instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I don't want to be blown up, thank you. | Ma ei taha, et mind õhku lastakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't want to be blown up, thank you.
### Response:
Ma ei taha, et mind õhku lastakse. |
Translate the English text to Estonian. | Texas? | Texas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Texas?
### Response:
Texas? |
Translate the English text to Estonian. | could have been worse | oleks võinud olla hullem | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
could have been worse
### Response:
oleks võinud olla hullem |
Translate the English text to Estonian. | I refused to be the first one to say that! | Ma keeldusin olemast esimene, kes seda ütles! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I refused to be the first one to say that!
### Response:
Ma keeldusin olemast esimene, kes ... |
Translate the English text to Estonian. | But Austin is also known as 'the nice bit'. | Aga Austin on tuntud ka kui "kena bit". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Austin is also known as 'the nice bit'.
### Response:
Aga Austin on tuntud ka kui "kena... |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | From my readings after being pointed in the right direction by p0ppe, she does seem most loathesome and untrustworthy. | Minu näitude põhjal tundub ta pärast p0ppe poolt õiges suunas suunamist kõige jäledam ja ebausaldusväärsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From my readings after being pointed in the right direction by p0ppe, she does seem most loa... |
Translate the English text to Estonian. | Well, I can certainly see why Muslims would threaten her right of free speech. | Ma saan kindlasti aru, miks moslemid ähvardavad tema sõnavabadust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, I can certainly see why Muslims would threaten her right of free speech.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Can't have that. | See ei saa nii olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't have that.
### Response:
See ei saa nii olla. |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | From my readings after being pointed in the right direction by p0ppe, she does seem most loathesome and untrustworthy. | Minu näitude põhjal tundub ta pärast p0ppe poolt õiges suunas suunamist kõige jäledam ja ebausaldusväärsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From my readings after being pointed in the right direction by p0ppe, she does seem most loa... |
Translate the English text to Estonian. | Since there seems to be little interest on your part in supporting your argument with factsm, she is apparently hitting a nerve | Kuna tundub, et teie poolt on vähe huvi toetada oma argument factsm, ta ilmselt lööb närvi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since there seems to be little interest on your part in supporting your argument with factsm... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, Muslims hate Jews because they are told to hate them. | Moslemid vihkavad juute, sest neil kästakse neid vihata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, Muslims hate Jews because they are told to hate them.
### Response:
Moslemid vihkavad j... |
Translate the English text to Estonian. | But why are they told to hate them? | Aga miks kästakse neid vihata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why are they told to hate them?
### Response:
Aga miks kästakse neid vihata? |
Translate the English text to Estonian. | Why did the totalitarian regime start saying we hate Jews? | Miks hakkas totalitaarne režiim ütlema, et me vihkame juute? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did the totalitarian regime start saying we hate Jews?
### Response:
Miks hakkas totali... |
Translate the English text to Estonian. | It's convenient and easy to blame the failures of the regime on the malign influence of outsiders. | On mugav ja lihtne süüdistada režiimi ebaõnnestumisi kõrvaliste isikute pahaloomulises mõjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's convenient and easy to blame the failures of the regime on the malign influence of outs... |
Translate the English text to Estonian. | Ok, Muslims hate Jews because they are told to hate them. | Moslemid vihkavad juute, sest neil kästakse neid vihata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, Muslims hate Jews because they are told to hate them.
### Response:
Moslemid vihkavad j... |
Translate the English text to Estonian. | But why are they told to hate them? | Aga miks kästakse neid vihata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why are they told to hate them?
### Response:
Aga miks kästakse neid vihata? |
Translate the English text to Estonian. | Why did the totalitarian regime start saying we hate Jews? | Miks hakkas totalitaarne režiim ütlema, et me vihkame juute? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did the totalitarian regime start saying we hate Jews?
### Response:
Miks hakkas totali... |
Translate the English text to Estonian. | There is a simple rule: divide et impera. | On olemas lihtne reegel: jaga et impera. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a simple rule: divide et impera.
### Response:
On olemas lihtne reegel: jaga et im... |
Translate the English text to Estonian. | It can be the reason without being a good justification. | See võib olla põhjus, ilma et see oleks hea põhjendus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can be the reason without being a good justification.
### Response:
See võib olla põhjus... |
Translate the English text to Estonian. | You can kill your wife because you are jealous, doesn't mean you shouldn't go to prison for it. | Sa võid oma naise tappa, sest sa oled armukade, see ei tähenda, et sa ei peaks selle eest vangi minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can kill your wife because you are jealous, doesn't mean you shouldn't go to prison for ... |
Translate the English text to Estonian. | Excellent point. | Suurepärane punkt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excellent point.
