instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Downmodded for not understanding he was talking about one caricatural Perl programmer, not about every last one of them. | Downmodded, et ta ei saanud aru, ta rääkis ühest karikatuursest Perli programmeerijast, mitte igast viimasest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Downmodded for not understanding he was talking about one caricatural Perl programmer, not a... |
Translate the English text to Estonian. | Yep, nothing says proselytization like a Bible engulfed in flames. | Jah, miski ei ütle, et proosalütiseerimine on nagu piibel, mis on leekidesse vajunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep, nothing says proselytization like a Bible engulfed in flames.
### Response:
Jah, miski... |
Translate the English text to Estonian. | ...seriously, could someone explain that image to me? | ...tõsiselt, kas keegi seletaks mulle seda pilti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...seriously, could someone explain that image to me?
### Response:
...tõsiselt, kas keegi ... |
Translate the English text to Estonian. | Been a practicing Catholic all my life, and no, I couldn't. | Olen terve elu katoliiklane olnud ja ei, ma ei saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Been a practicing Catholic all my life, and no, I couldn't.
### Response:
Olen terve elu ka... |
Translate the English text to Estonian. | 7. | 7. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
7.
### Response:
7. |
Translate the English text to Estonian. | If he asks to come inside... | Kui ta palub sisse tulla... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If he asks to come inside...
### Response:
Kui ta palub sisse tulla... |
Translate the English text to Estonian. | Ask him if he has asked Jesus to come inside his heart. | Küsi temalt, kas ta on palunud Jeesusel tulla oma südamesse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ask him if he has asked Jesus to come inside his heart.
### Response:
Küsi temalt, kas ta o... |
Translate the English text to Estonian. | ... that sounds dangerous :o | ... mis kõlab ohtlikult :o | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... that sounds dangerous :o
### Response:
... mis kõlab ohtlikult :o |
Translate the English text to Estonian. | Ok, good, I was worried I'd be the only one that read that completely wrong. | Hea küll, ma kartsin, et ma olen ainus, kes seda täiesti valesti loeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ok, good, I was worried I'd be the only one that read that completely wrong.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | I upmodded because this was outstanding curmudgeonry. | Ma täiendasin end, sest see oli suurepärane curmudgeonry. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I upmodded because this was outstanding curmudgeonry.
### Response:
Ma täiendasin end, sest... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure why you're being downmodded for calling me on my curmudging. | Ma pole kindel, miks sa mind sõimamise pärast alavääristad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure why you're being downmodded for calling me on my curmudging.
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | I curmudged! | Ma kammitsesin! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I curmudged!
### Response:
Ma kammitsesin! |
Translate the English text to Estonian. | I admit it! | Ma tunnistan seda! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I admit it!
### Response:
Ma tunnistan seda! |
Translate the English text to Estonian. | Leave the poor sap alone. | Jäta vaene malts rahule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leave the poor sap alone.
### Response:
Jäta vaene malts rahule. |
Translate the English text to Estonian. | Not much different than the way we discuss beating children in our society. | Mitte palju teistmoodi kui see, kuidas me arutame laste peksmist oma ühiskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not much different than the way we discuss beating children in our society.
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | You still discuss it ? | Sa ikka veel arutad seda ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You still discuss it ?
### Response:
Sa ikka veel arutad seda ? |
Translate the English text to Estonian. | Not me personally. | Mitte mina isiklikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not me personally.
### Response:
Mitte mina isiklikult. |
Translate the English text to Estonian. | I say we with shame, to refer to much of the rest of society. | Ütlen häbiga, et viitame suurele osale ülejäänud ühiskonnast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I say we with shame, to refer to much of the rest of society.
### Response:
Ütlen häbiga, e... |
Translate the English text to Estonian. | What else is there to see as you look towards the horizon over water? | Mida on veel näha, kui vaatad horisondi poole vee kohal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What else is there to see as you look towards the horizon over water?
### Response:
Mida on... |
Translate the English text to Estonian. | Tranquility. | Vaikus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tranquility.
### Response:
Vaikus. |
Translate the English text to Estonian. | Or fury. | Või raev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or fury.
