instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Maybe because not taking any action when people threaten to blow up a store kind of sends the wrong message? | Võib-olla sellepärast, et mitte midagi ette võtta, kui inimesed ähvardavad poe õhku lasta, saadab vale sõnumi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe because not taking any action when people threaten to blow up a store kind of sends th... |
Translate the English text to Estonian. | So there's going to be yet another new wart in Java syntax to compensate for yet another ancient wart in Java semantics? | Nii et seal saab olema veel üks uus soolatüügas Java süntaksi kompenseerida veel üks iidne soolatüügas Java semantika? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So there's going to be yet another new wart in Java syntax to compensate for yet another anc... |
Translate the English text to Estonian. | Seems that way. | Tundub nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seems that way.
### Response:
Tundub nii. |
Translate the English text to Estonian. | I don't see why they don't just bite the bullet and introduce first class properties. | Ma ei mõista, miks nad ei hammusta kuuli ja ei tutvusta esimese klassi omadusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see why they don't just bite the bullet and introduce first class properties.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | F ing magic names is not the way to go. | Magic nimed ei ole viis minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
F ing magic names is not the way to go.
### Response:
Magic nimed ei ole viis minna. |
Translate the English text to Estonian. | Spamesque article titles ftw | Spamesque artikli pealkirjad ftw | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Spamesque article titles ftw
### Response:
Spamesque artikli pealkirjad ftw |
Translate the English text to Estonian. | To my mind this was funny title to funny flash game. | Minu meelest oli see naljakas pealkiri naljakas flash mäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
To my mind this was funny title to funny flash game.
### Response:
Minu meelest oli see nal... |
Translate the English text to Estonian. | In all cases Happy New Year everybody anywhere! | Kõigil juhtudel Head Uut Aastat kõigile kõikjal! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In all cases Happy New Year everybody anywhere!
### Response:
Kõigil juhtudel Head Uut Aast... |
Translate the English text to Estonian. | Therefore, I love both Sweden and Canada. | Seetõttu armastan ma nii Rootsit kui ka Kanadat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Therefore, I love both Sweden and Canada.
### Response:
Seetõttu armastan ma nii Rootsit ku... |
Translate the English text to Estonian. | And France, for that matter. | Ja Prantsusmaa, selles osas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And France, for that matter.
### Response:
Ja Prantsusmaa, selles osas. |
Translate the English text to Estonian. | Why thank you! | Miks teid tänada! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why thank you!
### Response:
Miks teid tänada! |
Translate the English text to Estonian. | Pay a visit some time and I'll give you free maple candy. | Külasta mõnda aega ja ma annan sulle tasuta vahtrakomme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pay a visit some time and I'll give you free maple candy.
### Response:
Külasta mõnda aega ... |
Translate the English text to Estonian. | Downmod for bad title. | Downmod halva tiitli eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod for bad title.
### Response:
Downmod halva tiitli eest. |
Translate the English text to Estonian. | Come on people. | Tulge inimesed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Come on people.
### Response:
Tulge inimesed. |
Translate the English text to Estonian. | What's your favourite experiment? | Mis on su lemmikeksperiment? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's your favourite experiment?
### Response:
Mis on su lemmikeksperiment? |
Translate the English text to Estonian. | Being uncomfortable with overtly sexualized 11 year olds doesn't make you Victorian. | Olla ebamugav avalikult seksuaalne 11-aastased ei tee sind viktoriaanlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being uncomfortable with overtly sexualized 11 year olds doesn't make you Victorian.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | It makes you not a pedophile. | See teeb sinust mitte pedofiili. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes you not a pedophile.
### Response:
See teeb sinust mitte pedofiili. |
Translate the English text to Estonian. | Getting uncomfortable is because you're having a sexual response to them ! | Ebamugav on sellepärast, et sul on seksuaalne vastus neile ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Getting uncomfortable is because you're having a sexual response to them !
### Response:
Eb... |
Translate the English text to Estonian. | They don't bother me. | Nad ei häiri mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't bother me.
### Response:
Nad ei häiri mind. |
Translate the English text to Estonian. | It's not doublethink. | See pole topeltmõtlemine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not doublethink.
### Response:
See pole topeltmõtlemine. |
Translate the English text to Estonian. | It's that we americans enjoy feeling guilty. | See on see, et meile, ameeriklastele, meeldib tunda end süüdi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's that we americans enjoy feeling guilty.
