instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | No, totally. | Ei, täiesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, totally.
### Response:
Ei, täiesti. |
Translate the English text to Estonian. | In most existing languages other than Haskell, you cannot use the type system to guarantee that updates are not done outside of a transaction at compile time. | Enamikus olemasolevates keeltes peale Haskelli ei saa seda tüüpi süsteemi kasutada tagamaks, et värskendusi ei tehta väljaspool tehingut kompileerimise ajal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In most existing languages other than Haskell, you cannot use the type system to guarantee t... |
Translate the English text to Estonian. | Why use the type system or compile time are a prerequisite to implementing transactions ? | Miks kasutada tüüpi süsteemi või koostada aega on tehingute rakendamise eelduseks ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why use the type system or compile time are a prerequisite to implementing transactions ?
#... |
Translate the English text to Estonian. | It would be nice to catch that spurious update sometime before it makes a few thousand dollars vanish... | Oleks tore püüda see kurioosne uuendus millalgi enne, kui see paar tuhat dollarit kaob... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be nice to catch that spurious update sometime before it makes a few thousand dolla... |
Translate the English text to Estonian. | Some of the actual bids are even more stupid... | Mõned tegelikud pakkumised on veel rumalamad... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some of the actual bids are even more stupid...
### Response:
Mõned tegelikud pakkumised on... |
Translate the English text to Estonian. | most of them look like they didn't even read the task. | Enamik neist näeb välja, nagu poleks nad seda ülesannet lugenudki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
most of them look like they didn't even read the task.
### Response:
Enamik neist näeb välj... |
Translate the English text to Estonian. | The comments are great. | Kommentaarid on suurepärased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The comments are great.
### Response:
Kommentaarid on suurepärased. |
Translate the English text to Estonian. | The guys from India that are web specialists seem like bidded on the wrong project. | Mehed Indiast, kes on veebispetsialistid, näivad olevat vale projekti pakkumise teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guys from India that are web specialists seem like bidded on the wrong project.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | I think the Indian bidders just spam every project request out there, regardless of what it is for. | Ma arvan, et India pakkujad lihtsalt spämmivad iga projekti taotlust, olenemata sellest, milleks see on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the Indian bidders just spam every project request out there, regardless of what it ... |
Translate the English text to Estonian. | must take watermelon balls to go after the prez. | peab võtma arbuusi pallid minna pärast prez. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
must take watermelon balls to go after the prez.
### Response:
peab võtma arbuusi pallid mi... |
Translate the English text to Estonian. | Though, to be fair, the president has about the status of the vice president in parliamentary democracies. | Kuigi, kui aus olla, on presidendil umbes asepresidendi staatus parlamentaarsetes demokraatiates. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Though, to be fair, the president has about the status of the vice president in parliamentar... |
Translate the English text to Estonian. | The prime minister Olmert is really the one with the power. | Peaminister Olmert on tõesti see, kellel on võim. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The prime minister Olmert is really the one with the power.
### Response:
Peaminister Olmer... |
Translate the English text to Estonian. | Could anything be more obvious? | Kas midagi võib veel ilmsemat olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could anything be more obvious?
### Response:
Kas midagi võib veel ilmsemat olla? |
Translate the English text to Estonian. | Only if you're a sociologist. | Ainult siis, kui sa oled sotsioloog. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if you're a sociologist.
### Response:
Ainult siis, kui sa oled sotsioloog. |
Translate the English text to Estonian. | You know what's weird? | Tead, mis on imelik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know what's weird?
### Response:
Tead, mis on imelik? |
Translate the English text to Estonian. | You never see muslix64 and DVD Jon in the same place at the same time ever. | Sa ei näe muslix64 ja DVD Joni kunagi samas kohas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You never see muslix64 and DVD Jon in the same place at the same time ever.
### Response:
S... |
Translate the English text to Estonian. | Also, Batman is curiously missing at anytime either of them shows up. | Samuti on Batman uudishimulikult kadunud igal ajal, kui kumbki neist välja ilmub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, Batman is curiously missing at anytime either of them shows up.
### Response:
Samuti ... |
Translate the English text to Estonian. | I like masturbation. | Mulle meeldib masturbeerimine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like masturbation.
### Response:
Mulle meeldib masturbeerimine. |
Translate the English text to Estonian. | So do I, easily evinced by my hard drive and choice of company. | Nii ka mina, kergesti esile tõstetud minu kõvaketas ja valik firma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So do I, easily evinced by my hard drive and choice of company.
