instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | your best bet is to delete and re post | Sinu parim panus on kustutada ja uuesti postitada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
your best bet is to delete and re post
### Response:
Sinu parim panus on kustutada ja uuest... |
Translate the English text to Estonian. | agreed a title that makes no sense will be buried | kokkulepitud pealkiri, mis ei ole mõtet maetakse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
agreed a title that makes no sense will be buried
### Response:
kokkulepitud pealkiri, mis ... |
Translate the English text to Estonian. | I think we need a rule that your product has to be much more awesome before you're allowed use O Fortuna in advertising it. | Ma arvan, et me vajame reeglit, et teie toode peab olema palju ägedam, enne kui teil on lubatud kasutada O Fortunat selle reklaamimisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we need a rule that your product has to be much more awesome before you're allowed u... |
Translate the English text to Estonian. | Strongly agree. | Nõustun kindlalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strongly agree.
### Response:
Nõustun kindlalt. |
Translate the English text to Estonian. | I think we need a rule that your product has to be much more awesome before you're allowed use O Fortuna in advertising it. | Ma arvan, et me vajame reeglit, et teie toode peab olema palju ägedam, enne kui teil on lubatud kasutada O Fortunat selle reklaamimisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think we need a rule that your product has to be much more awesome before you're allowed u... |
Translate the English text to Estonian. | It's brilliant. | See on hiilgav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's brilliant.
### Response:
See on hiilgav. |
Translate the English text to Estonian. | I can't think of anything more inappropriate to use O Fortuna on. | Ma ei suuda välja mõelda midagi ebasobivamat, kui kasutada O Fortunat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't think of anything more inappropriate to use O Fortuna on.
### Response:
Ma ei suuda... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe grass growing. | Võib-olla rohi kasvab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe grass growing.
### Response:
Võib-olla rohi kasvab. |
Translate the English text to Estonian. | all of a sudden 500 dollars a day doesnt seem like so much... | äkki 500 dollarit päevas ei tundu nii palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
all of a sudden 500 dollars a day doesnt seem like so much...
### Response:
äkki 500 dollar... |
Translate the English text to Estonian. | It's too much because it's a complete and total waste. | Seda on liiga palju, sest see on täielik ja täielik raiskamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's too much because it's a complete and total waste.
### Response:
Seda on liiga palju, s... |
Translate the English text to Estonian. | Pull the troops out now. | Tõmba väed kohe välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pull the troops out now.
### Response:
Tõmba väed kohe välja. |
Translate the English text to Estonian. | What I meant was getting paid 500 a day for getting shot at while driving a truck for a corrupt band of war profiteers is perhaps not that great a deal... | See, mida ma mõtlesin, oli saada 500 päeva eest palka selle eest, et sind lasti maha, kui sa sõitsid veoautoga korrumpeerunud sõjakasumite eest, ei ole võib-olla nii palju... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What I meant was getting paid 500 a day for getting shot at while driving a truck for a corr... |
Translate the English text to Estonian. | But recent enough to assume that the president in question is the current one? | Kuid piisavalt hiljuti, et eeldada, et kõnealune president on praegune? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But recent enough to assume that the president in question is the current one?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, this started during the Bush Administration. | Jah, see algas Bushi administratsiooni ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, this started during the Bush Administration.
### Response:
Jah, see algas Bushi admini... |
Translate the English text to Estonian. | Profits from the treason tag t shirts go to homeless war veterans. | Riigireeturi särkidest saadav tulu läheb kodututele sõjaveteranidele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Profits from the treason tag t shirts go to homeless war veterans.
### Response:
Riigireetu... |
Translate the English text to Estonian. | I understand that the American president is an idiot, but I don't understand why they would have to explain that to France. | Ma mõistan, et Ameerika president on idioot, aga ma ei mõista, miks nad peaksid seda Prantsusmaale selgitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I understand that the American president is an idiot, but I don't understand why they would ... |
Translate the English text to Estonian. | They didn't explain it. | Nad ei seletanud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They didn't explain it.
### Response:
Nad ei seletanud seda. |
Translate the English text to Estonian. | They apologized for it. | Nad vabandasid selle pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They apologized for it.