### Response:
Suurepärane punkt. |
Translate the English text to Estonian. | If you wish to change something, you must understand its causes. | Kui soovite midagi muuta, peate mõistma selle põhjuseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you wish to change something, you must understand its causes.
### Response:
Kui soovite ... |
Translate the English text to Estonian. | Explaining to a chemical reaction that it's unjustified can never work, you must remove its catalyst! | Selgitades keemilisele reaktsioonile, et see on põhjendamatu, ei saa kunagi töötada, peate eemaldama selle katalüsaatori! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Explaining to a chemical reaction that it's unjustified can never work, you must remove its ... |
Translate the English text to Estonian. | Aside from religious ideology, politics probably plays a large part of it. | Lisaks religioossele ideoloogiale mängib tõenäoliselt suurt osa ka poliitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aside from religious ideology, politics probably plays a large part of it.
### Response:
Li... |
Translate the English text to Estonian. | The creation of Israel continues to be a major source of animosity. | Iisraeli loomine on jätkuvalt suur vaenulikkuse allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The creation of Israel continues to be a major source of animosity.
### Response:
Iisraeli ... |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone explain why we didn't just give Germany to the jewish people instead of giving them Israel? | Kas keegi oskab seletada, miks me ei andnud Saksamaad lihtsalt juveelirahvale, selle asemel, et anda neile Iisrael? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone explain why we didn't just give Germany to the jewish people instead of giving th... |
Translate the English text to Estonian. | It would have made a lot more sense. | See oleks palju mõistlikum olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would have made a lot more sense.
### Response:
See oleks palju mõistlikum olnud. |
Translate the English text to Estonian. | If 6 million people just died in that area you probably wouldn't want to live there again anytime soon either. | Kui 6 miljonit inimest just suri selles piirkonnas, siis sa ilmselt ei tahaks seal varsti uuesti elada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If 6 million people just died in that area you probably wouldn't want to live there again an... |
Translate the English text to Estonian. | Aside from religious ideology, politics probably plays a large part of it. | Lisaks religioossele ideoloogiale mängib tõenäoliselt suurt osa ka poliitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aside from religious ideology, politics probably plays a large part of it.
### Response:
Li... |
Translate the English text to Estonian. | The creation of Israel continues to be a major source of animosity. | Iisraeli loomine on jätkuvalt suur vaenulikkuse allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The creation of Israel continues to be a major source of animosity.
### Response:
Iisraeli ... |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone explain why we didn't just give Germany to the jewish people instead of giving them Israel? | Kas keegi oskab seletada, miks me ei andnud Saksamaad lihtsalt juveelirahvale, selle asemel, et anda neile Iisrael? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone explain why we didn't just give Germany to the jewish people instead of giving th... |
Translate the English text to Estonian. | It would have made a lot more sense. | See oleks palju mõistlikum olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would have made a lot more sense.
### Response:
See oleks palju mõistlikum olnud. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the Jews didn't want to live in Germany? | Võib-olla juudid ei tahtnud Saksamaal elada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the Jews didn't want to live in Germany?
### Response:
Võib-olla juudid ei tahtnud Sa... |
Translate the English text to Estonian. | Aside from religious ideology, politics probably plays a large part of it. | Lisaks religioossele ideoloogiale mängib tõenäoliselt suurt osa ka poliitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aside from religious ideology, politics probably plays a large part of it.
### Response:
Li... |
Translate the English text to Estonian. | The creation of Israel continues to be a major source of animosity. | Iisraeli loomine on jätkuvalt suur vaenulikkuse allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The creation of Israel continues to be a major source of animosity.
### Response:
Iisraeli ... |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone explain why we didn't just give Germany to the jewish people instead of giving them Israel? | Kas keegi oskab seletada, miks me ei andnud Saksamaad lihtsalt juveelirahvale, selle asemel, et anda neile Iisrael? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone explain why we didn't just give Germany to the jewish people instead of giving th... |
Translate the English text to Estonian. | It would have made a lot more sense. | See oleks palju mõistlikum olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would have made a lot more sense.
