instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It works pretty well for my needs. | See töötab päris hästi minu vajaduste jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It works pretty well for my needs.
### Response:
See töötab päris hästi minu vajaduste jaok... |
Translate the English text to Estonian. | I heard Parallels is really slow with Visual Studio. | Kuulsin, et Paralleelid on Visual Studioga väga aeglased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I heard Parallels is really slow with Visual Studio.
### Response:
Kuulsin, et Paralleelid ... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure though. | Aga ma pole kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure though.
### Response:
Aga ma pole kindel. |
Translate the English text to Estonian. | And Common Emacs Lisp comments! | Ja tavalised Emacs Lisp kommentaarid! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Common Emacs Lisp comments!
### Response:
Ja tavalised Emacs Lisp kommentaarid! |
Translate the English text to Estonian. | I think | Ma arvan, et | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think
### Response:
Ma arvan, et |
Translate the English text to Estonian. | by convention only, both use a single just fine | ainult konventsiooni alusel, mõlemad kasutavad ühte lihtsalt trahvi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
by convention only, both use a single just fine
### Response:
ainult konventsiooni alusel, ... |
Translate the English text to Estonian. | Cool faucet, hot chick, but copy is WAY too overdone. | Lahe kraan, kuum tibi, aga koopia on liiga ülepingutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool faucet, hot chick, but copy is WAY too overdone.
### Response:
Lahe kraan, kuum tibi, ... |
Translate the English text to Estonian. | reinstated as a precious element? | ennistatud väärtusliku elemendina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reinstated as a precious element?
### Response:
ennistatud väärtusliku elemendina? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Yah, as in the four elements. | Jah, nagu neljas elemendis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yah, as in the four elements.
### Response:
Jah, nagu neljas elemendis. |
Translate the English text to Estonian. | About time it was reinstated too, it's been so long... | Ka selle tööle ennistamisest on nii palju aega möödas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
About time it was reinstated too, it's been so long...
### Response:
Ka selle tööle ennista... |
Translate the English text to Estonian. | Cool faucet, hot chick, but copy is WAY too overdone. | Lahe kraan, kuum tibi, aga koopia on liiga ülepingutatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cool faucet, hot chick, but copy is WAY too overdone.
### Response:
Lahe kraan, kuum tibi, ... |
Translate the English text to Estonian. | reinstated as a precious element? | ennistatud väärtusliku elemendina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
reinstated as a precious element?
### Response:
ennistatud väärtusliku elemendina? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | As in the four elements. | Nagu neljas elemendis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As in the four elements.
### Response:
Nagu neljas elemendis. |
Translate the English text to Estonian. | About time it's reinstated, it's been so long... | Umbes siis, kui see on ennistatud, on see nii kaua aega olnud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
About time it's reinstated, it's been so long...
### Response:
Umbes siis, kui see on ennis... |
Translate the English text to Estonian. | Passed on reading the description too. | Edasi lugedes kirjeldus ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Passed on reading the description too.
### Response:
Edasi lugedes kirjeldus ka. |
Translate the English text to Estonian. | Great simple design. | Suurepärane lihtne disain. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great simple design.
### Response:
Suurepärane lihtne disain. |
Translate the English text to Estonian. | I could put my razor and toothbush in the faucet hole. | Ma võin oma žileti ja hambaharja kraaniauku panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I could put my razor and toothbush in the faucet hole.
### Response:
Ma võin oma žileti ja ... |
Translate the English text to Estonian. | I had the urge to deposit a quarter first. | Mul oli tung kõigepealt veerand hoiustada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had the urge to deposit a quarter first.
### Response:
Mul oli tung kõigepealt veerand ho... |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure somewhere in Europe there are pay faucets. | Ma olen kindel, et kusagil Euroopas on palgakraanid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure somewhere in Europe there are pay faucets.
### Response:
Ma olen kindel, et kusagi... |
Translate the English text to Estonian. | As if pay toilets was cruel enough. | Nagu oleks peldikud piisavalt julmad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As if pay toilets was cruel enough.
### Response:
Nagu oleks peldikud piisavalt julmad. |
Translate the English text to Estonian. | Reddit overrun with degusti something user names! | Reddit ületatud deegusti midagi kasutajanimed! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit overrun with degusti something user names!