### Response:
Nad vabandasid selle pärast. |
Translate the English text to Estonian. | If they really feel this way, why not have the courage to say it in English as well? | Kui nad tõesti nii tunnevad, siis miks mitte julgeda seda ka inglise keeles öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If they really feel this way, why not have the courage to say it in English as well?
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | In the Land of the Free? | Vabade maal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the Land of the Free?
### Response:
Vabade maal? |
Translate the English text to Estonian. | Are you crazy!?!?! | Oled sa hull!?!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you crazy!?!?!
### Response:
Oled sa hull!?!? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | I would happily trade Bush for the current president of Brazil, Lula. | Ma vahetaksin Bushi Brasiilia praeguse presidendi Lula vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would happily trade Bush for the current president of Brazil, Lula.
### Response:
Ma vahe... |
Translate the English text to Estonian. | Lula makes Bush look like a genius. | Lula jätab Bushist geeniuse mulje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Lula makes Bush look like a genius.
### Response:
Lula jätab Bushist geeniuse mulje. |
Translate the English text to Estonian. | Or how about Gloria Arroyo? | Või kuidas oleks Gloria Arroyoga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or how about Gloria Arroyo?
### Response:
Või kuidas oleks Gloria Arroyoga? |
Translate the English text to Estonian. | She makes both Lula and Bush look competent and responsible :P | Ta teeb nii Lula ja Bush vaadata pädev ja vastutustundlik :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She makes both Lula and Bush look competent and responsible :P
### Response:
Ta teeb nii Lu... |
Translate the English text to Estonian. | As oberon said, you want the story to be seen, now it's seen, problem solved. | Nagu Oberon ütles, sa tahad, et lugu oleks näha, nüüd on see näha, probleem lahendatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As oberon said, you want the story to be seen, now it's seen, problem solved.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't matter who submitted it. | Vahet pole, kes selle esitas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't matter who submitted it.
### Response:
Vahet pole, kes selle esitas. |
Translate the English text to Estonian. | Or as I said, of course it doesn't really matter. | Või nagu ma ütlesin, muidugi pole see oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or as I said, of course it doesn't really matter.
### Response:
Või nagu ma ütlesin, muidug... |
Translate the English text to Estonian. | byrnes, My love for you too my friend. | Byrnes, minu armastus sinu vastu ka minu sõber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
byrnes, My love for you too my friend.
### Response:
Byrnes, minu armastus sinu vastu ka mi... |
Translate the English text to Estonian. | It's not hidden, it's just French. | See pole peidetud, see on ainult prantsuse keel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not hidden, it's just French.
### Response:
See pole peidetud, see on ainult prantsuse... |
Translate the English text to Estonian. | Those damn sneaky French. | Need kuradi alatud prantslased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those damn sneaky French.
### Response:
Need kuradi alatud prantslased. |
Translate the English text to Estonian. | Everything they say is a hidden message! | Kõik, mida nad ütlevad, on varjatud sõnum! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything they say is a hidden message!
### Response:
Kõik, mida nad ütlevad, on varjatud ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, they're like the Navajo code talkers. | Jah, nad on nagu navaho koodi rääkijad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, they're like the Navajo code talkers.
### Response:
Jah, nad on nagu navaho koodi rää... |
Translate the English text to Estonian. | They have a different word for everything ! | Neil on iga asja kohta erinev sõna ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have a different word for everything !
### Response:
Neil on iga asja kohta erinev sõn... |
Translate the English text to Estonian. | except entrepreneur... | välja arvatud ettevõtja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
except entrepreneur...
### Response:
välja arvatud ettevõtja... |
Translate the English text to Estonian. | anonymgrl, Political content could also be a possibility. | anonymgrl, ka poliitiline sisu võiks olla võimalus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anonymgrl, Political content could also be a possibility.
### Response:
anonymgrl, ka polii... |
Translate the English text to Estonian. | Only voting pattern transparency and analysis can tell us for sure. | Ainult hääletamismustri läbipaistvus ja analüüs võivad seda meile kindlalt öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only voting pattern transparency and analysis can tell us for sure.
### Response:
Ainult hä... |
Translate the English text to Estonian. | Possibly, but I've seen more puzzling cases. | Võimalik, aga ma olen näinud rohkem mõistatuslikke juhtumeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Possibly, but I've seen more puzzling cases.
