instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Downvoted for using wait for it . | Downvoted kasutamise oodake seda . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downvoted for using wait for it .
### Response:
Downvoted kasutamise oodake seda . |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | I upvoted for using 'wait for it'. | Ma toetasin "oota seda" kasutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upvoted for using 'wait for it'.
### Response:
Ma toetasin "oota seda" kasutamist. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't this the same story from last week? | Kas see pole mitte sama lugu eelmisest nädalast? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't this the same story from last week?
### Response:
Kas see pole mitte sama lugu eelmis... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, new title and all of a sudden it's news . | Wow, uus pealkiri ja äkki see on uudis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, new title and all of a sudden it's news .
### Response:
Wow, uus pealkiri ja äkki see ... |
Translate the English text to Estonian. | i think it was wait for it that got it to the front page... people like the suspense | Ma arvan, et see oli ootamine, mis viis selle esilehele... inimestele meeldib vahesein | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think it was wait for it that got it to the front page... people like the suspense
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Economics makes you more conservative, for approximately the same reason that science makes you less religious. | Majandus muudab teid konservatiivsemaks, umbes samal põhjusel, et teadus muudab teid vähem usklikuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Economics makes you more conservative, for approximately the same reason that science makes ... |
Translate the English text to Estonian. | You can see the gaps in the slogans. | Näete lünki loosungites. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can see the gaps in the slogans.
### Response:
Näete lünki loosungites. |
Translate the English text to Estonian. | Personally, I would add a qualifier like this: Economics makes you more fiscally conservative,... | Isiklikult lisaksin sellise kvalifikatsiooni: Majandus teeb teid rohkem fiskaalselt konservatiivseks,... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Personally, I would add a qualifier like this: Economics makes you more fiscally conservativ... |
Translate the English text to Estonian. | There's a difference between economic and fiscal policy. | Majandus- ja eelarvepoliitikal on vahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a difference between economic and fiscal policy.
### Response:
Majandus- ja eelarve... |
Translate the English text to Estonian. | They're related, but it's an especially key distinction in places where government spending is a smaller proportion of GDP. | Need on seotud, kuid see on eriti oluline eristus kohtades, kus valitsuse kulutused moodustavad väiksema osa SKP-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're related, but it's an especially key distinction in places where government spending ... |
Translate the English text to Estonian. | Are you really that dim? | Oled sa tõesti nii hämar? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you really that dim?
### Response:
Oled sa tõesti nii hämar? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I am. | Jah, olen küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I am.
### Response:
Jah, olen küll. |
Translate the English text to Estonian. | I have yet to come across something the state does that is not justified by a problem that was originally caused by state intervention. | Ma ei ole veel kohanud midagi, mida riik teeb ja mida ei õigusta probleem, mis oli algselt põhjustatud riigi sekkumisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have yet to come across something the state does that is not justified by a problem that w... |
Translate the English text to Estonian. | Yah yah. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yah yah.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | tia, eh ping? | Tiia, eh ping? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
tia, eh ping?
### Response:
Tiia, eh ping? |
Translate the English text to Estonian. | yah yah. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yah yah.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | TIL | TIL | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
TIL
### Response:
TIL |
Translate the English text to Estonian. | Isn't the moral of the story don't live in Georgia? | Kas loo moraal ei ela mitte Gruusias? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't the moral of the story don't live in Georgia?
### Response:
Kas loo moraal ei ela mit... |
Translate the English text to Estonian. | Or Utah for that matter... shudders Edit thanks Eternal... | Või Utah selle asja eest... värinad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Utah for that matter... shudders Edit thanks Eternal...
### Response:
Või Utah selle asj... |
Translate the English text to Estonian. | I'm we tad ed | Ma olen me tad ed | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm we tad ed
### Response:
Ma olen me tad ed |
Translate the English text to Estonian. | I think you meant shudders . | Ma arvan, et sa mõtlesid värinaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you meant shudders .