### Response:
See on see, et meile, ameeriklas... |
Translate the English text to Estonian. | Nothing would be fun if everything were 100 acceptable and naughty didn't exist. | Miski poleks lõbus, kui kõik oleks 100 vastuvõetav ja ulakust poleks olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing would be fun if everything were 100 acceptable and naughty didn't exist.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | humans in general enjoy feeling guilty... the catholics certainly seized on it way before america was even known to the europeans | inimesed üldiselt naudivad süüd... Katoliiklased haarasid sellest kinni enne, kui ameerika oli eurooplastele teada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
humans in general enjoy feeling guilty... the catholics certainly seized on it way before am... |
Translate the English text to Estonian. | since when did keira nightly have boobs? | mis ajast keira öösiti on tissid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
since when did keira nightly have boobs?
### Response:
mis ajast keira öösiti on tissid? |
Translate the English text to Estonian. | Modded up for being both observational and funny. | Modded on nii vaatluslik ja naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Modded up for being both observational and funny.
### Response:
Modded on nii vaatluslik ja... |
Translate the English text to Estonian. | Even though her surname is actually spelled Knightley. | Kuigi tema perekonnanimi on tegelikult kirjutatud Knightley. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even though her surname is actually spelled Knightley.
### Response:
Kuigi tema perekonnani... |
Translate the English text to Estonian. | You make a good point. | Sa teed hea märkuse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You make a good point.
### Response:
Sa teed hea märkuse. |
Translate the English text to Estonian. | So far, it seems that every generation in the US since 1920 has been condemned by the generation that preceded it. | Seni tundub, et USA iga põlvkond alates 1920. aastast on sellele eelnenud põlvkond hukka mõistnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So far, it seems that every generation in the US since 1920 has been condemned by the genera... |
Translate the English text to Estonian. | i think you'll find it's pretty much every generation since the beginning of time :P | Ma arvan, et sa leiad, et see on üsna iga põlvkond alates aegade algusest :P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i think you'll find it's pretty much every generation since the beginning of time :P
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | change the title to 'how some free market, laissez faire capitalist guy thinks min. | muuta pealkiri "kuidas mingi vaba turg, laissez õiglase kapitalistlik mees arvab min. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
change the title to 'how some free market, laissez faire capitalist guy thinks min.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | wage affects the poor' | palk mõjutab vaeseid" | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
wage affects the poor'
### Response:
palk mõjutab vaeseid" |
Translate the English text to Estonian. | I see you missed the logical and went for the emotional. | Ma näen, et sa magasid loogilise maha ja läksid emotsionaalse peale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see you missed the logical and went for the emotional.
### Response:
Ma näen, et sa magas... |
Translate the English text to Estonian. | Understandable. | Arusaadav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Understandable.
### Response:
Arusaadav. |
Translate the English text to Estonian. | The emotional sells better. | Emotsionaalne müüb paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The emotional sells better.
### Response:
Emotsionaalne müüb paremini. |
Translate the English text to Estonian. | This would get many more votes if it just jumped straight to the demo. | See annaks palju rohkem hääli, kui see hüppaks otse demosse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would get many more votes if it just jumped straight to the demo.
### Response:
See an... |
Translate the English text to Estonian. | Or I could see anything without enabling JavaScript first. | Või ma näen midagi ilma JavaScripti lubamata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or I could see anything without enabling JavaScript first.
### Response:
Või ma näen midagi... |
Translate the English text to Estonian. | OK, I can't run the demo without JavaScript, but an empty page isn't making me activate it either. | OK, ma ei saa demo käivitada ilma JavaScriptita, aga tühi leht ei pane mind ka seda aktiveerima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
OK, I can't run the demo without JavaScript, but an empty page isn't making me activate it e... |
Translate the English text to Estonian. | Jack makes impressive stuff for sure, but I'm with you on this, I dread browsing anywhere on his site. | Jack teeb kindlasti muljetavaldavaid asju, aga ma olen sinuga selles, ma kardan sirvida kõikjal tema saidil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Jack makes impressive stuff for sure, but I'm with you on this, I dread browsing anywhere on... |
Translate the English text to Estonian. | Apparently it's okay to have a horribly slow site that breaks my expectations and hinders usability if you are the author of a JavaScript library... judging from the downvotes anyway. | Ilmselt on okei omada kohutavalt aeglast saiti, mis murrab mu ootused ja takistab kasutatavust, kui sa oled JavaScripti raamatukogu autor... otsustades niikuinii häälte järgi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apparently it's okay to have a horribly slow site that breaks my expectations and hinders us... |
Translate the English text to Estonian. | Just in time for new year cheer, the most dangerous novel ever published is here. | Just õigel ajal uue aasta rõõmustamiseks on siin kõige ohtlikum romaan, mis kunagi avaldatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just in time for new year cheer, the most dangerous novel ever published is here.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | If you're a good writer, I'm sure you can post something more interesting to plug your book then a dull press release. | Kui sa oled hea kirjanik, ma olen kindel, et sa saad postitada midagi huvitavamat, et ühendada oma raamat siis tuim pressiteade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're a good writer, I'm sure you can post something more interesting to plug your book ... |
Translate the English text to Estonian. | Those who would seek to plow under history are soon plowed under themselves. | Need, kes püüavad ajaloo all künda, küntakse peagi enda alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those who would seek to plow under history are soon plowed under themselves.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | How? | Kuidas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How?
