instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Sometimes I like to think stringly, sometimes I like to think scissorly. | Mõnikord meeldib mulle mõelda nööriga, mõnikord kääriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes I like to think stringly, sometimes I like to think scissorly.
### Response:
Mõni... |
Translate the English text to Estonian. | Seems he hasn't been to Champaign Urbana, IL. | Tundub, et ta pole käinud Champaign Urbanas, IL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems he hasn't been to Champaign Urbana, IL.
### Response:
Tundub, et ta pole käinud Champ... |
Translate the English text to Estonian. | Or Oak Park or Evanston, IL | Või Oak Park või Evanston, IL | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Oak Park or Evanston, IL
### Response:
Või Oak Park või Evanston, IL |
Translate the English text to Estonian. | Scotland Yard totally pulled a Richard Jewel on that poor Stephens guy. | Scotland Yard tõmbas Richard Jeweli selle vaese Stephensi kuti peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scotland Yard totally pulled a Richard Jewel on that poor Stephens guy.
### Response:
Scotl... |
Translate the English text to Estonian. | His life is, for all intents and purposes, ruined. | Tema elu on kõigiks kavatsusteks ja eesmärkideks rikutud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His life is, for all intents and purposes, ruined.
### Response:
Tema elu on kõigiks kavats... |
Translate the English text to Estonian. | I was just hoping we'd get a 'myspace murderer' or 'myspace maniac' in the lexicon. | Ma lihtsalt lootsin, et me saame "Myspace Mõrvari" või "Myspace Maniac" leksikonis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just hoping we'd get a 'myspace murderer' or 'myspace maniac' in the lexicon.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | How is reddit developed with web.py, it seems like the library is really small. | Kuidas on reddit arendatud web.py, tundub, et raamatukogu on tõesti väike. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is reddit developed with web.py, it seems like the library is really small.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, pretty much everything goes through web.py. | Jah, peaaegu kõik läheb läbi web.py. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, pretty much everything goes through web.py.
### Response:
Jah, peaaegu kõik läheb läbi... |
Translate the English text to Estonian. | It is fairly small, but web applications don't require a lot of bells and whistles, especially not reddit. | See on üsna väike, kuid veebirakendused ei nõua palju kellasid ja vilesid, eriti mitte reddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is fairly small, but web applications don't require a lot of bells and whistles, especial... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the details. | Aitäh üksikasjade eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the details.
### Response:
Aitäh üksikasjade eest. |
Translate the English text to Estonian. | He said GOOD public policy. | Ta ütles, et hea avalik kord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He said GOOD public policy.
### Response:
Ta ütles, et hea avalik kord. |
Translate the English text to Estonian. | good is a relative thing. | Hea on suhteline asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good is a relative thing.
### Response:
Hea on suhteline asi. |
Translate the English text to Estonian. | that public policy is very good for the PAC amp the lobbyist in question. | et avalik kord on kõnealuse lobisti PACi jaoks väga hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that public policy is very good for the PAC amp the lobbyist in question.
### Response:
et ... |
Translate the English text to Estonian. | vat | vat | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vat
### Response:
vat |
Translate the English text to Estonian. | OJ has been free for how long and still can't do what this jailed guy did? | OJ on olnud vaba kui kaua ja ikka ei saa teha, mida see vangistatud mees tegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OJ has been free for how long and still can't do what this jailed guy did?
### Response:
OJ... |
Translate the English text to Estonian. | Jail has its advantages since it's harder for a golf addiction to get in the way of fighting crime when in the pen. | Vanglal on oma eelised, sest golfisõltuvusel on raskem takistada kuritegevuse vastu võitlemist, kui see on pliiatsis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jail has its advantages since it's harder for a golf addiction to get in the way of fighting... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone that believes this story for 1 second should be shot on sight. | Igaüks, kes usub seda lugu 1 sekundi jooksul, tuleb maha lasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone that believes this story for 1 second should be shot on sight.
### Response:
Igaüks,... |
Translate the English text to Estonian. | By whom? | Kelle poolt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By whom?