### Response:
Reddit ületatud deegusti mi... |
Translate the English text to Estonian. | Anyone want to have a go at collecting them all? | Kas keegi tahab neid kõiki koguda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone want to have a go at collecting them all?
### Response:
Kas keegi tahab neid kõiki k... |
Translate the English text to Estonian. | Reddit overrun with degusti something user names! | Reddit ületatud deegusti midagi kasutajanimed! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reddit overrun with degusti something user names!
### Response:
Reddit ületatud deegusti mi... |
Translate the English text to Estonian. | And what's wrong with that? | Ja mis selles halba on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what's wrong with that?
### Response:
Ja mis selles halba on? |
Translate the English text to Estonian. | Why can't he get by on his war profiteering income? | Miks ta ei saa oma sõjast kasu lõigata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why can't he get by on his war profiteering income?
### Response:
Miks ta ei saa oma sõjast... |
Translate the English text to Estonian. | They can never have enough. | Neil ei saa kunagi küllalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They can never have enough.
### Response:
Neil ei saa kunagi küllalt. |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | The effect on hiring caused by a minimum wage increase will disappear once the resulting inflation negates that increase. | Miinimumpalga tõusust tingitud mõju töölevõtmisele kaob, kui sellest tulenev inflatsioon selle tõusu nullib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The effect on hiring caused by a minimum wage increase will disappear once the resulting inf... |
Translate the English text to Estonian. | Well inflation also erases the extra spending power. | Hästi inflatsioon kustutab ka lisakulutuste võimu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well inflation also erases the extra spending power.
### Response:
Hästi inflatsioon kustut... |
Translate the English text to Estonian. | We should have made your friend's son even happier by mandating a real living wage, like 20 an hour. | Oleksime pidanud su sõbra poja veel rõõmsamaks tegema, nõudes reaalset elatusraha, näiteks 20 tundi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We should have made your friend's son even happier by mandating a real living wage, like 20 ... |
Translate the English text to Estonian. | That's what we really need. | Seda me tegelikult vajamegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what we really need.
### Response:
Seda me tegelikult vajamegi. |
Translate the English text to Estonian. | Only 20? | Ainult 20? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only 20?
### Response:
Ainult 20? |
Translate the English text to Estonian. | Why not 200?!? | Miks mitte 200? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not 200?!?
### Response:
Miks mitte 200? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Let's start a thread to find him a new job. | Alustame niiti, et leida talle uus töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's start a thread to find him a new job.
### Response:
Alustame niiti, et leida talle uu... |
Translate the English text to Estonian. | That's the Christmas spirit. | See on jõulumeeleolu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the Christmas spirit.
### Response:
See on jõulumeeleolu. |
Translate the English text to Estonian. | as a squirrel photographer | oravate fotograafina | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
as a squirrel photographer
### Response:
oravate fotograafina |
Translate the English text to Estonian. | The funny part is that he probably would have been fine had he not stupidely admitted to an interview that it was actually him. | Naljakas on see, et ta oleks ilmselt olnud hea, kui ta ei oleks rumalalt tunnistanud intervjuu, et see oli tegelikult tema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The funny part is that he probably would have been fine had he not stupidely admitted to an ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah that's really stupide. | Jah, see on väga rumal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah that's really stupide.
### Response:
Jah, see on väga rumal. |
Translate the English text to Estonian. | why do so many of the youtube comments claim it's fake? | Miks nii paljud youtube kommentaarid väidavad, et see on võlts? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why do so many of the youtube comments claim it's fake?
### Response:
Miks nii paljud youtu... |
Translate the English text to Estonian. | i'm fucking sick of youtube people automatically saying fake to every video like this on the internet. | Mul on kõrini youtube'i inimestest, kes ütlevad automaatselt võltsingut igale sellisele videole internetis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm fucking sick of youtube people automatically saying fake to every video like this on the... |
Translate the English text to Estonian. | There should be a greasemonkey script that takes out the comments on youtube. | Seal peaks olema greasemonkey skript, mis võtab välja kommentaarid youtube. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There should be a greasemonkey script that takes out the comments on youtube.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I feel assaulted whenever I glance at them. | Ma tunnen, et mind rünnatakse, kui ma neile otsa vaatan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel assaulted whenever I glance at them.
