instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I will still think about it. | Ma ikka mõtlen sellele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will still think about it.
### Response:
Ma ikka mõtlen sellele. |
Translate the English text to Estonian. | I agree, I was just echoing the Orwell passage you quoted. | Ma lihtsalt kajasin Orwelli lõiku, mida sa tsiteerisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree, I was just echoing the Orwell passage you quoted.
### Response:
Ma lihtsalt kajasi... |
Translate the English text to Estonian. | Just as war serves to preserve the hierarchical social structure, so do sports. | Nii nagu sõda aitab säilitada hierarhilist sotsiaalset struktuuri, nii ka sport. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just as war serves to preserve the hierarchical social structure, so do sports.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | true.. but death isn't exactly a key objective of sports activities... | Tõsi, aga surm ei ole just sporditegevuse peamine eesmärk... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
true.. but death isn't exactly a key objective of sports activities...
### Response:
Tõsi, ... |
Translate the English text to Estonian. | war IS a sport | sõda ON sport | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
war IS a sport
### Response:
sõda ON sport |
Translate the English text to Estonian. | Very clever play on the word Flop. | Väga nutikas mängida sõna Flop. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very clever play on the word Flop.
### Response:
Väga nutikas mängida sõna Flop. |
Translate the English text to Estonian. | Pity he didn't think about it before the 2004 election | Kahju, et ta sellele enne 2004. aasta valimisi ei mõelnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pity he didn't think about it before the 2004 election
### Response:
Kahju, et ta sellele e... |
Translate the English text to Estonian. | It's a pity that cute little phrases decide elections in our country. | Kahju, et väikesed armsad laused otsustavad meie riigis valimised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a pity that cute little phrases decide elections in our country.
### Response:
Kahju, ... |
Translate the English text to Estonian. | downmodded for old | downmodded vana | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downmodded for old
### Response:
downmodded vana |
Translate the English text to Estonian. | When will you people learn that it's based on merit not on age. | Millal te saate teada, et see põhineb teenetel, mitte vanusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When will you people learn that it's based on merit not on age.
### Response:
Millal te saa... |
Translate the English text to Estonian. | no, but we can call you stupid now that your already modded down six points only 4 hours after your post | Ei, aga me võime sind nimetada lolliks nüüd, kui su juba moditud kuus punkti ainult 4 tundi pärast postitust | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, but we can call you stupid now that your already modded down six points only 4 hours aft... |
Translate the English text to Estonian. | I should have seen that coming a mile away | Ma oleks pidanud seda miili kauguselt nägema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have seen that coming a mile away
### Response:
Ma oleks pidanud seda miili kaugus... |
Translate the English text to Estonian. | Jesus on the couch! | Jeesus diivanil! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jesus on the couch!
### Response:
Jeesus diivanil! |
Translate the English text to Estonian. | LMAO! | LMAO! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
LMAO!
### Response:
LMAO! |
Translate the English text to Estonian. | It seems that the couch owner really freaked out but it gave me a good laugh Nice website too! | Tundub, et diivani omanik tõesti närvis, kuid see andis mulle hea naerda Nice kodulehel liiga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems that the couch owner really freaked out but it gave me a good laugh Nice website to... |
Translate the English text to Estonian. | 1 from me! | 1 minu poolt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 from me!
### Response:
1 minu poolt! |
Translate the English text to Estonian. | My IQ went down by 10 points... | Mu IQ langes 10 punkti võrra... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My IQ went down by 10 points...
### Response:
Mu IQ langes 10 punkti võrra... |
Translate the English text to Estonian. | Didn't someone say something about 'spare the rod? | Kas keegi ei öelnud midagi varda varumise kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Didn't someone say something about 'spare the rod?
### Response:
Kas keegi ei öelnud midagi... |
Translate the English text to Estonian. | They should've mentioned sickles. | Nad oleks pidanud sirpe mainima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should've mentioned sickles.
### Response:
Nad oleks pidanud sirpe mainima. |
Translate the English text to Estonian. | Milton Friedman would be pleased. | Milton Friedman oleks rahul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Milton Friedman would be pleased.
### Response:
Milton Friedman oleks rahul. |
Translate the English text to Estonian. | Property rights trump human decency. | Omandiõigused trumpavad üle inimliku sündsuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Property rights trump human decency.