### Response:
Kelle poolt? |
Translate the English text to Estonian. | The SWAT team? | SWATi meeskond? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The SWAT team?
### Response:
SWATi meeskond? |
Translate the English text to Estonian. | I didnt know that schadenfreude is part of the American English language. | Ma ei teadnud, et schadenfreude on osa Ameerika inglise keelest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didnt know that schadenfreude is part of the American English language.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It's originally German as you might know. | See on algselt saksa keel, nagu sa tead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's originally German as you might know.
### Response:
See on algselt saksa keel, nagu sa ... |
Translate the English text to Estonian. | Is there no English word with a similiar meaning? | Kas pole olemas ingliskeelset sõna, millel oleks sarnane tähendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there no English word with a similiar meaning?
### Response:
Kas pole olemas ingliskeels... |
Translate the English text to Estonian. | It's in the Oxford English Dictionary. | See on Oxfordi inglise keele sõnaraamatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's in the Oxford English Dictionary.
### Response:
See on Oxfordi inglise keele sõnaraama... |
Translate the English text to Estonian. | I think one of the reasons English has more words than other languages is that we steal them mercilessly. | Ma arvan, et üks põhjus, miks inglise keeles on rohkem sõnu kui teistes keeltes, on see, et me varastame neid halastamatult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think one of the reasons English has more words than other languages is that we steal them... |
Translate the English text to Estonian. | I didnt know that schadenfreude is part of the American English language. | Ma ei teadnud, et schadenfreude on osa Ameerika inglise keelest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didnt know that schadenfreude is part of the American English language.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It's originally German as you might know. | See on algselt saksa keel, nagu sa tead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's originally German as you might know.
### Response:
See on algselt saksa keel, nagu sa ... |
Translate the English text to Estonian. | Is there no English word with a similiar meaning? | Kas pole olemas ingliskeelset sõna, millel oleks sarnane tähendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there no English word with a similiar meaning?
### Response:
Kas pole olemas ingliskeels... |
Translate the English text to Estonian. | Everything sounds darker when you say it auf Deutsch . | Kõik kõlab tumedamalt, kui sa ütled seda auf Deutsch . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everything sounds darker when you say it auf Deutsch .
### Response:
Kõik kõlab tumedamalt,... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, I enjoy getting drunk in foreign countries! | Mulle meeldib end välisriikides täis juua! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, I enjoy getting drunk in foreign countries!
### Response:
Mulle meeldib end välisriiki... |
Translate the English text to Estonian. | Falling off horses, not so much. | Hobuste mahakukkumine, mitte nii väga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Falling off horses, not so much.
### Response:
Hobuste mahakukkumine, mitte nii väga. |
Translate the English text to Estonian. | Borat, is that you? | Borat, oled see sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Borat, is that you?
### Response:
Borat, oled see sina? |
Translate the English text to Estonian. | why is that important? | Miks see tähtis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is that important?
### Response:
Miks see tähtis on? |
Translate the English text to Estonian. | Clue check: fiance is French. | Vihje kontroll: peigmees on prantslane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clue check: fiance is French.
### Response:
Vihje kontroll: peigmees on prantslane. |
Translate the English text to Estonian. | That makes his statement ironic . | See teeb tema avalduse irooniliseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That makes his statement ironic .
### Response:
See teeb tema avalduse irooniliseks. |
Translate the English text to Estonian. | why is that important? | Miks see tähtis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is that important?
### Response:
Miks see tähtis on? |
Translate the English text to Estonian. | Because fianc e is a French word. | Sest kihlatu on prantsuskeelne sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because fianc e is a French word.
### Response:
Sest kihlatu on prantsuskeelne sõna. |
Translate the English text to Estonian. | why is that important? | Miks see tähtis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is that important?
### Response:
Miks see tähtis on? |
Translate the English text to Estonian. | Your being na ve if you don't see the dangers of a polluted language. | Sa oled na ve, kui sa ei näe saastatud keele ohte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your being na ve if you don't see the dangers of a polluted language.
### Response:
Sa oled... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | In fact, just last week the concierge at my hotel said exactly the same thing. | Tegelikult, just eelmisel nädalal ütles minu hotelli juhataja täpselt sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, just last week the concierge at my hotel said exactly the same thing.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | why is that important? | Miks see tähtis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why is that important?