### Response:
Ma tunnen, et mind rünnatakse, ku... |
Translate the English text to Estonian. | At 20 per, clearly the RIAA is holding AllofMP3 liable for those 82,500,000,000 CDs it would have sold otherwise. | 20 inimese kohta on selge, et RIAA peab AllofMP3 vastutavaks nende 82 500 000 000 CD-plaadi eest, mida ta oleks muidu müünud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At 20 per, clearly the RIAA is holding AllofMP3 liable for those 82,500,000,000 CDs it would... |
Translate the English text to Estonian. | would have sold otherwise ... that's a good one. | muidu oleks müünud... see on hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
would have sold otherwise ... that's a good one.
### Response:
muidu oleks müünud... see on... |
Translate the English text to Estonian. | Gee, could the author plug moar? | Gee, kas autor võiks muiata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gee, could the author plug moar?
### Response:
Gee, kas autor võiks muiata? |
Translate the English text to Estonian. | What's a moar, and why would I want to plug one? | Mis on oige ja miks ma peaksin seda ühendama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's a moar, and why would I want to plug one?
### Response:
Mis on oige ja miks ma peaks... |
Translate the English text to Estonian. | At 20 per, clearly the RIAA is holding AllofMP3 liable for those 82,500,000,000 CDs it would have sold otherwise. | 20 inimese kohta on selge, et RIAA peab AllofMP3 vastutavaks nende 82 500 000 000 CD-plaadi eest, mida ta oleks muidu müünud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At 20 per, clearly the RIAA is holding AllofMP3 liable for those 82,500,000,000 CDs it would... |
Translate the English text to Estonian. | Actually it's 150,000 per song. | Tegelikult on see 150 000 laulu kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually it's 150,000 per song.
### Response:
Tegelikult on see 150 000 laulu kohta. |
Translate the English text to Estonian. | I can see that, 15 per cd, divided by .... .0001 songs per cd? | Ma näen seda, 15 cd kohta, jagatuna .... .0001 lauluga cd kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can see that, 15 per cd, divided by .... .0001 songs per cd?
### Response:
Ma näen seda, ... |
Translate the English text to Estonian. | Wait, where did 150,000 per song come from again? | Kust tuli jälle 150 000 laulu kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait, where did 150,000 per song come from again?
### Response:
Kust tuli jälle 150 000 lau... |
Translate the English text to Estonian. | Nope, you have the .0001 songs per cd figure right. | Ei, sul on .0001 laulu cd joonise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope, you have the .0001 songs per cd figure right.
### Response:
Ei, sul on .0001 laulu cd... |
Translate the English text to Estonian. | If you don't believe me ask your local indie music fan. | Kui sa ei usu, et ma küsin su kohaliku indie-muusika fänni käest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you don't believe me ask your local indie music fan.
### Response:
Kui sa ei usu, et ma ... |
Translate the English text to Estonian. | The post itself is badly cited rubbish but the comments are hilarious... | Postitus ise on halvasti viidatud prügi, kuid kommentaarid on lõbus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The post itself is badly cited rubbish but the comments are hilarious...
### Response:
Post... |
Translate the English text to Estonian. | What's badly cited about it? | Mida selle kohta halvasti mainitakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's badly cited about it?
### Response:
Mida selle kohta halvasti mainitakse? |
Translate the English text to Estonian. | It has citations to the two public comments referenced. | Selles on viidatud kahele avalikule kommentaarile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It has citations to the two public comments referenced.
### Response:
Selles on viidatud ka... |
Translate the English text to Estonian. | The only Justin Timberlake song that doesn't make me want to scratch my eyes out. | Ainus Justin Timberlake'i laul, mis ei pane mind silmi kriipima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only Justin Timberlake song that doesn't make me want to scratch my eyes out.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | You didn't look in the box, I guess. | Sa vist ei vaadanud karpi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You didn't look in the box, I guess.
### Response:
Sa vist ei vaadanud karpi. |
Translate the English text to Estonian. | Does this matter to anyone who doesn't use digg? | Kas see on oluline kõigile, kes ei kasuta digg? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does this matter to anyone who doesn't use digg?
