instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Someone has to BUY a newspaper. | Keegi peab ajalehe ostma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone has to BUY a newspaper.
### Response:
Keegi peab ajalehe ostma. |
Translate the English text to Estonian. | Are they still going to lie to the kids now? | Kas nad valetavad nüüd lastele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they still going to lie to the kids now?
### Response:
Kas nad valetavad nüüd lastele? |
Translate the English text to Estonian. | How will they explain the man's mysterious absence while pretending Santa didn't die? | Kuidas nad seletavad mehe salapärast eemalolekut, teeseldes, et jõuluvana ei surnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How will they explain the man's mysterious absence while pretending Santa didn't die?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | When they bring in the new Santa they can teach kids the true spirit of Easter. | Kui nad toovad uue jõuluvana, saavad nad õpetada lastele lihavõttepühade tõelist vaimu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When they bring in the new Santa they can teach kids the true spirit of Easter.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Or was it Kwanza? | Või oli see Kwanza? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or was it Kwanza?
### Response:
Või oli see Kwanza? |
Translate the English text to Estonian. | I'm so confused. | Ma olen nii segaduses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm so confused.
### Response:
Ma olen nii segaduses. |
Translate the English text to Estonian. | I say do it, so long as they really promise to stop fighting over there | Ma ütlen, et tee seda, kuni nad tõesti lubavad lõpetada seal kaklemise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say do it, so long as they really promise to stop fighting over there
### Response:
Ma üt... |
Translate the English text to Estonian. | How bout we ask them first, eh? | Kui palju me neilt enne küsime, ah? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How bout we ask them first, eh?
### Response:
Kui palju me neilt enne küsime, ah? |
Translate the English text to Estonian. | I wasn't...actually being serious. | Ma ei olnud... tegelikult tõsiseltvõetav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wasn't...actually being serious.
### Response:
Ma ei olnud... tegelikult tõsiseltvõetav. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not a Digg user. | Ma ei ole Diggi kasutaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not a Digg user.
### Response:
Ma ei ole Diggi kasutaja. |
Translate the English text to Estonian. | Saudi Homelands Independent Territories I'm not sure anyone would want a name like that... | Ma pole kindel, et keegi sellist nime tahaks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Saudi Homelands Independent Territories I'm not sure anyone would want a name like that...
... |
Translate the English text to Estonian. | Especially when people just tend to use acronyms instead of long names! | Eriti kui inimesed lihtsalt kipuvad pikkade nimede asemel akronüüme kasutama! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially when people just tend to use acronyms instead of long names!
### Response:
Eriti... |
Translate the English text to Estonian. | only country named after a family | ainult riik, mis on saanud nime perekonna järgi | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
only country named after a family
### Response:
ainult riik, mis on saanud nime perekonna j... |
Translate the English text to Estonian. | The Hashemite Kingdom of Jordan, if you count full names. | Jordaania Hašimiidi kuningriik, kui arvestada täisnimesid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Hashemite Kingdom of Jordan, if you count full names.
### Response:
Jordaania Hašimiidi... |
Translate the English text to Estonian. | 600,000 420,000 0.002 cents | 600,000 420,000 0,002 senti | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
600,000 420,000 0.002 cents
### Response:
600,000 420,000 0,002 senti |
Translate the English text to Estonian. | forgive him, he works for Cingular | andesta talle, ta töötab Cingular | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
forgive him, he works for Cingular
### Response:
andesta talle, ta töötab Cingular |
Translate the English text to Estonian. | They forgot the part that women would be drafted in this one, too and that the maximum draft age has been increased to 40. | Nad unustasid selle osa, et ka selles sõnastatakse naised ja et vanuse ülempiiri on tõstetud 40-ni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They forgot the part that women would be drafted in this one, too and that the maximum draft... |
Translate the English text to Estonian. | Jenna and Barbara ... | Jenna ja Barbara... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jenna and Barbara ...
### Response:
Jenna ja Barbara... |
Translate the English text to Estonian. | I'd love to see them drafted. | Mulle meeldiks, kui neid koostataks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd love to see them drafted.
### Response:
Mulle meeldiks, kui neid koostataks. |
Translate the English text to Estonian. | What's up with Wikipedia articles being consistently submitted for reddit. | Mis värk on Wikipedia artiklite järjekindla esitamisega redditi jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's up with Wikipedia articles being consistently submitted for reddit.