### Response:
Kuidas? |
Translate the English text to Estonian. | That's a very poetic phrase, but I don't see why it would be the case. | See on väga poeetiline fraas, aga ma ei mõista, miks see nii on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's a very poetic phrase, but I don't see why it would be the case.
### Response:
See on... |
Translate the English text to Estonian. | Those who would seek to plow under history are soon plowed under themselves. | Need, kes püüavad ajaloo all künda, küntakse peagi enda alla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those who would seek to plow under history are soon plowed under themselves.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Your point is not borne out by history. | Sinu mõte ei ole kantud ajaloost. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your point is not borne out by history.
### Response:
Sinu mõte ei ole kantud ajaloost. |
Translate the English text to Estonian. | Not accepting bribe ? | Ei nõustu altkäemaksuga ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not accepting bribe ?
### Response:
Ei nõustu altkäemaksuga ? |
Translate the English text to Estonian. | douchebag??? | sitakott?? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
douchebag???
### Response:
sitakott?? |
Translate the English text to Estonian. | There speaks a man who doesn't get it. | Seal räägib mees, kes ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There speaks a man who doesn't get it.
### Response:
Seal räägib mees, kes ei saa sellest a... |
Translate the English text to Estonian. | If I recall, they got a laptop. | Kui ma mäletan, siis neil on sülearvuti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If I recall, they got a laptop.
### Response:
Kui ma mäletan, siis neil on sülearvuti. |
Translate the English text to Estonian. | A bribe would be when they say, we'll give you a laptop if... | Altkäemaks oleks, kui nad ütlevad, et me anname sulle sülearvuti, kui... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A bribe would be when they say, we'll give you a laptop if...
### Response:
Altkäemaks olek... |
Translate the English text to Estonian. | Honestly, it's a pretty good PR campaign. | Ausalt, see on päris hea PR kampaania. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Honestly, it's a pretty good PR campaign.
### Response:
Ausalt, see on päris hea PR kampaan... |
Translate the English text to Estonian. | Not accepting bribe ? | Ei nõustu altkäemaksuga ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not accepting bribe ?
### Response:
Ei nõustu altkäemaksuga ? |
Translate the English text to Estonian. | douchebag??? | sitakott?? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
douchebag???
### Response:
sitakott?? |
Translate the English text to Estonian. | There speaks a man who doesn't get it. | Seal räägib mees, kes ei saa sellest aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There speaks a man who doesn't get it.
### Response:
Seal räägib mees, kes ei saa sellest a... |
Translate the English text to Estonian. | who? | kes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
who?
### Response:
kes? |
Translate the English text to Estonian. | you? | Sina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you?
### Response:
Sina? |
Translate the English text to Estonian. | I was all excited by the headline until I clicked through and realized you meant Saddam's execution, and not his own. | Ma olin pealkirjast elevil, kuni ma läbi klõpsasin ja mõistsin, et sa mõtled Saddami hukkamist, mitte tema oma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was all excited by the headline until I clicked through and realized you meant Saddam's ex... |
Translate the English text to Estonian. | that'd be one way to get his poll numbers up, I guess. | See oleks üks viis, kuidas tema küsitlusnumbrid üles saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that'd be one way to get his poll numbers up, I guess.
### Response:
See oleks üks viis, ku... |
Translate the English text to Estonian. | I bet Rove tries to talk him into it. | Ma vean kihla, et Rove üritab teda selles veenda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet Rove tries to talk him into it.