### Response:
Nii ka mina, ... |
Translate the English text to Estonian. | I feel sorry for all you poor atheists who will burn in hell for laughing at this. | Mul on kahju kõigist teist vaestest ateistidest, kes selle üle naermise eest põrgus põlevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel sorry for all you poor atheists who will burn in hell for laughing at this.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | sh!t, i didn't think anyone would take me seriously . | Ma ei arvanud, et keegi mind tõsiselt võtab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sh!t, i didn't think anyone would take me seriously .
### Response:
Ma ei arvanud, et keegi... |
Translate the English text to Estonian. | i posted this and soon after went out for dinner. | Ma postitasin selle ja varsti pärast seda läksin välja sööma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i posted this and soon after went out for dinner.
### Response:
Ma postitasin selle ja vars... |
Translate the English text to Estonian. | Just got back and i'm 30? | Tulin just tagasi ja olen 30-aastane? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just got back and i'm 30?
### Response:
Tulin just tagasi ja olen 30-aastane? |
Translate the English text to Estonian. | !? | !? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!?
### Response:
!? |
Translate the English text to Estonian. | lol oh well.. :p | lol oi hästi.. :p | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
lol oh well.. :p
### Response:
lol oi hästi.. :p |
Translate the English text to Estonian. | I feel sorry for all you poor atheists who will burn in hell for laughing at this. | Mul on kahju kõigist teist vaestest ateistidest, kes selle üle naermise eest põrgus põlevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel sorry for all you poor atheists who will burn in hell for laughing at this.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Hell is a figment of your religion's collective imagination. | Põrgu on kujund teie religiooni kollektiivsest kujutlusvõimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hell is a figment of your religion's collective imagination.
### Response:
Põrgu on kujund ... |
Translate the English text to Estonian. | Ha! | Ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha!
### Response:
Ha! |
Translate the English text to Estonian. | And if you're right, nothing gained, nothing lost. | Ja kui sul on õigus, siis mitte midagi ei saadud, mitte midagi ei kaotatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if you're right, nothing gained, nothing lost.
### Response:
Ja kui sul on õigus, siis ... |
Translate the English text to Estonian. | If you're wrong big loss. | Kui sa eksid, siis suur kaotus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're wrong big loss.
### Response:
Kui sa eksid, siis suur kaotus. |
Translate the English text to Estonian. | So, we do the math better to avoid Hell, in case it exists. | Me teeme matemaatikat paremini, et vältida põrgut, kui see on olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, we do the math better to avoid Hell, in case it exists.
### Response:
Me teeme matemaat... |
Translate the English text to Estonian. | Watch out for that teapot too, you never know, it might hit your head at any moment. | Ettevaatust ka selle teekannuga, sa ei tea kunagi, et see võib sind iga hetk tabada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Watch out for that teapot too, you never know, it might hit your head at any moment.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | I feel sorry for all you poor atheists who will burn in hell for laughing at this. | Mul on kahju kõigist teist vaestest ateistidest, kes selle üle naermise eest põrgus põlevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel sorry for all you poor atheists who will burn in hell for laughing at this.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Hell is a figment of your religion's collective imagination. | Põrgu on kujund teie religiooni kollektiivsest kujutlusvõimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hell is a figment of your religion's collective imagination.
### Response:
Põrgu on kujund ... |
Translate the English text to Estonian. | Ha! | Ha! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ha!
### Response:
Ha! |
Translate the English text to Estonian. | And if you're right, nothing gained, nothing lost. | Ja kui sul on õigus, siis mitte midagi ei saadud, mitte midagi ei kaotatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And if you're right, nothing gained, nothing lost.
### Response:
Ja kui sul on õigus, siis ... |
Translate the English text to Estonian. | If you're wrong big loss. | Kui sa eksid, siis suur kaotus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you're wrong big loss.
### Response:
Kui sa eksid, siis suur kaotus. |
Translate the English text to Estonian. | So, we do the math better to avoid Hell, in case it exists. | Me teeme matemaatikat paremini, et vältida põrgut, kui see on olemas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, we do the math better to avoid Hell, in case it exists.
### Response:
Me teeme matemaat... |
Translate the English text to Estonian. | B.S. | B.S. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
B.S.
### Response:
B.S. |
Translate the English text to Estonian. | Then look into all the other religions, and follow their codes of behavior, just in case. | Seejärel uuri kõiki teisi religioone ja järgi igaks juhuks nende käitumiskoodekseid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then look into all the other religions, and follow their codes of behavior, just in case.
