instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | that is beyond brilliant. | see ei ole geniaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that is beyond brilliant.
### Response:
see ei ole geniaalne. |
Translate the English text to Estonian. | now get back to your algebra homework or i'm gonna tell mom on you. | Mine nüüd tagasi oma algebra kodutöö juurde või ma ütlen emale sinu kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
now get back to your algebra homework or i'm gonna tell mom on you.
### Response:
Mine nüüd... |
Translate the English text to Estonian. | 50k Iraqi civillians died, what should the punishment of whoever did this? | 50k Iraagi tsivilliaanid surid, mida peaks karistama, kes seda tegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
50k Iraqi civillians died, what should the punishment of whoever did this?
### Response:
50... |
Translate the English text to Estonian. | The last estimate I heard was that 650,000 Iraqi's have died. | Viimane hinnang, mida ma kuulsin, oli, et 650 000 iraaklast on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last estimate I heard was that 650,000 Iraqi's have died.
### Response:
Viimane hinnang... |
Translate the English text to Estonian. | But it was Bush and his chronys that killed that number. | Aga see oli Bush ja tema chronys, kes tapsid selle numbri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it was Bush and his chronys that killed that number.
### Response:
Aga see oli Bush ja ... |
Translate the English text to Estonian. | high ball estimates from lefty iraqbodycount are in the 50K range. | kõrge palli hinnangud vasakult iraqbodycount on 50K vahemikus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
high ball estimates from lefty iraqbodycount are in the 50K range.
### Response:
kõrge pall... |
Translate the English text to Estonian. | they dispute the number you give. | nad vaidlevad sinu antud numbri üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they dispute the number you give.
### Response:
nad vaidlevad sinu antud numbri üle. |
Translate the English text to Estonian. | either way, counting bodies removes essential context. | mõlemal juhul kõrvaldab kehade loendamine olulise konteksti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
either way, counting bodies removes essential context.
### Response:
mõlemal juhul kõrvalda... |
Translate the English text to Estonian. | The numbers are actually a gross undercount, as the Lancet study demonstrated. | Arvud on tegelikult bruto alaarvestus, nagu näitas Lanceti uuring. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The numbers are actually a gross undercount, as the Lancet study demonstrated.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | The epidemiological techniques that study used are the gold standard everything else pales by comparison. | Epidemioloogilised meetodid, mida uuritakse, on kullastandard, mida kõike muud võrreldakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The epidemiological techniques that study used are the gold standard everything else pales b... |
Translate the English text to Estonian. | 50k Iraqi civillians died, what should the punishment of whoever did this? | 50k Iraagi tsivilliaanid surid, mida peaks karistama, kes seda tegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
50k Iraqi civillians died, what should the punishment of whoever did this?
### Response:
50... |
Translate the English text to Estonian. | The last estimate I heard was that 650,000 Iraqi's have died. | Viimane hinnang, mida ma kuulsin, oli, et 650 000 iraaklast on surnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The last estimate I heard was that 650,000 Iraqi's have died.
### Response:
Viimane hinnang... |
Translate the English text to Estonian. | But it was Bush and his chronys that killed that number. | Aga see oli Bush ja tema chronys, kes tapsid selle numbri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it was Bush and his chronys that killed that number.
### Response:
Aga see oli Bush ja ... |
Translate the English text to Estonian. | high ball estimates from lefty iraqbodycount are in the 50K range. | kõrge palli hinnangud vasakult iraqbodycount on 50K vahemikus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
high ball estimates from lefty iraqbodycount are in the 50K range.
### Response:
kõrge pall... |
Translate the English text to Estonian. | they dispute the number you give. | nad vaidlevad sinu antud numbri üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
they dispute the number you give.
### Response:
nad vaidlevad sinu antud numbri üle. |
Translate the English text to Estonian. | either way, counting bodies removes essential context. | mõlemal juhul kõrvaldab kehade loendamine olulise konteksti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
either way, counting bodies removes essential context.
### Response:
mõlemal juhul kõrvalda... |
Translate the English text to Estonian. | As Colbert said, 'Reality has a well known liberal bias.' | Nagu Colbert ütles: "Reaalsusel on tuntud liberaalne eelarvamus". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As Colbert said, 'Reality has a well known liberal bias.'
### Response:
Nagu Colbert ütles:... |
Translate the English text to Estonian. | He and Satan will be happy to see each other. | Tema ja Saatan on rõõmsad üksteist nähes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He and Satan will be happy to see each other.
