instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It's possible, but I'd expect better from Wired. | See on võimalik, aga ma ootaks Wired'ilt paremat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's possible, but I'd expect better from Wired.
### Response:
See on võimalik, aga ma oota... |
Translate the English text to Estonian. | Generic comment. | Üldine kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Generic comment.
### Response:
Üldine kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | That's actually an unusual comment. | See on tegelikult ebatavaline kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's actually an unusual comment.
### Response:
See on tegelikult ebatavaline kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | A generic comment would be a complaint that this is old. | Üldine kommentaar oleks etteheide, et see on vana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A generic comment would be a complaint that this is old.
### Response:
Üldine kommentaar ol... |
Translate the English text to Estonian. | Remember the mission of Fallujah? | Mäletad Fallujah' missiooni? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Remember the mission of Fallujah?
### Response:
Mäletad Fallujah' missiooni? |
Translate the English text to Estonian. | It was to kill anybody who did not leave independent of reasons. | See oli tappa kõik, kes ei lahkunud põhjustel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was to kill anybody who did not leave independent of reasons.
### Response:
See oli tapp... |
Translate the English text to Estonian. | That seems like war crime to me. | See tundub mulle nagu sõjakuritegu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That seems like war crime to me.
### Response:
See tundub mulle nagu sõjakuritegu. |
Translate the English text to Estonian. | Way to make stuff up there. | Kuidas seal asju välja mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to make stuff up there.
### Response:
Kuidas seal asju välja mõelda. |
Translate the English text to Estonian. | Nice story. | Kena lugu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice story.
### Response:
Kena lugu. |
Translate the English text to Estonian. | However, the stuff refered to as gunpowder is Ammonium Tri Iodide. | Püssirohuks muudetud kraam on Ammoonium Tri Iodide. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
However, the stuff refered to as gunpowder is Ammonium Tri Iodide.
### Response:
Püssirohuk... |
Translate the English text to Estonian. | Its a pressure sensitive explosive made by mixing ammonia and iodine crystals. | Selle survetundlik lõhkeaine, mis on valmistatud ammoniaagi ja joodi kristallide segamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Its a pressure sensitive explosive made by mixing ammonia and iodine crystals.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Makes for a lot of fun.. | Teeb palju lõbu.. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Makes for a lot of fun..
### Response:
Teeb palju lõbu.. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks, I always wondered what that stuff was. | Tänan, ma olen alati mõelnud, mis see kraam on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks, I always wondered what that stuff was.
### Response:
Tänan, ma olen alati mõelnud, ... |
Translate the English text to Estonian. | The iodine component probably explains why those fun snaps creat small permanent brown marks when they explode against clothes. | Joodikomponent ilmselt selgitab, miks need lõbusad snapid loovad väikesed püsivad pruunid märgid, kui need lõhkevad vastu riideid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The iodine component probably explains why those fun snaps creat small permanent brown marks... |
Translate the English text to Estonian. | How unfortunate, iPods are on sale as we speak at Futureshop. | Kui kahetsusväärne, iPodid on müügil, kui me räägime Futureshop. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How unfortunate, iPods are on sale as we speak at Futureshop.
### Response:
Kui kahetsusvää... |
Translate the English text to Estonian. | You realize Futureshop is Best Buy. | Sa mõistad, et Futureshop on parim ost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You realize Futureshop is Best Buy.
### Response:
Sa mõistad, et Futureshop on parim ost. |
Translate the English text to Estonian. | Zapping it in the microwave is the easiest method. | Mikrolaineahjus tappimine on kõige lihtsam meetod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zapping it in the microwave is the easiest method.
### Response:
Mikrolaineahjus tappimine ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but not exactly the most non obvious... | Jah, aga mitte just kõige ilmsem... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but not exactly the most non obvious...
### Response:
Jah, aga mitte just kõige ilmsem... |
Translate the English text to Estonian. | What if they are not ? | Mis siis, kui nad ei ole ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What if they are not ?
### Response:
Mis siis, kui nad ei ole ? |
Translate the English text to Estonian. | What's to fear if they do get nukes? | Mida karta, kui nad tuumapomme saavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's to fear if they do get nukes?