### Response:
Kas see on oluline kõigile, ... |
Translate the English text to Estonian. | No, but it's still interesting. | Ei, aga see on ikka huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, but it's still interesting.
### Response:
Ei, aga see on ikka huvitav. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, it's a tactic that can work anywhere. | Jah, see on taktika, mis võib töötada kõikjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, it's a tactic that can work anywhere.
### Response:
Jah, see on taktika, mis võib tööt... |
Translate the English text to Estonian. | Pose as your target and do obnoxious things,. | Pose nagu oma eesmärgi ja teha tülgastav asju,. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pose as your target and do obnoxious things,.
### Response:
Pose nagu oma eesmärgi ja teha ... |
Translate the English text to Estonian. | So we've got Programming reddit, Science Reddit.. How about Godless Reddit? | Nii et meil on Programmeerimine Reddit, Science Reddit, kuidas oleks Jumalata Reddit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So we've got Programming reddit, Science Reddit.. How about Godless Reddit?
### Response:
N... |
Translate the English text to Estonian. | Make that Godfree , it is about a state of relief and freedom, not one of fear and desperation. | Tee, et Godfree, see on kergendus ja vabadus, mitte üks hirm ja meeleheide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Make that Godfree , it is about a state of relief and freedom, not one of fear and desperati... |
Translate the English text to Estonian. | I hope no one was held in suspense. | Ma loodan, et kedagi ei hoitud kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope no one was held in suspense.
### Response:
Ma loodan, et kedagi ei hoitud kinni. |
Translate the English text to Estonian. | An astronaut held in suspense will never touch the surface of the moon. | Astronaut, keda hoitakse kinni, ei puutu kunagi Kuu pinda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An astronaut held in suspense will never touch the surface of the moon.
### Response:
Astro... |
Translate the English text to Estonian. | Hard to tell in slow motion, grainy video. | Raske öelda aegluubis, teraline video. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hard to tell in slow motion, grainy video.
### Response:
Raske öelda aegluubis, teraline vi... |
Translate the English text to Estonian. | If slow motion is the problem, just run it on fast forward. | Kui probleem on aeglases liikumises, käivitage see kiiresti edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If slow motion is the problem, just run it on fast forward.
### Response:
Kui probleem on a... |
Translate the English text to Estonian. | Very cool, but not so new. | Väga lahe, aga mitte nii uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very cool, but not so new.
### Response:
Väga lahe, aga mitte nii uus. |
Translate the English text to Estonian. | This sounds a lot like Michael Hedges. | See kõlab nagu Michael Hedges. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This sounds a lot like Michael Hedges.
### Response:
See kõlab nagu Michael Hedges. |
Translate the English text to Estonian. | Andy McKee is a big fan of Michael Hedges. | Andy McKee on Michael Hedgesi suur fänn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Andy McKee is a big fan of Michael Hedges.
### Response:
Andy McKee on Michael Hedgesi suur... |
Translate the English text to Estonian. | In fact, I've heard that this song The friend I've never met is about him. | Tegelikult olen ma kuulnud, et see laul, mida ma pole kunagi kohanud, räägib temast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In fact, I've heard that this song The friend I've never met is about him.
### Response:
Te... |
Translate the English text to Estonian. | All together now: Always look on the briiight side of life... | Kõik koos nüüd: Alati vaadata briight pool elu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All together now: Always look on the briiight side of life...
### Response:
Kõik koos nüüd:... |
Translate the English text to Estonian. | Ones loss is anothers gain. | Ones kaotus on teise kasu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ones loss is anothers gain.
### Response:
Ones kaotus on teise kasu. |
Translate the English text to Estonian. | This needs to be marked NSFW | See peab olema tähistatud NSFW | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This needs to be marked NSFW
### Response:
See peab olema tähistatud NSFW |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps, but I think the title makes that fairly clear. | Võib-olla, aga ma arvan, et pealkiri teeb selle üsna selgeks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps, but I think the title makes that fairly clear.
### Response:
Võib-olla, aga ma arv... |
Translate the English text to Estonian. | But I'll miss the baroque charm of the space elevator! | Aga ma igatsen kosmoselifti barokset võlu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But I'll miss the baroque charm of the space elevator!