### Response:
Võimalik, aga ma olen näinud roh... |
Translate the English text to Estonian. | The first title in this one is awful the second compels you to take a look despite yourself. | Esimene pealkiri selles on kohutav, teine sunnib sind vaatama vaatamata iseendale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first title in this one is awful the second compels you to take a look despite yourself.... |
Translate the English text to Estonian. | Fall? | Kukkumine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fall?
### Response:
Kukkumine? |
Translate the English text to Estonian. | None of the modern religions have fallen yet. | Mitte ükski tänapäeva religioonidest ei ole veel langenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of the modern religions have fallen yet.
### Response:
Mitte ükski tänapäeva religioon... |
Translate the English text to Estonian. | But the Pagan gods have. | Aga paganlikud jumalad on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the Pagan gods have.
### Response:
Aga paganlikud jumalad on. |
Translate the English text to Estonian. | I'd love to see how extensive Baal and Zeus got in the ancient world. | Mulle meeldiks näha, kui ulatuslikuks Baal ja Zeus iidses maailmas said. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love to see how extensive Baal and Zeus got in the ancient world.
### Response:
Mulle m... |
Translate the English text to Estonian. | I bet most reddit users belong to that 5 who didn't get laid. | Vean kihla, et enamik redditi kasutajaid kuulub sellesse 5-sse, kes ei saanud keppi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet most reddit users belong to that 5 who didn't get laid.
### Response:
Vean kihla, et ... |
Translate the English text to Estonian. | :P | :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:P
### Response:
:P |
Translate the English text to Estonian. | they are perpetually pre marital | nad on püsivalt abielueelsed | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they are perpetually pre marital
### Response:
nad on püsivalt abielueelsed |
Translate the English text to Estonian. | It takes two to tango. | Tangole kulub kaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It takes two to tango.
### Response:
Tangole kulub kaks. |
Translate the English text to Estonian. | sometimes it takes three | mõnikord kulub kolm | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sometimes it takes three
### Response:
mõnikord kulub kolm |
Translate the English text to Estonian. | It takes two to tango. | Tangole kulub kaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It takes two to tango.
### Response:
Tangole kulub kaks. |
Translate the English text to Estonian. | Well but technically all 33,000 women could have had sex with the same man. | Aga tehniliselt oleks kõik 33 000 naist võinud sama mehega seksida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well but technically all 33,000 women could have had sex with the same man.
### Response:
A... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, you believe there is someone for everyone? | Kas sa usud, et igaühe jaoks on keegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, you believe there is someone for everyone?
### Response:
Kas sa usud, et igaühe jaoks o... |
Translate the English text to Estonian. | No, the rates are the same back to people who were born in the 40s. | Ei, hinnad on samad inimestele, kes sündisid 40ndatel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the rates are the same back to people who were born in the 40s.
### Response:
Ei, hinna... |
Translate the English text to Estonian. | Those people were in their twenties around 1970. | Need inimesed olid kahekümnendates aastates umbes 1970. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those people were in their twenties around 1970.
### Response:
Need inimesed olid kahekümne... |
Translate the English text to Estonian. | You mean their thirties? | Sa mõtled nende kolmekümnendaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean their thirties?
### Response:
Sa mõtled nende kolmekümnendaid? |
Translate the English text to Estonian. | :S | :S | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:S
### Response:
:S |
Translate the English text to Estonian. | Define sex . | Määratle seks . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Define sex .
### Response:
Määratle seks . |
Translate the English text to Estonian. | No, seriously. | Ei, tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, seriously.
### Response:
Ei, tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | Did they take everything from oral and up? | Kas nad võtsid kõik suust üles? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did they take everything from oral and up?
### Response:
Kas nad võtsid kõik suust üles? |
Translate the English text to Estonian. | Or just genital genital sex? | Või lihtsalt suguelundite suguelund? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or just genital genital sex?
### Response:
Või lihtsalt suguelundite suguelund? |
Translate the English text to Estonian. | I wish places like the NYT and CNN linked to their sources when they quote studies like this. | Ma soovin selliseid kohti nagu NYT ja CNN, mis on seotud nende allikatega, kui nad selliseid uuringuid tsiteerivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish places like the NYT and CNN linked to their sources when they quote studies like this... |
Translate the English text to Estonian. | Sure I could dig it up, but I'm not that interested. | Ma võin selle välja kaevata, aga ma pole nii huvitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure I could dig it up, but I'm not that interested.