### Response:
Mida karta, kui nad tuumapomme saavad? |
Translate the English text to Estonian. | Plenty of nations have them, and to date, the U.S. is the only one to use them against an enemy. | Paljudel rahvastel on need olemas ja siiani on USA ainus, kes neid vaenlase vastu kasutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Plenty of nations have them, and to date, the U.S. is the only one to use them against an en... |
Translate the English text to Estonian. | notaname, well most people don't watch msnbc, so it's good so spread it through alternative means. | Notaname, enamik inimesi ei vaata msnbc-d, nii et see on hea, nii et levita seda alternatiivsete vahenditega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
notaname, well most people don't watch msnbc, so it's good so spread it through alternative ... |
Translate the English text to Estonian. | you are probably just some right wing nutball who has problems with this reality. | Sa oled ilmselt mingi parem tiib-hull, kellel on probleeme selle reaalsusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you are probably just some right wing nutball who has problems with this reality.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Oh noes, you nailed me! | Oh ei, sa naelutasid mind! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh noes, you nailed me!
### Response:
Oh ei, sa naelutasid mind! |
Translate the English text to Estonian. | I would pay 200 for that fake 200, just for the We like ice cream yard sign in front of the white house. | Ma maksaksin 200 selle võlts 200 eest, lihtsalt meile meeldib jäätisehoovi märk valge maja ees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would pay 200 for that fake 200, just for the We like ice cream yard sign in front of the ... |
Translate the English text to Estonian. | Let's get to business here. | Hakkame äri ajama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's get to business here.
### Response:
Hakkame äri ajama. |
Translate the English text to Estonian. | How many are you willing to buy? | Kui palju sa oled nõus ostma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many are you willing to buy?
### Response:
Kui palju sa oled nõus ostma? |
Translate the English text to Estonian. | I'll pay 50 for the printer and paper if we can be business partners in this venture. | Ma maksan 50 printeri ja paberi eest, kui saame selles ettevõtmises äripartnerid olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll pay 50 for the printer and paper if we can be business partners in this venture.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | FAKE, they didnt have color cameras back then | FAKE, neil polnud tollal värvikaameraid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FAKE, they didnt have color cameras back then
### Response:
FAKE, neil polnud tollal värvik... |
Translate the English text to Estonian. | They are photochrom prints, which allowed color printing through photolithographic process. | Need on fotokroomprindid, mis võimaldasid värvitrükki fotolitograafilise protsessi kaudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are photochrom prints, which allowed color printing through photolithographic process.
... |
Translate the English text to Estonian. | See wikipedia article referenced above. | Vt eespool viidatud Wikipedia artiklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See wikipedia article referenced above.
### Response:
Vt eespool viidatud Wikipedia artikli... |
Translate the English text to Estonian. | This has been up for a few days now and hasn't been taken down. | See on juba paar päeva üleval olnud ja seda pole maha võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This has been up for a few days now and hasn't been taken down.
### Response:
See on juba p... |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe it's still up, terrible quality though. | Ma ei suuda uskuda, et see on ikka veel üleval, kohutav kvaliteet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe it's still up, terrible quality though.
### Response:
Ma ei suuda uskuda, e... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, the quality is bad enough that I'd rather just go watch it in the theater or wait for the DVD. | Jah, kvaliteet on piisavalt halb, et ma parem lähen vaatan seda teatris või ootan DVD-d. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the quality is bad enough that I'd rather just go watch it in the theater or wait for ... |
Translate the English text to Estonian. | This is the UN the libs know and love. | See on ÜRO, mida raamatukogud tunnevad ja armastavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is the UN the libs know and love.
### Response:
See on ÜRO, mida raamatukogud tunnevad... |
Translate the English text to Estonian. | They want it to have unlimited say over all countries. | Nad tahavad, et tal oleks piiramatu sõnaõigus kõigi riikide suhtes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They want it to have unlimited say over all countries.