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | It's like they're on a furious advertising campaign. | Nad on nagu marulises reklaamikampaanias. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like they're on a furious advertising campaign.
### Response:
Nad on nagu marulises re... |
Translate the English text to Estonian. | Or, you know, people link to information that is interesting. | Või, tead, inimesed viitavad informatsioonile, mis on huvitav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, you know, people link to information that is interesting.
### Response:
Või, tead, inim... |
Translate the English text to Estonian. | So other people can discover it. | Nii et teised inimesed saavad seda avastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So other people can discover it.
### Response:
Nii et teised inimesed saavad seda avastada. |
Translate the English text to Estonian. | You know, the point of the site? | Saidi mõte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, the point of the site?
### Response:
Saidi mõte? |
Translate the English text to Estonian. | More reasons why I love America. | Veel põhjuseid, miks ma Ameerikat armastan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More reasons why I love America.
### Response:
Veel põhjuseid, miks ma Ameerikat armastan. |
Translate the English text to Estonian. | Where you have no etiquette? | Kus sul etiketti pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where you have no etiquette?
### Response:
Kus sul etiketti pole? |
Translate the English text to Estonian. | Indeed. | Tõepoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Indeed.
### Response:
Tõepoolest. |
Translate the English text to Estonian. | Baffled I had no idea Americans lacked table manners. | Mul polnud aimugi, et ameeriklastel puuduvad lauakombed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Baffled I had no idea Americans lacked table manners.
### Response:
Mul polnud aimugi, et a... |
Translate the English text to Estonian. | O o | o o | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
O o
### Response:
o o |
Translate the English text to Estonian. | That was horrible. | See oli kohutav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was horrible.
### Response:
See oli kohutav. |
Translate the English text to Estonian. | Worst prima facie arguments ever in favor of atheism. | Halvimad prima facie argumendid ateismi kasuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worst prima facie arguments ever in favor of atheism.
### Response:
Halvimad prima facie ar... |
Translate the English text to Estonian. | We really don't need Sam Harris as a spokesman, thanks. | Me ei vaja Sam Harrist eestkõnelejaks, tänan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We really don't need Sam Harris as a spokesman, thanks.
### Response:
Me ei vaja Sam Harris... |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong with them? | Mis neil viga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong with them?
### Response:
Mis neil viga on? |
Translate the English text to Estonian. | They're pretty standard arguments do you just dislike Sam Harris or something? | Need on üsna tavalised argumendid, kas sa lihtsalt ei salli Sam Harrist või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're pretty standard arguments do you just dislike Sam Harris or something?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Any chance of a 10 things you thought you knew and 10 more possibilities about agnosticism article? | On sul mingi võimalus 10 asja, mida sa arvasid teadvat ja veel 10 võimalust agnostitsismi artikli kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any chance of a 10 things you thought you knew and 10 more possibilities about agnosticism a... |
Translate the English text to Estonian. | Well, we think we might know something about agnosticism, but really, who can say for sure? | Me arvame, et me teame midagi agnostitsismist, aga kes saab seda kindlalt öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, we think we might know something about agnosticism, but really, who can say for sure?
... |
Translate the English text to Estonian. | Ha. | Ha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha.
### Response:
Ha. |
Translate the English text to Estonian. | The cover story in the St. Louis Post Dispatch is The Three Magi: Wise Men, Wizards, or Wanderers? | Kaanelugu St. Louis Post Dispatchis on Kolm Maagi: Targad, Võlurid või Wandererid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The cover story in the St. Louis Post Dispatch is The Three Magi: Wise Men, Wizards, or Wand... |
Translate the English text to Estonian. | My vote is for Wizards. | Minu hääl on Wizardsi poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My vote is for Wizards.
### Response:
Minu hääl on Wizardsi poolt. |
Translate the English text to Estonian. | The Bible doesn't even say there were three of them. | Piibel isegi ei ütle, et neid oli kolm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Bible doesn't even say there were three of them.
### Response:
Piibel isegi ei ütle, et... |
Translate the English text to Estonian. | That's just a guess on our part because there were three gifts. | See on meiepoolne oletus, sest seal oli kolm kingitust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's just a guess on our part because there were three gifts.
