instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I would be curious. | Ma oleksin uudishimulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would be curious.
### Response:
Ma oleksin uudishimulik. |
Translate the English text to Estonian. | I like watching people performing religious rituals. | Mulle meeldib vaadata inimesi religioosseid rituaale tegemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like watching people performing religious rituals.
### Response:
Mulle meeldib vaadata in... |
Translate the English text to Estonian. | Like a bris? | Nagu bris? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like a bris?
### Response:
Nagu bris? |
Translate the English text to Estonian. | I think that video tells us something everybody knows. | Ma arvan, et see video räägib meile midagi, mida kõik teavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that video tells us something everybody knows.
### Response:
Ma arvan, et see video... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah something that everybody knows but ignores. | Jah, midagi, mida kõik teavad, aga ignoreerivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah something that everybody knows but ignores.
### Response:
Jah, midagi, mida kõik teava... |
Translate the English text to Estonian. | Modern day slavery is corporate America. | Tänapäeva orjus on Ameerika korporatsioon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modern day slavery is corporate America.
### Response:
Tänapäeva orjus on Ameerika korporat... |
Translate the English text to Estonian. | Mental slavery. | Vaimne orjus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mental slavery.
### Response:
Vaimne orjus. |
Translate the English text to Estonian. | No, modern day labour is the Chinese workforce. | Ei, tänapäeva tööjõud on Hiina tööjõud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, modern day labour is the Chinese workforce.
### Response:
Ei, tänapäeva tööjõud on Hiin... |
Translate the English text to Estonian. | Who needs slavery when you can have indentured servants working for peanuts a day? | Kellele on orjust vaja, kui sa võid olla kindel, et sulased töötavad päevas maapähklite heaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who needs slavery when you can have indentured servants working for peanuts a day?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | ok, that was really, really good. | See oli väga-väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok, that was really, really good.
### Response:
See oli väga-väga hea. |
Translate the English text to Estonian. | it's about 10minutes long, but real engaging. | See on umbes 10 minutit pikk, kuid tõeliselt haarav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's about 10minutes long, but real engaging.
### Response:
See on umbes 10 minutit pikk, k... |
Translate the English text to Estonian. | and the ending..wow! | ja lõpp... vau! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and the ending..wow!
### Response:
ja lõpp... vau! |
Translate the English text to Estonian. | yeah it's the ending and the surprise :D I submitted this one before but it didn't get enough ups, probably because it's just tooo long... | jah see on lõpp ja üllatus :D Ma esitasin selle enne, kuid see ei saanud piisavalt tõusud, ilmselt sellepärast, et see on lihtsalt liiga pikk... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah it's the ending and the surprise :D I submitted this one before but it didn't get enoug... |
Translate the English text to Estonian. | Feynman is my own personal hero. | Feynman on mu isiklik kangelane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Feynman is my own personal hero.
### Response:
Feynman on mu isiklik kangelane. |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could have met him before he died. | Soovin, et oleksin temaga kohtunud enne tema surma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could have met him before he died.
### Response:
Soovin, et oleksin temaga kohtunu... |
Translate the English text to Estonian. | He probably would have wished he didn't die | Ta oleks ilmselt soovinud, et ta ei sureks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He probably would have wished he didn't die
### Response:
Ta oleks ilmselt soovinud, et ta ... |
Translate the English text to Estonian. | you mean after he met jrandom? | Sa mõtled pärast seda, kui ta kohtus Jrandomiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean after he met jrandom?
### Response:
Sa mõtled pärast seda, kui ta kohtus Jrandomig... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like MySpace have deleted his name and photos. | Paistab, et MySpace on ta nime ja fotod kustutanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like MySpace have deleted his name and photos.
### Response:
Paistab, et MySpace on t... |
Translate the English text to Estonian. | Even his last login date is shown as '01 01 0001'. | Isegi tema viimane sisselogimise kuupäev on märgitud "01 01 0001". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even his last login date is shown as '01 01 0001'.
### Response:
Isegi tema viimane sisselo... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, completely deleted now... | Ah, täielikult kustutatud nüüd... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, completely deleted now...
