instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | What sort of goods? | Millist kaupa? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What sort of goods?
### Response:
Millist kaupa? |
Translate the English text to Estonian. | Warm air masses, bad comedians, and good musicians. | Soojad õhumassid, halvad koomikud ja head muusikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Warm air masses, bad comedians, and good musicians.
### Response:
Soojad õhumassid, halvad ... |
Translate the English text to Estonian. | Neat story! | Neat lugu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Neat story!
### Response:
Neat lugu! |
Translate the English text to Estonian. | Really Sphere has only 8 people? | Kas tõesti on Sphere'il ainult 8 inimest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really Sphere has only 8 people?
### Response:
Kas tõesti on Sphere'il ainult 8 inimest? |
Translate the English text to Estonian. | How many does Technorati have? | Kui palju Technoratil neid on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many does Technorati have?
### Response:
Kui palju Technoratil neid on? |
Translate the English text to Estonian. | To the power of 10 | Võimsusesse 10 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To the power of 10
### Response:
Võimsusesse 10 |
Translate the English text to Estonian. | we cannot really compare Sphere and Technorati, its not the same. | me ei saa tegelikult võrrelda Sphere ja Technorati, selle mitte sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
we cannot really compare Sphere and Technorati, its not the same.
### Response:
me ei saa t... |
Translate the English text to Estonian. | IMHO | IMHO | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IMHO
### Response:
IMHO |
Translate the English text to Estonian. | who cares? | Keda huvitab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who cares?
### Response:
Keda huvitab? |
Translate the English text to Estonian. | i think it was safe to assume that he uses the internet.... | Ma arvan, et see oli ohutu eeldada, et ta kasutab internetti.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think it was safe to assume that he uses the internet....
### Response:
Ma arvan, et see ... |
Translate the English text to Estonian. | Whatever, Mr No Sense of Humor | Mida iganes, hr No Sense of Huumor | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever, Mr No Sense of Humor
### Response:
Mida iganes, hr No Sense of Huumor |
Translate the English text to Estonian. | You're not thinking creatively or deep enough, man! | Sa ei mõtle piisavalt loovalt ega sügavalt, mees! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not thinking creatively or deep enough, man!
### Response:
Sa ei mõtle piisavalt loo... |
Translate the English text to Estonian. | Remember, these are imponderable questions! | Pea meeles, et need on mõeldamatud küsimused! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember, these are imponderable questions!
### Response:
Pea meeles, et need on mõeldamatu... |
Translate the English text to Estonian. | Why do you have to harsh this guy's buzz with your facts and charts ? | Miks sa pead selle mehe suminat oma faktide ja graafikutega karmistama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you have to harsh this guy's buzz with your facts and charts ?
### Response:
Miks sa... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, was at work, hadn't had a chance to smoke up yet... | Vabandust, olin tööl, polnud veel jõudnud suitsetada... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, was at work, hadn't had a chance to smoke up yet...
### Response:
Vabandust, olin tö... |
Translate the English text to Estonian. | You're not thinking creatively or deep enough, man! | Sa ei mõtle piisavalt loovalt ega sügavalt, mees! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not thinking creatively or deep enough, man!
### Response:
Sa ei mõtle piisavalt loo... |
Translate the English text to Estonian. | Remember, these are imponderable questions! | Pea meeles, et need on mõeldamatud küsimused! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember, these are imponderable questions!
### Response:
Pea meeles, et need on mõeldamatu... |
Translate the English text to Estonian. | Why do you have to harsh this guy's buzz with your facts and charts ? | Miks sa pead selle mehe suminat oma faktide ja graafikutega karmistama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you have to harsh this guy's buzz with your facts and charts ?
### Response:
Miks sa... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | Why must you answer using books ? | Miks sa pead vastama kasutades raamatuid ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why must you answer using books ?
### Response:
Miks sa pead vastama kasutades raamatuid ? |
Translate the English text to Estonian. | Can't you answer from the gut ? | Kas sa ei oska kõhutundest vastata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't you answer from the gut ?
### Response:
Kas sa ei oska kõhutundest vastata? |
Translate the English text to Estonian. | What if C A T really spelled 'DOG'? | Mis siis, kui C A T tõesti kirjutas "DOG"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if C A T really spelled 'DOG'?