### Response:
Ma vean kihla, et Rove üritab teda sell... |
Translate the English text to Estonian. | I feel stupid even asking this question, but here goes. | Ma tunnen end rumalana isegi seda küsides, aga siit see tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel stupid even asking this question, but here goes.
### Response:
Ma tunnen end rumalan... |
Translate the English text to Estonian. | Why wasn't Saddam tried in the Hague? | Miks Saddami üle Haagis kohut ei mõistetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wasn't Saddam tried in the Hague?
### Response:
Miks Saddami üle Haagis kohut ei mõiste... |
Translate the English text to Estonian. | He might have gotten a fair trial there...we couldn't have that. | Ta võis saada õiglase kohtuprotsessi seal... me ei saanud seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He might have gotten a fair trial there...we couldn't have that.
### Response:
Ta võis saad... |
Translate the English text to Estonian. | I feel stupid even asking this question, but here goes. | Ma tunnen end rumalana isegi seda küsides, aga siit see tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel stupid even asking this question, but here goes.
### Response:
Ma tunnen end rumalan... |
Translate the English text to Estonian. | Why wasn't Saddam tried in the Hague? | Miks Saddami üle Haagis kohut ei mõistetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wasn't Saddam tried in the Hague?
### Response:
Miks Saddami üle Haagis kohut ei mõiste... |
Translate the English text to Estonian. | Because Bush and his handlers despise the concept of international law. | Sest Bush ja tema käsilased põlgavad rahvusvahelise õiguse mõistet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because Bush and his handlers despise the concept of international law.
### Response:
Sest ... |
Translate the English text to Estonian. | They're war criminals. | Nad on sõjakurjategijad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're war criminals.
### Response:
Nad on sõjakurjategijad. |
Translate the English text to Estonian. | Duh. | Duh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duh.
### Response:
Duh. |
Translate the English text to Estonian. | I feel stupid even asking this question, but here goes. | Ma tunnen end rumalana isegi seda küsides, aga siit see tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel stupid even asking this question, but here goes.
### Response:
Ma tunnen end rumalan... |
Translate the English text to Estonian. | Why wasn't Saddam tried in the Hague? | Miks Saddami üle Haagis kohut ei mõistetud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why wasn't Saddam tried in the Hague?
### Response:
Miks Saddami üle Haagis kohut ei mõiste... |
Translate the English text to Estonian. | Why would he be? | Miks ta peaks olema? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would he be?
### Response:
Miks ta peaks olema? |
Translate the English text to Estonian. | His crimes were against the Iraqi people, why not let the Iraqi people try him? | Tema kuriteod olid Iraagi rahva vastu, miks mitte lasta Iraagi rahval tema üle kohut mõista? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
His crimes were against the Iraqi people, why not let the Iraqi people try him?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | I believed the reason for the Hague was to create a neutral setting for war crimes trials, replacing localized revenge with international justice. | Ma uskusin, et Haagi põhjus oli luua neutraalne keskkond sõjakuritegude kohtuprotsessidele, asendades lokaliseeritud kättemaksu rahvusvahelise õigusega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believed the reason for the Hague was to create a neutral setting for war crimes trials, r... |
Translate the English text to Estonian. | It's reassuring that Moore and Barnard actually resigned in support of the chief. | See on rahustav, et Moore ja Barnard astusid pealiku toetuseks tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's reassuring that Moore and Barnard actually resigned in support of the chief.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | They've got my vote. | Neil on minu hääl. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They've got my vote.
### Response:
Neil on minu hääl. |
Translate the English text to Estonian. | They don't need your vote. | Nad ei vaja sinu häält. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't need your vote.
### Response:
Nad ei vaja sinu häält. |
Translate the English text to Estonian. | They resigned. | Nad astusid tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They resigned.
### Response:
Nad astusid tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | I wish I could vote for them anyway. | Soovin, et saaksin nende poolt hääletada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish I could vote for them anyway.
### Response:
Soovin, et saaksin nende poolt hääletada... |
Translate the English text to Estonian. | I think she's sexier without the 'shopping. | Ma arvan, et ta on seksikam ilma ostlemata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think she's sexier without the 'shopping.
### Response:
Ma arvan, et ta on seksikam ilma ... |
Translate the English text to Estonian. | i'm glad i'm not the only freak that can't stand the obscenely smooth china doll not quite human look of photoshopped models. | Mul on hea meel, et ma pole ainus friik, kes ei suuda taluda nilbelt siledat Hiina nukku, mitte päris inimlikku välimust fotošopitud modellidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'm glad i'm not the only freak that can't stand the obscenely smooth china doll not quite h... |
Translate the English text to Estonian. | I had to look because of the lack of a superlative in the title. | Pidin otsima, sest pealkirjas puudus ülivõrre. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had to look because of the lack of a superlative in the title.
