instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | What ever happened to journalists that actually investigated things that mattered, like our government? | Mis on juhtunud ajakirjanikega, kes on uurinud asju, mis on olulised, nagu meie valitsus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What ever happened to journalists that actually investigated things that mattered, like our ... |
Translate the English text to Estonian. | The investigation always ends when Tony Snow shuts them up by simply uttering the words I don't know. | Uurimine lõpeb alati, kui Tony Snow paneb nad kinni, lausudes lihtsalt sõnad, mida ma ei tea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The investigation always ends when Tony Snow shuts them up by simply uttering the words I do... |
Translate the English text to Estonian. | Cool tip I never knew that and always wanted that functionality | Lahe ots, mida ma kunagi ei teadnud ja tahtsin alati seda funktsionaalsust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool tip I never knew that and always wanted that functionality
### Response:
Lahe ots, mid... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that's one Windows Secret I can finally use. | Jah, see on üks Windows Secret, mida ma lõpuks kasutada saan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that's one Windows Secret I can finally use.
### Response:
Jah, see on üks Windows Se... |
Translate the English text to Estonian. | I always just end up holding down the N key on the keyboard until the missing files are copied. | Ma alati lihtsalt lõpuks hoida all klahvi N klaviatuuril, kuni puuduvad failid kopeeritakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I always just end up holding down the N key on the keyboard until the missing files are copi... |
Translate the English text to Estonian. | Extremely annoying. | Äärmiselt tüütu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Extremely annoying.
### Response:
Äärmiselt tüütu. |
Translate the English text to Estonian. | Another secret tip that I find a lot of people don't know about: you can copy the contents of a standard message box by pressing ctrl c. | Teine salajane vihje, millest paljud inimesed ei tea: saate kopeerida standardse sõnumikasti sisu, vajutades klahvikombinatsiooni Ctrl c. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another secret tip that I find a lot of people don't know about: you can copy the contents o... |
Translate the English text to Estonian. | Hey! | Hei! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey!
### Response:
Hei! |
Translate the English text to Estonian. | That's actually really handy for error message and the like! | See on tegelikult väga mugav veateate ja muu sellise jaoks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's actually really handy for error message and the like!
### Response:
See on tegelikul... |
Translate the English text to Estonian. | Tanks! | Tankid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tanks!
### Response:
Tankid! |
Translate the English text to Estonian. | lt 3 | lt 3 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lt 3
### Response:
lt 3 |
Translate the English text to Estonian. | I think my only problem with macs and mac users at this point is their pretentious online snobbery. | Ma arvan, et minu ainus probleem macs ja mac kasutajad sel hetkel on nende pretensioonikas online snobbery. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think my only problem with macs and mac users at this point is their pretentious online sn... |
Translate the English text to Estonian. | Must be something good about it then. | Siis peab selles midagi head olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Must be something good about it then.
### Response:
Siis peab selles midagi head olema. |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't use a Mac. | Maci ei kasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't use a Mac.
### Response:
Maci ei kasuta. |
Translate the English text to Estonian. | Hispanic Publication Rejects Iraq Recommendations | Hispaania väljaanne lükkab tagasi Iraagi soovitused | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hispanic Publication Rejects Iraq Recommendations
### Response:
Hispaania väljaanne lükkab ... |
Translate the English text to Estonian. | Hispanic are big in the US Army in Iraq. | Hispaanlased on suured USA armees Iraagis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hispanic are big in the US Army in Iraq.
### Response:
Hispaanlased on suured USA armees Ir... |
Translate the English text to Estonian. | See the names of dead soldiers. | Vaata surnud sõdurite nimesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See the names of dead soldiers.
### Response:
Vaata surnud sõdurite nimesid. |
Translate the English text to Estonian. | Some of them actually carry couples of animals from every species. | Mõned neist kannavad tegelikult igast liigist pärit loomade paare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of them actually carry couples of animals from every species.
### Response:
Mõned neis... |
Translate the English text to Estonian. | Mostly different types of rats. | Enamasti erinevat tüüpi rotid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mostly different types of rats.