### Response:
Või raev. |
Translate the English text to Estonian. | Or any state between | Või mis tahes riigi vahel | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or any state between
### Response:
Või mis tahes riigi vahel |
Translate the English text to Estonian. | Those would look great off of Nantucket. | Need paistaksid Nantucketist välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Those would look great off of Nantucket.
### Response:
Need paistaksid Nantucketist välja. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, but honestly. | Nõus, aga ausalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, but honestly.
### Response:
Nõus, aga ausalt. |
Translate the English text to Estonian. | Only in a nation totally devoid of values would the topic be considered worthy of serious consideration. | Ainult täiesti väärtusteta rahvas peaks seda teemat tõsiselt kaaluma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only in a nation totally devoid of values would the topic be considered worthy of serious co... |
Translate the English text to Estonian. | The vast majority of societies in human history have endorsed activities that we would consider torture . | Valdav enamus inimkonna ajaloo ühiskondi on heaks kiitnud tegevused, mida me peaksime piinamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The vast majority of societies in human history have endorsed activities that we would consi... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe, we as a species are somewhat 'devoid of values'. | Võib-olla oleme meie liigina mingil määral "väärtustest hoidunud". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe, we as a species are somewhat 'devoid of values'.
### Response:
Võib-olla oleme meie ... |
Translate the English text to Estonian. | Scientist: maybe NASA didn't find life on Mars because it didn't know what to look for | Teadlane: võib-olla NASA ei leidnud elu Marsil, sest ta ei teadnud, mida otsida | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Scientist: maybe NASA didn't find life on Mars because it didn't know what to look for
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Quite likely that wouldn't have been upvoted. | Üsna tõenäoline, et see poleks hääletusele pandud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Quite likely that wouldn't have been upvoted.
### Response:
Üsna tõenäoline, et see poleks ... |
Translate the English text to Estonian. | We redditors love our drama. | Meile, redditoridele, meeldib meie draama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We redditors love our drama.
### Response:
Meile, redditoridele, meeldib meie draama. |
Translate the English text to Estonian. | I would feel the same. | Ma tunneksin sama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would feel the same.
### Response:
Ma tunneksin sama. |
Translate the English text to Estonian. | In that situation I would request the Asian doctor, it's not worth gambling my health in order to not offend someone. | Sellises olukorras ma paluksin Aasia arsti, see ei ole väärt hasartmängude minu tervist, et mitte solvata kedagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that situation I would request the Asian doctor, it's not worth gambling my health in ord... |
Translate the English text to Estonian. | People will think that way even if the black doctor would have gotten through med school without AA. | Inimesed mõtlevad nii, isegi kui must arst oleks läbi med kooli ilma AA. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
People will think that way even if the black doctor would have gotten through med school wit... |
Translate the English text to Estonian. | For exactly that reason, AA hurts qualified minorities. | Just sel põhjusel teeb AA haiget kvalifitseeritud vähemustele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For exactly that reason, AA hurts qualified minorities.
### Response:
Just sel põhjusel tee... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me or does the title not make any sense at all? | Kas see olen ainult mina või pole pealkirjal üldse mõtet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or does the title not make any sense at all?
### Response:
Kas see olen ainul... |
Translate the English text to Estonian. | They're not even comparing the same things. | Nad isegi ei võrdle samu asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not even comparing the same things.
### Response:
Nad isegi ei võrdle samu asju. |
Translate the English text to Estonian. | 46 of the food sold at supermarkets is pre packaged. | 46 supermarketites müüdavast toidust on eelnevalt pakendatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
46 of the food sold at supermarkets is pre packaged.
### Response:
46 supermarketites müüda... |
Translate the English text to Estonian. | Yet, not a single ice sculpture exists inside any Motel 6 in the nation! | Kuid mitte ühtegi jääskulptuuri ei eksisteeri üheski rahva motellis 6! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yet, not a single ice sculpture exists inside any Motel 6 in the nation!
### Response:
Kuid... |
Translate the English text to Estonian. | Is it just me or does the title not make any sense at all? | Kas see olen ainult mina või pole pealkirjal üldse mõtet? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it just me or does the title not make any sense at all?
### Response:
Kas see olen ainul... |
Translate the English text to Estonian. | They're not even comparing the same things. | Nad isegi ei võrdle samu asju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're not even comparing the same things.