### Response:
Omandiõigused trumpavad üle inimliku sün... |
Translate the English text to Estonian. | That is a cruel thing to say of a dead man. | See on julm asi öelda surnud mehe kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is a cruel thing to say of a dead man.
### Response:
See on julm asi öelda surnud mehe... |
Translate the English text to Estonian. | I'm certain you wouldn't say that to his face, out of common decency. | Ma olen kindel, et sa ei ütleks seda tema näkku, tavalisest sündsusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm certain you wouldn't say that to his face, out of common decency.
### Response:
Ma olen... |
Translate the English text to Estonian. | So you can never criticize the dead? | Nii et sa ei saa kunagi surnuid kritiseerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So you can never criticize the dead?
### Response:
Nii et sa ei saa kunagi surnuid kritisee... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't think it was particularly inappropriate it was a biting remark about Friedman's views . | Ma ei arvanud, et see oli eriti sobimatu, see oli hammustav märkus Friedmani seisukohtade kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't think it was particularly inappropriate it was a biting remark about Friedman's vie... |
Translate the English text to Estonian. | More like a cutting remark. | Rohkem nagu lõikav märkus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More like a cutting remark.
### Response:
Rohkem nagu lõikav märkus. |
Translate the English text to Estonian. | That is so horrible. | See on nii jube. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That is so horrible.
### Response:
See on nii jube. |
Translate the English text to Estonian. | I hope the lower caste people form a posse and kill the bastard. | Ma loodan, et madalama kasti inimesed moodustavad posse ja tapavad selle värdja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope the lower caste people form a posse and kill the bastard.
### Response:
Ma loodan, e... |
Translate the English text to Estonian. | I hope the lower caste people form a posse and redistribute his land. | Ma loodan, et madalama kasti inimesed moodustavad posse ja jagavad tema maa ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope the lower caste people form a posse and redistribute his land.
### Response:
Ma lood... |
Translate the English text to Estonian. | Wasabi. | Wasabi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wasabi.
### Response:
Wasabi. |
Translate the English text to Estonian. | If it's good enough for Joel, it's good enough for me. | Kui see on Joelile piisavalt hea, siis mulle piisavalt hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's good enough for Joel, it's good enough for me.
### Response:
Kui see on Joelile pii... |
Translate the English text to Estonian. | I'm currently using Wasabi for an in house web project. | Ma kasutan praegu Wasabit maja veebiprojekti jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm currently using Wasabi for an in house web project.
### Response:
Ma kasutan praegu Was... |
Translate the English text to Estonian. | I tell you, it's more lisp than Lisp! | Ma ütlen sulle, see on lissam kui Lisp! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I tell you, it's more lisp than Lisp!
### Response:
Ma ütlen sulle, see on lissam kui Lisp! |
Translate the English text to Estonian. | Goodwill Zwelethini is the mackinest. | Goodwill Zwelethini on kõige mackinest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Goodwill Zwelethini is the mackinest.
### Response:
Goodwill Zwelethini on kõige mackinest. |
Translate the English text to Estonian. | As they say in Zulu: If you see the King's stubble, you might be in trouble! | Nagu öeldakse Zulus: kui sa näed kuninga tüve, võid olla hädas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As they say in Zulu: If you see the King's stubble, you might be in trouble!
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Or put another way: Would you rather be loved by your people and live in a shack , or live an empty life surrounded by plastic crap? | Või pane teine võimalus: Kas sind armastatakse pigem oma rahva poolt ja sa elad hurtsikus või elad tühja elu, mis on ümbritsetud plastmassist rämpsust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or put another way: Would you rather be loved by your people and live in a shack , or live a... |
Translate the English text to Estonian. | An especially relevant comment given that it's Christmas. | Eriti asjakohane kommentaar, arvestades, et on jõulud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An especially relevant comment given that it's Christmas.
### Response:
Eriti asjakohane ko... |
Translate the English text to Estonian. | Or put another way: Would you rather be loved by your people and live in a shack , or live an empty life surrounded by plastic crap? | Või pane teine võimalus: Kas sind armastatakse pigem oma rahva poolt ja sa elad hurtsikus või elad tühja elu, mis on ümbritsetud plastmassist rämpsust? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or put another way: Would you rather be loved by your people and live in a shack , or live a... |
Translate the English text to Estonian. | True fact: Governments in Africa have always been known for their love of and for their people. | Tõsiasi: Aafrika valitsused on alati olnud tuntud oma armastuse ja rahva vastu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True fact: Governments in Africa have always been known for their love of and for their peop... |
Translate the English text to Estonian. | Dude, half of them aren't even fully clothed. | Kutt, pooled neist ei ole isegi täielikult riides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, half of them aren't even fully clothed.