### Response:
Aga ma igatsen kosmose... |
Translate the English text to Estonian. | 1 for baroque charm | 1 jaoks barokk võlu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 for baroque charm
### Response:
1 jaoks barokk võlu |
Translate the English text to Estonian. | The only people who disapprove of this are people who wish they were getting it themselves. | Ainsad inimesed, kes seda ei kiida heaks, on inimesed, kes soovivad seda ise saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only people who disapprove of this are people who wish they were getting it themselves.
... |
Translate the English text to Estonian. | My friend, people who approves for this are most likely wishing the same :D | Mu sõber, inimesed, kes selle heaks kiidavad, soovivad tõenäoliselt sama :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My friend, people who approves for this are most likely wishing the same :D
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | To sum it up: Everybody wants this. | Kokkuvõtteks: Kõik tahavad seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To sum it up: Everybody wants this.
### Response:
Kokkuvõtteks: Kõik tahavad seda. |
Translate the English text to Estonian. | She looks like a game lass. | Ta näeb välja nagu mängu lass. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She looks like a game lass.
### Response:
Ta näeb välja nagu mängu lass. |
Translate the English text to Estonian. | A what? | A mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A what?
### Response:
A mida? |
Translate the English text to Estonian. | a party chick, I think. | Peotibi, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a party chick, I think.
### Response:
Peotibi, ma arvan. |
Translate the English text to Estonian. | Upmodded for new vocabulary word. | Täiendatud uue sõnavara sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upmodded for new vocabulary word.
### Response:
Täiendatud uue sõnavara sõna. |
Translate the English text to Estonian. | this a bunch of hooey..... when he said itunes was designed to not make money I just couldn't take it seriously anymore....an uniformed hack! | kui ta ütles, et itunes on mõeldud mitte raha teenima, siis ma ei saanud seda enam tõsiselt võtta....vormitud häkk! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this a bunch of hooey..... when he said itunes was designed to not make money I just couldn'... |
Translate the English text to Estonian. | As I understand, itunes barely breaks even and he's absolutely correct about this. | Nagu ma aru saan, itunes vaevu murdub isegi ja tal on selles suhtes täiesti õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As I understand, itunes barely breaks even and he's absolutely correct about this.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | The trees should have used Diffie Hellman key exchange. | Puud oleks pidanud kasutama Diffie Hellmani võtmevahetust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The trees should have used Diffie Hellman key exchange.
### Response:
Puud oleks pidanud ka... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I wonder how the trees exchange information on when to produce many few cones. | Jah, ma mõtlen, kuidas puud vahetavad teavet selle kohta, millal toota palju käbisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I wonder how the trees exchange information on when to produce many few cones.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Seems like a nice trick to be unpredictable and coordinated at the same time. | Tundub tore trikk olla ettearvamatu ja kooskõlastatud samal ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems like a nice trick to be unpredictable and coordinated at the same time.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | easy god tells the squirrels when the trees will produce more cones. | lihtne jumal ütleb oravatele, kui puud toodavad rohkem käbisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
easy god tells the squirrels when the trees will produce more cones.
### Response:
lihtne j... |
Translate the English text to Estonian. | God hates trees? | Jumal vihkab puid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God hates trees?
### Response:
Jumal vihkab puid? |
Translate the English text to Estonian. | The squirrel is also smarter than the complete idiot GPA hacker. | Orav on ka targem kui täielik idioot GPA häkker. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The squirrel is also smarter than the complete idiot GPA hacker.
### Response:
Orav on ka t... |
Translate the English text to Estonian. | So is the tree. | Nii ka puu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So is the tree.
### Response:
Nii ka puu. |
Translate the English text to Estonian. | Made me tear up a bit. | Pani mind natuke rebima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Made me tear up a bit.
### Response:
Pani mind natuke rebima. |
Translate the English text to Estonian. | Beautiful. | Ilus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Beautiful.
### Response:
Ilus. |
Translate the English text to Estonian. | Oh come off it. | Oh, tule ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh come off it.
### Response:
Oh, tule ära. |
Translate the English text to Estonian. | I was serious. | Mul oli tõsi taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was serious.
### Response:
Mul oli tõsi taga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.