### Response:
Tema ja Saatan on rõõmsad ükste... |
Translate the English text to Estonian. | being someone that doesn't 'believe', his death does not make me feel any better about his actions while alive.. | Olles keegi, kes ei "usu", tema surm ei tee mind paremaks tema tegude suhtes, kui ma elus olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
being someone that doesn't 'believe', his death does not make me feel any better about his a... |
Translate the English text to Estonian. | He and Satan will be happy to see each other. | Tema ja Saatan on rõõmsad üksteist nähes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He and Satan will be happy to see each other.
### Response:
Tema ja Saatan on rõõmsad ükste... |
Translate the English text to Estonian. | Chris might not be so happy. | Chris ei pruugi nii õnnelik olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chris might not be so happy.
### Response:
Chris ei pruugi nii õnnelik olla. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah but where's he going to go? | Jah, aga kuhu ta läheb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah but where's he going to go?
### Response:
Jah, aga kuhu ta läheb? |
Translate the English text to Estonian. | Detroit? | Detroit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Detroit?
### Response:
Detroit? |
Translate the English text to Estonian. | How many of those fit the US? | Kui paljud neist sobivad USA-le? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many of those fit the US?
### Response:
Kui paljud neist sobivad USA-le? |
Translate the English text to Estonian. | I believe that's what the GP was subtly hinting at... | Ma usun, et GP vihjas sellele... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe that's what the GP was subtly hinting at...
### Response:
Ma usun, et GP vihjas s... |
Translate the English text to Estonian. | Finally, revenge for 9 11 | Lõpuks kättemaks 9 11 eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally, revenge for 9 11
### Response:
Lõpuks kättemaks 9 11 eest |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention the Bay of Pigs! | Rääkimata Sigade lahest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention the Bay of Pigs!
### Response:
Rääkimata Sigade lahest! |
Translate the English text to Estonian. | Finally, revenge for 9 11 | Lõpuks kättemaks 9 11 eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally, revenge for 9 11
### Response:
Lõpuks kättemaks 9 11 eest |
Translate the English text to Estonian. | And the Google API! | Ja Google API! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the Google API!
### Response:
Ja Google API! |
Translate the English text to Estonian. | Finally, revenge for 9 11 | Lõpuks kättemaks 9 11 eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Finally, revenge for 9 11
### Response:
Lõpuks kättemaks 9 11 eest |
Translate the English text to Estonian. | ... Upmod if being sarcastic. | ... Upmod, kui sa oled sarkastiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... Upmod if being sarcastic.
### Response:
... Upmod, kui sa oled sarkastiline. |
Translate the English text to Estonian. | Downmod if being serious. | Downmod, kui on tõsine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmod if being serious.
### Response:
Downmod, kui on tõsine. |
Translate the English text to Estonian. | It is sad that in this country its impossible to tell the difference. | On kurb, et selles riigis on võimatu vahet teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is sad that in this country its impossible to tell the difference.
### Response:
On kurb... |
Translate the English text to Estonian. | Give the man a little credit. | Anna mehele natuke au. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Give the man a little credit.
### Response:
Anna mehele natuke au. |
Translate the English text to Estonian. | Up with sarcasm! | Üles sarkasmiga! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Up with sarcasm!
### Response:
Üles sarkasmiga! |
Translate the English text to Estonian. | Hey, it was a fair trial. | See oli õiglane kohtuprotsess. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, it was a fair trial.
### Response:
See oli õiglane kohtuprotsess. |
Translate the English text to Estonian. | After all, only three of his lawyers were assassinated. | Lõppude lõpuks mõrvati vaid kolm tema advokaati. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After all, only three of his lawyers were assassinated.
### Response:
Lõppude lõpuks mõrvat... |
Translate the English text to Estonian. | And only one judge replaced by politicians. | Ja ainult üks kohtunik asendati poliitikutega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And only one judge replaced by politicians.
### Response:
Ja ainult üks kohtunik asendati p... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention that we handed a POW over to the enemy, which is against the Geneva conventions.. | Rääkimata sellest, et me andsime vaenlasele üle relva, mis on vastuolus Genfi konventsioonidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention that we handed a POW over to the enemy, which is against the Geneva conventio... |
Translate the English text to Estonian. | But Bush follows no law. | Aga Bush ei järgi seadust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But Bush follows no law.