### Response:
Ma arvan, et sa mõtlesid värinaid. |
Translate the English text to Estonian. | Natch. | Nach. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Natch.
### Response:
Nach. |
Translate the English text to Estonian. | And a prosecution seriously frustrated that they couldn't nail a more serious charge with a different white chick. | Ja prokuratuur oli tõsiselt nördinud, et nad ei suutnud teise valge tibiga tõsisemat süüdistust kaela saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And a prosecution seriously frustrated that they couldn't nail a more serious charge with a ... |
Translate the English text to Estonian. | sigh Just like my parents told me... Stay away from dem white hoochies. | Oh, nagu mu vanemad mulle ütlesid, hoia eemale dem valgetest hoochidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh Just like my parents told me... Stay away from dem white hoochies.
### Response:
Oh, n... |
Translate the English text to Estonian. | Guess his parents forgot to tell him that goes doubly in Georgia. | Arvan, et ta vanemad unustasid talle öelda, et see läheb Gruusias kahekordselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess his parents forgot to tell him that goes doubly in Georgia.
### Response:
Arvan, et t... |
Translate the English text to Estonian. | yet everyone seems to somehow be drinking beer on their front lawns on beach chairs on sundays | veel tundub, et kõik joovad kuidagi õlut oma esimurudel rannatoolidel pühapäeviti | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yet everyone seems to somehow be drinking beer on their front lawns on beach chairs on sunda... |
Translate the English text to Estonian. | It's called planning ahead. | Seda nimetatakse planeerimiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's called planning ahead.
### Response:
Seda nimetatakse planeerimiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Are you implying that there is a problem with drinking beer on our front lawns on beach chairs? | Kas sa vihjad, et on probleem õlle joomisega meie esistel muruplatsidel rannatoolidel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you implying that there is a problem with drinking beer on our front lawns on beach chai... |
Translate the English text to Estonian. | i love leeks. | Mulle meeldib porrulauk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i love leeks.
### Response:
Mulle meeldib porrulauk. |
Translate the English text to Estonian. | I do too. | Mul on ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do too.
### Response:
Mul on ka. |
Translate the English text to Estonian. | For the longest time, I was scared of them. | Kõige kauem kartsin ma neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the longest time, I was scared of them.
### Response:
Kõige kauem kartsin ma neid. |
Translate the English text to Estonian. | But then I saw Rosengarten braise them, and now I can't get enough. | Aga siis ma nägin Rosengartenit neid punumas ja nüüd ma ei saa piisavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But then I saw Rosengarten braise them, and now I can't get enough.
### Response:
Aga siis ... |
Translate the English text to Estonian. | Done the right way, ooh. | Tegid õiget teed, ooh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Done the right way, ooh.
### Response:
Tegid õiget teed, ooh. |
Translate the English text to Estonian. | the only thing i know how to do with them is make leek and potato soup with a soymilk base. | Ainus, mida ma nendega teha oskan, on teha porrulauku ja kartulisuppi soymilki alusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the only thing i know how to do with them is make leek and potato soup with a soymilk base.
... |
Translate the English text to Estonian. | but i love it, so i'm happy. | Aga ma armastan seda, nii et ma olen õnnelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
but i love it, so i'm happy.
### Response:
Aga ma armastan seda, nii et ma olen õnnelik. |
Translate the English text to Estonian. | Wow... why don't they have these in the US! | Vau... miks neil neid USAs ei ole! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow... why don't they have these in the US!
### Response:
Vau... miks neil neid USAs ei ole... |
Translate the English text to Estonian. | My thought exactly. | Täpselt minu mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thought exactly.
