instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Heard of JFK? | Oled kuulnud JFK-st? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heard of JFK?
### Response:
Oled kuulnud JFK-st? |
Translate the English text to Estonian. | staunch is a genius | staunch on geenius | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
staunch is a genius
### Response:
staunch on geenius |
Translate the English text to Estonian. | Those dems are so smart! | Need demod on nii targad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those dems are so smart!
### Response:
Need demod on nii targad! |
Translate the English text to Estonian. | sigh | ohkama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sigh
### Response:
ohkama |
Translate the English text to Estonian. | yea at least Jimmy 'stagflation' Carter took care of it. | Vähemalt Jimmy "stagflatsioon" Carter hoolitses selle eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea at least Jimmy 'stagflation' Carter took care of it.
### Response:
Vähemalt Jimmy "stag... |
Translate the English text to Estonian. | not. | mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not.
### Response:
mitte. |
Translate the English text to Estonian. | Strict mode for PHP. | PHP range režiim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Strict mode for PHP.
### Response:
PHP range režiim. |
Translate the English text to Estonian. | Require that all variable types are defined. | Nõuda, et kõik muutujatüübid oleksid määratletud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Require that all variable types are defined.
### Response:
Nõuda, et kõik muutujatüübid ole... |
Translate the English text to Estonian. | Some taint feature like in Ruby and Perl would be nice. | Mõned värviline funktsioon nagu Ruby ja Perl oleks tore. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some taint feature like in Ruby and Perl would be nice.
### Response:
Mõned värviline funkt... |
Translate the English text to Estonian. | Digg is great competition for YouTube on this front. | Digg on YouTube'i jaoks sellel rindel suurepärane konkurents. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Digg is great competition for YouTube on this front.
### Response:
Digg on YouTube'i jaoks ... |
Translate the English text to Estonian. | Hypothesis: Nested threads are a sine qua non of intelligent discussion. | Hüpotees: Pesastatud niidid on intelligentse arutelu sine qua non. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hypothesis: Nested threads are a sine qua non of intelligent discussion.
### Response:
Hüpo... |
Translate the English text to Estonian. | The opposite could also be inferred if you compare e.g. | Vastupidist võiks järeldada ka siis, kui võrrelda nt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The opposite could also be inferred if you compare e.g.
### Response:
Vastupidist võiks jär... |
Translate the English text to Estonian. | Slashdot v. Joel on Software. | Slashdot v. Joel tarkvara. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Slashdot v. Joel on Software.
### Response:
Slashdot v. Joel tarkvara. |
Translate the English text to Estonian. | His partner Buzz Lightyear was about to tell humanity the truth, so they committed him to the Debian naming queue together with all the other freakos like Woody Allen. | Tema partner Buzz Lightyear oli rääkimas inimkonnale tõtt, nii et nad panid ta Debiani nimede järjekorda koos kõigi teiste veidrikega nagu Woody Allen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His partner Buzz Lightyear was about to tell humanity the truth, so they committed him to th... |
Translate the English text to Estonian. | I'm ashamed to admit that, last week, my mother said that Uri Geller was the first man in space. | Mul on häbi tunnistada, et eelmisel nädalal ütles mu ema, et Uri Geller oli esimene mees kosmoses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm ashamed to admit that, last week, my mother said that Uri Geller was the first man in sp... |
Translate the English text to Estonian. | ...when in actual fact he was the first person to bend a spoon in space! | ...kui tegelikult oli ta esimene inimene, kes lusikat kosmoses painutas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...when in actual fact he was the first person to bend a spoon in space!
### Response:
...k... |
Translate the English text to Estonian. | Never noticed that before. | Ma pole seda varem märganud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never noticed that before.
### Response:
Ma pole seda varem märganud. |
Translate the English text to Estonian. | The tooltips, you mean? | Näpunäiteid, sa mõtled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The tooltips, you mean?
### Response:
Näpunäiteid, sa mõtled? |
Translate the English text to Estonian. | If that's the case, you've missed 1 3 of the humor of xkcd at the very least. | Kui see nii on, siis oled sa vähemalt 3 xkcd huumorist ilma jätnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that's the case, you've missed 1 3 of the humor of xkcd at the very least.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | The only think smacking a bully is going to accomplish is more taunts, reprisals, and adult intervention not on your side. | Ainus mõte, et kiusatava materdamine läheb korda, on rohkem sõimu, kättemaksu ja täiskasvanute sekkumist, mitte teie poolel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only think smacking a bully is going to accomplish is more taunts, reprisals, and adult ... |
Translate the English text to Estonian. | Were they on your side to begin with? | Kas nad olid alustuseks sinu poolel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Were they on your side to begin with?