### Response:
See oleks palju mõistlikum olnud. |
Translate the English text to Estonian. | Because by 1948 enough Jewish settlers already lived and worked in Israel through perfectly legitimate means to constitute and populate a State of Israel. | Sest 1948. aastaks elas ja töötas Iisraelis juba piisavalt juudi asunikke täiesti seaduslike vahenditega, et moodustada ja asustada Iisraeli riiki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because by 1948 enough Jewish settlers already lived and worked in Israel through perfectly ... |
Translate the English text to Estonian. | We Jews have a saying about our chosen ness: Lord, isn't it time you chose someone else? | Meil, juutidel, on oma väljavalitud nessi kohta ütlus: Issand, kas pole aeg valida keegi teine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We Jews have a saying about our chosen ness: Lord, isn't it time you chose someone else?
##... |
Translate the English text to Estonian. | Didn't Rev Tevyah say that in the beginning of Fiddler of the Roof? | Kas Rev Tevyah ei öelnud seda Katuse Viiuldaja alguses? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't Rev Tevyah say that in the beginning of Fiddler of the Roof?
### Response:
Kas Rev T... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting. | Huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting.
### Response:
Huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Under Israeli law, it is only criminal if it is done with intent to defend the perpetrators of those crimes or express sympathy with them . | Iisraeli seaduste kohaselt on kuritegelik ainult siis, kui seda tehakse kavatsusega kaitsta nende kuritegude toimepanijaid või avaldada neile kaastunnet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Under Israeli law, it is only criminal if it is done with intent to defend the perpetrators ... |
Translate the English text to Estonian. | This is a digression, but in Norway it is not allowed to burn the American flag. | See on väljaränne, kuid Norras ei ole lubatud Ameerika lippu põletada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a digression, but in Norway it is not allowed to burn the American flag.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | In the US it is... | USAs on see... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the US it is...
### Response:
USAs on see... |
Translate the English text to Estonian. | American flag specifically, or any national flag? | Ameerika lipp või mõni riigilipp? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
American flag specifically, or any national flag?
### Response:
Ameerika lipp või mõni riig... |
Translate the English text to Estonian. | If American flag specifically... Why? | Kui Ameerika lipp konkreetselt... miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If American flag specifically... Why?
### Response:
Kui Ameerika lipp konkreetselt... miks? |
Translate the English text to Estonian. | Any flag | Mis tahes lipp | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any flag
### Response:
Mis tahes lipp |
Translate the English text to Estonian. | Mutiny? | Mutikas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mutiny?
### Response:
Mutikas? |
Translate the English text to Estonian. | That sounds a little extreme considering the article is just about a 1000 soldiers who are petitioning the Congress and agitating for a pullout. | See kõlab veidi äärmuslikult, arvestades, et artikkel on umbes 1000 sõdurit, kes esitavad avalduse Kongressile ja agiteerivad väljatõmbamisele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sounds a little extreme considering the article is just about a 1000 soldiers who are p... |
Translate the English text to Estonian. | That's hardly a mutiny. | Vaevalt see mäss on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's hardly a mutiny.
### Response:
Vaevalt see mäss on. |
Translate the English text to Estonian. | I agree...the article is affecting enough without the misleading headline. | Ma nõustun... artikkel mõjutab piisavalt ilma eksitava pealkirjata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree...the article is affecting enough without the misleading headline.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | 1.4 is widespred? | 1.4 on laias laastus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1.4 is widespred?
### Response:
1.4 on laias laastus? |
Translate the English text to Estonian. | theres 145k soldiers in iraq acording to wikipedia | theres 145k sõdurid iraagis vastavalt wikipediale | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
theres 145k soldiers in iraq acording to wikipedia
### Response:
theres 145k sõdurid iraagi... |
Translate the English text to Estonian. | In a military organization, 1.4 public dissenters is incredibly widespread. | Sõjalises organisatsioonis on 1,4 avalikku teisitimõtlejat uskumatult laialt levinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In a military organization, 1.4 public dissenters is incredibly widespread.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Its not new, its just an updated version of his first book Code and Other Laws of Cyberspace. | See ei ole uus, vaid uuendatud versioon oma esimesest raamatust "Code and Other Laws of Cyberspace". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its not new, its just an updated version of his first book Code and Other Laws of Cyberspace... |
Translate the English text to Estonian. | I guess the title means new as recently released not as entirely new content from scratch . | Ma arvan, et pealkiri tähendab uut nagu hiljuti avaldatud mitte täiesti uut sisu nullist . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess the title means new as recently released not as entirely new content from scratch .