### Response:
Ah, täielikult kustutatud nüüd... |
Translate the English text to Estonian. | Oh... has he been found guilty already? | Kas ta on juba süüdi mõistetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh... has he been found guilty already?
### Response:
Kas ta on juba süüdi mõistetud? |
Translate the English text to Estonian. | He was only arrested today. | Ta arreteeriti alles täna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He was only arrested today.
### Response:
Ta arreteeriti alles täna. |
Translate the English text to Estonian. | I thought people had to go to court first. | Ma arvasin, et inimesed peavad enne kohtusse minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought people had to go to court first.
### Response:
Ma arvasin, et inimesed peavad enn... |
Translate the English text to Estonian. | The word is alleged | Sõna on väidetav | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The word is alleged
### Response:
Sõna on väidetav |
Translate the English text to Estonian. | ..while off. | ..samas ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
..while off.
### Response:
..samas ära. |
Translate the English text to Estonian. | 2 1 2 months closer than when the article was written, though. | 2 1 2 kuud lähemal kui artikli kirjutamise ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 1 2 months closer than when the article was written, though.
### Response:
2 1 2 kuud läh... |
Translate the English text to Estonian. | I dunno, I think the nickel sized engine that generates 14 lbs of thrust is an even bigger story here. | Ma ei tea, ma arvan, et niklisuurune mootor, mis tekitab 14 naela tõukejõudu, on siin veel suurem lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I dunno, I think the nickel sized engine that generates 14 lbs of thrust is an even bigger s... |
Translate the English text to Estonian. | Can you imagine how cool these would be if you can mod them for use as engines for RC airplanes? | Kujutate ette, kui lahedad need oleksid, kui saaksite neid kasutada RC-lennukite mootoritena? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you imagine how cool these would be if you can mod them for use as engines for RC airpla... |
Translate the English text to Estonian. | Balony detection kit on overdrive. | Balooni tuvastamise komplekt ülesõidul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Balony detection kit on overdrive.
### Response:
Balooni tuvastamise komplekt ülesõidul. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | That looks very faked. | See näeb väga võlts välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That looks very faked.
### Response:
See näeb väga võlts välja. |
Translate the English text to Estonian. | Funny, though. | Naljakas küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny, though.
### Response:
Naljakas küll. |
Translate the English text to Estonian. | What's YC and why is this interesting? | Mis on YC ja miks see huvitav on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's YC and why is this interesting?
### Response:
Mis on YC ja miks see huvitav on? |
Translate the English text to Estonian. | It's why the alien is rocking out today. | Sellepärast tulnukas täna välja rokibki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's why the alien is rocking out today.
### Response:
Sellepärast tulnukas täna välja roki... |
Translate the English text to Estonian. | I especially love the fact that he bashes on someone else for selective sources and viewpoint mangling, then... | Eriti meeldib mulle see, et ta tugineb kellelegi teisele selektiivsetele allikatele ja vaatenurga mangumisele, siis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I especially love the fact that he bashes on someone else for selective sources and viewpoin... |
Translate the English text to Estonian. | And? | Ja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And?
### Response:
Ja? |
Translate the English text to Estonian. | He used one source, and not a good one but one that agreed with his purpose for his article. | Ta kasutas ühte allikat ja mitte head, vaid sellist, mis nõustus tema artikliga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He used one source, and not a good one but one that agreed with his purpose for his article.... |
Translate the English text to Estonian. | I would not be able to abide a television in the bedroom. | Ma ei suudaks magamistoas televiisorit taluda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would not be able to abide a television in the bedroom.
### Response:
Ma ei suudaks magam... |
Translate the English text to Estonian. | Could you abide a television in your abode? | Kas te suudaksite oma elukohas televiisorit hoida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could you abide a television in your abode?
### Response:
Kas te suudaksite oma elukohas te... |
Translate the English text to Estonian. | Does that mean that my marriage, with no kids, didn't count? | Kas see tähendab, et minu abielu, ilma lasteta, ei läinud arvesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that mean that my marriage, with no kids, didn't count?
### Response:
Kas see tähendab... |
Translate the English text to Estonian. | It did the first time. | See juhtus esimest korda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It did the first time.