### Response:
Nad tahavad, et tal ol... |
Translate the English text to Estonian. | You should always judge an organization by the random unsupervised footsoldiers they send out. | Sa peaksid alati hindama organisatsiooni nende suvaliste järelevalveta jalaväelaste järgi, keda nad välja saadavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should always judge an organization by the random unsupervised footsoldiers they send ou... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, they shouldn't be random or unsupervised... | Muidugi, nad ei tohiks olla juhuslikud või järelevalveta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, they shouldn't be random or unsupervised...
### Response:
Muidugi, nad ei tohiks... |
Translate the English text to Estonian. | I sure as hell wouldn't want to be seen in a sports utility truck . | Ma olen kindel, et ma ei taha, et mind spordiautos nähtaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I sure as hell wouldn't want to be seen in a sports utility truck .
### Response:
Ma olen k... |
Translate the English text to Estonian. | But what if you had to drive the kids to soccer practice... hmm? | Aga mis siis, kui sa peaksid lapsed jalgpallitrenni viima? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But what if you had to drive the kids to soccer practice... hmm?
### Response:
Aga mis siis... |
Translate the English text to Estonian. | The title would have been better as: Nanny hunt slap in the face for poor people . | Pealkiri oleks olnud parem kui: Lapsehoidja hunt laks näkku vaestele inimestele . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The title would have been better as: Nanny hunt slap in the face for poor people .
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | The article wasn't about poor people hunting for nannies. | Artikkel ei rääkinud vaestest inimestest, kes lapsehoidjaid jahtisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article wasn't about poor people hunting for nannies.
### Response:
Artikkel ei rääkinu... |
Translate the English text to Estonian. | this would be so much more awesome if i was a woman. | See oleks palju ägedam, kui ma oleksin naine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this would be so much more awesome if i was a woman.
### Response:
See oleks palju ägedam, ... |
Translate the English text to Estonian. | yea, imagine all the guys who will fuck you | Jah, kujutage ette kõiki mehi, kes teid kepivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea, imagine all the guys who will fuck you
### Response:
Jah, kujutage ette kõiki mehi, ke... |
Translate the English text to Estonian. | Not if the guy has the T too. | Mitte siis, kui mehel on ka T. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not if the guy has the T too.
### Response:
Mitte siis, kui mehel on ka T. |
Translate the English text to Estonian. | Apparently that makes him unattractive to women. | Ilmselt muudab see ta naiste jaoks ebaatraktiivseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently that makes him unattractive to women.
### Response:
Ilmselt muudab see ta naiste... |
Translate the English text to Estonian. | So.... it's apparently available now. | See on nüüd ilmselt saadaval. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So.... it's apparently available now.
### Response:
See on nüüd ilmselt saadaval. |
Translate the English text to Estonian. | Go get one, and tell us what you think! | Mine võta üks ja räägi meile, mida sa arvad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go get one, and tell us what you think!
### Response:
Mine võta üks ja räägi meile, mida sa... |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | Where? | Kuhu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where?
### Response:
Kuhu? |
Translate the English text to Estonian. | up yours? | Sinu oma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
up yours?
### Response:
Sinu oma? |
Translate the English text to Estonian. | go f k urself. | Mine f k urself. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go f k urself.
### Response:
Mine f k urself. |
Translate the English text to Estonian. | I admire your attitude. | Ma imetlen su suhtumist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I admire your attitude.
### Response:
Ma imetlen su suhtumist. |
Translate the English text to Estonian. | 3 questions then a command. | 3 küsimust siis käsk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
3 questions then a command.
### Response:
3 küsimust siis käsk. |
Translate the English text to Estonian. | I like your style, man. | Mulle meeldib su stiil, mees. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like your style, man.
### Response:
Mulle meeldib su stiil, mees. |
Translate the English text to Estonian. | It's Official says who??? | Ametnik ütleb, kes??? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's Official says who???
### Response:
Ametnik ütleb, kes??? |
Translate the English text to Estonian. | And who are you??? | Ja kes sa oled? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And who are you???
### Response:
Ja kes sa oled? |
Translate the English text to Estonian. | Just shove it up yours. | Lükka see enda omasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just shove it up yours.