### Response:
Aga Bush ei järgi seadust. |
Translate the English text to Estonian. | He and Satan will be happy to see each other. | Tema ja Saatan on rõõmsad üksteist nähes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He and Satan will be happy to see each other.
### Response:
Tema ja Saatan on rõõmsad ükste... |
Translate the English text to Estonian. | like in the South Park movie you mean? | Nagu South Parki filmis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like in the South Park movie you mean?
### Response:
Nagu South Parki filmis? |
Translate the English text to Estonian. | Of course. | Muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course.
### Response:
Muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | I can't believe people are modding this down because they think it's serious. | Ma ei suuda uskuda, et inimesed seda maha teevad, sest nad arvavad, et see on tõsine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can't believe people are modding this down because they think it's serious.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | You are right: Bush and Cheyney should be penalized to the fullest extent of the law for commiting these crimes. | Sul on õigus: Bushi ja Cheyneyt tuleks nende kuritegude toimepanemise eest seaduse täielikus ulatuses karistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are right: Bush and Cheyney should be penalized to the fullest extent of the law for com... |
Translate the English text to Estonian. | Way to turn a dart into a sledgehammer. | Kuidas muuta noolemäng kelguhaamriks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Way to turn a dart into a sledgehammer.
### Response:
Kuidas muuta noolemäng kelguhaamriks. |
Translate the English text to Estonian. | by the way, where is osama we were looking for?? | Muide, kus on seesama, keda me otsisime? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
by the way, where is osama we were looking for??
### Response:
Muide, kus on seesama, keda ... |
Translate the English text to Estonian. | hmm... | hmm... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hmm...
### Response:
hmm... |
Translate the English text to Estonian. | He's enjoying the freedom that he hates :p | Ta naudib vabadust, mida ta vihkab :p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's enjoying the freedom that he hates :p
### Response:
Ta naudib vabadust, mida ta vihkab... |
Translate the English text to Estonian. | The real problem is this meta arguing you are doing and not arguing the points. | Tegelik probleem on see meta, väites, et te teete ja ei vaidle punktide üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The real problem is this meta arguing you are doing and not arguing the points.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | That's fair. | See on aus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's fair.
### Response:
See on aus. |
Translate the English text to Estonian. | But if I was agruing the point, and making good ones, would I be modded any better, if I was arguing for the 'wrong' side? | Aga kui ma agregeeriksin mõtet ja teeksin häid, kas ma oleksin siis veel parem, kui ma vaidleksin "vale" poole eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if I was agruing the point, and making good ones, would I be modded any better, if I was... |
Translate the English text to Estonian. | Revision control is mainly for programmers and sysadmins. | Revision kontroll on peamiselt programmeerijad ja sysadmins. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Revision control is mainly for programmers and sysadmins.
### Response:
Revision kontroll o... |
Translate the English text to Estonian. | So, if they don't want to switch to darcs because of the lack of a GUI, then they don't deserve their jobs. | Seega, kui nad ei taha GUI puudumise tõttu arkidele üle minna, siis nad ei vääri oma tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, if they don't want to switch to darcs because of the lack of a GUI, then they don't dese... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I always thought productivity is overrated... | Jah, ma olen alati arvanud, et tootlikkus on ülehinnatud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I always thought productivity is overrated...
### Response:
Jah, ma olen alati arvanu... |
Translate the English text to Estonian. | Productivity? | Tootlikkus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Productivity?
### Response:
Tootlikkus? |
Translate the English text to Estonian. | With a GUI? | GUI-ga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With a GUI?
### Response:
GUI-ga? |
Translate the English text to Estonian. | Grainy execution footage. | Teraline hukkamismaterjal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Grainy execution footage.
### Response:
Teraline hukkamismaterjal. |
Translate the English text to Estonian. | Ski masks over everyone's faces. | Suusamaskid üle kõigi nägude. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ski masks over everyone's faces.
### Response:
Suusamaskid üle kõigi nägude. |
Translate the English text to Estonian. | This looks like it was filmed by the insurgency. | Tundub, et selle filmisid mässulised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This looks like it was filmed by the insurgency.
### Response:
Tundub, et selle filmisid mä... |
Translate the English text to Estonian. | Looks like normal tv footage to me. | Mulle tundub, et telepilt on normaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks like normal tv footage to me.