### Response:
Täpselt minu mõte. |
Translate the English text to Estonian. | i would like to win an ipod | Ma tahaksin võita ipod | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i would like to win an ipod
### Response:
Ma tahaksin võita ipod |
Translate the English text to Estonian. | i would like to win a ipod to give to my sister | Ma tahaks võita ipod anda minu õde | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i would like to win a ipod to give to my sister
### Response:
Ma tahaks võita ipod anda min... |
Translate the English text to Estonian. | Temperature change of 17 degrees in fingers and toes? | Temperatuuri muutus sõrmedes ja varvastes 17 kraadi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Temperature change of 17 degrees in fingers and toes?
### Response:
Temperatuuri muutus sõr... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't that be likely to cause tissue damage? | Kas see ei põhjustaks tõenäoliselt koekahjustusi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't that be likely to cause tissue damage?
### Response:
Kas see ei põhjustaks tõenäol... |
Translate the English text to Estonian. | Shower much? | Duši all palju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shower much?
### Response:
Duši all palju? |
Translate the English text to Estonian. | Temperature change of 17 degrees in fingers and toes? | Temperatuuri muutus sõrmedes ja varvastes 17 kraadi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Temperature change of 17 degrees in fingers and toes?
### Response:
Temperatuuri muutus sõr... |
Translate the English text to Estonian. | Wouldn't that be likely to cause tissue damage? | Kas see ei põhjustaks tõenäoliselt koekahjustusi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wouldn't that be likely to cause tissue damage?
### Response:
Kas see ei põhjustaks tõenäol... |
Translate the English text to Estonian. | No, it's only a change of 9 degree celsius. | Ei, see on ainult muutus 9 kraadi Celsiuse järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's only a change of 9 degree celsius.
### Response:
Ei, see on ainult muutus 9 kraadi... |
Translate the English text to Estonian. | where do you buy gold | kust ostate kulda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
where do you buy gold
### Response:
kust ostate kulda |
Translate the English text to Estonian. | at the gold store | kullapoes | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at the gold store
### Response:
kullapoes |
Translate the English text to Estonian. | where do you buy gold | kust ostate kulda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
where do you buy gold
### Response:
kust ostate kulda |
Translate the English text to Estonian. | bulliondirect.com You can buy directly from other people instead of paying the dealer's price. | bulliondirect.com Saate osta otse teistelt inimestelt, selle asemel, et maksta edasimüüja hinda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bulliondirect.com You can buy directly from other people instead of paying the dealer's pric... |
Translate the English text to Estonian. | But the dealer is the only party you have to trust. | Kuid diiler on ainus osapool, keda pead usaldama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the dealer is the only party you have to trust.
### Response:
Kuid diiler on ainus osap... |
Translate the English text to Estonian. | But don't give them your name or address, or the government will come amp seize it when gold is banned again. | Aga ära anna neile oma nime või aadressi, muidu valitsus võtab selle kinni, kui kuld on jälle keelatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But don't give them your name or address, or the government will come amp seize it when gold... |
Translate the English text to Estonian. | put some in swiss vaults. | Pane mõned Šveitsi võlvidesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
put some in swiss vaults.
### Response:
Pane mõned Šveitsi võlvidesse. |
Translate the English text to Estonian. | you must use your thumbs, too. | Sa pead ka pöidlaid kasutama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you must use your thumbs, too.
### Response:
Sa pead ka pöidlaid kasutama. |
Translate the English text to Estonian. | I don't. | Ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't.
### Response:
Ma ei tea. |
Translate the English text to Estonian. | Oh! | Oh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh!
### Response:
Oh! |
Translate the English text to Estonian. | That would explain it. | See seletaks seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would explain it.
### Response:
See seletaks seda. |
Translate the English text to Estonian. | Why not? | Miks mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not?
### Response:
Miks mitte? |
Translate the English text to Estonian. | You can count up to 1023 with, and only 255 without? | Sa võid lugeda kuni 1023 koos, ja ainult 255 ilma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can count up to 1023 with, and only 255 without?
### Response:
Sa võid lugeda kuni 1023... |
Translate the English text to Estonian. | Is it a byte thing? | Kas see on baidivärk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it a byte thing?