### Response:
Lükka see enda omasse. |
Translate the English text to Estonian. | Shoveitupyours by Nopunintendo Hey, I'd buy that | Shoveitupyours poolt Nopunintendo Hei, ma ostaks selle | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shoveitupyours by Nopunintendo Hey, I'd buy that
### Response:
Shoveitupyours poolt Nopunin... |
Translate the English text to Estonian. | it's obvious ps3 was released way way too early. | On selge, et ps3 lasti liiga vara välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's obvious ps3 was released way way too early.
### Response:
On selge, et ps3 lasti liiga... |
Translate the English text to Estonian. | there aren't any games for it yet. | Selle jaoks pole veel mänge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there aren't any games for it yet.
### Response:
Selle jaoks pole veel mänge. |
Translate the English text to Estonian. | it doesn't matter... games will be out early 2007. | Vahet pole... mängud on väljas 2007. aasta alguses. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it doesn't matter... games will be out early 2007.
### Response:
Vahet pole... mängud on vä... |
Translate the English text to Estonian. | Why would I pay 600 today for something that I can't use for at least a couple months? | Miks ma peaksin maksma 600 täna millegi eest, mida ma ei saa kasutada vähemalt paar kuud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would I pay 600 today for something that I can't use for at least a couple months?
### ... |
Translate the English text to Estonian. | nice job stereotyping experts | kena töö stereotüüpide eksperdid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
nice job stereotyping experts
### Response:
kena töö stereotüüpide eksperdid |
Translate the English text to Estonian. | The experts he is referring to are the ones who designed J2EE... | Eksperdid, kellele ta viitab, on need, kes projekteerisid J2EE... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The experts he is referring to are the ones who designed J2EE...
### Response:
Eksperdid, k... |
Translate the English text to Estonian. | I don't get this Luddite response to HD. | Ma ei saa seda Luddite vastust HD-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get this Luddite response to HD.
### Response:
Ma ei saa seda Luddite vastust HD-le... |
Translate the English text to Estonian. | Have any of you actually seen HD and SD side by side? | Kas keegi teist on näinud HD-d ja SD-d kõrvuti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have any of you actually seen HD and SD side by side?
### Response:
Kas keegi teist on näin... |
Translate the English text to Estonian. | 'I've never seen a picture so highly defined!' | Ma ei ole kunagi näinud nii väga määratletud pilti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'I've never seen a picture so highly defined!'
### Response:
Ma ei ole kunagi näinud nii vä... |
Translate the English text to Estonian. | I don't get this Luddite response to HD. | Ma ei saa seda Luddite vastust HD-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't get this Luddite response to HD.
### Response:
Ma ei saa seda Luddite vastust HD-le... |
Translate the English text to Estonian. | Have any of you actually seen HD and SD side by side? | Kas keegi teist on näinud HD-d ja SD-d kõrvuti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Have any of you actually seen HD and SD side by side?
### Response:
Kas keegi teist on näin... |
Translate the English text to Estonian. | What, it makes movies any better? | Kas see teeb filmid paremaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What, it makes movies any better?
### Response:
Kas see teeb filmid paremaks? |
Translate the English text to Estonian. | If you are into cinematography: sometimes. | Kui sa oled kinematograafia: mõnikord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you are into cinematography: sometimes.
### Response:
Kui sa oled kinematograafia: mõnik... |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't make the dialogue or plot any better, certainly. | See ei tee dialoogi ega plaani paremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't make the dialogue or plot any better, certainly.
### Response:
See ei tee dialoo... |
Translate the English text to Estonian. | No. | Ei, ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No.
### Response:
Ei, ei. |
Translate the English text to Estonian. | 51: Never make fun of Haskell again. | 51: Ära enam kunagi Haskelli üle nalja tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
51: Never make fun of Haskell again.
### Response:
51: Ära enam kunagi Haskelli üle nalja t... |
Translate the English text to Estonian. | See? | Näed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See?
### Response:
Näed? |
Translate the English text to Estonian. | See? | Näed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
See?
### Response:
Näed? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | More to the point, how's he running a webservice without paying hosting fees? | Kuidas ta veebiteenust ilma hostingutasu maksmata juhib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More to the point, how's he running a webservice without paying hosting fees?
