U.S. too.
### Response:
See juhtub ka USAs. |
Translate the English text to Estonian. | I once saw a video of a dozen or so incidents like this were the people weren't so lucky. | Ma nägin kunagi videot umbes tosinast sellisest intsidendist, kus inimestel ei vedanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I once saw a video of a dozen or so incidents like this were the people weren't so lucky.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Gave me nightmares. | Nägi mulle õudusunenägusid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gave me nightmares.
### Response:
Nägi mulle õudusunenägusid. |
Translate the English text to Estonian. | Links to this nightmarishly gruesome video...? | Lingid sellele õudusunenäoliselt võikale videole...? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Links to this nightmarishly gruesome video...?
### Response:
Lingid sellele õudusunenäolise... |
Translate the English text to Estonian. | I have no idea where I saw it, it was a few years ago. | Mul pole aimugi, kus ma seda nägin, see oli paar aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have no idea where I saw it, it was a few years ago.
### Response:
Mul pole aimugi, kus m... |
Translate the English text to Estonian. | If I think of it I'll post a link. | Kui ma sellele mõtlen, siis postitan lingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I think of it I'll post a link.
### Response:
Kui ma sellele mõtlen, siis postitan lingi... |
Translate the English text to Estonian. | It was only a matter of time. | See oli vaid aja küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was only a matter of time.
### Response:
See oli vaid aja küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | Hitler, Mao, and Stalin were all against the right of the people to bear arms. | Hitler, Mao ja Stalin olid kõik rahva relvaõiguse vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hitler, Mao, and Stalin were all against the right of the people to bear arms.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Worst. | Kõige hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worst.
### Response:
Kõige hullem. |
Translate the English text to Estonian. | Argument. | Argument. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Argument.
### Response:
Argument. |
Translate the English text to Estonian. | Ever. | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think you can say that, it's not clear exactly what he's arguing. | Ma arvan, et sa ei saa seda öelda, pole täpselt selge, mida ta vaidleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think you can say that, it's not clear exactly what he's arguing.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It was only a matter of time until what? | Milleni oli vaid aja küsimus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was only a matter of time until what?
### Response:
Milleni oli vaid aja küsimus? |
Translate the English text to Estonian. | I think his point is that there is a historical correlation between disarming the public and the government getting out of hand. | Ma arvan, et tema mõte on see, et avalikkuse kahjutuks tegemise ja valitsuse käest äramineku vahel on ajalooline seos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think his point is that there is a historical correlation between disarming the public and... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but it takes a very, very convoluted reading of the sentence that makes up the second ammendment to read it to only apply to militias. | Jah, aga see nõuab väga, väga keerulist lause lugemist, mis moodustab teise muudatuse, et lugeda seda ainult miilitsate kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but it takes a very, very convoluted reading of the sentence that makes up the second a... |
Translate the English text to Estonian. | They will use as much convolution as necessary to force people to kill each other with clubs and knives like we did in the good old days. | Nad kasutavad nii palju konvolutsioone kui vaja, et sundida inimesi üksteist tapma klubide ja nugadega nagu meie vanadel headel aegadel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They will use as much convolution as necessary to force people to kill each other with clubs... |
Translate the English text to Estonian. | In the UK, they use claw hammers. | Suurbritannias kasutavad nad küünisvasaraid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the UK, they use claw hammers.
### Response:
Suurbritannias kasutavad nad küünisvasaraid... |
Translate the English text to Estonian. | They're a little late to get in on the party. | Nad on natuke hiljaks jäänud, et peole pääseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're a little late to get in on the party.
### Response:
Nad on natuke hiljaks jäänud, e... |
Translate the English text to Estonian. | Opera and Safari have been passing for ages what took them so long? | Ooper ja Safari on juba ammu möödas, mis neil nii kaua aega võttis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Opera and Safari have been passing for ages what took them so long?
