instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I'd much rather see reposts of the old articles than whatever tripe he's putting out now. | Ma meelsamini näeksin vanade artiklite reposte, kui ükskõik millist trippi, mida ta nüüd välja paneb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd much rather see reposts of the old articles than whatever tripe he's putting out now.
#... |
Translate the English text to Estonian. | Who would notice a crazy guy in Manhattan? | Kes märkaks hullu meest Manhattanil? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who would notice a crazy guy in Manhattan?
### Response:
Kes märkaks hullu meest Manhattani... |
Translate the English text to Estonian. | More to the point, who in NY would care? | Kes NY-st hooliks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
More to the point, who in NY would care?
### Response:
Kes NY-st hooliks? |
Translate the English text to Estonian. | Way to put it succinctly | Kuidas seda lühidalt öelda | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to put it succinctly
### Response:
Kuidas seda lühidalt öelda |
Translate the English text to Estonian. | Well, the re titling seems to have worked. | Tundub, et ümbernimetamine on toiminud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, the re titling seems to have worked.
### Response:
Tundub, et ümbernimetamine on toim... |
Translate the English text to Estonian. | Except in this case there's no argument to be made, he's just correct. | Ainult et sel juhul pole vaja argumente esitada, tal on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except in this case there's no argument to be made, he's just correct.
### Response:
Ainult... |
Translate the English text to Estonian. | Heh, well, I agree with you there. | Ma nõustun sinuga seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, well, I agree with you there.
### Response:
Ma nõustun sinuga seal. |
Translate the English text to Estonian. | That wouldn't stop them from arguing, though. | See ei takistaks neil vaidlemast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That wouldn't stop them from arguing, though.
### Response:
See ei takistaks neil vaidlemas... |
Translate the English text to Estonian. | my favourite: 60. | minu lemmik: 60. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my favourite: 60.
### Response:
minu lemmik: 60. |
Translate the English text to Estonian. | The clitoris derives its name from the ancient Greek word kleitoris, meaning little hill . | Kliitor tuleneb oma nime vanakreeka sõnast kleitoris, mis tähendab väikest küngast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clitoris derives its name from the ancient Greek word kleitoris, meaning little hill .
... |
Translate the English text to Estonian. | Not that hard to climb, though. | Kuid mitte nii raske ronida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not that hard to climb, though.
### Response:
Kuid mitte nii raske ronida. |
Translate the English text to Estonian. | But there are no maps. | Aga kaarte ei ole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But there are no maps.
### Response:
Aga kaarte ei ole. |
Translate the English text to Estonian. | just follow your nose | lihtsalt jälgi oma nina | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
just follow your nose
### Response:
lihtsalt jälgi oma nina |
Translate the English text to Estonian. | I just remember front and center . | Ma lihtsalt mäletan ees ja keskel . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just remember front and center .
### Response:
Ma lihtsalt mäletan ees ja keskel . |
Translate the English text to Estonian. | it is an occupation not a war. | see on okupatsioon, mitte sõda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it is an occupation not a war.
### Response:
see on okupatsioon, mitte sõda. |
Translate the English text to Estonian. | It was an occupation, now its acting as spectators in a civil war. | See oli okupatsioon, nüüd tegutseb see pealtvaatajatena kodusõjas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was an occupation, now its acting as spectators in a civil war.
### Response:
See oli ok... |
Translate the English text to Estonian. | Funny story, but complete fiction. | Naljakas lugu, aga täielik väljamõeldis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny story, but complete fiction.
### Response:
Naljakas lugu, aga täielik väljamõeldis. |
Translate the English text to Estonian. | Just fiction, and bad one at that. | Ainult väljamõeldis ja halb selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just fiction, and bad one at that.
### Response:
Ainult väljamõeldis ja halb selles. |
Translate the English text to Estonian. | My guess is that the initial experiences are real, while the acts of revenge are pure fantasy. | Ma arvan, et esialgsed kogemused on tõelised, samas kui kättemaksuaktid on puhas fantaasia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My guess is that the initial experiences are real, while the acts of revenge are pure fantas... |
Translate the English text to Estonian. | Isn't that the norm? | Kas see pole mitte norm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't that the norm?
### Response:
Kas see pole mitte norm? |
Translate the English text to Estonian. | Yes, exactly, there is a LOT of this on the net. | Jah, täpselt, seda on võrgus palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, exactly, there is a LOT of this on the net.