### Response:
Nad isegi ei võrdle samu asju. |
Translate the English text to Estonian. | The article is mostly about the UC system not reflecting the racial makeup of California, and I wanted the title to reflect that. | Artikkel räägib peamiselt UC süsteemist, mis ei kajasta California rassilist meiki, ja ma tahtsin, et pealkiri kajastaks seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The article is mostly about the UC system not reflecting the racial makeup of California, an... |
Translate the English text to Estonian. | Like Pocahontas ! | Nagu Pocahontas ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like Pocahontas !
### Response:
Nagu Pocahontas ! |
Translate the English text to Estonian. | Oh, sure. | Oh, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, sure.
### Response:
Oh, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | Haskell is real manly. | Haskell on väga mehine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Haskell is real manly.
### Response:
Haskell on väga mehine. |
Translate the English text to Estonian. | Can't make fun of Haskell all the programmers are having manly, manly fun mapping smallpox to Indians. | Haskelli üle ei saa nalja teha. Kõik programmeerijad on mehised, mehised, lõbusad rõugete kaardistamisel indiaanlastele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can't make fun of Haskell all the programmers are having manly, manly fun mapping smallpox t... |
Translate the English text to Estonian. | It's an old rage, not a new one. | See on vana raev, mitte uus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an old rage, not a new one.
### Response:
See on vana raev, mitte uus. |
Translate the English text to Estonian. | Yep. | Jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep.
### Response:
Jah. |
Translate the English text to Estonian. | They were doing this a decade ago when I was in college. | Nad tegid seda kümmekond aastat tagasi, kui ma ülikoolis olin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They were doing this a decade ago when I was in college.
### Response:
Nad tegid seda kümme... |
Translate the English text to Estonian. | This thread is worthless without pics | See niit on väärtusetu ilma piltideta | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This thread is worthless without pics
### Response:
See niit on väärtusetu ilma piltideta |
Translate the English text to Estonian. | I think you are on the wrong site. | Ma arvan, et sa oled vales kohas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you are on the wrong site.
### Response:
Ma arvan, et sa oled vales kohas. |
Translate the English text to Estonian. | Technically you are correct, so is the parent post. | Tehniliselt on teil õigus, nii on ka lapsevanema ametikohal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Technically you are correct, so is the parent post.
### Response:
Tehniliselt on teil õigus... |
Translate the English text to Estonian. | Freaky. | Freaky. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Freaky.
### Response:
Freaky. |
Translate the English text to Estonian. | Whenever the New York Times does an article like this it always smacks of Hmm, so this is what the kids are up to these days! | Iga kord, kui New York Times sellist artiklit teeb, on see alati Hmm, nii et see on see, mida lapsed tänaseni teevad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whenever the New York Times does an article like this it always smacks of Hmm, so this is wh... |
Translate the English text to Estonian. | But it really means Guess the kids aren't doing that anymore. | Aga see tähendab, et arvan, et lapsed ei tee seda enam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it really means Guess the kids aren't doing that anymore.
### Response:
Aga see tähenda... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that NYT is sooo behind the times. | Jah, see NYT on ajast maas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that NYT is sooo behind the times.
### Response:
Jah, see NYT on ajast maas. |
Translate the English text to Estonian. | No way nudity is something college kids will have any interest in anymore! | Mitte mingil juhul on alastus midagi, mille vastu kolledži lapsed enam huvi tunnevad! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No way nudity is something college kids will have any interest in anymore!
### Response:
Mi... |
Translate the English text to Estonian. | so is it a requirement for all nudists to be ugly or is that just the way things turn out? | Kas see on nõue, et kõik nudistid oleksid inetud või just nii asjad välja kukuvadki? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so is it a requirement for all nudists to be ugly or is that just the way things turn out?
... |
Translate the English text to Estonian. | The whole point of it is that it doesn't matter what you look like. | Kogu asja mõte on selles, et pole tähtis, milline sa välja näed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The whole point of it is that it doesn't matter what you look like.
### Response:
Kogu asja... |
Translate the English text to Estonian. | great for health and nutrition link, services and products | suurepärane tervise ja toitumise ühendus, teenused ja tooted | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
great for health and nutrition link, services and products
### Response:
suurepärane tervis... |
Translate the English text to Estonian. | I hope you get carpal tunnel from spamming. | Ma loodan, et sa saad spämmimisest karpaaltunneli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you get carpal tunnel from spamming.