### Response:
Ooper ja ... |
Translate the English text to Estonian. | What matters is that it will finally be there, look over at IE, when will that browser support Acid2? | Oluline on see, et see on lõpuks olemas, vaadake üle IE, millal see brauser toetab Acid2? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What matters is that it will finally be there, look over at IE, when will that browser suppo... |
Translate the English text to Estonian. | My guess IE will pass acid2 in IE9, which will be released around 2012. | Ma arvan, et IE läbib happe2 IE9, mis ilmub umbes 2012. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess IE will pass acid2 in IE9, which will be released around 2012.
### Response:
Ma ar... |
Translate the English text to Estonian. | Uhm...why? | Uhm...miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhm...why?
### Response:
Uhm...miks? |
Translate the English text to Estonian. | He's not up for re election is he? | Ta ei ole valmis uuesti valima, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's not up for re election is he?
### Response:
Ta ei ole valmis uuesti valima, ega ju? |
Translate the English text to Estonian. | Or are they going to try to talk the Dem congress into taking out the term limits for President? | Või üritavad nad Demi kongressil veenda presidendi ametiaega kaotama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or are they going to try to talk the Dem congress into taking out the term limits for Presid... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he's worried about his historical legacy. | Võib-olla muretseb ta oma ajaloolise pärandi pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's worried about his historical legacy.
### Response:
Võib-olla muretseb ta oma aja... |
Translate the English text to Estonian. | Where's the steering wheel? | Kus rool on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the steering wheel?
### Response:
Kus rool on? |
Translate the English text to Estonian. | Also, I bet it's a stick shift. | Vean kihla, et see on kepivahetus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, I bet it's a stick shift.
### Response:
Vean kihla, et see on kepivahetus. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but how many USB ports does it have? | Jah, aga kui palju USB porte sellel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but how many USB ports does it have?
### Response:
Jah, aga kui palju USB porte selle... |
Translate the English text to Estonian. | None, but it does have plus and minus terminals so you can power it by car battery. | Puudub, aga sellel on pluss-miinus klemmid, et saaksite seda autoakuga toita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None, but it does have plus and minus terminals so you can power it by car battery.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | How is this any different from Jesus Camp? | Mille poolest erineb see Jeesuse laagrist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this any different from Jesus Camp?
### Response:
Mille poolest erineb see Jeesuse l... |
Translate the English text to Estonian. | That what the little girl was saying was true, I think... | See, mida väike tüdruk rääkis, oli tõsi, ma arvan... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That what the little girl was saying was true, I think...
### Response:
See, mida väike tüd... |
Translate the English text to Estonian. | How is this any different from Jesus Camp? | Mille poolest erineb see Jeesuse laagrist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this any different from Jesus Camp?
### Response:
Mille poolest erineb see Jeesuse l... |
Translate the English text to Estonian. | The girl got paid to say it? | Tüdrukule maksti selle eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The girl got paid to say it?
### Response:
Tüdrukule maksti selle eest? |
Translate the English text to Estonian. | I was disappointed to find that the HST in question wasn't Hunter S Thompson. | Ma olin pettunud, kui leidsin, et kõnealune HST ei olnud Hunter S Thompson. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was disappointed to find that the HST in question wasn't Hunter S Thompson.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Thats what I thought as well. | Seda ma mõtlesin ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats what I thought as well.
### Response:
Seda ma mõtlesin ka. |
Translate the English text to Estonian. | Was immediately bored when I found out it wasn't. | Oli kohe igav, kui sain teada, et ei olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was immediately bored when I found out it wasn't.
### Response:
Oli kohe igav, kui sain tea... |
Translate the English text to Estonian. | clever table, I wonder how much they charge for one? | Kaval laud, ma mõtlen, kui palju nad ühe eest küsivad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
clever table, I wonder how much they charge for one?
### Response:
Kaval laud, ma mõtlen, k... |
Translate the English text to Estonian. | If you have to ask... you can't afford it. | Kui sa pead küsima, siis sa ei saa seda endale lubada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you have to ask... you can't afford it.
### Response:
Kui sa pead küsima, siis sa ei saa... |
Translate the English text to Estonian. | I really do wonder how much they cost...any ideas anyone? | Ma tõesti ei tea, kui palju need maksavad... mõni idee kellelegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I really do wonder how much they cost...any ideas anyone?