### Response:
Jah, täpselt, seda on võrgus... |
Translate the English text to Estonian. | That's the kind of combination an idiot would have on his luggage. | Selline kombinatsioon oleks idioodil pagasil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the kind of combination an idiot would have on his luggage.
### Response:
Selline ko... |
Translate the English text to Estonian. | Well, it's not 6EQUJ5. | See ei ole 6EQUJ5. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it's not 6EQUJ5.
### Response:
See ei ole 6EQUJ5. |
Translate the English text to Estonian. | BTW please recommend some good stand alone release quality ergonomic Windows GUI to Subversion? | BTW palun soovitage mõnda head üksi väljalaske kvaliteeti ergonoomiline Windows GUI Subversion? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
BTW please recommend some good stand alone release quality ergonomic Windows GUI to Subversi... |
Translate the English text to Estonian. | TortoiseCVS and TortoiseSVN are the best things to come along in source control in quite some time. | TortoiseCVS ja TortoiseSVN on parimad asjad, mis tulevad kaasa allikakontrollis üsna mõne aja jooksul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
TortoiseCVS and TortoiseSVN are the best things to come along in source control in quite som... |
Translate the English text to Estonian. | How about simply not checking out all those unused branches? | Kuidas oleks lihtsalt mitte kontrollida kõiki neid kasutamata oksi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about simply not checking out all those unused branches?
### Response:
Kuidas oleks lih... |
Translate the English text to Estonian. | The branches were used and then they finished with. | Oksad olid kasutatud ja siis nad lõpetasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The branches were used and then they finished with.
### Response:
Oksad olid kasutatud ja s... |
Translate the English text to Estonian. | Deleting them was the first step in improving performance. | Nende kustutamine oli esimene samm tulemuslikkuse parandamisel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Deleting them was the first step in improving performance.
### Response:
Nende kustutamine ... |
Translate the English text to Estonian. | Your C:devBranches directory made it look like you had all branches checked out, regardless of their utility. | Teie C:devBranches kataloog jättis mulje, nagu oleksid kõik filiaalid läbi vaadanud, olenemata nende kasulikkusest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your C:devBranches directory made it look like you had all branches checked out, regardless ... |
Translate the English text to Estonian. | I misread. | Ma lugesin valesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I misread.
### Response:
Ma lugesin valesti. |
Translate the English text to Estonian. | This link woulda had more hits, but the lame fark like title is holding it back | Sellel lingil oleks olnud rohkem tabamusi, aga nõme fark nagu tiitel hoiab seda tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This link woulda had more hits, but the lame fark like title is holding it back
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | PIX PLZ! | PIX PLZ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
PIX PLZ!
### Response:
PIX PLZ! |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is the link to the original story missing? | Kas see olen ainult mina või puudub link algsele loole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is the link to the original story missing?
### Response:
Kas see olen ain... |
Translate the English text to Estonian. | I went traipsing through the whole thread but couldn't find the original story... | Ma otsisin kogu niidi läbi, kuid ei leidnud algset lugu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I went traipsing through the whole thread but couldn't find the original story...
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | it looks as though he edited his original post. | Tundub, nagu oleks ta toimetanud oma esialgset postitust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it looks as though he edited his original post.
### Response:
Tundub, nagu oleks ta toimeta... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me, or is the link to the original story missing? | Kas see olen ainult mina või puudub link algsele loole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me, or is the link to the original story missing?
### Response:
Kas see olen ain... |
Translate the English text to Estonian. | I went traipsing through the whole thread but couldn't find the original story... | Ma otsisin kogu niidi läbi, kuid ei leidnud algset lugu... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I went traipsing through the whole thread but couldn't find the original story...
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Without the original story this link is worthless and frustrating. | Ilma algse loota on see link väärtusetu ja masendav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Without the original story this link is worthless and frustrating.
### Response:
Ilma algse... |
Translate the English text to Estonian. | Can someone copy the original? | Kas keegi saaks originaali kopeerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can someone copy the original?
### Response:
Kas keegi saaks originaali kopeerida? |
Translate the English text to Estonian. | Endangered animals tend to live in endangered habitats. | Ohustatud loomad elavad tavaliselt ohustatud elupaikades. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Endangered animals tend to live in endangered habitats.
### Response:
Ohustatud loomad elav... |
Translate the English text to Estonian. | For many species, it is loss of habitat, not direct hunting, that causes their extinction. | Paljude liikide puhul põhjustab nende väljasuremist elupaiga kadumine, mitte otsene küttimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For many species, it is loss of habitat, not direct hunting, that causes their extinction.
... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, and there's so many endangered species that live on an ice shelf. | Jah, ja seal on nii palju ohustatud liike, kes elavad jäälael. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, and there's so many endangered species that live on an ice shelf.
### Response:
Jah, ... |
Translate the English text to Estonian. | Not. | Mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not.
### Response:
Mitte. |
Translate the English text to Estonian. | He makes frat boys look dumb. | Ta jätab fratipoistest rumala mulje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He makes frat boys look dumb.
### Response:
Ta jätab fratipoistest rumala mulje. |
Translate the English text to Estonian. | Did you mean to say He makes frat boys look smart ? | Kas sa tahtsid öelda, et ta paneb frat poisid targad välja nägema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you mean to say He makes frat boys look smart ?
### Response:
Kas sa tahtsid öelda, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Yes.... thanks. | Jah... aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes.... thanks.
### Response:
Jah... aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | so sue for unlawful arrest, emotional distress, and get some money out of it | nii kaevata ebaseadusliku vahistamise, emotsionaalne stress, ja saada raha välja | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so sue for unlawful arrest, emotional distress, and get some money out of it
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but they'll probably pay up in half dollar coins. | Jah, aga nad maksavad ilmselt pooledollarilistes müntides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but they'll probably pay up in half dollar coins.
### Response:
Jah, aga nad maksavad... |
Translate the English text to Estonian. | Just drop the half dollar coins in CoinStar and get an Amazon gift certificate from it so you don't have to pay their tax for processing. | Lihtsalt tilk poole dollari mündid CoinStar ja saada Amazon kinkekaart sellest, et sa ei pea maksma oma maksu töötlemise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just drop the half dollar coins in CoinStar and get an Amazon gift certificate from it so yo... |
Translate the English text to Estonian. | You've obvious never been assfucked by BestBuy. | Sa pole kunagi BestBuy poolt perses olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've obvious never been assfucked by BestBuy.
### Response:
Sa pole kunagi BestBuy poolt ... |
Translate the English text to Estonian. | It's quite an experience to see a criminal element with such good branding. | On päris hea kogemus näha kuritegelikku elementi, millel on nii hea bränding. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's quite an experience to see a criminal element with such good branding.
### Response:
O... |
Translate the English text to Estonian. | Correct. | Õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct.
### Response:
Õigesti. |
Translate the English text to Estonian. | I live in the UK so I've never even been to one. | Ma elan UK-s, nii et ma pole kunagi isegi seal käinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I live in the UK so I've never even been to one.
### Response:
Ma elan UK-s, nii et ma pole... |
Translate the English text to Estonian. | Eggnog uses both these ingredients. | Eggnog kasutab mõlemat koostisosa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eggnog uses both these ingredients.
### Response:
Eggnog kasutab mõlemat koostisosa. |
Translate the English text to Estonian. | Ah good point. | Hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah good point.
### Response:
Hea mõte. |
Translate the English text to Estonian. | Expired eggnog might easily be something poured out rather than thrown out. | Aegunud eggnog võib kergesti olla midagi valatud, mitte välja visatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Expired eggnog might easily be something poured out rather than thrown out.
### Response:
A... |
Translate the English text to Estonian. | It's not about the media monopoly , it's about government control over the media, specifically the FCC. | Asi pole meediamonopolis, vaid valitsuse kontrollis meedia üle, täpsemalt FCC-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not about the media monopoly , it's about government control over the media, specifical... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, the submission is funny, but titularly irrelevant. | Jah, esitamine on naljakas, kuid titulaarselt ebaoluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, the submission is funny, but titularly irrelevant.
### Response:
Jah, esitamine on na... |
Translate the English text to Estonian. | And there goes any hope fat girls have of getting laid ever again... | Ja on lootust, et paksud tüdrukud saavad keppi veel kunagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there goes any hope fat girls have of getting laid ever again...
### Response:
Ja on lo... |
Translate the English text to Estonian. | No no, it's okay for the MEN to drink... | Ei, pole hullu, kui mehed joovad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No no, it's okay for the MEN to drink...
### Response:
Ei, pole hullu, kui mehed joovad... |
Translate the English text to Estonian. | If I only had more votes, I would give them all to you. | Kui mul oleks ainult rohkem hääli, annaksin need kõik teile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I only had more votes, I would give them all to you.