### Response:
See on meiepo... |
Translate the English text to Estonian. | This is the main reason atheism hasn't taken off like its followers want arrogance like this. | See on peamine põhjus, miks ateism ei ole startinud, nagu selle järgijad tahavad sellist ülbust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the main reason atheism hasn't taken off like its followers want arrogance like this... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe one of the myths mentioned in the article was actually true? | Võib-olla oli üks artiklis mainitud müütidest tegelikult tõsi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe one of the myths mentioned in the article was actually true?
### Response:
Võib-olla ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm going to found the First Church of Atheism and start the wholesale manufacture of myth | Ma otsin üles esimese ateismi kiriku ja alustan müütide hulgitootmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm going to found the First Church of Atheism and start the wholesale manufacture of myth
... |
Translate the English text to Estonian. | Not sure I'd use the notion of 'vitriolic hate' when it comes to Prpf Dawkins somehow. | Pole kindel, et ma kasutaksin mõistet "vitrioolne viha", kui tegemist on Prpf Dawkinsiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not sure I'd use the notion of 'vitriolic hate' when it comes to Prpf Dawkins somehow.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | I think he's patholigically incapable of hating anything. | Ma arvan, et ta on paatoslikult võimetu midagi vihkama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's patholigically incapable of hating anything.
### Response:
Ma arvan, et ta on ... |
Translate the English text to Estonian. | vitriloic intolerance? | vitriloikumi talumatus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
vitriloic intolerance?
### Response:
vitriloikumi talumatus? |
Translate the English text to Estonian. | Fed up, perhaps. | Võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fed up, perhaps.
### Response:
Võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | Cheesed off? | Juustud maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheesed off?
### Response:
Juustud maha? |
Translate the English text to Estonian. | Interestingly many also confuse religion with theism. | Huvitaval kombel ajavad paljud religiooni segamini ka teismiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interestingly many also confuse religion with theism.
### Response:
Huvitaval kombel ajavad... |
Translate the English text to Estonian. | Many of the worlds religions have no need for Gods. | Paljudes maailmades pole religioonidel jumalate järele mingit vajadust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many of the worlds religions have no need for Gods.
### Response:
Paljudes maailmades pole ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that's of course very common. | Jah, see on muidugi väga tavaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that's of course very common.
### Response:
Jah, see on muidugi väga tavaline. |
Translate the English text to Estonian. | However, it's also more understandable why they do it since theism as a rule is a subset of religion. | Kuid on ka mõistetavam, miks nad seda teevad, kuna teism on reeglina religiooni alamhulk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, it's also more understandable why they do it since theism as a rule is a subset of ... |
Translate the English text to Estonian. | who's trying to prove anything? | kes üritab midagi tõestada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who's trying to prove anything?
### Response:
kes üritab midagi tõestada? |
Translate the English text to Estonian. | I thought we were talking about beliefs. | Ma arvasin, et me räägime uskumustest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought we were talking about beliefs.
### Response:
Ma arvasin, et me räägime uskumustes... |
Translate the English text to Estonian. | question was what evidence do I or anyone have there is no god.. saying I believe something doesn't count as evidence.. | küsimus oli selles, mis asitõendit mul või kellelgi on, pole jumalat, öeldes, et ma usun, et miski ei lähe tõendina arvesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
question was what evidence do I or anyone have there is no god.. saying I believe something ... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, I'm not even an American citizen and I know the country was founded by non Christians. | Nõus, ma ei ole isegi Ameerika kodanik ja ma tean, et riik asutati mittekristlaste poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, I'm not even an American citizen and I know the country was founded by non Christian... |
Translate the English text to Estonian. | Sheesh. | Sheesh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sheesh.
### Response:
Sheesh. |
Translate the English text to Estonian. | Of course... you're wrong. | Muidugi... sa eksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course... you're wrong.
### Response:
Muidugi... sa eksid. |
Translate the English text to Estonian. | Ok...the US was founded by freethinking slave owners! | Ok...USA asutati vabamõtlevate orjapidajate poolt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok...the US was founded by freethinking slave owners!
### Response:
Ok...USA asutati vabamõ... |
Translate the English text to Estonian. | Happy now? | Õnnelik nüüd? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Happy now?