### Response:
Mis siis, kui C A T tõesti kirjutas "DOG"... |
Translate the English text to Estonian. | Then the heavenly father would be pretty TAC ky. | Siis oleks taevane isa päris TAC ky. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then the heavenly father would be pretty TAC ky.
### Response:
Siis oleks taevane isa päris... |
Translate the English text to Estonian. | Douglas Hofstadter is that you? | Douglas Hofstadter oled see sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Douglas Hofstadter is that you?
### Response:
Douglas Hofstadter oled see sina? |
Translate the English text to Estonian. | Put another way: we are software, not hardware. | Pane teine võimalus: me oleme tarkvara, mitte riistvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put another way: we are software, not hardware.
### Response:
Pane teine võimalus: me oleme... |
Translate the English text to Estonian. | I always felt that this metaphor is being overstreched and causes more confusion than insight. | Mulle on alati tundunud, et see metafoor on ülepingutatud ja tekitab rohkem segadust kui taipamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always felt that this metaphor is being overstreched and causes more confusion than insigh... |
Translate the English text to Estonian. | Put another way: we are software, not hardware. | Pane teine võimalus: me oleme tarkvara, mitte riistvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put another way: we are software, not hardware.
### Response:
Pane teine võimalus: me oleme... |
Translate the English text to Estonian. | So far the human software only runs on the human machine and the two seem inseparable. | Siiani töötab inimese tarkvara ainult inimese masinal ja need kaks tunduvad lahutamatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So far the human software only runs on the human machine and the two seem inseparable.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | sounds like vendor lock in to me. | Kõlab nagu müüja lukustaks mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sounds like vendor lock in to me.
### Response:
Kõlab nagu müüja lukustaks mind. |
Translate the English text to Estonian. | More like combining the best of ML and Java. | Rohkem nagu ühendades parim ML ja Java. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like combining the best of ML and Java.
### Response:
Rohkem nagu ühendades parim ML j... |
Translate the English text to Estonian. | Ruby doesn't have a monopoly on terse syntax or the ease of writing embedded DSLs. | Rubyl ei ole monopoli terse süntaksi või sisseehitatud DSL-ide kirjutamise lihtsuse üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ruby doesn't have a monopoly on terse syntax or the ease of writing embedded DSLs.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Right any actual Ruby influence is probably wishful thinking on the author's part. | Õige iga tegelik Ruby mõju on ilmselt soovmõtlemine autori poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right any actual Ruby influence is probably wishful thinking on the author's part.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Google is observing regional laws that forbid alcohol advertising? | Võib-olla Google järgib piirkondlikke seadusi, mis keelavad alkoholireklaami? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Google is observing regional laws that forbid alcohol advertising?
### Response:
Võib... |
Translate the English text to Estonian. | You've never seen an Absolut banner ad? | Sa pole kunagi näinud Absoluti bänneri reklaami? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never seen an Absolut banner ad?
### Response:
Sa pole kunagi näinud Absoluti bänner... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Google is observing regional laws that forbid alcohol advertising? | Võib-olla Google järgib piirkondlikke seadusi, mis keelavad alkoholireklaami? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Google is observing regional laws that forbid alcohol advertising?
### Response:
Võib... |
Translate the English text to Estonian. | I'm in Sweden, alcohol ads are allowed here, but i don't get any beer ads. | Ma olen Rootsis, alkoholireklaamid on siin lubatud, aga ma ei saa õllereklaame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in Sweden, alcohol ads are allowed here, but i don't get any beer ads.
### Response:
Ma... |
Translate the English text to Estonian. | A search for wine does produce ads. | Veiniotsing teeb reklaame. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A search for wine does produce ads.
### Response:
Veiniotsing teeb reklaame. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that's wierd, but please don't complain becuase a website has less ads than you expected. | Jah, see on tark, aga palun ära kurda, sest veebilehel on vähem reklaame, kui sa ootasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that's wierd, but please don't complain becuase a website has less ads than you expect... |
Translate the English text to Estonian. | why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | lack of spam lets me know when the mailservers down. | rämpsposti puudumine annab mulle teada, kui kirjaserverid on maas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lack of spam lets me know when the mailservers down.