### Response:
Kas see on baidivärk? |
Translate the English text to Estonian. | 255 is all I've needed. | 255 on kõik, mida ma vajan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
255 is all I've needed.
### Response:
255 on kõik, mida ma vajan. |
Translate the English text to Estonian. | at the point that I wind up having to go to 256, my fingers are tired and I switch to using a calculator. | punktis, et ma lõpuks pean minema 256, mu sõrmed on väsinud ja ma lähen üle kasutades kalkulaator. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
at the point that I wind up having to go to 256, my fingers are tired and I switch to using ... |
Translate the English text to Estonian. | The comic at the bottom makes the whole thing worthwhile! | Koomiks põhjas teeb kogu asja väärtuslikuks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The comic at the bottom makes the whole thing worthwhile!
### Response:
Koomiks põhjas teeb... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | I just skimmed it because ripping people off isnt really free . | Ma lihtsalt lõssisin seda, sest inimeste ära rebimine ei ole tegelikult tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just skimmed it because ripping people off isnt really free .
### Response:
Ma lihtsalt l... |
Translate the English text to Estonian. | Unless you are morally bankrupt already. | Kui sa juba moraalselt pankrotis pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless you are morally bankrupt already.
### Response:
Kui sa juba moraalselt pankrotis pol... |
Translate the English text to Estonian. | Why a web address instead of an email address? | Miks meiliaadressi asemel veebiaadress? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why a web address instead of an email address?
### Response:
Miks meiliaadressi asemel veeb... |
Translate the English text to Estonian. | Do you want to give your email address to everybody? | Kas soovite anda oma e-posti aadressi kõigile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you want to give your email address to everybody?
### Response:
Kas soovite anda oma e-p... |
Translate the English text to Estonian. | digg is gay | digg on gei | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
digg is gay
### Response:
digg on gei |
Translate the English text to Estonian. | Lol, apparently. | Lol, ilmselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lol, apparently.
### Response:
Lol, ilmselt. |
Translate the English text to Estonian. | They can't keep their site up after introducing new features. | Nad ei saa pärast uute funktsioonide tutvustamist oma saiti üleval hoida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can't keep their site up after introducing new features.
### Response:
Nad ei saa pära... |
Translate the English text to Estonian. | Still down at the time of this comment.... | Selle kommentaari ajal ikka veel maas.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still down at the time of this comment....
### Response:
Selle kommentaari ajal ikka veel m... |
Translate the English text to Estonian. | that's pretty sweet. | See on päris armas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's pretty sweet.
### Response:
See on päris armas. |
Translate the English text to Estonian. | it's cool to see all the old mascots. | Lahe on näha kõiki vanu maskotte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's cool to see all the old mascots.
### Response:
Lahe on näha kõiki vanu maskotte. |
Translate the English text to Estonian. | is there a way to see the most popular ones? | Kas on võimalik näha kõige populaarsemaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is there a way to see the most popular ones?
### Response:
Kas on võimalik näha kõige popul... |
Translate the English text to Estonian. | good idea. | hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good idea.
### Response:
hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | there will be, in like 2 hours. | on 2 tunni pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there will be, in like 2 hours.
### Response:
on 2 tunni pärast. |
Translate the English text to Estonian. | i had to up vote that... it is messed up, but it made me laugh | Ma pidin hääletama, et see on segane, aga see ajas mind naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i had to up vote that... it is messed up, but it made me laugh
### Response:
Ma pidin hääle... |
Translate the English text to Estonian. | You're not the only one with a sick, horrible, depraved sense of humor. | Sa pole ainus, kellel on haige, kohutav, kõlvatu huumorimeel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not the only one with a sick, horrible, depraved sense of humor.
### Response:
Sa po... |
Translate the English text to Estonian. | I upvoted it too. | Ma hääletasin ka selle üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upvoted it too.