### Response:
Miks see tähtis on? |
Translate the English text to Estonian. | Your being na ve if you don't see the dangers of a polluted language. | Sa oled na ve, kui sa ei näe saastatud keele ohte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your being na ve if you don't see the dangers of a polluted language.
### Response:
Sa oled... |
Translate the English text to Estonian. | ok, so what are the dangers? | Olgu, mis ohud siis on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ok, so what are the dangers?
### Response:
Olgu, mis ohud siis on? |
Translate the English text to Estonian. | You might end up with a language that is a mishmash of others and has awful, inconsistent spelling You might end up with English, in other words. | Sa võid sattuda keel, mis on mishmash teised ja on kohutav, ebajärjekindel õigekiri Võite lõpuks inglise, teisisõnu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You might end up with a language that is a mishmash of others and has awful, inconsistent sp... |
Translate the English text to Estonian. | I didnt know that schadenfreude is part of the American English language. | Ma ei teadnud, et schadenfreude on osa Ameerika inglise keelest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didnt know that schadenfreude is part of the American English language.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | It's originally German as you might know. | See on algselt saksa keel, nagu sa tead. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's originally German as you might know.
### Response:
See on algselt saksa keel, nagu sa ... |
Translate the English text to Estonian. | Is there no English word with a similiar meaning? | Kas pole olemas ingliskeelset sõna, millel oleks sarnane tähendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there no English word with a similiar meaning?
### Response:
Kas pole olemas ingliskeels... |
Translate the English text to Estonian. | never mind | ei pane pahaks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
never mind
### Response:
ei pane pahaks |
Translate the English text to Estonian. | There's a delete button, too. | Seal on ka kustutamisnupp. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's a delete button, too.
### Response:
Seal on ka kustutamisnupp. |
Translate the English text to Estonian. | This is the one where Hermione dies... | Siin Hermione sureb... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the one where Hermione dies...
### Response:
Siin Hermione sureb... |
Translate the English text to Estonian. | My money is on Hagrid. | Mu raha on Hagridil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My money is on Hagrid.
### Response:
Mu raha on Hagridil. |
Translate the English text to Estonian. | Or Snape. | Või Snape. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or Snape.
### Response:
Või Snape. |
Translate the English text to Estonian. | And probably Voldemort. | Ja ilmselt Voldemort. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And probably Voldemort.
### Response:
Ja ilmselt Voldemort. |
Translate the English text to Estonian. | mcarlin, If you mean the posing of the big players, ie government and the NYT is bullshit, yes. | Mcarlin, kui sa mõtled suurte tegijate poseerimist, siis valitsus ja NYT on jama, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
mcarlin, If you mean the posing of the big players, ie government and the NYT is bullshit, y... |
Translate the English text to Estonian. | But the content of the Op Ed is not. | Aga Op Edi sisu ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But the content of the Op Ed is not.
### Response:
Aga Op Edi sisu ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | I do mean those. | Ma mõtlen neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do mean those.
### Response:
Ma mõtlen neid. |
Translate the English text to Estonian. | True, the Op Ed is fine. | Tõsi, Op Ed'iga on kõik korras. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, the Op Ed is fine.
### Response:
Tõsi, Op Ed'iga on kõik korras. |
Translate the English text to Estonian. | Uhm...nifty I guess, but as I'm at work and have no audio, is there something especially significant about this, or is it just 'cool factor'? | Uhm... nifty ma arvan, aga kuna ma olen tööl ja mul ei ole heli, kas on midagi eriti olulist selles, või on see lihtsalt "lahe tegur"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhm...nifty I guess, but as I'm at work and have no audio, is there something especially sig... |
Translate the English text to Estonian. | Uhh... | Uhh... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uhh...