### Response:
Ma loodan, et sa saad spämmimises... |
Translate the English text to Estonian. | I thought he was dead? | Ma arvasin, et ta on surnud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought he was dead?
### Response:
Ma arvasin, et ta on surnud? |
Translate the English text to Estonian. | That's why he was so cheap. | Sellepärast ta nii odav oligi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why he was so cheap.
### Response:
Sellepärast ta nii odav oligi. |
Translate the English text to Estonian. | It's code for 6174. | See on kood 6174. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's code for 6174.
### Response:
See on kood 6174. |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget 495. | Ära unusta 495. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget 495.
### Response:
Ära unusta 495. |
Translate the English text to Estonian. | memorialize is a made up word. | memorialize on väljamõeldud sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
memorialize is a made up word.
### Response:
memorialize on väljamõeldud sõna. |
Translate the English text to Estonian. | Learn English! | Õpi inglise keelt! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn English!
### Response:
Õpi inglise keelt! |
Translate the English text to Estonian. | Word is a made up word. | Sõna on väljamõeldud sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Word is a made up word.
### Response:
Sõna on väljamõeldud sõna. |
Translate the English text to Estonian. | Learn etymology! | Õpi etümoloogiat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn etymology!
### Response:
Õpi etümoloogiat! |
Translate the English text to Estonian. | Nothing ever happens on Mars. | Marsil ei juhtu kunagi midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing ever happens on Mars.
### Response:
Marsil ei juhtu kunagi midagi. |
Translate the English text to Estonian. | Boring boring boring. | Igav igav igav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Boring boring boring.
### Response:
Igav igav igav. |
Translate the English text to Estonian. | For those who may be downmodding this as a troll, it's a Waiting For Guffman reference, and a pretty funny one at that. | Neile, kes võivad seda trollina maha teha, on see Guffmani ootamine ja päris naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For those who may be downmodding this as a troll, it's a Waiting For Guffman reference, and ... |
Translate the English text to Estonian. | Correct me if I'm wrong, but isn't it: Nobody ever lost money underestimating the vulgarity of the American people Not that your version is entirely untruthful... | Parandage mind, kui ma eksin, aga kas pole nii: keegi pole kunagi kaotanud raha, alahinnates Ameerika rahva labasust. Mitte, et teie versioon oleks täiesti ebatõene... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Correct me if I'm wrong, but isn't it: Nobody ever lost money underestimating the vulgarity ... |
Translate the English text to Estonian. | No, it's: Nobody ever lost money underestimating the intelligence of the American people. | Keegi pole kunagi raha kaotanud, alahinnates Ameerika inimeste intelligentsust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, it's: Nobody ever lost money underestimating the intelligence of the American people.
#... |
Translate the English text to Estonian. | H. L. Mencken | H. L. Mencken | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
H. L. Mencken
### Response:
H. L. Mencken |
Translate the English text to Estonian. | I have conservative friends who honestly believed that Colbert was a conservative and no matter how I tried to argue they were convinced that he was on their side. | Mul on konservatiivseid sõpru, kes uskusid ausalt, et Colbert on konservatiivne ja kuidas ma ka ei üritaks väita, et nad olid veendunud, et ta on nende poolel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have conservative friends who honestly believed that Colbert was a conservative and no mat... |
Translate the English text to Estonian. | It sounds like those friends were figuratively yanking your chain. | Tundub, et need sõbrad jaurasid piltlikult öeldes su ketti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sounds like those friends were figuratively yanking your chain.
### Response:
Tundub, et... |
Translate the English text to Estonian. | If you watch his show Stephen Colbert is a independant. | Kui vaadata tema saadet, siis Stephen Colbert on sõltumatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you watch his show Stephen Colbert is a independant.
### Response:
Kui vaadata tema saad... |
Translate the English text to Estonian. | Not a republican. | Mitte vabariiklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not a republican.
### Response:
Mitte vabariiklane. |
Translate the English text to Estonian. | Like Bill O'Reilly? | Nagu Bill O'Reilly? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like Bill O'Reilly?
### Response:
Nagu Bill O'Reilly? |
Translate the English text to Estonian. | I thought the part where the brother kept lying about turning the camera off was particularly funny. | Ma arvasin, et see osa, kus vend valetas kaamera väljalülitamise kohta, oli eriti naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought the part where the brother kept lying about turning the camera off was particularl... |
Translate the English text to Estonian. | Nice family they got there. | Kena perekond neil seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nice family they got there.