### Response:
Ma tõesti ei tea, k... |
Translate the English text to Estonian. | b, i and u are more convenient and efficient...i sure use them much more often than the css versions. | b, i ja u on mugavam ja tõhusam... ma kindlasti kasutada neid palju sagedamini kui css versioonid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
b, i and u are more convenient and efficient...i sure use them much more often than the css ... |
Translate the English text to Estonian. | but not on reddit. | Aga mitte redditil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but not on reddit.
### Response:
Aga mitte redditil. |
Translate the English text to Estonian. | Why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | Laziness. | Laiskus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Laziness.
### Response:
Laiskus. |
Translate the English text to Estonian. | Truth is I dont get the symbology of the red tape. | Tõde on see, et ma ei saa aru bürokraatia sümboloogiast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Truth is I dont get the symbology of the red tape.
### Response:
Tõde on see, et ma ei saa ... |
Translate the English text to Estonian. | Someone please explain it to me. | Palun keegi seleta seda mulle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone please explain it to me.
### Response:
Palun keegi seleta seda mulle. |
Translate the English text to Estonian. | I think the idea is that they're experiencing what it's like to be silenced... to be the ones who didn't make it because they were aborted. | Ma arvan, et nad kogevad, mis tunne on vaigistada... olla need, kes ei jõudnud, sest nad katkestati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the idea is that they're experiencing what it's like to be silenced... to be the one... |
Translate the English text to Estonian. | Twisted. | Keerutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Twisted.
### Response:
Keerutatud. |
Translate the English text to Estonian. | Ferrule would be an awesome name for a metal band... | Ferrule oleks vinge nimi metal-bändile... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ferrule would be an awesome name for a metal band...
### Response:
Ferrule oleks vinge nimi... |
Translate the English text to Estonian. | Jarns, Nittles, Grawlix and Quimp would be great dog or cat names... | Lõngad, nittles, Grawlix ja Quimp oleksid suurepärased koera- või kassinimed... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jarns, Nittles, Grawlix and Quimp would be great dog or cat names...
### Response:
Lõngad, ... |
Translate the English text to Estonian. | or a firm of accountants.. | või raamatupidajate firma.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or a firm of accountants..
### Response:
või raamatupidajate firma.. |
Translate the English text to Estonian. | They missed Liff. | Nad igatsesid Liffi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They missed Liff.
### Response:
Nad igatsesid Liffi. |
Translate the English text to Estonian. | As in the meaning of ? | Nagu tähenduses ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As in the meaning of ?
### Response:
Nagu tähenduses ? |
Translate the English text to Estonian. | awesome. | vinge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
awesome.
### Response:
vinge. |
Translate the English text to Estonian. | incredibly simple, yet incredibly addictive. | uskumatult lihtne, kuid uskumatult sõltuvust tekitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
incredibly simple, yet incredibly addictive.
### Response:
uskumatult lihtne, kuid uskumatu... |
Translate the English text to Estonian. | I swear to god i heard the same song in PiratesXXX | Vannun jumala nimel, et kuulsin sama laulu PiratesXXX | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I swear to god i heard the same song in PiratesXXX
### Response:
Vannun jumala nimel, et ku... |
Translate the English text to Estonian. | So, I am not the only sick man here, who expected the little cute bunny's brain to splatter on landing... phew.. | Ma ei ole ainus haige mees, kes ootas, et väike armas jänku aju maandumisel laiali valgub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, I am not the only sick man here, who expected the little cute bunny's brain to splatter ... |
Translate the English text to Estonian. | T'is all that there violence in thems videotronic games yous youngens play, I votes yee bans them alls. | See on kõik, mis on vägivald nende videotronic mängud youngs mängida, ma hääletan jee keelab neid kõiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
T'is all that there violence in thems videotronic games yous youngens play, I votes yee bans... |
Translate the English text to Estonian. | Well, yeah, I guess, but realistically one could easily make this game in a couple hours. | Noh, jah, ma arvan, aga realistlikult võiks selle mängu paari tunniga ära teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, yeah, I guess, but realistically one could easily make this game in a couple hours.