### Response:
Kutt, pooled neist ei ole isegi... |
Translate the English text to Estonian. | Ceremonial dress. | Tseremooniakleit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ceremonial dress.
### Response:
Tseremooniakleit. |
Translate the English text to Estonian. | Dude, half of them aren't even fully clothed. | Kutt, pooled neist ei ole isegi täielikult riides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dude, half of them aren't even fully clothed.
### Response:
Kutt, pooled neist ei ole isegi... |
Translate the English text to Estonian. | The leader of the free world bales hay on television. | Liider vaba maailma pallid heina televisioonis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The leader of the free world bales hay on television.
### Response:
Liider vaba maailma pal... |
Translate the English text to Estonian. | Its what leaders do. | See, mida juhid teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its what leaders do.
### Response:
See, mida juhid teevad. |
Translate the English text to Estonian. | Pretend to be one with the common man. | Teeskle, et oled üks lihtinimesega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretend to be one with the common man.
### Response:
Teeskle, et oled üks lihtinimesega. |
Translate the English text to Estonian. | But this is the capitalist way. | Aga see on kapitalistlik viis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But this is the capitalist way.
### Response:
Aga see on kapitalistlik viis. |
Translate the English text to Estonian. | No it's not. | Ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No it's not.
### Response:
Ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | Having the government hand out monopolies is anti capitalist. | Kui valitsus annab välja monopolid, on see kapitalismivastane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Having the government hand out monopolies is anti capitalist.
### Response:
Kui valitsus an... |
Translate the English text to Estonian. | Read the article. | Loe artiklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the article.
### Response:
Loe artiklit. |
Translate the English text to Estonian. | My comment was pure sarcasm. | Minu kommentaar oli puhas sarkasm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My comment was pure sarcasm.
### Response:
Minu kommentaar oli puhas sarkasm. |
Translate the English text to Estonian. | But why would anyone trust your cheque? | Aga miks peaks keegi sinu tšekki usaldama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But why would anyone trust your cheque?
### Response:
Aga miks peaks keegi sinu tšekki usal... |
Translate the English text to Estonian. | You could have no funds. | Sul ei saaks olla rahalisi vahendeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You could have no funds.
### Response:
Sul ei saaks olla rahalisi vahendeid. |
Translate the English text to Estonian. | Vendors can call the bank to verify the check will clear. | Müüjad võivad helistada panka, et kontrollida, kas tšekk on selge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Vendors can call the bank to verify the check will clear.
### Response:
Müüjad võivad helis... |
Translate the English text to Estonian. | Larger merchants sign up with services that do this automatically and insure against bad checks. | Suuremad kaupmehed registreeruvad teenustega, mis teevad seda automaatselt ja kindlustavad halbade kontrollide eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Larger merchants sign up with services that do this automatically and insure against bad che... |
Translate the English text to Estonian. | How is this any different from just depositing the check and paying the recipient with a debit card or another check? | Kuidas see erineb lihtsalt tšeki hoiustamisest ja saaja tasumisest deebetkaardi või muu tšekiga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How is this any different from just depositing the check and paying the recipient with a deb... |
Translate the English text to Estonian. | You don't have to go to the bank. | Sa ei pea panka minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't have to go to the bank.
### Response:
Sa ei pea panka minema. |
Translate the English text to Estonian. | the new york times sunday book review and the new york review of books are different things. | new york korda pühapäev raamat arvustus ja new york arvustus raamatuid on erinevad asjad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the new york times sunday book review and the new york review of books are different things.... |
Translate the English text to Estonian. | this comment may or may not be helpful to anyone. | see kommentaar võib, kuid ei pruugi olla kellelegi kasulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this comment may or may not be helpful to anyone.
### Response:
see kommentaar võib, kuid e... |
Translate the English text to Estonian. | It was helpful to me. | See oli mulle abiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was helpful to me.
### Response:
See oli mulle abiks. |
Translate the English text to Estonian. | Damn, when will Reddit allow us to edit headlines? | Kurat, millal Reddit lubab meil pealkirju muuta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Damn, when will Reddit allow us to edit headlines?