### Response:
See juhtus esimest korda. |
Translate the English text to Estonian. | What I wouldn't give for my husband to say yes to this question. | Mida ma ei annaks, et mu abikaasa sellele küsimusele jaatavalt vastaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I wouldn't give for my husband to say yes to this question.
### Response:
Mida ma ei a... |
Translate the English text to Estonian. | wow, you have a really big bedroom : D | Sul on väga suur magamistuba :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wow, you have a really big bedroom : D
### Response:
Sul on väga suur magamistuba :D |
Translate the English text to Estonian. | Does that mean that my marriage, with no kids, didn't count? | Kas see tähendab, et minu abielu, ilma lasteta, ei läinud arvesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that mean that my marriage, with no kids, didn't count?
### Response:
Kas see tähendab... |
Translate the English text to Estonian. | Where is recursive when you need him? | Kus on rekursiivne, kui sa teda vajad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where is recursive when you need him?
### Response:
Kus on rekursiivne, kui sa teda vajad? |
Translate the English text to Estonian. | I'm beginning to suspect this is just really oblique spam. | Ma hakkan kahtlustama, et see on lihtsalt väga viltune rämpspost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm beginning to suspect this is just really oblique spam.
### Response:
Ma hakkan kahtlust... |
Translate the English text to Estonian. | one more: do you plan on getting really fat starting the day after the wedding? | veel üks: kas sa plaanid minna väga paksuks, alustades päev pärast pulmi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
one more: do you plan on getting really fat starting the day after the wedding?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | My husband says that if you get fat after getting married, that's considered a contract breaker! | Mu abikaasa ütleb, et kui sa pärast abiellumist paksuks lähed, peetakse seda lepingu rikkujaks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My husband says that if you get fat after getting married, that's considered a contract brea... |
Translate the English text to Estonian. | Quite a catch you've got there. | Sul on seal üsna suur saak. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite a catch you've got there.
### Response:
Sul on seal üsna suur saak. |
Translate the English text to Estonian. | What does a screensaver have to do with programming? | Mis on ekraanisäästjal pistmist programmeerimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does a screensaver have to do with programming?
### Response:
Mis on ekraanisäästjal p... |
Translate the English text to Estonian. | I don't even see a link to source code from here. | Ma ei näe siit isegi linki lähtekoodile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't even see a link to source code from here.
### Response:
Ma ei näe siit isegi linki ... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Screensavers in the programming subreddit? | Kuvatõmmised subredditis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Screensavers in the programming subreddit?
### Response:
Kuvatõmmised subredditis? |
Translate the English text to Estonian. | Wuah? | Wuah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wuah?
### Response:
Wuah? |
Translate the English text to Estonian. | What does a screensaver have to do with programming? | Mis on ekraanisäästjal pistmist programmeerimisega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does a screensaver have to do with programming?
### Response:
Mis on ekraanisäästjal p... |
Translate the English text to Estonian. | I don't even see a link to source code from here. | Ma ei näe siit isegi linki lähtekoodile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't even see a link to source code from here.
### Response:
Ma ei näe siit isegi linki ... |
Translate the English text to Estonian. | The file is its source you can open it in Quartz Composer to view and edit it. | Fail on selle allikas, mille saate avada kvartsheliloojas, et seda vaadata ja redigeerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The file is its source you can open it in Quartz Composer to view and edit it.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Look at an e gold account, safer than foreign stocks. | Vaadake kullakontot, mis on turvalisem kui välismaised varud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at an e gold account, safer than foreign stocks.
### Response:
Vaadake kullakontot, mi... |
Translate the English text to Estonian. | How about an etf that holds gold reserves like GLD? | Kuidas oleks etf, mis hoiab kullavarusid nagu GLD? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about an etf that holds gold reserves like GLD?
### Response:
Kuidas oleks etf, mis hoi... |
Translate the English text to Estonian. | stock: GLD | laoseis: GLD | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stock: GLD
### Response:
laoseis: GLD |
Translate the English text to Estonian. | Did Barbara Bush ever look young? | Kas Barbara Bush nägi kunagi noor välja? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did Barbara Bush ever look young?
### Response:
Kas Barbara Bush nägi kunagi noor välja? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah.....144 years ago. | Jah.....144 aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah.....144 years ago.