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | If, by webservice you mean web page, geocities started doing this in '94. | Kui veebiteenuse all pead silmas veebilehte, hakkasid geoasutused seda tegema '94. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If, by webservice you mean web page, geocities started doing this in '94.
### Response:
Kui... |
Translate the English text to Estonian. | DNS aliasing works. | DNS aliasing töötab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
DNS aliasing works.
### Response:
DNS aliasing töötab. |
Translate the English text to Estonian. | You can only have two: Fast Cheap Quality | Teil võib olla ainult kaks: kiire odav kvaliteet | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can only have two: Fast Cheap Quality
### Response:
Teil võib olla ainult kaks: kiire o... |
Translate the English text to Estonian. | What? | Mida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What?
### Response:
Mida? |
Translate the English text to Estonian. | You can only have one! | Sul võib olla ainult üks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can only have one!
### Response:
Sul võib olla ainult üks! |
Translate the English text to Estonian. | If you're lucky! | Kui sul veab! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're lucky!
### Response:
Kui sul veab! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | No it doesn't. | Ei, ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No it doesn't.
### Response:
Ei, ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | You are stuck in a von Neumann Universe. | Sa oled kinni von Neumanni universumis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are stuck in a von Neumann Universe.
### Response:
Sa oled kinni von Neumanni universum... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: spelling | Edit: õigekiri | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: spelling
### Response:
Edit: õigekiri |
Translate the English text to Estonian. | It's a simple disproof cancel the P's and you get 1 N, which is not true for values of N greater or less than 1. | See on lihtne diskreetne tühistada P-d ja sa saad 1 N, mis ei vasta tõele väärtuste N suurem või väiksem kui 1. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a simple disproof cancel the P's and you get 1 N, which is not true for values of N gre... |
Translate the English text to Estonian. | Unless P 0 | Kui P 0 ei ole | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless P 0
### Response:
Kui P 0 ei ole |
Translate the English text to Estonian. | Political Science: Democracies last longer and run better when you have people vote for political philosophies and not individual candidates for office. | Politoloogia: demokraatiad kestavad kauem ja kulgevad paremini, kui inimesed hääletavad poliitiliste filosoofiate, mitte üksikkandidaatide poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Political Science: Democracies last longer and run better when you have people vote for poli... |
Translate the English text to Estonian. | They do that in parliamentary democracies, and the difference isn't that different from the US. | Nad teevad seda parlamentaarsetes demokraatiates ja erinevus ei erine nii palju USAst. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do that in parliamentary democracies, and the difference isn't that different from the ... |
Translate the English text to Estonian. | Medicine: Wash your hands. | Meditsiin: Peske käsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Medicine: Wash your hands.
### Response:
Meditsiin: Peske käsi. |
Translate the English text to Estonian. | ...with soap. | ...seebiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...with soap.
### Response:
...seebiga. |
Translate the English text to Estonian. | The only copper able to be mined with handtools is in the landfills . | Ainuke vask, mida saab kaevandada käsitööriistadega, on prügilates. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only copper able to be mined with handtools is in the landfills .
### Response:
Ainuke ... |
Translate the English text to Estonian. | Also: Dig up some BOC albums while you're there: they rock. | Kaevake välja mõned BOC albumid, kui te seal olete: nad rokivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also: Dig up some BOC albums while you're there: they rock.
### Response:
Kaevake välja mõn... |
Translate the English text to Estonian. | Since I can't read it, I'll take your word for it. | Kuna ma ei oska seda lugeda, siis ma võtan su sõna selle kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since I can't read it, I'll take your word for it.
### Response:
Kuna ma ei oska seda luged... |
Translate the English text to Estonian. | It's obvious when you look at site design, structure, etc... | See on ilmne, kui te vaatate saidi disaini, struktuuri jne... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's obvious when you look at site design, structure, etc...
### Response:
See on ilmne, ku... |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe there's 10 pages about someone who was president for less than two and a half years. | Ma ei suuda uskuda, et on 10 lehekülge kellegi kohta, kes oli president vähem kui kaks ja pool aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe there's 10 pages about someone who was president for less than two and a hal... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.