### Response:
Pidin otsima... |
Translate the English text to Estonian. | Ditto, yay for truth in titles! | Ditto, jah tõe eest tiitlites! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ditto, yay for truth in titles!
### Response:
Ditto, jah tõe eest tiitlites! |
Translate the English text to Estonian. | I had to look because of the lack of a superlative in the title. | Pidin otsima, sest pealkirjas puudus ülivõrre. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had to look because of the lack of a superlative in the title.
### Response:
Pidin otsima... |
Translate the English text to Estonian. | Another yay. | Veel üks yay. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another yay.
### Response:
Veel üks yay. |
Translate the English text to Estonian. | it's nice, almost looks like the bug is crying. | See on tore, peaaegu tundub, et putukas nutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's nice, almost looks like the bug is crying.
### Response:
See on tore, peaaegu tundub, ... |
Translate the English text to Estonian. | I'd be crying if I had that much weight on my tiny bug back. | Ma nutaks, kui mul oleks nii palju raskust oma pisikese putuka seljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd be crying if I had that much weight on my tiny bug back.
### Response:
Ma nutaks, kui m... |
Translate the English text to Estonian. | it's nice, almost looks like the bug is crying. | See on tore, peaaegu tundub, et putukas nutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's nice, almost looks like the bug is crying.
### Response:
See on tore, peaaegu tundub, ... |
Translate the English text to Estonian. | yea, cos he's actually trying to get a drink of water... | Jah, sest ta tegelikult üritab juua vett... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yea, cos he's actually trying to get a drink of water...
### Response:
Jah, sest ta tegelik... |
Translate the English text to Estonian. | it's nice, almost looks like the bug is crying. | See on tore, peaaegu tundub, et putukas nutab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's nice, almost looks like the bug is crying.
### Response:
See on tore, peaaegu tundub, ... |
Translate the English text to Estonian. | This is what it sounds like.. when the bugs cry.. | See kõlab nii, kui putukad nutavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is what it sounds like.. when the bugs cry..
### Response:
See kõlab nii, kui putukad ... |
Translate the English text to Estonian. | Only a dead bug is a good bug. | Ainult surnud putukas on hea putukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only a dead bug is a good bug.
### Response:
Ainult surnud putukas on hea putukas. |
Translate the English text to Estonian. | They are only cute until they send an asteroid to Buenos Aires! | Nad on ainult armsad, kuni nad saadavad asteroidi Buenos Airesesse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They are only cute until they send an asteroid to Buenos Aires!
### Response:
Nad on ainult... |
Translate the English text to Estonian. | Narrowly avoided downmod for part 1 of comment with non sequitur, non sensical part 2. | Kitsalt välditud downmod 1. osa kommentaar mitte sekvituur, mitte sensitiivne osa 2. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Narrowly avoided downmod for part 1 of comment with non sequitur, non sensical part 2.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Nice work. | Kena töö. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice work.
### Response:
Kena töö. |
Translate the English text to Estonian. | I think grandparent is referencing Starship Troopers. | Ma arvan, et vanavanem viitab Starship Troopersile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think grandparent is referencing Starship Troopers.
### Response:
Ma arvan, et vanavanem ... |
Translate the English text to Estonian. | It's an actual quote from Gen. Radcheck. | See on tegelik tsitaat kindral Radcheckilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an actual quote from Gen. Radcheck.
### Response:
See on tegelik tsitaat kindral Radch... |
Translate the English text to Estonian. | The guy named his son UDAY, which is Pig Latin for DUDE. | Kutt pani oma pojale nimeks UDAY, mis on Põrsas ladina keeles DUDE. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy named his son UDAY, which is Pig Latin for DUDE.
### Response:
Kutt pani oma pojale... |
Translate the English text to Estonian. | UDAY DU | UDAY DU | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
UDAY DU
### Response:
UDAY DU |
Translate the English text to Estonian. | The guy named his son UDAY, which is Pig Latin for DUDE. | Kutt pani oma pojale nimeks UDAY, mis on Põrsas ladina keeles DUDE. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy named his son UDAY, which is Pig Latin for DUDE.
### Response:
Kutt pani oma pojale... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.