### Response:
Jah.....144 aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | She is one those turtles that live 300 years. | Ta on üks neist kilpkonnadest, kes elab 300 aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She is one those turtles that live 300 years.
### Response:
Ta on üks neist kilpkonnadest, ... |
Translate the English text to Estonian. | She has turtle genes. | Tal on kilpkonnageenid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She has turtle genes.
### Response:
Tal on kilpkonnageenid. |
Translate the English text to Estonian. | more expensive, but less wasteful, which seems to be the point. | kallim, kuid vähem raiskav, mis tundub olevat asja mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more expensive, but less wasteful, which seems to be the point.
### Response:
kallim, kuid ... |
Translate the English text to Estonian. | Depends. | Oleneb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Depends.
### Response:
Oleneb. |
Translate the English text to Estonian. | Resources used is almost always somewhat proportional to time spent looking for that item. | Kasutatavad ressursid on peaaegu alati mõnevõrra proportsionaalsed selle eseme otsimiseks kulutatud ajaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Resources used is almost always somewhat proportional to time spent looking for that item.
... |
Translate the English text to Estonian. | IE driving around in car burning gas, etc. | IE sõidab ringi auto põlemisgaasiga jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IE driving around in car burning gas, etc.
### Response:
IE sõidab ringi auto põlemisgaasig... |
Translate the English text to Estonian. | I hope the us military doesnt pull out and leave these sorts of people behind. | Ma loodan, et meie, sõjaväelased, ei tõmba välja ja ei jäta selliseid inimesi maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope the us military doesnt pull out and leave these sorts of people behind.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Seems like a real hero, for the americans anyway. | Tundub nagu tõeline kangelane, ameeriklaste jaoks nagunii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like a real hero, for the americans anyway.
### Response:
Tundub nagu tõeline kangela... |
Translate the English text to Estonian. | There were lots of similar people in South Vietnam many of them did get left behind. | Seal oli palju sarnaseid inimesi Lõuna-Vietnamis paljud neist ei jäänud maha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There were lots of similar people in South Vietnam many of them did get left behind.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Vaugely spammy reddit post? | Vaugely svamm reddit postitus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vaugely spammy reddit post?
### Response:
Vaugely svamm reddit postitus? |
Translate the English text to Estonian. | I suppose that depends on what qualifies as spammy? | Oletan, et see sõltub sellest, mis kvalifitseerub spämmiks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suppose that depends on what qualifies as spammy?
### Response:
Oletan, et see sõltub sel... |
Translate the English text to Estonian. | And you believe it because American media told you.. right? | Ja sa usud seda, sest Ameerika meedia ütles sulle.. eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And you believe it because American media told you.. right?
### Response:
Ja sa usud seda, ... |
Translate the English text to Estonian. | I guess you know the infamous incidence of looting of Baghdad museum when US forces were protecting the oil wells. | Ma arvan, et sa tead kurikuulsat Bagdadi muuseumi rüüstamist, kui USA väed kaitsesid naftapuurauke. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess you know the infamous incidence of looting of Baghdad museum when US forces were pro... |
Translate the English text to Estonian. | You mean you have proof that tankers of iraqi oil are coming into American ports? | Kas sul on tõendeid, et iraagi nafta tankerid tulevad Ameerika sadamatesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean you have proof that tankers of iraqi oil are coming into American ports?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | That's pretty amazing. | See on päris hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's pretty amazing.
### Response:
See on päris hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | Which media told you that? | Milline meedia sulle seda ütles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which media told you that?
### Response:
Milline meedia sulle seda ütles? |
Translate the English text to Estonian. | You are a buffoon. | Sa oled buffoon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are a buffoon.
### Response:
Sa oled buffoon. |
Translate the English text to Estonian. | And why do you think you are any better? | Ja miks sa arvad, et sa oled parem? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why do you think you are any better?
### Response:
Ja miks sa arvad, et sa oled parem? |
Translate the English text to Estonian. | You don't have any self restrain. | Sul pole mingit enesepiirangut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't have any self restrain.
### Response:
Sul pole mingit enesepiirangut. |
Translate the English text to Estonian. | Much like a buffoon. | Nagu buffoon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much like a buffoon.