### Response:
Enamasti erinevat tüüpi rotid. |
Translate the English text to Estonian. | My pick would be adding the two extra letter it takes to spell your . | Minu valik oleks lisada kaks lisatähte, mis kulub sinu kirjutamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My pick would be adding the two extra letter it takes to spell your .
### Response:
Minu va... |
Translate the English text to Estonian. | downmodded for that reason alone. | Ainuüksi sel põhjusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downmodded for that reason alone.
### Response:
Ainuüksi sel põhjusel. |
Translate the English text to Estonian. | oh boy. | Oh poiss. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh boy.
### Response:
Oh poiss. |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps the revolutionary colonies should never have taken help from King Louis from France. | Võib-olla poleks revolutsioonilised kolooniad pidanud kunagi Prantsusmaalt kuningas Louis'lt abi võtma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps the revolutionary colonies should never have taken help from King Louis from France.... |
Translate the English text to Estonian. | NOW you tell us! | Nüüd sa ütled meile! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NOW you tell us!
### Response:
Nüüd sa ütled meile! |
Translate the English text to Estonian. | You think the Syrian leadership are militant Muslims? | Arvad, et Süüria juhtkond on sõjakad moslemid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You think the Syrian leadership are militant Muslims?
### Response:
Arvad, et Süüria juhtko... |
Translate the English text to Estonian. | You have no fucking clue. | Sul pole aimugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have no fucking clue.
### Response:
Sul pole aimugi. |
Translate the English text to Estonian. | 1 ... Go read about Hama, and I don't mean on Wikipedia. | 1 ... Mine loe Hama kohta ja ma ei mõtle seda Vikipeedias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 ... Go read about Hama, and I don't mean on Wikipedia.
### Response:
1 ... Mine loe Hama ... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, KL. | Aitäh, KL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, KL.
### Response:
Aitäh, KL. |
Translate the English text to Estonian. | Great for haiku too! | Suurepärane haiku jaoks ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great for haiku too!
### Response:
Suurepärane haiku jaoks ka! |
Translate the English text to Estonian. | Sorrow slumbers now Moths drink tears of sleeping birds Grief will fly away | Kurb slummers nüüd Koid juua pisaraid magavad linnud Lein lendab minema | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorrow slumbers now Moths drink tears of sleeping birds Grief will fly away
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | Sleeping avian Anguish never put to rest You ate your parents! | Magav lindude Ahastus kunagi puhata Sa sõid oma vanemad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sleeping avian Anguish never put to rest You ate your parents!
### Response:
Magav lindude ... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Great for haiku too! | Suurepärane haiku jaoks ka! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great for haiku too!
### Response:
Suurepärane haiku jaoks ka! |
Translate the English text to Estonian. | Sorrow slumbers now Moths drink tears of sleeping birds Grief will fly away | Kurb slummers nüüd Koid juua pisaraid magavad linnud Lein lendab minema | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorrow slumbers now Moths drink tears of sleeping birds Grief will fly away
### Response:
K... |
Translate the English text to Estonian. | Moths really like salt Moths drink tears of sleeping birds The birds never know | Koidele meeldib väga sool Koid joovad magavate lindude pisaraid. Linnud ei tea kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Moths really like salt Moths drink tears of sleeping birds The birds never know
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks. | Aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks.
### Response:
Aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | I don't know how many tuts I've waded through that only show printStr. | Ma ei tea, kui palju tutte ma olen läbi kahlanud, et ainult printStr. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know how many tuts I've waded through that only show printStr.
### Response:
Ma ei ... |
Translate the English text to Estonian. | print putStrLn . | print putStrLn . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
print putStrLn .
### Response:
print putStrLn . |
Translate the English text to Estonian. | show So if you know about show and putStrLn, you can write it yourself, or just use those, but it is in the Prelude already. | näidata Nii et kui sa tead show ja putStrLn, võite kirjutada ise, või lihtsalt kasutada neid, kuid see on Prelude juba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
show So if you know about show and putStrLn, you can write it yourself, or just use those, b... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know of any other way, do you? | Ma ei tea teist teed, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know of any other way, do you?
### Response:
Ma ei tea teist teed, ega ju? |
Translate the English text to Estonian. | Of course not. | Muidugi mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course not.