### Response:
Kas nad olid alustuseks sinu poolel? |
Translate the English text to Estonian. | I can certainly sympathize, but you must realize you've got a serious personal problem going there. | Ma võin kindlasti kaasa tunda, aga sa pead mõistma, et sul on seal tõsine isiklik probleem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can certainly sympathize, but you must realize you've got a serious personal problem going... |
Translate the English text to Estonian. | Explains a lot, doesn't it? | Seletab palju, kas pole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Explains a lot, doesn't it?
### Response:
Seletab palju, kas pole? |
Translate the English text to Estonian. | No no, I mean why would they try homeschooling? | Ei, ma mõtlen, miks nad peaksid proovima koduõpet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No no, I mean why would they try homeschooling?
### Response:
Ei, ma mõtlen, miks nad peaks... |
Translate the English text to Estonian. | Homeschooling is for people with the time and inclination to do it. | Koduõpe on inimestele, kellel on selleks aega ja kalduvust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Homeschooling is for people with the time and inclination to do it.
### Response:
Koduõpe o... |
Translate the English text to Estonian. | It's not a right guaranteed to all citizens. | See ei ole kõigile kodanikele tagatud õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a right guaranteed to all citizens.
### Response:
See ei ole kõigile kodanikele ta... |
Translate the English text to Estonian. | It's being promoted as the cure for all our schooling problems. | Seda reklaamitakse kui kõigi meie kooliprobleemide ravi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's being promoted as the cure for all our schooling problems.
### Response:
Seda reklaami... |
Translate the English text to Estonian. | Clearly it's a solution for those who are already privileged. | On selge, et see on lahendus neile, kes on juba privilegeeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Clearly it's a solution for those who are already privileged.
### Response:
On selge, et se... |
Translate the English text to Estonian. | You're down to just wait ? | Sa oled maas, et lihtsalt oodata ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're down to just wait ?
### Response:
Sa oled maas, et lihtsalt oodata ? |
Translate the English text to Estonian. | You're so full of it. | Sa oled seda nii täis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're so full of it.
### Response:
Sa oled seda nii täis. |
Translate the English text to Estonian. | As an adult you can choose to avoid assholes, a child usually can't. | Täiskasvanuna saate valida, et vältida sitapäid, laps tavaliselt ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As an adult you can choose to avoid assholes, a child usually can't.
### Response:
Täiskasv... |
Translate the English text to Estonian. | Being an adult is much, much easier. | Täiskasvanuks olemine on palju-palju lihtsam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being an adult is much, much easier.
### Response:
Täiskasvanuks olemine on palju-palju lih... |
Translate the English text to Estonian. | I second that. | Ma sekundeerin sellele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I second that.
### Response:
Ma sekundeerin sellele. |
Translate the English text to Estonian. | Why the telepathy bit? | Miks telepaatia hammustas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the telepathy bit?
### Response:
Miks telepaatia hammustas? |
Translate the English text to Estonian. | I knew you were going to ask that. | Ma teadsin, et sa kavatsed seda küsida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew you were going to ask that.
### Response:
Ma teadsin, et sa kavatsed seda küsida. |
Translate the English text to Estonian. | This kind of behaviour has been shown in twins, although oddly one twin is better at it than the other, which actually falls under Clairvoyance. | Sellist käitumist on näidatud kaksikutel, kuigi kummalisel kombel on üks kaksik selles parem kui teine, mis tegelikult kuulub selgeltnägemise alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This kind of behaviour has been shown in twins, although oddly one twin is better at it than... |
Translate the English text to Estonian. | no, actually it falls under quackery. | Ei, tegelikult on see vangerduse all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no, actually it falls under quackery.
### Response:
Ei, tegelikult on see vangerduse all. |
Translate the English text to Estonian. | Or perhaps crankology. | Või ehk väntoloogiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or perhaps crankology.
### Response:
Või ehk väntoloogiat. |
Translate the English text to Estonian. | And would also win the 1 million dollar Randi prize, which is how we know it isn't true. | Ja võidaks ka 1 miljoni dollarilise Randi auhinna, mis on see, kuidas me teame, et see pole tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And would also win the 1 million dollar Randi prize, which is how we know it isn't true.