### Response:
Ma võin selle välja kaev... |
Translate the English text to Estonian. | Gotta love how Dawkins' acolytes jump at any possible opportunity to evangelize and take that false dichotomy as far as it will possibly go. | Peab meeldima, kuidas Dawkinsi akolüüdid hüppavad igal võimalikul võimalusel evangeliseerida ja võtta see vale dihhotoomia nii kaugele kui võimalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gotta love how Dawkins' acolytes jump at any possible opportunity to evangelize and take tha... |
Translate the English text to Estonian. | Their majority in this population is evidenced in my being downmodded. | Nende enamus selles populatsioonis on tõendatud minu allakäiguga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their majority in this population is evidenced in my being downmodded.
### Response:
Nende ... |
Translate the English text to Estonian. | Who did they rob this time to get money for this? | Keda nad seekord röövisid, et selle eest raha saada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who did they rob this time to get money for this?
### Response:
Keda nad seekord röövisid, ... |
Translate the English text to Estonian. | Everyone ! | Kõik ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone !
### Response:
Kõik ! |
Translate the English text to Estonian. | They simply printed it. | Nad lihtsalt trükkisid selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They simply printed it.
### Response:
Nad lihtsalt trükkisid selle. |
Translate the English text to Estonian. | Sadly true. | Kahjuks tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sadly true.
### Response:
Kahjuks tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | 1 broken link edit link works again, I changed my vote. | 1 katkise lingi redigeerimislink töötab uuesti, ma muutsin oma häält. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 broken link edit link works again, I changed my vote.
### Response:
1 katkise lingi redig... |
Translate the English text to Estonian. | the link is NOT broken | link ei ole katki | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the link is NOT broken
### Response:
link ei ole katki |
Translate the English text to Estonian. | I don't know too much about smalltalk... wasn't it only specifically the Squeak implementation that had children specifically in mind? | Ma ei tea liiga palju smalltalkist, kas polnud ainult squeaki rakendamine, mis lapsi konkreetselt silmas pidas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know too much about smalltalk... wasn't it only specifically the Squeak implementati... |
Translate the English text to Estonian. | No, Alan Kay, the father of Smalltalk, has always had an interest in opening up computers for children. | Ei, Alan Kay, Smalltalki isa, on alati olnud huvitatud arvutite avamisest lastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Alan Kay, the father of Smalltalk, has always had an interest in opening up computers fo... |
Translate the English text to Estonian. | Smalltalk was created as part of that process. | Smalltalk loodi selle protsessi raames. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smalltalk was created as part of that process.
### Response:
Smalltalk loodi selle protsess... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, cool. | Ah, lahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, cool.
### Response:
Ah, lahe. |
Translate the English text to Estonian. | Didn't know that, thanks! | Ma ei teadnud seda, aitäh! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't know that, thanks!
### Response:
Ma ei teadnud seda, aitäh! |
Translate the English text to Estonian. | I don't know too much about smalltalk... wasn't it only specifically the Squeak implementation that had children specifically in mind? | Ma ei tea liiga palju smalltalkist, kas polnud ainult squeaki rakendamine, mis lapsi konkreetselt silmas pidas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know too much about smalltalk... wasn't it only specifically the Squeak implementati... |
Translate the English text to Estonian. | No, Alan Kay, the father of Smalltalk, has always had an interest in opening up computers for children. | Ei, Alan Kay, Smalltalki isa, on alati olnud huvitatud arvutite avamisest lastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, Alan Kay, the father of Smalltalk, has always had an interest in opening up computers fo... |
Translate the English text to Estonian. | Smalltalk was created as part of that process. | Smalltalk loodi selle protsessi raames. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Smalltalk was created as part of that process.