### Response:
Mulle tundub, et telepilt on normaalne. |
Translate the English text to Estonian. | One guy without a mask has been pixelated and I see a few compression artifacts, but otherwise it looks ok. | Üks mees ilma maskita on pikseldatud ja ma näen mõningaid kompressiooni esemeid, aga muidu tundub ok. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One guy without a mask has been pixelated and I see a few compression artifacts, but otherwi... |
Translate the English text to Estonian. | Dying isn't the only criteria if they render themself unable to reproduce they still qualify. | Suremine pole ainus kriteerium, kui nad ei suuda end paljundada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dying isn't the only criteria if they render themself unable to reproduce they still qualify... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, quite so. | Jah, päris nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, quite so.
### Response:
Jah, päris nii. |
Translate the English text to Estonian. | In the past, many of the winners have done neither. | Varem pole paljud võitjad kumbagi teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the past, many of the winners have done neither.
### Response:
Varem pole paljud võitjad... |
Translate the English text to Estonian. | I should have been more specific in my comment. | Oleksin pidanud oma kommentaaris täpsem olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I should have been more specific in my comment.
### Response:
Oleksin pidanud oma kommentaa... |
Translate the English text to Estonian. | Now that you mention it, I remember that too. | Nüüd, kui sa seda mainid, mäletan ka seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that you mention it, I remember that too.
### Response:
Nüüd, kui sa seda mainid, mälet... |
Translate the English text to Estonian. | Anybody have a link or torrent to the full length version? | On kellelgi linki või torrentit täispikkuses versioonile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anybody have a link or torrent to the full length version?
### Response:
On kellelgi linki ... |
Translate the English text to Estonian. | You don't want the full length version. | Sa ei taha täispikkuses versiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't want the full length version.
### Response:
Sa ei taha täispikkuses versiooni. |
Translate the English text to Estonian. | For the love of God, you don't want to watch the full length version. | Jumala armastuse nimel, sa ei taha vaadata täispikkuses versiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the love of God, you don't want to watch the full length version.
### Response:
Jumala ... |
Translate the English text to Estonian. | Oh and, zooming movies based on resolution is one of the stupidest ideas I've ever heard. | Resolutsioonil põhinevate filmide suurendamine on üks rumalamaid ideid, mida ma kuulnud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh and, zooming movies based on resolution is one of the stupidest ideas I've ever heard.
#... |
Translate the English text to Estonian. | How would that even work? | Kuidas see üldse toimiks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How would that even work?
### Response:
Kuidas see üldse toimiks? |
Translate the English text to Estonian. | Close ups become medium shots and medium shots become wide shots? | Close ups muutunud keskmise kaadrid ja keskmise kaadrid muutuvad laiad kaadrid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Close ups become medium shots and medium shots become wide shots?
### Response:
Close ups m... |
Translate the English text to Estonian. | I don't see the video link...where is it on the page? | Ma ei näe video linki... Kus see lehel on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't see the video link...where is it on the page?
### Response:
Ma ei näe video linki..... |
Translate the English text to Estonian. | Right above the line where it says Article Excerpt . | Otse joone kohal, kus on kirjas artikkel Väljavõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right above the line where it says Article Excerpt .
### Response:
Otse joone kohal, kus on... |
Translate the English text to Estonian. | Or, highlight any text in the excerpt and shift tab. | Või tõstke esile mis tahes teksti vahekaardil väljavõte ja nihe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or, highlight any text in the excerpt and shift tab.
### Response:
Või tõstke esile mis tah... |
Translate the English text to Estonian. | I can understand Sun's attraction to Ruby, but this may be a case of unrequited love. | Ma mõistan Suni tõmmet Ruby vastu, kuid see võib olla armastuse juhtum. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can understand Sun's attraction to Ruby, but this may be a case of unrequited love.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | A lot of Ruby fans are Java refugees. | Paljud Ruby fännid on Java põgenikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot of Ruby fans are Java refugees.
### Response:
Paljud Ruby fännid on Java põgenikud. |
Translate the English text to Estonian. | The Prices are not really lower. | Hinnad ei ole tegelikult madalamad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Prices are not really lower.
### Response:
Hinnad ei ole tegelikult madalamad. |
Translate the English text to Estonian. | Just a short promotion offer for all the extra publicity. | Lihtsalt lühike müügiedenduspakkumine kogu lisareklaami jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a short promotion offer for all the extra publicity.