### Response:
rämpsposti puudumine ann... |
Translate the English text to Estonian. | Can you buy beer online? | Kas ostate õlut internetist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you buy beer online?
### Response:
Kas ostate õlut internetist? |
Translate the English text to Estonian. | You can probably buy home brew kits. | Sa võid osta koju pruulimiskomplekte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can probably buy home brew kits.
### Response:
Sa võid osta koju pruulimiskomplekte. |
Translate the English text to Estonian. | try home brewing it produces a ton of ads | proovida kodus pruulimine see toodab tonni reklaame | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
try home brewing it produces a ton of ads
### Response:
proovida kodus pruulimine see tooda... |
Translate the English text to Estonian. | Comes with a Molson ad for me... region specific maybe? | Kaasas on Molsoni reklaam minu jaoks. Võib-olla piirkonna spetsiifiline? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Comes with a Molson ad for me... region specific maybe?
### Response:
Kaasas on Molsoni rek... |
Translate the English text to Estonian. | I get Molson too. | Mul on ka Molson. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get Molson too.
### Response:
Mul on ka Molson. |
Translate the English text to Estonian. | I get a molson ad when searching google.ca, but not google.com | Ma saan google.ca otsides molsoni reklaami, kuid mitte google.com | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get a molson ad when searching google.ca, but not google.com
### Response:
Ma saan google... |
Translate the English text to Estonian. | that's because only hosers drink Molson. | Sellepärast, et ainult hoserid joovad Molsonit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that's because only hosers drink Molson.
### Response:
Sellepärast, et ainult hoserid joova... |
Translate the English text to Estonian. | i don't have ads when searching for beer, alcohol, firearms, and tobacco. | Mul pole reklaame õlle, alkoholi, tulirelvade ja tubaka otsimisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i don't have ads when searching for beer, alcohol, firearms, and tobacco.
### Response:
Mul... |
Translate the English text to Estonian. | fyi, i'm in texas. | Fyi, ma olen teksades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fyi, i'm in texas.
### Response:
Fyi, ma olen teksades. |
Translate the English text to Estonian. | just to see if it's a reagional thing. | lihtsalt, et näha, kas see on reaktiivne asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just to see if it's a reagional thing.
### Response:
lihtsalt, et näha, kas see on reaktiiv... |
Translate the English text to Estonian. | Same for me with those search tags. | Sama minu jaoks nende otsingu siltidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same for me with those search tags.
### Response:
Sama minu jaoks nende otsingu siltidega. |
Translate the English text to Estonian. | I'm in AZ. | Ma olen AZ-is. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm in AZ.
### Response:
Ma olen AZ-is. |
Translate the English text to Estonian. | Nothing on wine either. | Veinil pole ka midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing on wine either.
### Response:
Veinil pole ka midagi. |
Translate the English text to Estonian. | I get no ads and I'm in SD. | Mul pole reklaame ja ma olen SD-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get no ads and I'm in SD.
### Response:
Mul pole reklaame ja ma olen SD-s. |
Translate the English text to Estonian. | Nothing in California, either. | Ka Californias pole midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing in California, either.
### Response:
Ka Californias pole midagi. |
Translate the English text to Estonian. | In the UK, we get a total of five sponsored results.. | Ühendkuningriigis saame kokku viis sponsoreeritud tulemust.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the UK, we get a total of five sponsored results..
### Response:
Ühendkuningriigis saame... |
Translate the English text to Estonian. | The wussification of America continutes... | Ameerika närbumine kestab... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The wussification of America continutes...
### Response:
Ameerika närbumine kestab... |
Translate the English text to Estonian. | Any reason to not see an ad is a good one to me. | Igasugune põhjus reklaami mitte näha on minu jaoks hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any reason to not see an ad is a good one to me.
### Response:
Igasugune põhjus reklaami mi... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Google is observing regional laws that forbid alcohol advertising? | Võib-olla Google järgib piirkondlikke seadusi, mis keelavad alkoholireklaami? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Google is observing regional laws that forbid alcohol advertising?