... |
Translate the English text to Estonian. | You forgot the word 'abandoned' in the title. | Sa unustasid pealkirjas sõna "mahajäetud". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You forgot the word 'abandoned' in the title.
### Response:
Sa unustasid pealkirjas sõna "m... |
Translate the English text to Estonian. | And that it's not in Russia, but Ukrane. | Ja et see pole Venemaal, vaid Ukrane'is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And that it's not in Russia, but Ukrane.
### Response:
Ja et see pole Venemaal, vaid Ukrane... |
Translate the English text to Estonian. | I'll take work from home or closed door private office over bigger screen to increase my productivity. | Ma võtan töö kodust või suletud uksega privaatsest kontorist üle suurema ekraani, et suurendada oma tootlikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll take work from home or closed door private office over bigger screen to increase my pro... |
Translate the English text to Estonian. | Amen. | Aamen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amen.
### Response:
Aamen. |
Translate the English text to Estonian. | Thankfully I'm able to work from home in most circumstances. | Õnneks olen ma enamikes oludes võimeline töötama kodust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thankfully I'm able to work from home in most circumstances.
### Response:
Õnneks olen ma e... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, if I had two big screens, I might not be wanting to do it as much. | Muidugi, kui mul oleks kaks suurt ekraani, ei tahaks ma seda nii palju teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, if I had two big screens, I might not be wanting to do it as much.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I like how after all the music and the pretty shots, it ends gracefully with a peice by... | Mulle meeldib, kuidas pärast kogu muusikat ja ilusaid kaadreid lõpeb see graatsiliselt peitsiga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like how after all the music and the pretty shots, it ends gracefully with a peice by...
... |
Translate the English text to Estonian. | I thought the exact same thing. | Ma mõtlesin täpselt sama asja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the exact same thing.
### Response:
Ma mõtlesin täpselt sama asja. |
Translate the English text to Estonian. | All that work, and then one word makes it seem completely cheap and unprofessional. | Kõik see toimib, ja siis üks sõna muudab selle täiesti odavaks ja ebaprofessionaalseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All that work, and then one word makes it seem completely cheap and unprofessional.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Spell check is your friend. | Õigekirjakontroll on su sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spell check is your friend.
### Response:
Õigekirjakontroll on su sõber. |
Translate the English text to Estonian. | I like how after all the music and the pretty shots, it ends gracefully with a peice by... | Mulle meeldib, kuidas pärast kogu muusikat ja ilusaid kaadreid lõpeb see graatsiliselt peitsiga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like how after all the music and the pretty shots, it ends gracefully with a peice by...
... |
Translate the English text to Estonian. | Haha yes I came to this page to post about that very thing. | Haha jah, ma tulin siia lehele, et postitada just sellest asjast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haha yes I came to this page to post about that very thing.
### Response:
Haha jah, ma tuli... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps we should tell him? | Võib-olla peaksime talle ütlema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps we should tell him?
### Response:
Võib-olla peaksime talle ütlema? |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps not. | Võib-olla mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps not.
### Response:
Võib-olla mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Did I mention I'm a sociopath? | Kas ma mainisin, et olen sotsiopaat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did I mention I'm a sociopath?
### Response:
Kas ma mainisin, et olen sotsiopaat? |
Translate the English text to Estonian. | You could have given it a new title for reddit. | Oleksid võinud sellele uue tiitli anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could have given it a new title for reddit.
### Response:
Oleksid võinud sellele uue ti... |
Translate the English text to Estonian. | He did. | Ta tegi seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He did.
### Response:
Ta tegi seda. |
Translate the English text to Estonian. | slinks away | libiseb eemale | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
slinks away
### Response:
libiseb eemale |
Translate the English text to Estonian. | I understand all of that but how did you know that I wanked 3 pm just to stay up? | Ma saan sellest kõigest aru, aga kuidas sa teadsid, et ma andsin 3 pm, et püsti püsida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand all of that but how did you know that I wanked 3 pm just to stay up?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | E pluribus unum. | E pluribus unum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
E pluribus unum.
### Response:
E pluribus unum. |
Translate the English text to Estonian. | Reddit should automatically prefix submission titles with Awesome . | Reddit peaks automaatselt prefiksi esitamise pealkirjad Awesome . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit should automatically prefix submission titles with Awesome .
### Response:
Reddit pe... |
Translate the English text to Estonian. | I can see it now: Awesome George Bush just declared himself dictator for life! | Ma näen seda nüüd: Vinge George Bush kuulutas end eluaegseks diktaatoriks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can see it now: Awesome George Bush just declared himself dictator for life!