### Response:
Kena perekond neil seal. |
Translate the English text to Estonian. | At least the brother understands that her behavior is unacceptable. | Vähemalt vend mõistab, et tema käitumine on vastuvõetamatu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least the brother understands that her behavior is unacceptable.
### Response:
Vähemalt ... |
Translate the English text to Estonian. | So fake its hard to believe people think its real. | Nii võlts oma raske uskuda, et inimesed arvavad, et see on reaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So fake its hard to believe people think its real.
### Response:
Nii võlts oma raske uskuda... |
Translate the English text to Estonian. | Probably fake, but still pretty funny when the cameraman keeps insisting that the camera is off. | Ilmselt võlts, aga ikka päris naljakas, kui kaameramees nõuab, et kaamera oleks väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably fake, but still pretty funny when the cameraman keeps insisting that the camera is ... |
Translate the English text to Estonian. | Because you can't always get what you want. | Sest sa ei saa alati seda, mida sa tahad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because you can't always get what you want.
### Response:
Sest sa ei saa alati seda, mida s... |
Translate the English text to Estonian. | But if you try sometime, you just might find, you get what you need. | Aga kui sa millalgi üritad, võid leida, saad, mida vajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you try sometime, you just might find, you get what you need.
### Response:
Aga kui ... |
Translate the English text to Estonian. | and, frankly, a new and free red car semms like more than she needs... | ja, ausalt öeldes, uus ja vaba punane auto semms nagu rohkem kui ta vajab... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and, frankly, a new and free red car semms like more than she needs...
### Response:
ja, au... |
Translate the English text to Estonian. | Because you can't always get what you want. | Sest sa ei saa alati seda, mida sa tahad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because you can't always get what you want.
### Response:
Sest sa ei saa alati seda, mida s... |
Translate the English text to Estonian. | But if you try sometime, you just might find, you get what you need. | Aga kui sa millalgi üritad, võid leida, saad, mida vajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you try sometime, you just might find, you get what you need.
### Response:
Aga kui ... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, baby. | Oh, kullake. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, baby.
### Response:
Oh, kullake. |
Translate the English text to Estonian. | A few thousand more paragraphs like that and you're the new Cory Doctorow. | Paar tuhat lõiku veel ja sina oled uus Cory Doctorow. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A few thousand more paragraphs like that and you're the new Cory Doctorow.
### Response:
Pa... |
Translate the English text to Estonian. | I was thinking more along the lines of Miss Cleo. | Ma mõtlesin rohkem preili Cleo eeskujul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was thinking more along the lines of Miss Cleo.
### Response:
Ma mõtlesin rohkem preili C... |
Translate the English text to Estonian. | So fake its hard to believe people think its real. | Nii võlts oma raske uskuda, et inimesed arvavad, et see on reaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So fake its hard to believe people think its real.
### Response:
Nii võlts oma raske uskuda... |
Translate the English text to Estonian. | If people believe this is real then I have a red car to sell them. | Kui inimesed usuvad, et see on reaalne, siis mul on punane auto, et neid müüa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If people believe this is real then I have a red car to sell them.
### Response:
Kui inimes... |
Translate the English text to Estonian. | Not interested. | Pole huvitatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not interested.
### Response:
Pole huvitatud. |
Translate the English text to Estonian. | I want a blue car. | Ma tahan sinist autot. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want a blue car.
### Response:
Ma tahan sinist autot. |
Translate the English text to Estonian. | Why does fake garbage like this appear on the front page? | Miks ilmub esilehele selline võltsprügi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does fake garbage like this appear on the front page?
### Response:
Miks ilmub esilehel... |
Translate the English text to Estonian. | So fake its hard to believe people think its real. | Nii võlts oma raske uskuda, et inimesed arvavad, et see on reaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So fake its hard to believe people think its real.
### Response:
Nii võlts oma raske uskuda... |
Translate the English text to Estonian. | UGH! | UGH! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
UGH!
### Response:
UGH! |
Translate the English text to Estonian. | Even worse! | Veel hullem! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even worse!
### Response:
Veel hullem! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.