##... |
Translate the English text to Estonian. | anything that prevents phishing has got to be a good idea, although I feel sorry for legitimate smaller traders. | kõik, mis takistab õngitsemist, peab olema hea mõte, kuigi tunnen kaasa seaduslikele väiksematele kauplejatele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anything that prevents phishing has got to be a good idea, although I feel sorry for legitim... |
Translate the English text to Estonian. | So, for instance, if the death penalty for phishing reduced phishing it would still be a good idea. | Näiteks kui surmanuhtlus õngitsemise eest vähendaks õngitsemist, oleks see siiski hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, for instance, if the death penalty for phishing reduced phishing it would still be a goo... |
Translate the English text to Estonian. | After all, anything that prevents phishing is a good idea. | Lõppude lõpuks on hea mõte kõik, mis takistab õngitsemist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After all, anything that prevents phishing is a good idea.
### Response:
Lõppude lõpuks on ... |
Translate the English text to Estonian. | Thats a bit severe. | See on natuke raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thats a bit severe.
### Response:
See on natuke raske. |
Translate the English text to Estonian. | I think cutting hands off is more suitable. | Ma arvan, et käte äralõikamine on sobivam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think cutting hands off is more suitable.
### Response:
Ma arvan, et käte äralõikamine on... |
Translate the English text to Estonian. | The question is though. | Küsimus on siiski selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The question is though.
### Response:
Küsimus on siiski selles. |
Translate the English text to Estonian. | Does the drug related crime problem also reduce with the price of the heroin? | Kas uimastitega seotud kuritegevuse probleem vähendab ka heroiini hinda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does the drug related crime problem also reduce with the price of the heroin?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | I suspect it will... and the police will claim credit. | Ma kahtlustan, et saab... ja politsei nõuab krediiti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I suspect it will... and the police will claim credit.
### Response:
Ma kahtlustan, et saab... |
Translate the English text to Estonian. | Doubtful. | Kahtlane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doubtful.
### Response:
Kahtlane. |
Translate the English text to Estonian. | As the article states, they just buy more. | Nagu artiklis öeldakse, nad lihtsalt ostavad rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As the article states, they just buy more.
### Response:
Nagu artiklis öeldakse, nad lihtsa... |
Translate the English text to Estonian. | I'd like to see actual numbers. | Ma tahaksin näha tegelikke numbreid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd like to see actual numbers.
### Response:
Ma tahaksin näha tegelikke numbreid. |
Translate the English text to Estonian. | Seeing live how dirty and hard a war is will surely make him think much more thoroughly before he would support a future war. | Nähes elus, kui räpane ja raske sõda on, paneb ta kindlasti palju põhjalikumalt mõtlema, enne kui ta toetab tulevast sõda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seeing live how dirty and hard a war is will surely make him think much more thoroughly befo... |
Translate the English text to Estonian. | We can only hope. | Me võime ainult loota. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We can only hope.
### Response:
Me võime ainult loota. |
Translate the English text to Estonian. | Some of the most war thirsty are the ones who have been in them. | Mõned kõige sõjajanulisemad on need, kes on neis olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of the most war thirsty are the ones who have been in them.
### Response:
Mõned kõige ... |
Translate the English text to Estonian. | Seeing live how dirty and hard a war is will surely make him think much more thoroughly before he would support a future war. | Nähes elus, kui räpane ja raske sõda on, paneb ta kindlasti palju põhjalikumalt mõtlema, enne kui ta toetab tulevast sõda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seeing live how dirty and hard a war is will surely make him think much more thoroughly befo... |
Translate the English text to Estonian. | Belonging to the only family in the country who can't say anything against the current goverment does not make the task easy one. | Kuulumine riigi ainsasse perekonda, kes ei saa praeguse valitsuse vastu midagi öelda, ei tee seda ülesannet lihtsaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Belonging to the only family in the country who can't say anything against the current gover... |
Translate the English text to Estonian. | How many kids of members of Parliment or the US Senate are in the armed services? | Kui palju Parlimenti või USA Senati liikmeid on relvajõududes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many kids of members of Parliment or the US Senate are in the armed services?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Many probably are in the arms business. | Paljud tegelevad ilmselt relvaäriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Many probably are in the arms business.