### Response:
Muidugi mitte. |
Translate the English text to Estonian. | You seem to have missed the part where martoo couldn't find a print statement in Haskell. | Tundub, et sul jäi nägemata see osa, kus Martoo ei leidnud Haskellist trükiväljavõtet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You seem to have missed the part where martoo couldn't find a print statement in Haskell.
#... |
Translate the English text to Estonian. | All fans of Japanese culture, move to Japan and start making babies. | Kõik Jaapani kultuuri fännid kolige Jaapanisse ja hakake lapsi tegema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All fans of Japanese culture, move to Japan and start making babies.
### Response:
Kõik Jaa... |
Translate the English text to Estonian. | It is your duty! | See on sinu kohus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is your duty!
### Response:
See on sinu kohus! |
Translate the English text to Estonian. | yes but the babies won't be japanese | jah, kuid beebid ei ole jaapani | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yes but the babies won't be japanese
### Response:
jah, kuid beebid ei ole jaapani |
Translate the English text to Estonian. | Correspondents say the current trend is caused by women having fewer children. | Korrespondentide sõnul on praegune trend tingitud sellest, et naistel on vähem lapsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correspondents say the current trend is caused by women having fewer children.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Wow. | Vau. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow.
### Response:
Vau. |
Translate the English text to Estonian. | What perceptive analysis. | Milline tajuv analüüs. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What perceptive analysis.
### Response:
Milline tajuv analüüs. |
Translate the English text to Estonian. | That's what I first thought as well, but I suppose they are saying that in contrast to fewer women having children at all. | See oli see, mida ma alguses arvasin, aga ma arvan, et nad ütlevad, et vastupidiselt vähematele naistele, kes üldse lapsi saavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what I first thought as well, but I suppose they are saying that in contrast to fewer... |
Translate the English text to Estonian. | Or high mortality rates, especially among children. | Või kõrge suremus, eriti laste seas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or high mortality rates, especially among children.
### Response:
Või kõrge suremus, eriti ... |
Translate the English text to Estonian. | Why don't they just import some nice Muslims like we've done in Europe? | Miks nad ei impordi mõnda kena moslemit, nagu me oleme Euroopas teinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't they just import some nice Muslims like we've done in Europe?
### Response:
Miks ... |
Translate the English text to Estonian. | No problems whatsoever... | Ei mingeid probleeme... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No problems whatsoever...
### Response:
Ei mingeid probleeme... |
Translate the English text to Estonian. | Why import Muslims when they can just adopt Islam. | Miks importida moslemeid, kui nad saavad lihtsalt islami omaks võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why import Muslims when they can just adopt Islam.
### Response:
Miks importida moslemeid, ... |
Translate the English text to Estonian. | Better to live as an infidel and deal with the odd decapitation and bombing. | Parem elada truudusetuna ja tegeleda veidra tükeldamise ja pommitamisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Better to live as an infidel and deal with the odd decapitation and bombing.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | then perhaps we should get rid of this communist system | siis ehk peaksime sellest kommunistlikust süsteemist lahti saama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
then perhaps we should get rid of this communist system
### Response:
siis ehk peaksime sel... |
Translate the English text to Estonian. | letting old people starve to death isn't popular. | Vanainimeste surnuks näljutamine pole populaarne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
letting old people starve to death isn't popular.
### Response:
Vanainimeste surnuks näljut... |
Translate the English text to Estonian. | BMI has been refuted as being a bad measure for a lot of people. | KMI on ümber lükatud kui halb meede paljude inimeste jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BMI has been refuted as being a bad measure for a lot of people.
### Response:
KMI on ümber... |
Translate the English text to Estonian. | I'm 6'2 , 190lbs, and not overweight, but my BMI says I am. | Ma olen 6'2 ja 190lbs ja mitte ülekaaluline, aga mu kehamassiindeks ütleb, et olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm 6'2 , 190lbs, and not overweight, but my BMI says I am.
### Response:
Ma olen 6'2 ja 19... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, you are muscular | Seetõttu olete lihaseline | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, you are muscular
### Response:
Seetõttu olete lihaseline |
Translate the English text to Estonian. | No... | Ei... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No...