### Response:
Õnnelik nüüd? |
Translate the English text to Estonian. | A.k.a. | Muu hulgas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A.k.a.
### Response:
Muu hulgas. |
Translate the English text to Estonian. | capitalists? | kapitalistid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
capitalists?
### Response:
kapitalistid? |
Translate the English text to Estonian. | Where can I get some of that syuff, it sounds awesome! | Kust ma saaksin seda syuffi, see kõlab vingelt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where can I get some of that syuff, it sounds awesome!
### Response:
Kust ma saaksin seda s... |
Translate the English text to Estonian. | I think many hotels still stock it in the bed side table. | Ma arvan, et paljudes hotellides on see ikka veel voodi kõrvallauas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think many hotels still stock it in the bed side table.
### Response:
Ma arvan, et paljud... |
Translate the English text to Estonian. | The first hit is free. | Esimene tabamus on tasuta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The first hit is free.
### Response:
Esimene tabamus on tasuta. |
Translate the English text to Estonian. | The Sunni Shia conflict is a longstanding succession dispute writ into a religion. | Sunniidi šiia konflikt on pikaajaline pärimisvaidlus, mis on kirjutatud religiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Sunni Shia conflict is a longstanding succession dispute writ into a religion.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | It's not fair to blame islam for that blame arab tribalism. | Ei ole aus süüdistada Islamit selles Araabia hõimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not fair to blame islam for that blame arab tribalism.
### Response:
Ei ole aus süüdis... |
Translate the English text to Estonian. | Whatever Islam is still the excuse for all the fighting. | Mis iganes islam ka poleks, on ikkagi kõigi võitluste vabandus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whatever Islam is still the excuse for all the fighting.
### Response:
Mis iganes islam ka ... |
Translate the English text to Estonian. | There wouldn't be Sunnis and Shias in the first place without Islam. | Ilma islamita poleks üldse sunniite ja šiiasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There wouldn't be Sunnis and Shias in the first place without Islam.
### Response:
Ilma isl... |
Translate the English text to Estonian. | There would be tribes. | Seal oleks hõimud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There would be tribes.
### Response:
Seal oleks hõimud. |
Translate the English text to Estonian. | The tribes would fight, as tribes are wont to do, about any and every thing. | Hõimud võitleksid, nagu hõimud ei tee, iga asja pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The tribes would fight, as tribes are wont to do, about any and every thing.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Very little to do with Islam, here. | Islamiga on siin väga vähe pistmist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very little to do with Islam, here.
### Response:
Islamiga on siin väga vähe pistmist. |
Translate the English text to Estonian. | Stephen Colbert made a joke about this the other night did he get it from the FBI, or did this story get it from him? | Stephen Colbert tegi sel õhtul nalja, kas ta sai selle FBI-lt või sai see lugu temalt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stephen Colbert made a joke about this the other night did he get it from the FBI, or did th... |
Translate the English text to Estonian. | i think its obvious that the FBI is riding Stephen's coattails. | Ma arvan, et on ilmselge, et FBI sõidab Stepheni mantlitega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think its obvious that the FBI is riding Stephen's coattails.
### Response:
Ma arvan, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Stephen Colbert made a joke about this the other night did he get it from the FBI, or did this story get it from him? | Stephen Colbert tegi sel õhtul nalja, kas ta sai selle FBI-lt või sai see lugu temalt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stephen Colbert made a joke about this the other night did he get it from the FBI, or did th... |
Translate the English text to Estonian. | This is further proof that reality has a liberal bias. | See on veel üks tõend selle kohta, et tegelikkusel on liberaalne eelarvamus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is further proof that reality has a liberal bias.
### Response:
See on veel üks tõend ... |
Translate the English text to Estonian. | Do not use hyperbole not one in a million can do it effectively. | Ärge kasutage hüperbooli mitte üks miljonist saab seda tõhusalt teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do not use hyperbole not one in a million can do it effectively.
### Response:
Ärge kasutag... |
Translate the English text to Estonian. | That's a very hyperbolic font you've got there. | See on väga hüperboolne font, mis sul seal on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a very hyperbolic font you've got there.