#... |
Translate the English text to Estonian. | It's really the ideas and art that art so great. | See on tõesti ideid ja kunsti, et kunst nii suur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's really the ideas and art that art so great.
### Response:
See on tõesti ideid ja kunst... |
Translate the English text to Estonian. | Correction: one could copy this game in a couple hours. | Parandus: üks võiks kopeerida selle mängu paar tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correction: one could copy this game in a couple hours.
### Response:
Parandus: üks võiks k... |
Translate the English text to Estonian. | Well, depending on gravity, air density, and rabbit drag, it is very possible that the rabbit lands just fine, the way it is pictured. | Sõltuvalt gravitatsioonist, õhutihedusest ja küüliku lohistamisest on väga võimalik, et küülik maandub hästi, nii nagu seda kujutatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, depending on gravity, air density, and rabbit drag, it is very possible that the rabbi... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like a stiff, small eared rabbit. | Tundub kange, väikese kõrvaga jänes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like a stiff, small eared rabbit.
### Response:
Tundub kange, väikese kõrvaga jänes. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad. | Kahju küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad.
### Response:
Kahju küll. |
Translate the English text to Estonian. | A rabbit with big floppy ears would probably do better... | Suurte lokkis kõrvadega jänesel läheks ilmselt paremini... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A rabbit with big floppy ears would probably do better...
### Response:
Suurte lokkis kõrva... |
Translate the English text to Estonian. | Well, depending on gravity, air density, and rabbit drag, it is very possible that the rabbit lands just fine, the way it is pictured. | Sõltuvalt gravitatsioonist, õhutihedusest ja küüliku lohistamisest on väga võimalik, et küülik maandub hästi, nii nagu seda kujutatakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, depending on gravity, air density, and rabbit drag, it is very possible that the rabbi... |
Translate the English text to Estonian. | Rabbit drag... that's an interesting way to put it XD | Rabbit drag... see on huvitav viis panna see XD | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Rabbit drag... that's an interesting way to put it XD
### Response:
Rabbit drag... see on h... |
Translate the English text to Estonian. | That rabbit's got a mean streak a mile wide!! | See küülik on õel triip miili laiune! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That rabbit's got a mean streak a mile wide!!
### Response:
See küülik on õel triip miili l... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Someone downvoted my Monty Python quote? | Keegi hääletas mu Monty Pythoni tsitaadi maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone downvoted my Monty Python quote?
### Response:
Keegi hääletas mu Monty Pythoni tsit... |
Translate the English text to Estonian. | This is an outrage! | See on pahameel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is an outrage!
### Response:
See on pahameel! |
Translate the English text to Estonian. | Those New Zealand crimes are probably all sheep crimes. | Need Uus-Meremaa kuriteod on ilmselt kõik lambakuriteod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those New Zealand crimes are probably all sheep crimes.
### Response:
Need Uus-Meremaa kuri... |
Translate the English text to Estonian. | You can never trust those sheep. | Sa ei saa neid lambaid kunagi usaldada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can never trust those sheep.
### Response:
Sa ei saa neid lambaid kunagi usaldada. |
Translate the English text to Estonian. | nope, NZ's population is so low, that a single murder still affects the whole country. | Nope, NZ rahvaarv on nii väike, et üks mõrv mõjutab ikka veel kogu riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nope, NZ's population is so low, that a single murder still affects the whole country.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | After all, there's only about twenty people here. | Lõppude lõpuks on siin vaid paarkümmend inimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After all, there's only about twenty people here.