### Response:
Võib... |
Translate the English text to Estonian. | i see alchohol ads on the streets of NY all the time, especially beer ads | Ma näen NY tänavatel kogu aeg alchohol reklaame, eriti õlle reklaame | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i see alchohol ads on the streets of NY all the time, especially beer ads
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | billboard ads are generally covered by different laws than print and presumably internet ads. | stendireklaamid on üldiselt hõlmatud erinevate seadustega kui trüki- ja eeldatavasti internetireklaamid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
billboard ads are generally covered by different laws than print and presumably internet ads... |
Translate the English text to Estonian. | This is a really dumb article. | See on väga rumal artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is a really dumb article.
### Response:
See on väga rumal artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that first picture a screen cap from Final Destination 2? | Kas see esimene pilt pole mitte ekraanimüts filmist "Final Destination 2"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that first picture a screen cap from Final Destination 2?
### Response:
Kas see esime... |
Translate the English text to Estonian. | My thoughts exactly. | Minu mõtted täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thoughts exactly.
### Response:
Minu mõtted täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | Waste of time article. | Ajaraiskamine artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waste of time article.
### Response:
Ajaraiskamine artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | I voted it up. | Ma hääletasin selle välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I voted it up.
### Response:
Ma hääletasin selle välja. |
Translate the English text to Estonian. | Thats some hardcore photography with the log! | See on hardcore fotograafia koos palgiga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats some hardcore photography with the log!
### Response:
See on hardcore fotograafia koo... |
Translate the English text to Estonian. | just wish there was like a caption so you know what happened to the guy. | Lihtsalt soovin, et oleks nagu pealdis, et sa teaksid, mis temaga juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just wish there was like a caption so you know what happened to the guy.
### Response:
Liht... |
Translate the English text to Estonian. | As praetorian said its from a movie called Final Destination. | Nagu praetorian ütles filmist "Final Destination". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As praetorian said its from a movie called Final Destination.
### Response:
Nagu praetorian... |
Translate the English text to Estonian. | It isnt real, its Hollywood. | See pole reaalne, see on Hollywood. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isnt real, its Hollywood.
### Response:
See pole reaalne, see on Hollywood. |
Translate the English text to Estonian. | I presume then that you have not read Antonio Damasio's Descartes' Error: Emotion, Reason, and the Human Brain. | Ma eeldan siis, et te ei ole lugenud Antonio Damasio "Descartes'i viga: emotsioon, põhjus ja inimese aju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I presume then that you have not read Antonio Damasio's Descartes' Error: Emotion, Reason, a... |
Translate the English text to Estonian. | You might want to give it a read. | Sa võiksid seda lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might want to give it a read.
### Response:
Sa võiksid seda lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | Just try and make me! | Lihtsalt proovi mind teha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just try and make me!
### Response:
Lihtsalt proovi mind teha! |
Translate the English text to Estonian. | Exercise your free will and punctuate. | Kasuta oma vaba tahet ja pane kirjavahemärgid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exercise your free will and punctuate.
### Response:
Kasuta oma vaba tahet ja pane kirjavah... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry I think I pasted in some weird formatting that messed it up. | Vabandust, et kleepisin mingisse veidrasse vormingusse, mis selle segi ajas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry I think I pasted in some weird formatting that messed it up.
### Response:
Vabandust,... |
Translate the English text to Estonian. | My ego is shattered. | Mu ego on purustatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My ego is shattered.
### Response:
Mu ego on purustatud. |
Translate the English text to Estonian. | Well, if the criminal has no free will, then the legislators and the people in the judicial system has no free will either. | Kui kurjategijal pole vaba tahet, siis pole ka seadusandjatel ja kohtusüsteemi inimestel vaba tahet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, if the criminal has no free will, then the legislators and the people in the judicial ... |
Translate the English text to Estonian. | What do you mean when you say that? | Mis mõttes, kui sa seda ütled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you mean when you say that?
### Response:
Mis mõttes, kui sa seda ütled? |
Translate the English text to Estonian. | What does it matter if the judge has free will or not? | Mis vahet seal on, kas kohtunikul on vaba tahe või mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does it matter if the judge has free will or not?
### Response:
Mis vahet seal on, kas... |
Translate the English text to Estonian. | thats nsfw thanks | thats nsfw tänud | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats nsfw thanks
### Response:
thats nsfw tänud |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the warning, certainly agree. | Tänan hoiatuse eest, kindlasti nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the warning, certainly agree.