#... |
Translate the English text to Estonian. | There are endless possibilities in the universe, but not everything is equally likely. | Universumis on lõputult võimalusi, kuid kõik ei ole sama tõenäoline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There are endless possibilities in the universe, but not everything is equally likely.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | so you would like to treat the reddit front page as a marketing tool? | nii et soovite käsitleda reddit esilehe turundusvahendina? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so you would like to treat the reddit front page as a marketing tool?
### Response:
nii et ... |
Translate the English text to Estonian. | i want interesting links, not a mouth piece. | Ma tahan huvitavaid linke, mitte suutükki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i want interesting links, not a mouth piece.
### Response:
Ma tahan huvitavaid linke, mitte... |
Translate the English text to Estonian. | How can you call a link to a relevant story 'marketing'? | Kuidas saab nimetada linki asjakohasele loole "turundus"? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can you call a link to a relevant story 'marketing'?
### Response:
Kuidas saab nimetada... |
Translate the English text to Estonian. | Who am I supposed to be a mouth piece for? | Kelle jaoks ma peaksin olema suuvärk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who am I supposed to be a mouth piece for?
### Response:
Kelle jaoks ma peaksin olema suuvä... |
Translate the English text to Estonian. | Am I missing something? | Kas mul on midagi puudu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I missing something?
### Response:
Kas mul on midagi puudu? |
Translate the English text to Estonian. | Sorry, I misread that as Orgasm . | Vabandust, ma lugesin seda valesti kui Orgasmi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry, I misread that as Orgasm .
### Response:
Vabandust, ma lugesin seda valesti kui Orga... |
Translate the English text to Estonian. | So did I! | Nii ka mina! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So did I!
### Response:
Nii ka mina! |
Translate the English text to Estonian. | I was seriously dissapointed. | Mind lahutati tõsiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was seriously dissapointed.
### Response:
Mind lahutati tõsiselt. |
Translate the English text to Estonian. | It is also the most interesting thing in the entire state of Utah. | See on ka kõige huvitavam asi kogu Utah' osariigis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is also the most interesting thing in the entire state of Utah.
### Response:
See on ka ... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah... with all that fierce competition. | Jah... kogu selle ägeda konkurentsi juures. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah... with all that fierce competition.
### Response:
Jah... kogu selle ägeda konkurentsi... |
Translate the English text to Estonian. | If the tree reproduces by growing roots out laterally, then a new trunk vertically, doesn't that make it the same organism? | Kui puu paljuneb, kasvatades juuri külgsuunas, siis uus tüvi vertikaalselt, kas see ei tee temast sama organismi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the tree reproduces by growing roots out laterally, then a new trunk vertically, doesn't ... |
Translate the English text to Estonian. | I would say it makes for one messed up family tree... rimshot | Ma ütleksin, et see teeb ühe segase sugupuu... rimshot | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would say it makes for one messed up family tree... rimshot
### Response:
Ma ütleksin, et... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting to note, one of the scientists quoted in the article is Simon Baron Cohen, cousin of comedian Sacha Baron Cohen, of Borat and Ali G fame. | Huvitav on märkida, et üks artiklis tsiteeritud teadlastest on Simon Baron Cohen, koomik Sacha Baron Coheni nõbu, Borat ja Ali G kuulsus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting to note, one of the scientists quoted in the article is Simon Baron Cohen, cousi... |
Translate the English text to Estonian. | I thought that name looked familiar... | Ma arvasin, et see nimi on tuttav... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought that name looked familiar...
### Response:
Ma arvasin, et see nimi on tuttav... |
Translate the English text to Estonian. | I nominate f ma. | Ma nimetan ema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I nominate f ma.
### Response:
Ma nimetan ema. |
Translate the English text to Estonian. | With that formula and knowledge of calculus, one can understand all of Newtonian physics. | Selle valemi ja teadmistega calculus, üks saab aru kogu Newtoni füüsika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With that formula and knowledge of calculus, one can understand all of Newtonian physics.
#... |
Translate the English text to Estonian. | That and initial conditions and constraints and the inverse square law of gravity... | See ja esialgsed tingimused ja piirangud ja pöördruuduline gravitatsiooniseadus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That and initial conditions and constraints and the inverse square law of gravity...