### Response:
Kurat, millal Reddit lubab... |
Translate the English text to Estonian. | that'll be the day. | See on päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that'll be the day.
### Response:
See on päev. |
Translate the English text to Estonian. | for now, we'll just have to live with losing the elitists who are turned off by the title's suggestion of the new york times | praegu, me lihtsalt elada kaotades elitistid, kes on välja lülitatud pealkiri soovitus New York korda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
for now, we'll just have to live with losing the elitists who are turned off by the title's ... |
Translate the English text to Estonian. | The grandparent post says it's not about teaching skill, it's about systemic forces. | Vanavanema postitus ütleb, et asi pole oskuste õpetamises, vaid süsteemsetes jõududes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The grandparent post says it's not about teaching skill, it's about systemic forces.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for that information. | Tänan teid selle info eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for that information.
### Response:
Tänan teid selle info eest. |
Translate the English text to Estonian. | I'd bet this teacher's success is even better than it seems, since the tests used to assess the students probably suck. | Vean kihla, et selle õpetaja edu on isegi parem, kui paistab, sest õpilaste hindamiseks kasutatud testid on ilmselt nõmedad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd bet this teacher's success is even better than it seems, since the tests used to assess ... |
Translate the English text to Estonian. | Then it is equally likely that it is worse than it seems. | Siis on sama tõenäoline, et see on hullem kui tundub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then it is equally likely that it is worse than it seems.
### Response:
Siis on sama tõenäo... |
Translate the English text to Estonian. | That's crazy , normally they're known to be kind and helpful towards people. | See on hullumeelne, tavaliselt on nad inimeste vastu lahked ja abivalmid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's crazy , normally they're known to be kind and helpful towards people.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Don't be fooled. | Ära lase end lollitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be fooled.
### Response:
Ära lase end lollitada. |
Translate the English text to Estonian. | They've been planning this for years. | Nad on seda aastaid planeerinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've been planning this for years.
### Response:
Nad on seda aastaid planeerinud. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't it a pretty big leap of faith that these guys have correctly identified what type of bees these are? | Kas pole päris suur usuhüpe, et need mehed on õigesti kindlaks teinud, mis tüüpi mesilased need on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't it a pretty big leap of faith that these guys have correctly identified what type of b... |
Translate the English text to Estonian. | You can see from the close up photos that they're honey bees... | Sa näed lähifotodelt, et nad on mesilased... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can see from the close up photos that they're honey bees...
### Response:
Sa näed lähif... |
Translate the English text to Estonian. | How are you going to get a 9V battery without combining multiple cells in series? | Kuidas te saate 9V aku, kombineerimata mitut lahtrit jadamisi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How are you going to get a 9V battery without combining multiple cells in series?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I don't know of any redox reaction which can produce a 9 volt potential difference. | Ma ei tea ühtegi redoksreaktsiooni, mis tekitaks 9-voldise potentsiaalse erinevuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't know of any redox reaction which can produce a 9 volt potential difference.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Well, it's always going to be six cells in series, you just don't know how they're arranged inside. | See on alati kuus lahtrit jadamisi, sa lihtsalt ei tea, kuidas need sees on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it's always going to be six cells in series, you just don't know how they're arranged ... |
Translate the English text to Estonian. | What exactly frightening here? | Mis siin õieti hirmutab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly frightening here?
### Response:
Mis siin õieti hirmutab? |
Translate the English text to Estonian. | How can you see a Sith Lord trying to turn two acolytes to the Dark Side and not be afraid? | Kuidas sa näed sithi isandat, kes üritab kahte akolüüti Pimeduse poole pöörata ja mitte karta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you see a Sith Lord trying to turn two acolytes to the Dark Side and not be afraid?
... |
Translate the English text to Estonian. | What exactly frightening here? | Mis siin õieti hirmutab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly frightening here?
### Response:
Mis siin õieti hirmutab? |
Translate the English text to Estonian. | I think it's the whole come, little boys. | Ma arvan, et see on kogu tulek, väikesed poisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think it's the whole come, little boys.
### Response:
Ma arvan, et see on kogu tulek, väi... |
Translate the English text to Estonian. | Come to me and be my SOUP! | Tule minu juurde ja ole minu Supp! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come to me and be my SOUP!
### Response:
Tule minu juurde ja ole minu Supp! |
Translate the English text to Estonian. | look. | Vaata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
look.