### Response:
Ei... |
Translate the English text to Estonian. | I have a long abdomin and a bigger head than most people., lol | Mul on pikk kõht ja suurem pea kui enamik inimesi., lol | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a long abdomin and a bigger head than most people., lol
### Response:
Mul on pikk kõ... |
Translate the English text to Estonian. | The market will eventually correct such inefficiencies and come up with Fatmama airlines | Turg parandab lõpuks sellise ebatõhususe ja tuleb välja Fatmama lennufirmadega | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The market will eventually correct such inefficiencies and come up with Fatmama airlines
##... |
Translate the English text to Estonian. | It'd be the only airline with decent food and space. | See oleks ainus korraliku toidu ja ruumiga lennufirma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'd be the only airline with decent food and space.
### Response:
See oleks ainus korralik... |
Translate the English text to Estonian. | I may be going out on a limb here, but I think there's a middle ground somewhere between 90 and 350 pounds. | Ma võin siin välja minna, aga ma arvan, et kesktee on kuskil 90 ja 350 naela vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I may be going out on a limb here, but I think there's a middle ground somewhere between 90 ... |
Translate the English text to Estonian. | Obviously. | Ilmselgelt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously.
### Response:
Ilmselgelt. |
Translate the English text to Estonian. | That would be the people who can fit into the seats, but not very comfortably. | Need oleksid inimesed, kes mahuvad istmetele, kuid mitte väga mugavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would be the people who can fit into the seats, but not very comfortably.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | If you want comfort, you'll have to pay for first class | Kui soovite mugavust, peate maksma esimese klassi eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want comfort, you'll have to pay for first class
### Response:
Kui soovite mugavust,... |
Translate the English text to Estonian. | Jaron Lanier is sooo 1997. | Jaron Lanier on soo 1997. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jaron Lanier is sooo 1997.
### Response:
Jaron Lanier on soo 1997. |
Translate the English text to Estonian. | 97? | 97? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
97?
### Response:
97? |
Translate the English text to Estonian. | Heck, I lost track of him in the early 90's. | Heck, ma kaotasin ta jälile 90ndate alguses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heck, I lost track of him in the early 90's.
### Response:
Heck, ma kaotasin ta jälile 90nd... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe 1994 or so. | Võib-olla 1994. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe 1994 or so.
### Response:
Võib-olla 1994. aastal. |
Translate the English text to Estonian. | Ha. | Ha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha.
### Response:
Ha. |
Translate the English text to Estonian. | Imagine having to admit in court that your bumper sticker says I heart my poodle | Kujutage ette, et pean kohtus tunnistama, et teie kaitseraua kleebis ütleb, et ma süda mu puudli | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Imagine having to admit in court that your bumper sticker says I heart my poodle
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think people who have such a bumper sticker would mind telling court about pwecious leetle wumwums. | Ma ei usu, et inimesed, kellel on selline kaitseraua kleebis, viitsiksid kohtule rääkida vingetest leetle wumwumsidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think people who have such a bumper sticker would mind telling court about pwecious ... |
Translate the English text to Estonian. | I was going to comment on this article, but it was deleted. | Ma kavatsesin seda artiklit kommenteerida, kuid see kustutati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was going to comment on this article, but it was deleted.
### Response:
Ma kavatsesin sed... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: I mean the article, not my comment! | Edit: Ma mõtlen artiklit, mitte minu kommentaari! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: I mean the article, not my comment!
### Response:
Edit: Ma mõtlen artiklit, mitte min... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently I trashed it too much. | Ilmselt peksin ma seda liiga palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently I trashed it too much.
### Response:
Ilmselt peksin ma seda liiga palju. |
Translate the English text to Estonian. | What do you two mean? | Mida te kaks silmas peate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you two mean?
### Response:
Mida te kaks silmas peate? |
Translate the English text to Estonian. | It was submitted before and there were negative comments? | See esitati enne ja olid negatiivsed märkused? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was submitted before and there were negative comments?
### Response:
See esitati enne ja... |
Translate the English text to Estonian. | Then I wish I could just read the old submission and upmod these comments. | Siis ma soovin, et ma lihtsalt lugeda vana esildis ja upmod neid kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then I wish I could just read the old submission and upmod these comments.