### Response:
Lihtsalt lühike müü... |
Translate the English text to Estonian. | They silently increased from 2cent to 3cent per MB recently. | Need kasvasid hiljuti vaikselt 2 sendilt 3 sendini MB kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They silently increased from 2cent to 3cent per MB recently.
### Response:
Need kasvasid hi... |
Translate the English text to Estonian. | and they'll keep bumping their prices as they solidify more and more of a user money base. | ja nad muudkui mühisevad oma hindu kui nad tahkuvad rohkem ja rohkem kasutaja raha baasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and they'll keep bumping their prices as they solidify more and more of a user money base.
... |
Translate the English text to Estonian. | the enemy of our enemy isn't always our friend... for long. | meie vaenlase vaenlane ei ole alati meie sõber... kaua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the enemy of our enemy isn't always our friend... for long.
### Response:
meie vaenlase vae... |
Translate the English text to Estonian. | it's unbelievable that fundamental human rights are so easily violated in a country like usa. | See on uskumatu, et riigis nagu usa rikutakse nii kergesti põhilisi inimõigusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it's unbelievable that fundamental human rights are so easily violated in a country like usa... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not defending anything on that list, but the simple fact is that most of them have nothing to do with civil liberties | Ma ei kaitse midagi selles nimekirjas, kuid fakt on see, et enamikul neist pole midagi pistmist kodanikuvabadustega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not defending anything on that list, but the simple fact is that most of them have nothi... |
Translate the English text to Estonian. | Which ones don't relate to civil liberties? | Millised neist ei ole seotud kodanikuvabadustega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which ones don't relate to civil liberties?
### Response:
Millised neist ei ole seotud koda... |
Translate the English text to Estonian. | All seem to relate to issues where the government has infringed on the civil liberties of specific individuals or the public at large. | Kõik näivad olevat seotud küsimustega, kus valitsus on rikkunud konkreetsete isikute või laiema üldsuse kodanikuvabadusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All seem to relate to issues where the government has infringed on the civil liberties of sp... |
Translate the English text to Estonian. | I think Bush did it himself. | Ma arvan, et Bush tegi seda ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Bush did it himself.
### Response:
Ma arvan, et Bush tegi seda ise. |
Translate the English text to Estonian. | He and Cheney flew the plane and dove out just as it hit. | Tema ja Cheney lendasid lennukiga ja tuvisid välja just siis, kui see pihta sai. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He and Cheney flew the plane and dove out just as it hit.
### Response:
Tema ja Cheney lend... |
Translate the English text to Estonian. | They did. | Nad tegid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They did.
### Response:
Nad tegid seda. |
Translate the English text to Estonian. | John Williams wrote the score for it. | John Williams kirjutas selle eest hinde. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
John Williams wrote the score for it.
### Response:
John Williams kirjutas selle eest hinde... |
Translate the English text to Estonian. | It was massive. | See oli massiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was massive.
### Response:
See oli massiivne. |
Translate the English text to Estonian. | Read the article. | Loe artiklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Read the article.
### Response:
Loe artiklit. |
Translate the English text to Estonian. | It doesn't mention the Bill of Rights at all. | Selles ei mainita üldse õiguste seaduse eelnõu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It doesn't mention the Bill of Rights at all.
### Response:
Selles ei mainita üldse õiguste... |
Translate the English text to Estonian. | Nope ... but it mentions the Bill of Wrongs. | Ei, aga see mainib valede seaduseelnõu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nope ... but it mentions the Bill of Wrongs.
### Response:
Ei, aga see mainib valede seadus... |
Translate the English text to Estonian. | A connection was intended, methinks. | Ühendus oli ette nähtud, metiinid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A connection was intended, methinks.
### Response:
Ühendus oli ette nähtud, metiinid. |
Translate the English text to Estonian. | did you honestly keep a straight face as you wrote that? | Kas sa tõesti hoidsid sirget nägu, kui sa seda kirjutasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did you honestly keep a straight face as you wrote that?
### Response:
Kas sa tõesti hoidsi... |
Translate the English text to Estonian. | if so, i feel sorry for you. | Kui jah, siis mul on sinust kahju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if so, i feel sorry for you.
### Response:
Kui jah, siis mul on sinust kahju. |
Translate the English text to Estonian. | ...and the links to wikipedia offer extensive evidence for your position. | ...ja lingid wikipedia pakkuda ulatuslikke tõendeid oma positsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and the links to wikipedia offer extensive evidence for your position.
### Response:
...... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.