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | And Maxwell's equations | Ja Maxwelli võrrandid | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And Maxwell's equations
### Response:
Ja Maxwelli võrrandid |
Translate the English text to Estonian. | For the record both Antony Hoare and Robert Maynard's answers are about the scientific method directly, many others are about science more generally. | Nii Antony Hoare kui ka Robert Maynardi vastused räägivad otseselt teaduslikust meetodist, paljud teised räägivad teadusest üldisemalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the record both Antony Hoare and Robert Maynard's answers are about the scientific metho... |
Translate the English text to Estonian. | You're right. | Sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right.
### Response:
Sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | I read the article, but not carefully enough. | Lugesin artiklit, kuid mitte piisavalt hoolikalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read the article, but not carefully enough.
### Response:
Lugesin artiklit, kuid mitte pi... |
Translate the English text to Estonian. | Well, there was no budget deficit when Clinton left office. | Clintoni ametist lahkumisel ei olnud eelarvedefitsiiti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, there was no budget deficit when Clinton left office.
### Response:
Clintoni ametist ... |
Translate the English text to Estonian. | If the article can be believed, the deficit has been halved from its 2004 level. | Kui artiklit võib uskuda, on puudujääk 2004. aasta tasemest poole võrra vähenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the article can be believed, the deficit has been halved from its 2004 level.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | Is the cost of the Iraq war counted in the budget ? | Kas Iraagi sõja kulud arvestatakse eelarvesse ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the cost of the Iraq war counted in the budget ?
### Response:
Kas Iraagi sõja kulud arv... |
Translate the English text to Estonian. | Who knows, the author doesn't back up anything he says. | Kes teab, autor ei toeta midagi, mida ta ütleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who knows, the author doesn't back up anything he says.
### Response:
Kes teab, autor ei to... |
Translate the English text to Estonian. | They have a key shortcut for this, but they still don't have a key shortcut to delete an email?!? | Neil on selleks kiirklahv, kuid neil pole endiselt kiirklahvi e-posti kustutamiseks?!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They have a key shortcut for this, but they still don't have a key shortcut to delete an ema... |
Translate the English text to Estonian. | Unbelievable! | Uskumatu! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unbelievable!
### Response:
Uskumatu! |
Translate the English text to Estonian. | y will archive an email, and that's about as good as I imagine you'll get since they intentionally make it more convenient to archive than delete | y arhiveerib e-posti, ja see on umbes sama hea, kui ma arvan, et sa saad, sest nad tahtlikult teha seda mugavam arhiveerida kui kustutada | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
y will archive an email, and that's about as good as I imagine you'll get since they intenti... |
Translate the English text to Estonian. | God forbid you give up any content that could be used to target advertising at you! | Jumal hoidku selle eest, et sa loobuksid igasugusest sisust, mida võiks kasutada sinu reklaamimiseks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God forbid you give up any content that could be used to target advertising at you!
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | With whose mugshots? | Kelle võtetega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
With whose mugshots?
### Response:
Kelle võtetega? |
Translate the English text to Estonian. | Har har har! | Har Har Har Har Har! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Har har har!
### Response:
Har Har Har Har Har! |
Translate the English text to Estonian. | Uh, OK. Why is the report being edited in secret? | Miks raportit salaja toimetatakse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Uh, OK. Why is the report being edited in secret?
### Response:
Miks raportit salaja toimet... |
Translate the English text to Estonian. | Are they predicting a near future apocalypse? | Kas nad ennustavad lähemat apokalüpsist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they predicting a near future apocalypse?
### Response:
Kas nad ennustavad lähemat apok... |
Translate the English text to Estonian. | maybe, but if I were a scientist I'd be more scared of all the people in the oil industry trying to silence you. | Võib-olla, aga kui ma oleksin teadlane, kardaksin ma rohkem kõiki naftatööstuse inimesi, kes üritavad sind vaigistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe, but if I were a scientist I'd be more scared of all the people in the oil industry tr... |
Translate the English text to Estonian. | fuck you all... i laughed... | Persse te kõik... ma naersin... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuck you all... i laughed...
### Response:
Persse te kõik... ma naersin... |
Translate the English text to Estonian. | I laughed, and then felt stupider. | Ma naersin ja tundsin end siis rumalamana. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I laughed, and then felt stupider.
### Response:
Ma naersin ja tundsin end siis rumalamana. |
Translate the English text to Estonian. | That's stoopider! | See on stoopider! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's stoopider!