### Response:
Smalltalk loodi selle protsess... |
Translate the English text to Estonian. | If I remember correctly, Alan has said that Smalltalk 80 became more programmer and less child oriented. | Kui ma õigesti mäletan, Alan on öelnud, et Smalltalk 80 sai rohkem programmeerija ja vähem lastele orienteeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I remember correctly, Alan has said that Smalltalk 80 became more programmer and less chi... |
Translate the English text to Estonian. | On the bright side, the baby can now manipulate and levitate metal objects with his mind, wears a funny hat, and insists on calling himself Magneto . | Heleda poole pealt saab laps nüüd oma mõistusega manipuleerida ja levitada metallesemeid, kannab naljakat mütsi ja nõuab endale Magneto nime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the bright side, the baby can now manipulate and levitate metal objects with his mind, we... |
Translate the English text to Estonian. | Up and atom! | Üles ja aatom! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Up and atom!
### Response:
Üles ja aatom! |
Translate the English text to Estonian. | Radioactive Man | Radioaktiivne mees | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Radioactive Man
### Response:
Radioaktiivne mees |
Translate the English text to Estonian. | Can anyone elaborate on what The Chicago Way involves? | Kas keegi oskab täpsustada, mida The Chicago Way hõlmab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can anyone elaborate on what The Chicago Way involves?
### Response:
Kas keegi oskab täpsus... |
Translate the English text to Estonian. | Bribery, I assume? | Altkäemaks, ma eeldan? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bribery, I assume?
### Response:
Altkäemaks, ma eeldan? |
Translate the English text to Estonian. | It involves wearing expensive suits, smoking Cuban cigars, and using cheesy lines. | See hõlmab kallite ülikondade kandmist, Kuuba sigarite suitsetamist ja juustuste joonte kasutamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It involves wearing expensive suits, smoking Cuban cigars, and using cheesy lines.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | That's nice, but this guy worked for the electricity ministry. | See on tore, aga see mees töötas elektriministeeriumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's nice, but this guy worked for the electricity ministry.
### Response:
See on tore, a... |
Translate the English text to Estonian. | ...within the same ministry building. | ...samas ministeeriumihoones. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...within the same ministry building.
### Response:
...samas ministeeriumihoones. |
Translate the English text to Estonian. | That's nice too. | See on ka tore. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's nice too.
### Response:
See on ka tore. |
Translate the English text to Estonian. | Artman worked on the same planet as Hitler. | Artman töötas samal planeedil nagu Hitler. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Artman worked on the same planet as Hitler.
### Response:
Artman töötas samal planeedil nag... |
Translate the English text to Estonian. | Aw. | Aw. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aw.
### Response:
Aw. |
Translate the English text to Estonian. | I've been godwinned. | Mind on võidetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been godwinned.
### Response:
Mind on võidetud. |
Translate the English text to Estonian. | The sad thing is that with over 2 million views that hamster is probably more famous than I will ever be. | Kurb on see, et üle 2 miljoni vaatega on hamster ilmselt kuulsam kui mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The sad thing is that with over 2 million views that hamster is probably more famous than I ... |
Translate the English text to Estonian. | I bet if you ran in a giant wheel or other useful round thing and then were suddenly flung out you'd be just as famous. | Vean kihla, et kui sa jooksid hiiglaslikus rattas või muus kasulikus ringis ja siis oleksid äkki välja visatud, oleksid sa sama kuulus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet if you ran in a giant wheel or other useful round thing and then were suddenly flung o... |
Translate the English text to Estonian. | try houston, TX. | Proovi Houstonit, TX. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
try houston, TX.
### Response:
Proovi Houstonit, TX. |
Translate the English text to Estonian. | i drive of crap like that daily. | Ma sõidan iga päev sellise jamaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i drive of crap like that daily.
### Response:
Ma sõidan iga päev sellise jamaga. |
Translate the English text to Estonian. | You're getting downvoted because people have never been to texas. | Sind hääletatakse maha, sest inimesed pole kunagi Texas käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're getting downvoted because people have never been to texas.
### Response:
Sind häälet... |
Translate the English text to Estonian. | I drove there once, holy shitters are those roads crazy. | Ma sõitsin ükskord sinna, pühad sitapead on need teed, mis on hullud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I drove there once, holy shitters are those roads crazy.
### Response:
Ma sõitsin ükskord s... |
Translate the English text to Estonian. | Who are these people you speak of? | Kes on need inimesed, kellest sa räägid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are these people you speak of?
### Response:
Kes on need inimesed, kellest sa räägid? |
Translate the English text to Estonian. | up vote to hopeseekr | üles hääletama looseeekr | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
up vote to hopeseekr
### Response:
üles hääletama looseeekr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.