### Response:
Tänan hoiatuse eest, kindlasti nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I must say I am somewhat curious to know what a 2.000 year old foreskin looks like! | Pean ütlema, et olen mõnevõrra uudishimulik, et teada, milline näeb välja 2,000-aastane eesnahk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I must say I am somewhat curious to know what a 2.000 year old foreskin looks like!
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | I've got one almost as old you can take a real close look at, missy! | Mul on üks peaaegu sama vana, mida sa võid väga lähedalt vaadata, preili! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got one almost as old you can take a real close look at, missy!
### Response:
Mul on ü... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | I'm allergic to dust. | Ma olen tolmu suhtes allergiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm allergic to dust.
### Response:
Ma olen tolmu suhtes allergiline. |
Translate the English text to Estonian. | A bit strange naming the main characters after your own family members. | Natuke kummaline peategelaste nimetamine oma pereliikmete järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A bit strange naming the main characters after your own family members.
### Response:
Natuk... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't he just call the series The Groenings? | Miks ta sarja Groeningsiks ei nimetanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't he just call the series The Groenings?
### Response:
Miks ta sarja Groeningsiks ... |
Translate the English text to Estonian. | Because no TV critic would be able to resist a bunch of groan inducing puns? | Sest ükski telekriitik ei suudaks vastu panna hunnikule ägavatele löökidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because no TV critic would be able to resist a bunch of groan inducing puns?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | This would be true if not for the fact that it's pronounced Gray ning . | See oleks tõsi, kui mitte asjaolu, et see on hääldatud Hall Ning . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would be true if not for the fact that it's pronounced Gray ning .
### Response:
See o... |
Translate the English text to Estonian. | Note the complete lack of cites. | Pane tähele tsitaatide täielikku puudumist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Note the complete lack of cites.
### Response:
Pane tähele tsitaatide täielikku puudumist. |
Translate the English text to Estonian. | How do we know this isn't all just made up? | Kust me teame, et see kõik ei ole lihtsalt välja mõeldud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do we know this isn't all just made up?
### Response:
Kust me teame, et see kõik ei ole... |
Translate the English text to Estonian. | We don t, strictly. | Me ei tee seda, rangelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We don t, strictly.
### Response:
Me ei tee seda, rangelt. |
Translate the English text to Estonian. | But if you live in Portland you can see a lot of the street names every day. | Aga kui sa elad Portlandis, näed sa iga päev palju tänavanimesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you live in Portland you can see a lot of the street names every day.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | can i get a one paragraph summary please? | Kas ma saaksin ühe lõigu kokkuvõtte palun? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can i get a one paragraph summary please?
### Response:
Kas ma saaksin ühe lõigu kokkuvõtte... |
Translate the English text to Estonian. | Airline security is like an overarchitected Java program. | Lennufirma turvalisus on nagu üldine Java programm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Airline security is like an overarchitected Java program.
### Response:
Lennufirma turvalis... |
Translate the English text to Estonian. | One line and one paragraph summaries usually suck though, so don't be surprised if this really doesn't tell you what happened. | Üks rida ja ühe lõigu kokkuvõtted on tavaliselt nõmedad, nii et ärge imestage, kui see tõesti ei ütle teile, mis juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One line and one paragraph summaries usually suck though, so don't be surprised if this real... |
Translate the English text to Estonian. | I figured there was a software analogy in there somewhere | Ma arvasin, et kuskil on tarkvara analoogia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I figured there was a software analogy in there somewhere
### Response:
Ma arvasin, et kusk... |
Translate the English text to Estonian. | does he mean parabola or parable? | Kas ta peab silmas parabooli või tähendamissõna? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
does he mean parabola or parable?
### Response:
Kas ta peab silmas parabooli või tähendamis... |
Translate the English text to Estonian. | It's a pun surely? | See on kindlasti löök? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a pun surely?
### Response:
See on kindlasti löök? |
Translate the English text to Estonian. | crap, I mean why has this tech been abandoned... | Ma mõtlen, miks see tehnika on hüljatud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
crap, I mean why has this tech been abandoned...
### Response:
Ma mõtlen, miks see tehnika ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.