### Response:
Nagu buffoon. |
Translate the English text to Estonian. | No, you're right, I don't have any self restrain . | Ei, sul on õigus, mul ei ole mingit enesepiirangut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, you're right, I don't have any self restrain .
### Response:
Ei, sul on õigus, mul ei o... |
Translate the English text to Estonian. | I do, however, have considerable self restraint. | Mul on siiski märkimisväärne enesepiiramine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do, however, have considerable self restraint.
### Response:
Mul on siiski märkimisväärne... |
Translate the English text to Estonian. | I also have impressive grammar skills, and a deft hand with punctuation. | Mul on ka muljetavaldavad grammatikaoskused ja osav käsi kirjavahemärkidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I also have impressive grammar skills, and a deft hand with punctuation.
### Response:
Mul ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm with you. | Ma olen sinuga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm with you.
### Response:
Ma olen sinuga. |
Translate the English text to Estonian. | And even if I wasn't, I'd be modding you up, because this whole idea of modding down people you don't agree with sucks. | Ja isegi kui ma ei oleks, siis ma modifitseeriksin sind, sest kogu see mõte modifitseerida inimesi, kellega sa nõus ei ole, on nõme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And even if I wasn't, I'd be modding you up, because this whole idea of modding down people ... |
Translate the English text to Estonian. | What criterion do you propose we base our downmods upon? | Millisele kriteeriumile me tugineme? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What criterion do you propose we base our downmods upon?
### Response:
Millisele kriteerium... |
Translate the English text to Estonian. | i believe he wants us to mod down based on what erusan agrees with. | Ma usun, et ta tahab, et me langeksime selle põhjal, millega Erusan nõustub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i believe he wants us to mod down based on what erusan agrees with.
### Response:
Ma usun, ... |
Translate the English text to Estonian. | thats the only fair way, right? | See on ainus õiglane viis, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats the only fair way, right?
### Response:
See on ainus õiglane viis, eks? |
Translate the English text to Estonian. | They really needed a I'm feeling lucky check box back then, so they'd only have to mail me back one result rather than a huge packet of them. | Nad tõesti vajasid tollal õnnetunnet, nii et nad pidid mulle ainult ühe tulemuse tagasi saatma, mitte suure paki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They really needed a I'm feeling lucky check box back then, so they'd only have to mail me b... |
Translate the English text to Estonian. | It was the height of the cold war...nobody was feeling lucky then. | See oli külma sõja kõrgpunkt. Keegi ei tundnud end siis õnnelikuna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was the height of the cold war...nobody was feeling lucky then.
### Response:
See oli kü... |
Translate the English text to Estonian. | Honest question: Can hail exist at 35,000 feet? | Aus küsimus: kas rahe võib eksisteerida 35 000 jala kõrgusel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honest question: Can hail exist at 35,000 feet?
### Response:
Aus küsimus: kas rahe võib ek... |
Translate the English text to Estonian. | Surely not. | Kindlasti mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely not.
### Response:
Kindlasti mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Of course it can. | Muidugi saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course it can.
### Response:
Muidugi saab. |
Translate the English text to Estonian. | That's where it forms. | Seal see moodustubki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's where it forms.
### Response:
Seal see moodustubki. |
Translate the English text to Estonian. | So instead of catering to spoiled children, your advice is teach them to lie? | Nii et selle asemel, et hellitatud lastele süüa anda, õpetad sa neid valetama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So instead of catering to spoiled children, your advice is teach them to lie?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | There has to be some sort of middle ground there chiquita. | Seal peab olema mingi kesktee chiquita. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There has to be some sort of middle ground there chiquita.
### Response:
Seal peab olema mi... |
Translate the English text to Estonian. | Being polite and grateful that someone took the time to even consider you rather than being a snot nosed little cocksucker is the middle ground. | Viisakas ja tänulik olemine, et keegi võttis aega, et isegi sinuga arvestada, selle asemel, et olla tattnina väike türaimeja, on kesktee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being polite and grateful that someone took the time to even consider you rather than being ... |
Translate the English text to Estonian. | Hahahaha. | Hahahaha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hahahaha.
### Response:
Hahahaha. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.