### Response:
Ma hääletasin ka selle üle. |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could still find things like this funny, but instead they just make me sad. | Soovin, et leiaksin veel selliseid asju, aga selle asemel teevad need mind kurvaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could still find things like this funny, but instead they just make me sad.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | My sentiments exactly, this whole thing has gone beyond a sad joke. | Minu tunded, kogu see asi on läinud kaugemale kurvast naljast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My sentiments exactly, this whole thing has gone beyond a sad joke.
### Response:
Minu tund... |
Translate the English text to Estonian. | I've actually become apathetic to the whole thing and that scares me. | Ma olen muutunud apaatseks kogu selle asja suhtes ja see hirmutab mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've actually become apathetic to the whole thing and that scares me.
### Response:
Ma olen... |
Translate the English text to Estonian. | they make me queasy | nad teevad mind queasy | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they make me queasy
### Response:
nad teevad mind queasy |
Translate the English text to Estonian. | Try a little dramamine beforehand. | Proovi eelnevalt natuke dramamiini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try a little dramamine beforehand.
### Response:
Proovi eelnevalt natuke dramamiini. |
Translate the English text to Estonian. | And coat them in peanut butter. | Ja kasta need maapähklivõiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And coat them in peanut butter.
### Response:
Ja kasta need maapähklivõiga. |
Translate the English text to Estonian. | fucking gay | kuradi gei | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fucking gay
### Response:
kuradi gei |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for sharing about yourself, but tell us what you thought about the article next time. | Tänan, et jagasid enda kohta, kuid räägi meile, mida sa järgmine kord artiklist arvasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for sharing about yourself, but tell us what you thought about the article next time.... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, but this doesn't appear to be about programming. | Vabandust, aga see ei tundu olevat programmeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, but this doesn't appear to be about programming.
### Response:
Vabandust, aga see ei... |
Translate the English text to Estonian. | Huh, It applies to business... but it is especially applicable for software startups that do consulting contracting work on the side. | See kehtib äri kohta, kuid see on eriti kohaldatav tarkvara alustavatele ettevõtetele, kes teevad tellimustööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh, It applies to business... but it is especially applicable for software startups that do... |
Translate the English text to Estonian. | Yes. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | Like you said, it's not about programming. | Nagu sa ütlesid, asi pole programmeerimises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like you said, it's not about programming.
### Response:
Nagu sa ütlesid, asi pole programm... |
Translate the English text to Estonian. | And just in time for the crunch holiday shopping spree too! | Ja just õigel ajal crunch puhkus shopping hoog ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And just in time for the crunch holiday shopping spree too!
### Response:
Ja just õigel aja... |
Translate the English text to Estonian. | Who could've thought guiltthrifting could be so profitable? | Kes oleks võinud arvata, et süümepiinad võivad olla nii tulusad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who could've thought guiltthrifting could be so profitable?
### Response:
Kes oleks võinud ... |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | Modded down for the blatant advert that it is. | Muudetud jultunud reklaami jaoks, mis see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modded down for the blatant advert that it is.
### Response:
Muudetud jultunud reklaami jao... |
Translate the English text to Estonian. | Advert, perhaps. | Võib-olla reklaami. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Advert, perhaps.
### Response:
Võib-olla reklaami. |
Translate the English text to Estonian. | Blatant, not so. | Blatant, mitte nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blatant, not so.
### Response:
Blatant, mitte nii. |
Translate the English text to Estonian. | It wasn't really all that blatant because the links didn't appear to be affiliate links and were pointing to many different places. | See polnud tegelikult kõik nii jultunud, sest lingid ei paistnud olevat affiliate lingid ja osutasid paljudesse erinevatesse kohtadesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't really all that blatant because the links didn't appear to be affiliate links and ... |
Translate the English text to Estonian. | If the dollar declines, you'll get lots of cheaper US goods. | Kui dollar väheneb, saad palju odavamaid USA kaupu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the dollar declines, you'll get lots of cheaper US goods.
### Response:
Kui dollar vähen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.