### Response:
Uhh... |
Translate the English text to Estonian. | Consider yourself lucky that you missed out on the masterful sonic landscape composition used in that video. | Mõelge õnnele, et jäite ilma selles videos kasutatud meisterlikust helilisest maastikukompositsioonist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Consider yourself lucky that you missed out on the masterful sonic landscape composition use... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting how shots of pubic hair don't show up until the 70s. | Huvitav, kuidas kaadrid häbememokkadest ei ilmu enne 70ndaid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting how shots of pubic hair don't show up until the 70s.
### Response:
Huvitav, kui... |
Translate the English text to Estonian. | Anything remotely recognizable as vulvic not until the late 80s. | Kõik, mis on eemalt äratuntav kui vulvic mitte enne 80ndate lõppu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anything remotely recognizable as vulvic not until the late 80s.
### Response:
Kõik, mis on... |
Translate the English text to Estonian. | And why are black girls always Miss November? | Ja miks on mustad tüdrukud alati Miss November? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And why are black girls always Miss November?
### Response:
Ja miks on mustad tüdrukud alat... |
Translate the English text to Estonian. | February is Black History Month. | Veebruar on musta ajaloo kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
February is Black History Month.
### Response:
Veebruar on musta ajaloo kuu. |
Translate the English text to Estonian. | November is Black Appreciation Month. | November on musta hindamise kuu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
November is Black Appreciation Month.
### Response:
November on musta hindamise kuu. |
Translate the English text to Estonian. | If it hadn't been for the guy being practically tarred and feathered by the locals, I might not know that Barrow In Furness is a shithole! | Kui poleks olnud seda meest, keda kohalikud praktiliselt tõrvasid ja sulgesid, ei teaks ma, et Barrow In Furness on sitaauk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it hadn't been for the guy being practically tarred and feathered by the locals, I might ... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks Reddit! | Tänud Reddit! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks Reddit!
### Response:
Tänud Reddit! |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, looks like he had a point. | Tundub, et tal oli mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, looks like he had a point.
### Response:
Tundub, et tal oli mõte. |
Translate the English text to Estonian. | If it's rougher than Newcastle, then.. Yikes. | Kui see on karmim kui Newcastle, siis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's rougher than Newcastle, then.. Yikes.
### Response:
Kui see on karmim kui Newcastle... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't there something about the wisdom of crowds that should apply here? | Kas pole midagi rahvahulkade tarkusest, mis peaks siin kehtima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't there something about the wisdom of crowds that should apply here?
### Response:
Kas ... |
Translate the English text to Estonian. | It takes more than one person to run someone out of town? | Selleks, et kedagi linnast välja ajada, on vaja rohkem kui ühte inimest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It takes more than one person to run someone out of town?
### Response:
Selleks, et kedagi ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah but you don't live in a shit hole most likely. | Jah, aga sa ei ela tõenäoliselt sitaaugus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but you don't live in a shit hole most likely.
### Response:
Jah, aga sa ei ela tõenäo... |
Translate the English text to Estonian. | This is how rough people in a shit hole react. | Niimoodi rängad inimesed sitaaugus reageerivadki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is how rough people in a shit hole react.
### Response:
Niimoodi rängad inimesed sitaa... |
Translate the English text to Estonian. | IMO, I do. | IMO, ma tean. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IMO, I do.
### Response:
IMO, ma tean. |
Translate the English text to Estonian. | The locals, however, seem to disagree. | Kohalikud aga näivad olevat eriarvamusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The locals, however, seem to disagree.
### Response:
Kohalikud aga näivad olevat eriarvamus... |
Translate the English text to Estonian. | And there they are. | Ja seal nad ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there they are.
### Response:
Ja seal nad ongi. |
Translate the English text to Estonian. | At your front door. | Sinu välisukse juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At your front door.
### Response:
Sinu välisukse juures. |
Translate the English text to Estonian. | Oh, dear. | Oh, kallis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, dear.
### Response:
Oh, kallis. |
Translate the English text to Estonian. | Looks like they've come to do a spot of late night gardening, judging by the torches and pitchforks. | Paistab, et nad on tulnud tegema hilisõhtuseid aiatöid, otsustades tõrvikute ja kahvlite järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like they've come to do a spot of late night gardening, judging by the torches and pit... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe not so bad round here afterall! | Võib-olla mitte nii hull siin lõpuks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe not so bad round here afterall!