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Reddit should automatically prefix submission titles with Awesome . | Reddit peaks automaatselt prefiksi esitamise pealkirjad Awesome . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit should automatically prefix submission titles with Awesome .
### Response:
Reddit pe... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, it got it to the front page, didn't it? | See jõudis esilehele, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, it got it to the front page, didn't it?
### Response:
See jõudis esilehele, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | As Ron Burgundy would say, when in Rome. | Nagu Ron Burgundia ütles, kui Roomas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As Ron Burgundy would say, when in Rome.
### Response:
Nagu Ron Burgundia ütles, kui Roomas... |
Translate the English text to Estonian. | Well, hey. | Noh, hei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, hey.
### Response:
Noh, hei. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think those things are inherently non awesome. | Ma ei usu, et need asjad on oma olemuselt mitte vinged. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think those things are inherently non awesome.
### Response:
Ma ei usu, et need asj... |
Translate the English text to Estonian. | Okay, except maybe the apple pie one. | Olgu, välja arvatud see õunakook. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Okay, except maybe the apple pie one.
### Response:
Olgu, välja arvatud see õunakook. |
Translate the English text to Estonian. | Me neither. | Mina ka mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me neither.
### Response:
Mina ka mitte. |
Translate the English text to Estonian. | I just found it amusing to tackle a subjective evaluation like awesome before technical academic jargon. | Leidsin, et on lõbus tegeleda subjektiivse hindamisega nagu vinge enne tehnilist akadeemilist žargooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just found it amusing to tackle a subjective evaluation like awesome before technical acad... |
Translate the English text to Estonian. | Link should include a tip jar to pay for their therapy. | Link peaks sisaldama jootraha, et maksta nende ravi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Link should include a tip jar to pay for their therapy.
### Response:
Link peaks sisaldama ... |
Translate the English text to Estonian. | IF i remember right, they won the grand prize on Funniest Home Videos several years back, so that should cover the therapy. | Kui ma mäletan õigesti, nad võitsid peaauhinna Funniest Home Videos mitu aastat tagasi, nii et see peaks hõlmama teraapia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IF i remember right, they won the grand prize on Funniest Home Videos several years back, so... |
Translate the English text to Estonian. | You guys should keep boxing each other into broad paradigms with negative connotations because it adds a lot to the thread. | Te peaksite üksteist poksima laiadesse paradigmadesse, millel on negatiivsed varjundid, sest see lisab palju niidile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You guys should keep boxing each other into broad paradigms with negative connotations becau... |
Translate the English text to Estonian. | Suddenly the student was enlightened. | Ühtäkki oli õpilane valgustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suddenly the student was enlightened.
### Response:
Ühtäkki oli õpilane valgustatud. |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad I don't have those parents! | Mul on hea meel, et mul pole neid vanemaid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad I don't have those parents!
### Response:
Mul on hea meel, et mul pole neid vanema... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know, I kinda wish I did... | Ma ei tea, ma tahaks, et ma... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know, I kinda wish I did...
### Response:
Ma ei tea, ma tahaks, et ma... |
Translate the English text to Estonian. | This is why Youtube is worth a billion dolalrs ... i laughed harder at that than I did for the whole new Will Ferrell movie.... | See on põhjus, miks Youtube on väärt miljard dolalrs ... Ma naersin seda raskem kui ma tegin kogu uue Will Ferrell filmi.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why Youtube is worth a billion dolalrs ... i laughed harder at that than I did for t... |
Translate the English text to Estonian. | Will Ferrell... | Will Ferrell... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Will Ferrell...
### Response:
Will Ferrell... |
Translate the English text to Estonian. | ...well there's your problem! | ...noh, seal on sinu probleem! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...well there's your problem!
### Response:
...noh, seal on sinu probleem! |
Translate the English text to Estonian. | I'd rather be useful and rich. | Ma oleksin parem kasulik ja rikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather be useful and rich.
### Response:
Ma oleksin parem kasulik ja rikas. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and I'd rather be omnipotent and omniscient. | Jah, ja ma oleksin pigem kõikvõimas ja kõiketeadja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and I'd rather be omnipotent and omniscient.
### Response:
Jah, ja ma oleksin pigem k... |
Translate the English text to Estonian. | But you've gotta have priorities. | Aga sul peavad olema prioriteedid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you've gotta have priorities.
### Response:
Aga sul peavad olema prioriteedid. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.