### Response:
Paljud tegelevad ilmselt relvaäriga. |
Translate the English text to Estonian. | Close enough. | Piisavalt lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Close enough.
### Response:
Piisavalt lähedal. |
Translate the English text to Estonian. | Why don't the offspring of the American royal family try this? | Miks Ameerika kuningliku perekonna järglased seda ei proovi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't the offspring of the American royal family try this?
### Response:
Miks Ameerika ... |
Translate the English text to Estonian. | Thankfully, Americans have realized that in this modern age, royalty is useless. | Õnneks on ameeriklased aru saanud, et praegusel ajastul on kuninglikkus kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thankfully, Americans have realized that in this modern age, royalty is useless.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | That said, I'd love to see children of the president and senators serving in the military. | See tähendab, et mulle meeldiks näha presidendi lapsi ja senaatoreid sõjaväes teenimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That said, I'd love to see children of the president and senators serving in the military.
... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, imagine if Americans were to see hereditary succession in their heads of state. | Kujutage ette, kui ameeriklased näeksid oma riigipeades pärilikku pärilikkust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, imagine if Americans were to see hereditary succession in their heads of state.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | There'd be outrage! | Tekiks pahameel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There'd be outrage!
### Response:
Tekiks pahameel! |
Translate the English text to Estonian. | Why don't the offspring of the American royal family try this? | Miks Ameerika kuningliku perekonna järglased seda ei proovi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why don't the offspring of the American royal family try this?
### Response:
Miks Ameerika ... |
Translate the English text to Estonian. | Don't be a jerk. | Ära ole jobu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't be a jerk.
### Response:
Ära ole jobu. |
Translate the English text to Estonian. | Brad and Angelina's children are much too young. | Brad ja Angelina lapsed on liiga noored. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brad and Angelina's children are much too young.
### Response:
Brad ja Angelina lapsed on l... |
Translate the English text to Estonian. | God save the Queen. | Jumal päästku kuninganna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God save the Queen.
### Response:
Jumal päästku kuninganna. |
Translate the English text to Estonian. | Just Her. | Ainult tema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just Her.
### Response:
Ainult tema. |
Translate the English text to Estonian. | Article ends just as it's getting interesting. | Artikkel lõpeb just siis, kui see muutub huvitavaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Article ends just as it's getting interesting.
### Response:
Artikkel lõpeb just siis, kui ... |
Translate the English text to Estonian. | True, patent laws are way out of line. | On tõsi, et patendiseadused on üle jõu käivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
True, patent laws are way out of line.
### Response:
On tõsi, et patendiseadused on üle jõu... |
Translate the English text to Estonian. | How can you claim someone elses cancer as your intellectual property? | Kuidas sa saad väita, et keegi vähktõbi on sinu intellektuaalne omand? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you claim someone elses cancer as your intellectual property?
### Response:
Kuidas ... |
Translate the English text to Estonian. | I think that's what patents were for, back in the days. | Ma arvan, et selleks patendid omal ajal olidki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's what patents were for, back in the days.
### Response:
Ma arvan, et selleks ... |
Translate the English text to Estonian. | I 1ed the article before I even read it because the site's variable width layout made me smile. | Ma 1ed artikli enne kui ma isegi lugeda seda, sest saidi muutuva laiusega paigutus pani mind naeratama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I 1ed the article before I even read it because the site's variable width layout made me smi... |
Translate the English text to Estonian. | I 1ed because of the use of columns. | I 1ed veergude kasutamise tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I 1ed because of the use of columns.
### Response:
I 1ed veergude kasutamise tõttu. |
Translate the English text to Estonian. | I thought vaporware meant something that was planned and not released, not something that was planned then delayed. | Ma arvasin, et auruvara tähendab midagi, mis oli plaanitud ja mida ei lastud välja, mitte midagi, mis oli plaanitud, siis lükati edasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought vaporware meant something that was planned and not released, not something that wa... |
Translate the English text to Estonian. | It can, but it's usually extended to something planned then delayed indefinitely. | See võib, aga see laieneb tavaliselt millelegi, mis on plaanitud, siis lükkub edasi lõputult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It can, but it's usually extended to something planned then delayed indefinitely.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | So why is Spore on there? | Miks siis Spore seal on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So why is Spore on there?
### Response:
Miks siis Spore seal on? |
Translate the English text to Estonian. | I too found it a little odd that Spore made the list. | Ka minu jaoks oli see natuke veider, et Spore nimekirja tegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I too found it a little odd that Spore made the list.