### Response:
Võib-olla mitte nii hull siin lõpuks! |
Translate the English text to Estonian. | just one why should be enough. | Üks põhjus, miks peaks piisama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just one why should be enough.
### Response:
Üks põhjus, miks peaks piisama. |
Translate the English text to Estonian. | Because it wasn't there. | Sest seda polnud seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because it wasn't there.
### Response:
Sest seda polnud seal. |
Translate the English text to Estonian. | It's not possible to improve on Lisp, therefore why bother? | Lispi ei ole võimalik parandada, miks siis vaeva näha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not possible to improve on Lisp, therefore why bother?
### Response:
Lispi ei ole võim... |
Translate the English text to Estonian. | That statement manages to be stupid, ignorant, arrogant, and short sighted, all at the same time. | See väide on rumal, harimatu, ülbe ja lühike, samal ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That statement manages to be stupid, ignorant, arrogant, and short sighted, all at the same ... |
Translate the English text to Estonian. | I hope you were being sarcastic and I just missed it. | Ma loodan, et sa olid sarkastiline ja ma lihtsalt igatsesin seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you were being sarcastic and I just missed it.
### Response:
Ma loodan, et sa olid s... |
Translate the English text to Estonian. | It's not possible to improve on Lisp, therefore why bother? | Lispi ei ole võimalik parandada, miks siis vaeva näha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not possible to improve on Lisp, therefore why bother?
### Response:
Lispi ei ole võim... |
Translate the English text to Estonian. | I don't think this guy is a 'lispnik', just a troll trying to give lisp programmers a bad name. | Ma ei usu, et see tüüp on 'lispnik', lihtsalt troll, kes üritab lisp programmeerijatele halba nime anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think this guy is a 'lispnik', just a troll trying to give lisp programmers a bad na... |
Translate the English text to Estonian. | ...quantum categorical lambda calculus? | ...kvant kategooriline lambda arvutus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...quantum categorical lambda calculus?
### Response:
...kvant kategooriline lambda arvutus... |
Translate the English text to Estonian. | splode | splode | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
splode
### Response:
splode |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry, they're busy working on Visual Quantum Basic | Ära muretse, nad on hõivatud Visual Quantum Basicuga | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry, they're busy working on Visual Quantum Basic
### Response:
Ära muretse, nad on... |
Translate the English text to Estonian. | This is not relaxing. | See ei ole lõõgastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is not relaxing.
### Response:
See ei ole lõõgastav. |
Translate the English text to Estonian. | Nor is it excellent. | Samuti pole see suurepärane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nor is it excellent.
### Response:
Samuti pole see suurepärane. |
Translate the English text to Estonian. | Whenever you see Academic Freedom replace it with the phrase the right to voice personal opinions in public without having to face any consequences . | Alati, kui näete Academic Freedom asendada see fraasiga õigus väljendada isiklikke arvamusi avalikult, ilma et peaks silmitsi tagajärgedega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whenever you see Academic Freedom replace it with the phrase the right to voice personal opi... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't know these were personal opinions. | Ma ei teadnud, et need on isiklikud arvamused. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't know these were personal opinions.
### Response:
Ma ei teadnud, et need on isiklik... |
Translate the English text to Estonian. | I thought they were experimentally evidenced theories. | Ma arvasin, et need on katseliselt tõestatud teooriad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought they were experimentally evidenced theories.
### Response:
Ma arvasin, et need on... |
Translate the English text to Estonian. | Me speak english bad? | Ma räägin inglise keelt halvasti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me speak english bad?
### Response:
Ma räägin inglise keelt halvasti? |
Translate the English text to Estonian. | Thats unpossible! | See on võimatu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats unpossible!
### Response:
See on võimatu! |
Translate the English text to Estonian. | How is this being voted down? | Kuidas see maha hääletatakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this being voted down?
### Response:
Kuidas see maha hääletatakse? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | With the little arrows next to the poster's name. | Väikeste nooltega plakati nime kõrval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With the little arrows next to the poster's name.
### Response:
Väikeste nooltega plakati n... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.