### Response:
Lõppude lõpuks on siin vaid... |
Translate the English text to Estonian. | No that I don't like Joel or his articles, but I felt this article is directly aimed at the 37signals camp who claim less features is always better. | Ei, et mulle ei meeldi Joel või tema artiklid, kuid ma tundsin, et see artikkel on otseselt suunatud 37 signals laagris, kes väidavad vähem funktsioone on alati parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No that I don't like Joel or his articles, but I felt this article is directly aimed at the ... |
Translate the English text to Estonian. | For some reason I can see the thing about 37signals being Joel trying to see if he can get DHH to completely misunderstand his point, again. | Mingil põhjusel ma näen, et 37 signaalid on Joel, kes üritab näha, kas ta saab DHH-d oma mõttest täiesti valesti aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For some reason I can see the thing about 37signals being Joel trying to see if he can get D... |
Translate the English text to Estonian. | Why, pray tell, would I ever pay attention to a car review from someone who doesn't even OWN a car? | Miks, palun ütle, kas ma peaksin kunagi pöörama tähelepanu auto ülevaatele kelleltki, kes isegi ei oma autot? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why, pray tell, would I ever pay attention to a car review from someone who doesn't even OWN... |
Translate the English text to Estonian. | Ummm. | Ummm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ummm.
### Response:
Ummm. |
Translate the English text to Estonian. | Because he writes a very literate review where he specifically critiques everything he doesn't like. | Sest ta kirjutab väga kirjaoskamatu ülevaate, kus ta konkreetselt kritiseerib kõike, mis talle ei meeldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because he writes a very literate review where he specifically critiques everything he doesn... |
Translate the English text to Estonian. | How do these blogs get first page ? | Kuidas need blogid saavad esimese lehekülje ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do these blogs get first page ?
### Response:
Kuidas need blogid saavad esimese lehekül... |
Translate the English text to Estonian. | somethings fishy. | Midagi kalalikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
somethings fishy.
### Response:
Midagi kalalikku. |
Translate the English text to Estonian. | So the guy doesn't like the explorer, a lot of people do. | Kutile ei meeldi maadeavastaja, paljudele meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the guy doesn't like the explorer, a lot of people do.
### Response:
Kutile ei meeldi ma... |
Translate the English text to Estonian. | Booooooo | Booooooooo | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Booooooo
### Response:
Booooooooo |
Translate the English text to Estonian. | I enjoyed the article. | Mulle meeldis see artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I enjoyed the article.
### Response:
Mulle meeldis see artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | Probably other people also enjoyed it. | Ilmselt nautisid seda ka teised inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably other people also enjoyed it.
### Response:
Ilmselt nautisid seda ka teised inimes... |
Translate the English text to Estonian. | If enough people enjoy it in a short enough period of time, it gets to the front page. | Kui piisavalt inimesed naudivad seda piisavalt lühikese aja jooksul, jõuab see esilehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If enough people enjoy it in a short enough period of time, it gets to the front page.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | You don't need a condom to pleasure yourself...or do you? | Sa ei vaja kondoomi, et ennast rõõmustada... või mis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't need a condom to pleasure yourself...or do you?
### Response:
Sa ei vaja kondoomi... |
Translate the English text to Estonian. | That depends how close you stand to your keyboard. | See sõltub sellest, kui lähedal te oma klaviatuurile seisate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That depends how close you stand to your keyboard.
### Response:
See sõltub sellest, kui lä... |
Translate the English text to Estonian. | So we've established what you are, and are now just haggling on the price? | Tegime kindlaks, kes sa oled, ja nüüd vaid kirume hinda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So we've established what you are, and are now just haggling on the price?
### Response:
Te... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, body guards and fighting extradition is expensive. | Hei, ihukaitsjad ja võitlus väljaandmisega on kallis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, body guards and fighting extradition is expensive.
### Response:
Hei, ihukaitsjad ja v... |
Translate the English text to Estonian. | Gotta make sure you're covered. | Ma pean veenduma, et sa oled kaetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gotta make sure you're covered.
### Response:
Ma pean veenduma, et sa oled kaetud. |
Translate the English text to Estonian. | Or maybe he wanted to pull a scam on Ebay by selling a lot of stuff well, then turning grinch. | Või äkki tahtis ta Ebay'le pettust teha, müües palju asju hästi, siis keerates irvitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or maybe he wanted to pull a scam on Ebay by selling a lot of stuff well, then turning grinc... |
Translate the English text to Estonian. | It's all 20 50 stuff. | See on kõik 20 50 asja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's all 20 50 stuff.
### Response:
See on kõik 20 50 asja. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.