### Response:
Vaata. |
Translate the English text to Estonian. | What exactly frightening here? | Mis siin õieti hirmutab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly frightening here?
### Response:
Mis siin õieti hirmutab? |
Translate the English text to Estonian. | Just insert the text Join the Dark Side! | Lihtsalt sisestage tekst Liitu tumeda küljega! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just insert the text Join the Dark Side!
### Response:
Lihtsalt sisestage tekst Liitu tumed... |
Translate the English text to Estonian. | and all will be clear. | ja kõik on selge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and all will be clear.
### Response:
ja kõik on selge. |
Translate the English text to Estonian. | What exactly frightening here? | Mis siin õieti hirmutab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What exactly frightening here?
### Response:
Mis siin õieti hirmutab? |
Translate the English text to Estonian. | He's got huge, sharp eh he can leap about look at the bones! | Tal on tohutu, terav, eh ta võib hüpata umbes vaadata konte! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's got huge, sharp eh he can leap about look at the bones!
### Response:
Tal on tohutu, t... |
Translate the English text to Estonian. | Go on, Bors. | Lase käia, Bors. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go on, Bors.
### Response:
Lase käia, Bors. |
Translate the English text to Estonian. | Chop his head off! | Lõika tal pea otsast! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chop his head off!
### Response:
Lõika tal pea otsast! |
Translate the English text to Estonian. | Do you want Iran to have nukes or not? | Kas sa tahad, et Iraanil oleks tuumapomme või mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you want Iran to have nukes or not?
### Response:
Kas sa tahad, et Iraanil oleks tuumapo... |
Translate the English text to Estonian. | Is it up to us? | Kas see sõltub meist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it up to us?
### Response:
Kas see sõltub meist? |
Translate the English text to Estonian. | Scott Adams has been on a good streak for the past few days. | Scott Adams on viimastel päevadel olnud heas seisus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scott Adams has been on a good streak for the past few days.
### Response:
Scott Adams on v... |
Translate the English text to Estonian. | He must be getting a lot of good ideas from his blog. | Ta saab ilmselt palju häid ideid oma blogist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He must be getting a lot of good ideas from his blog.
### Response:
Ta saab ilmselt palju h... |
Translate the English text to Estonian. | not really the past few days since it is over 3 weeks old, but good none the less. | ei ole tõesti viimase paari päeva jooksul, sest see on üle 3 nädala vana, kuid hea mitte vähem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not really the past few days since it is over 3 weeks old, but good none the less.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | This may be the most poorly written anti blog rant that I have ever read. | See võib olla kõige halvasti kirjutatud anti-blogi rant, et ma olen kunagi lugenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This may be the most poorly written anti blog rant that I have ever read.
### Response:
See... |
Translate the English text to Estonian. | Can't say I so much as smiled at a single line. | Ma ei saa öelda, et ma naeratasin ühele reale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't say I so much as smiled at a single line.
### Response:
Ma ei saa öelda, et ma naerat... |
Translate the English text to Estonian. | I'd expect better from Wired. | Ma ootaks Wired'ilt paremat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd expect better from Wired.
### Response:
Ma ootaks Wired'ilt paremat. |
Translate the English text to Estonian. | I'm hoping it was supposed to be ironic. | Ma loodan, et see pidi olema irooniline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm hoping it was supposed to be ironic.
### Response:
Ma loodan, et see pidi olema iroonil... |
Translate the English text to Estonian. | This may be the most poorly written anti blog rant that I have ever read. | See võib olla kõige halvasti kirjutatud anti-blogi rant, et ma olen kunagi lugenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This may be the most poorly written anti blog rant that I have ever read.
### Response:
See... |
Translate the English text to Estonian. | Can't say I so much as smiled at a single line. | Ma ei saa öelda, et ma naeratasin ühele reale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't say I so much as smiled at a single line.
### Response:
Ma ei saa öelda, et ma naerat... |
Translate the English text to Estonian. | I'd expect better from Wired. | Ma ootaks Wired'ilt paremat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd expect better from Wired.
### Response:
Ma ootaks Wired'ilt paremat. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe Wired stole your sense of humor while you weren't looking. | Võib-olla varastas Wired su huumorimeele, kui sa ei otsinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe Wired stole your sense of humor while you weren't looking.
### Response:
Võib-olla va... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.