### Response:
Kui mul oleks ainult ... |
Translate the English text to Estonian. | And there goes any hope fat girls have of getting laid ever again... | Ja on lootust, et paksud tüdrukud saavad keppi veel kunagi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And there goes any hope fat girls have of getting laid ever again...
### Response:
Ja on lo... |
Translate the English text to Estonian. | What the hell is that supposed to mean? | Mida kuradit see peaks tähendama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What the hell is that supposed to mean?
### Response:
Mida kuradit see peaks tähendama? |
Translate the English text to Estonian. | You find people more attractive when they're drunk? | Kas sa leiad, et inimesed on atraktiivsemad, kui nad on purjus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You find people more attractive when they're drunk?
### Response:
Kas sa leiad, et inimesed... |
Translate the English text to Estonian. | You realize how much you sound like a rapist there? | Mõistad, kui palju sa seal vägistajana kõlad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You realize how much you sound like a rapist there?
### Response:
Mõistad, kui palju sa sea... |
Translate the English text to Estonian. | I think the majority of kids today were conceived because of alcohol. | Ma arvan, et enamik tänaseid lapsi eostati alkoholi tõttu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the majority of kids today were conceived because of alcohol.
### Response:
Ma arva... |
Translate the English text to Estonian. | What am I supposed to learn from that link? | Mida ma sellelt lingilt õppima peaksin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What am I supposed to learn from that link?
### Response:
Mida ma sellelt lingilt õppima pe... |
Translate the English text to Estonian. | He got convicted and sentenced. | Ta mõisteti süüdi ja mõisteti süüdi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He got convicted and sentenced.
### Response:
Ta mõisteti süüdi ja mõisteti süüdi. |
Translate the English text to Estonian. | To a lesser charge, and only got 6 months. | Väiksema tasu eest ja ainult 6 kuud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To a lesser charge, and only got 6 months.
### Response:
Väiksema tasu eest ja ainult 6 kuu... |
Translate the English text to Estonian. | And this was a case where they had as much evidence as you're likely to ever get. | Ja see oli juhtum, kus neil oli nii palju asitõendeid, kui sa tõenäoliselt kunagi saad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And this was a case where they had as much evidence as you're likely to ever get.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | None of these people have really done anything interesting | Ükski neist inimestest pole tegelikult midagi huvitavat teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None of these people have really done anything interesting
### Response:
Ükski neist inimes... |
Translate the English text to Estonian. | Except Maddox. | Välja arvatud Maddox. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except Maddox.
### Response:
Välja arvatud Maddox. |
Translate the English text to Estonian. | That was painful to watch. | Seda oli valus vaadata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That was painful to watch.
### Response:
Seda oli valus vaadata. |
Translate the English text to Estonian. | But you watched it. | Aga sa vaatasid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But you watched it.
### Response:
Aga sa vaatasid seda. |
Translate the English text to Estonian. | Every case of alleged Satanic ritual abuse turned out to be based on falsely recovered memories. | Iga väidetav satanistlik rituaalne väärkohtlemine põhines vääralt taastatud mälestustel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Every case of alleged Satanic ritual abuse turned out to be based on falsely recovered memor... |
Translate the English text to Estonian. | And yet that was leveled against daycare workers in the 80s. | Kuid see oli 80-ndatel päevahoiutöötajate vastu tasandatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet that was leveled against daycare workers in the 80s.
### Response:
Kuid see oli 80-... |
Translate the English text to Estonian. | This is supposedly more recent, and the parents themselves. | See on väidetavalt uuem ja vanemad ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is supposedly more recent, and the parents themselves.
### Response:
See on väidetaval... |
Translate the English text to Estonian. | The real travesty of this case is that it will discourage rape survivors from coming forward and pressing charges against their attackers. | Selle juhtumi tõeline traagika on see, et see ei lase vägistamises ellujäänutel endast märku anda ja nende ründajatele süüdistusi esitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real travesty of this case is that it will discourage rape survivors from coming forward... |
Translate the English text to Estonian. | why? | Miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why?
### Response:
Miks? |
Translate the English text to Estonian. | the accuser got plenty of support from the DA and the community, to the point of false indictments of innocent people. | Süüdistaja sai prokurörilt ja kogukonnalt rohkelt toetust süütute inimeste valesüüdistusteni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the accuser got plenty of support from the DA and the community, to the point of false indic... |
Translate the English text to Estonian. | The whole series makes me want to buy a lot of Dagoba and pig out... | Kogu sari paneb mind tahtma osta palju Dagobat ja siga välja... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole series makes me want to buy a lot of Dagoba and pig out...