### Response:
Ka minu jaoks oli see n... |
Translate the English text to Estonian. | A strange RFC, but interesting reading nonetheless. | Kummaline RFC, kuid huvitav lugemine sellegipoolest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A strange RFC, but interesting reading nonetheless.
### Response:
Kummaline RFC, kuid huvit... |
Translate the English text to Estonian. | Look at the date: 1 April 1996 | Vaata kuupäeva: 1. aprill 1996 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look at the date: 1 April 1996
### Response:
Vaata kuupäeva: 1. aprill 1996 |
Translate the English text to Estonian. | In this day and age, no one should ever go hungry. | Tänasel päeval ja vanuses ei tohiks keegi kunagi nälga jääda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In this day and age, no one should ever go hungry.
### Response:
Tänasel päeval ja vanuses ... |
Translate the English text to Estonian. | Ever. | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Why would people down vote this comment? | Miks peaksid inimesed selle kommentaari maha hääletama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would people down vote this comment?
### Response:
Miks peaksid inimesed selle kommenta... |
Translate the English text to Estonian. | Yay, I'm ahead of the curve... | Yay, ma olen kurvist ees... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yay, I'm ahead of the curve...
### Response:
Yay, ma olen kurvist ees... |
Translate the English text to Estonian. | I just finished my fourth cup. | Ma lõpetasin just oma neljanda karika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just finished my fourth cup.
### Response:
Ma lõpetasin just oma neljanda karika. |
Translate the English text to Estonian. | Proud day for you and your family | Uhke päev teile ja teie perele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Proud day for you and your family
### Response:
Uhke päev teile ja teie perele |
Translate the English text to Estonian. | When does the beer start? | Millal õlu algab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When does the beer start?
### Response:
Millal õlu algab? |
Translate the English text to Estonian. | ... about where the caffiene one stops. | ... umbes seal, kus caffiene üks peatub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... about where the caffiene one stops.
### Response:
... umbes seal, kus caffiene üks peat... |
Translate the English text to Estonian. | When does the beer start? | Millal õlu algab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When does the beer start?
### Response:
Millal õlu algab? |
Translate the English text to Estonian. | At beer o'clock of course. | Õlle ajal muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At beer o'clock of course.
### Response:
Õlle ajal muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Giger looks like he sculpted himself. | Giger näeb välja nagu ta oleks ise skulptuuri teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Giger looks like he sculpted himself.
### Response:
Giger näeb välja nagu ta oleks ise skul... |
Translate the English text to Estonian. | Dont we all? | Kas me kõik ei ole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dont we all?
### Response:
Kas me kõik ei ole? |
Translate the English text to Estonian. | is it bad that I immediately thought it was the computer game? | Kas see on halb, et ma kohe arvasin, et see on arvutimäng? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
is it bad that I immediately thought it was the computer game?
### Response:
Kas see on hal... |
Translate the English text to Estonian. | I thought I guess that would be a drastic but possible solution to the gold farming problem. | Ma arvasin, et see oleks drastiline, kuid võimalik lahendus kullakasvatuse probleemile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought I guess that would be a drastic but possible solution to the gold farming problem.... |
Translate the English text to Estonian. | yay less spam! | yay vähem rämpsposti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yay less spam!
### Response:
yay vähem rämpsposti! |
Translate the English text to Estonian. | My thoughts exactly. | Minu mõtted täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My thoughts exactly.
### Response:
Minu mõtted täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | I hope spam trackers will take notes and release a report on relative amounts pre and post repair. | Loodan, et rämpsposti jälgijad teevad märkmeid ja vabastavad aruande suhteliste summade kohta enne ja pärast remonti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope spam trackers will take notes and release a report on relative amounts pre and post r... |
Translate the English text to Estonian. | I'd definitely be curious. | Ma oleksin kindlasti uudishimulik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd definitely be curious.
### Response:
Ma oleksin kindlasti uudishimulik. |
Translate the English text to Estonian. | He served in Afghan yet couldn't aim a gun better than the local police? | Ta teenis afgaanis, kuid ei suutnud sihtida relva paremini kui kohalik politsei? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He served in Afghan yet couldn't aim a gun better than the local police?
### Response:
Ta t... |
Translate the English text to Estonian. | Hmm... | Hmm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmm...
### Response:
Hmm... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.