### Response:
Si... |
Translate the English text to Estonian. | No, the whole article submission got deleted. | Ei, kogu artikli esitamine kustutati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, the whole article submission got deleted.
### Response:
Ei, kogu artikli esitamine kust... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe ricercar was the original submitter. | Võib-olla oli Ricercar algne esitaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe ricercar was the original submitter.
### Response:
Võib-olla oli Ricercar algne esita... |
Translate the English text to Estonian. | Why did I get downmodded? | Miks ma allamäge läksin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why did I get downmodded?
### Response:
Miks ma allamäge läksin? |
Translate the English text to Estonian. | Did somebody think I deleted my own comment? | Kas keegi arvas, et ma kustutasin oma kommentaari? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did somebody think I deleted my own comment?
### Response:
Kas keegi arvas, et ma kustutasi... |
Translate the English text to Estonian. | :p | :p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:p
### Response:
:p |
Translate the English text to Estonian. | If this was a movie, I would complain about the plot being too unlikely, and the townspeople too stereotypical. | Kui see oleks film, siis ma kurdaksin, et süžee on liiga ebatõenäoline ja linnarahvas liiga stereotüüpne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If this was a movie, I would complain about the plot being too unlikely, and the townspeople... |
Translate the English text to Estonian. | Funny it actually happened. | Naljakas, et see tegelikult juhtus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny it actually happened.
### Response:
Naljakas, et see tegelikult juhtus. |
Translate the English text to Estonian. | fact is stranger than fiction | fakt on võõras kui väljamõeldis | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fact is stranger than fiction
### Response:
fakt on võõras kui väljamõeldis |
Translate the English text to Estonian. | And, disturbingly, often more cliched. | Ja, häirivalt, sageli rohkem clicked. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And, disturbingly, often more cliched.
### Response:
Ja, häirivalt, sageli rohkem clicked. |
Translate the English text to Estonian. | Football as a cultural phenomenon seems to sort of typify everything that is wrong with America. | Jalgpall kui kultuurinähtus näib kuidagi iseloomustavat kõike, mis on Ameerikaga valesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Football as a cultural phenomenon seems to sort of typify everything that is wrong with Amer... |
Translate the English text to Estonian. | It is always funny to me to see Christians who love sports. | Mulle on alati naljakas näha kristlasi, kes armastavad sporti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is always funny to me to see Christians who love sports.
### Response:
Mulle on alati na... |
Translate the English text to Estonian. | You know, Golden Calf and all? | Tead, Kuldvasikas ja puha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, Golden Calf and all?
### Response:
Tead, Kuldvasikas ja puha? |
Translate the English text to Estonian. | They are invariably flag waving statist patriots as well. | Nad on alati lipuga lehvitavad statistlikud patrioodid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are invariably flag waving statist patriots as well.
### Response:
Nad on alati lipuga... |
Translate the English text to Estonian. | Three gods? | Kolm jumalat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three gods?
### Response:
Kolm jumalat? |
Translate the English text to Estonian. | Five if you count the trinity like a sane person. | Viis, kui lugeda kolmainsust nagu terve mõistusega inimene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Five if you count the trinity like a sane person.
### Response:
Viis, kui lugeda kolmainsus... |
Translate the English text to Estonian. | Cannon construction is an essential skill? | Kahuri ehitus on oluline oskus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cannon construction is an essential skill?
### Response:
Kahuri ehitus on oluline oskus? |
Translate the English text to Estonian. | it was a joke, see? | See oli nali, näed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was a joke, see?
### Response:
See oli nali, näed? |
Translate the English text to Estonian. | got it. | Ma sain selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
got it.
### Response:
Ma sain selle. |
Translate the English text to Estonian. | sarcasm detector malfunction. | sarkasmidetektori rike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sarcasm detector malfunction.
### Response:
sarkasmidetektori rike. |
Translate the English text to Estonian. | The real real issue is our inability to make a good sarcasm detector. | Tõeline probleem on meie võimetus teha head sarkasmidetektorit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real real issue is our inability to make a good sarcasm detector.
### Response:
Tõeline... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.