### Response:
Kogu sar... |
Translate the English text to Estonian. | Pig? | Siga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pig?
### Response:
Siga? |
Translate the English text to Estonian. | My home this is! | Minu kodu see on! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My home this is!
### Response:
Minu kodu see on! |
Translate the English text to Estonian. | Those evil bastards, giving the impression they're chocolate makers when in fact they're only chocolatiers! | Need kurjad värdjad, kes jätavad mulje, et nad on šokolaaditegijad, kui tegelikult on nad ainult šokolaaditegijad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those evil bastards, giving the impression they're chocolate makers when in fact they're onl... |
Translate the English text to Estonian. | Is this sarcasm? | Kas see on sarkasm? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is this sarcasm?
### Response:
Kas see on sarkasm? |
Translate the English text to Estonian. | There is a world of difference between chocolate makers and chocolatiers. | Šokolaadivalmistajate ja šokolaadivalmistajate vahel on erinevus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a world of difference between chocolate makers and chocolatiers.
### Response:
Šok... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, the guy who wrote this really gets a kick out of hating. | Kutt, kes selle kirjutas, saab vihavaenuliku hoo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, the guy who wrote this really gets a kick out of hating.
### Response:
Kutt, kes selle... |
Translate the English text to Estonian. | Does he hate the chocolate maker, or does he really hate the customers? | Kas ta vihkab šokolaadivalmistajat või tõesti kliente? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does he hate the chocolate maker, or does he really hate the customers?
### Response:
Kas t... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, curse him for wanting to know the truth about a product! | Jah, needus teda, et ta tahtis teada tõde toote kohta! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, curse him for wanting to know the truth about a product!
### Response:
Jah, needus te... |
Translate the English text to Estonian. | Since when has that been a journalist's job? | Mis ajast see ajakirjaniku töö on olnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when has that been a journalist's job?
### Response:
Mis ajast see ajakirjaniku töö o... |
Translate the English text to Estonian. | Wow, the guy who wrote this really gets a kick out of hating. | Kutt, kes selle kirjutas, saab vihavaenuliku hoo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wow, the guy who wrote this really gets a kick out of hating.
### Response:
Kutt, kes selle... |
Translate the English text to Estonian. | Does he hate the chocolate maker, or does he really hate the customers? | Kas ta vihkab šokolaadivalmistajat või tõesti kliente? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does he hate the chocolate maker, or does he really hate the customers?
### Response:
Kas t... |
Translate the English text to Estonian. | The chocolate maker. | Šokolaadivalmistaja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The chocolate maker.
### Response:
Šokolaadivalmistaja. |
Translate the English text to Estonian. | He hates the chocolate maker. | Ta vihkab šokolaadivalmistajat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He hates the chocolate maker.
### Response:
Ta vihkab šokolaadivalmistajat. |
Translate the English text to Estonian. | the chocolatier | šokolaadimaitseline | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the chocolatier
### Response:
šokolaadimaitseline |
Translate the English text to Estonian. | Britain is already a surveillance society. | Suurbritannia on juba jälgimisühiskond. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Britain is already a surveillance society.
### Response:
Suurbritannia on juba jälgimisühis... |
Translate the English text to Estonian. | You can stop saying turning into . | Sa võid lõpetada ütlemise muutumine . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can stop saying turning into .
### Response:
Sa võid lõpetada ütlemise muutumine . |
Translate the English text to Estonian. | The cameras are already talking, just wait till they start shooting at people for parking on double yellows. | Kaamerad juba räägivad, oodake, kuni nad hakkavad inimesi tulistama, et topeltkollaste peal parkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The cameras are already talking, just wait till they start shooting at people for parking on... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure if I 100 agree with your police work there, Lou | Ma pole kindel, kas ma olen 100 nõus sinu politseitööga, Lou. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure if I 100 agree with your police work there, Lou
### Response:
Ma pole kindel, ... |
Translate the English text to Estonian. | Say Lou, didya hear the one about the guy who couldn't afford personalized plates so he went and changed his name to J3L2404? | Ütle Lou, kas sa kuulsid seda meest, kes ei saanud endale isikupärastatud plaate lubada, nii et ta läks ja muutis oma nime J3L2404-ks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say Lou, didya hear the one about the guy who couldn't afford personalized plates so he went... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.