### Response:
See on stoopider! |
Translate the English text to Estonian. | Not only that but ethanol from yellow corn is a terrible energy policy. | Mitte ainult see, vaid ka etanool kollasest maisist on kohutav energiapoliitika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not only that but ethanol from yellow corn is a terrible energy policy.
### Response:
Mitte... |
Translate the English text to Estonian. | Especially given how much petroleum goes into producing a bushel of corn. | Eriti arvestades seda, kui palju naftat läheb maisipudeli tootmiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially given how much petroleum goes into producing a bushel of corn.
### Response:
Eri... |
Translate the English text to Estonian. | a fast acting anti anxiety medication that makes people alert and talkative I can't believe the Army dropped research on this. | Kiiresti toimiv ärevusevastane ravim, mis muudab inimesed erksaks ja jutukaks. Ma ei suuda uskuda, et armee loobus sellekohastest uuringutest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
a fast acting anti anxiety medication that makes people alert and talkative I can't believe ... |
Translate the English text to Estonian. | If true, this should be more effective on terrorists than waterboarding. | Kui see on tõsi, peaks see olema terroristidele tõhusam kui veelauasõit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If true, this should be more effective on terrorists than waterboarding.
### Response:
Kui ... |
Translate the English text to Estonian. | Well, sure, but it's not as fun for Cheney to watch, so they had to drop the MDMA research and go back to torturing. | Muidugi, aga Cheneyl pole nii lõbus vaadata, nii et nad pidid MDMA-uuringu lõpetama ja uuesti piinama minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, sure, but it's not as fun for Cheney to watch, so they had to drop the MDMA research a... |
Translate the English text to Estonian. | Cheney can't resign. | Cheney ei saa tagasi astuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheney can't resign.
### Response:
Cheney ei saa tagasi astuda. |
Translate the English text to Estonian. | Who'll run the country? | Kes riiki juhib? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who'll run the country?
### Response:
Kes riiki juhib? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | The country really doesn't need someone to run it. | Riik tõesti ei vaja kedagi, kes seda juhiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The country really doesn't need someone to run it.
### Response:
Riik tõesti ei vaja kedagi... |
Translate the English text to Estonian. | I'm tired of Caesers. | Ma olen Caesersist väsinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm tired of Caesers.
### Response:
Ma olen Caesersist väsinud. |
Translate the English text to Estonian. | Most likely Cheney would be removed from his post soon. | Tõenäoliselt eemaldataks Cheney peagi oma ametikohalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most likely Cheney would be removed from his post soon.
### Response:
Tõenäoliselt eemaldat... |
Translate the English text to Estonian. | This would make way for Republicans to put in a contender for the Presidency for 2008. | See annaks vabariiklastele võimaluse esitada 2008. aasta eesistujariigi kandidaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This would make way for Republicans to put in a contender for the Presidency for 2008.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | It makes no difference as long as votes are filtered through Diebold. | Pole vahet, kui hääled filtreeritakse läbi Dieboldi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It makes no difference as long as votes are filtered through Diebold.
### Response:
Pole va... |
Translate the English text to Estonian. | so where are the pics? | Nii et kus pildid on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so where are the pics?
### Response:
Nii et kus pildid on? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | On the internet! | Internetis! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
On the internet!
### Response:
Internetis! |
Translate the English text to Estonian. | Which one? | Kumb? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which one?
### Response:
Kumb? |
Translate the English text to Estonian. | I have downloaded 3 internets, but it's not there. | Ma olen alla laadinud 3 internetti, aga seda pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have downloaded 3 internets, but it's not there.
### Response:
Ma olen alla laadinud 3 in... |
Translate the English text to Estonian. | I love what the accompanying photo and caption bring to the article. | Mulle meeldib, mida lisatud foto ja pealdis artiklisse toovad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I love what the accompanying photo and caption bring to the article.
### Response:
Mulle me... |
Translate the English text to Estonian. | It's ... the city ! | See on... linn ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's ... the city !
### Response:
See on... linn ! |
Translate the English text to Estonian. | There's relevance...the Gherkin resembles, well, yknow. | Seal on tähtsust... Korsten meenutab, noh, tead küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's relevance...the Gherkin resembles, well, yknow.
### Response:
Seal on tähtsust... K... |
Translate the English text to Estonian. | ...not with a bang but with a whimper. | ...mitte pauguga, vaid virinaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...not with a bang but with a whimper.
### Response:
...mitte pauguga, vaid virinaga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.