### Response:
See on väga hüperboolne font,... |
Translate the English text to Estonian. | Try to imagine an Islamic country with millions of Christians moving into the country and see the reaction. | Püüdke ette kujutada islamimaad, kus miljonid kristlased liiguvad riiki, ja vaadake selle reaktsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try to imagine an Islamic country with millions of Christians moving into the country and se... |
Translate the English text to Estonian. | No Islamic countries would never allow such a large influx of dhimmi. | Ükski islamiriik ei lubaks kunagi nii suurt dhimmide sissevoolu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No Islamic countries would never allow such a large influx of dhimmi.
### Response:
Ükski i... |
Translate the English text to Estonian. | How old are you? | Kui vana sa oled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How old are you?
### Response:
Kui vana sa oled? |
Translate the English text to Estonian. | already replied. | juba vastas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
already replied.
### Response:
juba vastas. |
Translate the English text to Estonian. | I cringe. | Ma kringeldan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I cringe.
### Response:
Ma kringeldan. |
Translate the English text to Estonian. | If it stars Will Smith, I may have to assassinate him. | Kui see on Will Smithi täht, pean ma ta mõrvama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it stars Will Smith, I may have to assassinate him.
### Response:
Kui see on Will Smithi... |
Translate the English text to Estonian. | Gimme a call if you need someone to drive the getaway car. | Helista, kui vajad põgenemisautoga sõitjat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gimme a call if you need someone to drive the getaway car.
### Response:
Helista, kui vajad... |
Translate the English text to Estonian. | Here is a pro tip: Not everyone is Christian. | Siin on pro näpunäide: Kõik ei ole kristlikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Here is a pro tip: Not everyone is Christian.
### Response:
Siin on pro näpunäide: Kõik ei ... |
Translate the English text to Estonian. | ...but i still like that i get the day off! | ...aga mulle meeldib, et ma saan vaba päeva! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...but i still like that i get the day off!
### Response:
...aga mulle meeldib, et ma saan ... |
Translate the English text to Estonian. | Some people in Northern Europe celebrate Christmas on Christmas Eve. | Mõned inimesed Põhja-Euroopas tähistavad jõule jõululaupäeval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some people in Northern Europe celebrate Christmas on Christmas Eve.
### Response:
Mõned in... |
Translate the English text to Estonian. | It's the day after Christmas for me. | See on päev pärast jõule minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the day after Christmas for me.
### Response:
See on päev pärast jõule minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | That's not uncommon in the US, too. | See pole ka USAs haruldane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not uncommon in the US, too.
### Response:
See pole ka USAs haruldane. |
Translate the English text to Estonian. | The woman looking at the laptop looks like Dawn French. | Naine, kes sülearvutit vaatab, näeb välja nagu Dawn French. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The woman looking at the laptop looks like Dawn French.
### Response:
Naine, kes sülearvuti... |
Translate the English text to Estonian. | The woman looking at the laptop is Dawn French, it's taken from Vicar of Dibley. | Naine, kes sülearvutit vaatab, on Dawn French, see on võetud Dibley Vicarist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The woman looking at the laptop is Dawn French, it's taken from Vicar of Dibley.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Hyperbolic hearsay. | Hüperboolne kuulmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hyperbolic hearsay.
### Response:
Hüperboolne kuulmine. |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to know more. | Ma tahaksin rohkem teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to know more.
### Response:
Ma tahaksin rohkem teada. |
Translate the English text to Estonian. | Did he know that he would? | Kas ta teadis, et saab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did he know that he would?
### Response:
Kas ta teadis, et saab? |
Translate the English text to Estonian. | he dont feel nice. | Ta ei tunne end hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he dont feel nice.
### Response:
Ta ei tunne end hästi. |
Translate the English text to Estonian. | cold and ice. | külm ja jää. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cold and ice.
### Response:
külm ja jää. |
Translate the English text to Estonian. | Mashed potatoes and gravey | Kartulipuder ja surnuaed | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mashed potatoes and gravey
### Response:
Kartulipuder ja surnuaed |
Translate the English text to Estonian. | It's Mashed potatoes, gravy, and cranberry sauce. | See on kartulipuder, kaste ja jõhvikakaste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's Mashed potatoes, gravy, and cranberry sauce.
### Response:
See on kartulipuder, kaste ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.