instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Put a match to it and it's a short lived flame thrower. | Pane sellele vaste ja see on lühiajaline leegiheitja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Put a match to it and it's a short lived flame thrower.
### Response:
Pane sellele vaste ja... |
Translate the English text to Estonian. | I meant NOW, not initial release. | Ma mõtlesin KOHE, mitte esialgset vabastamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I meant NOW, not initial release.
### Response:
Ma mõtlesin KOHE, mitte esialgset vabastami... |
Translate the English text to Estonian. | Return on investment in movies typically includes proceeds from DVD sales. | Investeeringutasuvus filmidesse hõlmab tavaliselt DVD müügist saadud tulu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Return on investment in movies typically includes proceeds from DVD sales.
### Response:
In... |
Translate the English text to Estonian. | Why the false alternative? | Miks vale alternatiiv? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why the false alternative?
### Response:
Miks vale alternatiiv? |
Translate the English text to Estonian. | Is only one culture on earth allowed to be tribal? | Kas ainult üks kultuur maakeral on lubatud olla hõimurahvas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is only one culture on earth allowed to be tribal?
### Response:
Kas ainult üks kultuur maa... |
Translate the English text to Estonian. | It is like trying to explain colors to a color blind person. | See on nagu värvipimedale inimesele värvide selgitamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is like trying to explain colors to a color blind person.
### Response:
See on nagu värv... |
Translate the English text to Estonian. | Why would anyone use such a directory? | Miks peaks keegi sellist kataloogi kasutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would anyone use such a directory?
### Response:
Miks peaks keegi sellist kataloogi kas... |
Translate the English text to Estonian. | in order to promote their website. | selleks, et edendada nende veebisaiti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
in order to promote their website.
### Response:
selleks, et edendada nende veebisaiti. |
Translate the English text to Estonian. | Let me try rephrasing. | Las ma proovin ümber sõnastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let me try rephrasing.
### Response:
Las ma proovin ümber sõnastada. |
Translate the English text to Estonian. | I'm Joe User, and I'm looking for something. | Ma olen Joe kasutaja ja ma otsin midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm Joe User, and I'm looking for something.
### Response:
Ma olen Joe kasutaja ja ma otsin... |
Translate the English text to Estonian. | Why would I use Wishful Ranking to find it? | Miks ma peaksin kasutama soovide edetabelit, et seda leida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why would I use Wishful Ranking to find it?
### Response:
Miks ma peaksin kasutama soovide ... |
Translate the English text to Estonian. | A directory nobody uses promotes nothing. | Kataloog, mida keegi ei kasuta, ei edenda midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A directory nobody uses promotes nothing.
### Response:
Kataloog, mida keegi ei kasuta, ei ... |
Translate the English text to Estonian. | I like how he starts with an apologetic i'm not a chevy fan | Mulle meeldib, kuidas ta alustab vabandavalt ma ei ole chevy fänn | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like how he starts with an apologetic i'm not a chevy fan
### Response:
Mulle meeldib, ku... |
Translate the English text to Estonian. | If you've ever driven a Cavalier, there is NO reason to apologize | Kui oled kunagi Cavalier'ga sõitnud, siis pole põhjust vabandada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you've ever driven a Cavalier, there is NO reason to apologize
### Response:
Kui oled ku... |
Translate the English text to Estonian. | I disagree with that sites definition and would rather stick to most definitions that imply direct propulsion. | Ma ei ole selle alade määratlusega nõus ja eelistaksin jääda enamiku määratluste juurde, mis viitavad otsesele tõukejõule. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I disagree with that sites definition and would rather stick to most definitions that imply ... |
Translate the English text to Estonian. | I guess we'll have to agree to dissagree. | Ma arvan, et me peame nõustuma mittenõustumisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess we'll have to agree to dissagree.
### Response:
Ma arvan, et me peame nõustuma mitt... |
Translate the English text to Estonian. | I guess it will be interesting to see how the term evolves over the next few years, as the technology gains profile. | Ma arvan, et see on huvitav näha, kuidas mõiste areneb järgmise paari aasta jooksul, kui tehnoloogia kasu profiili. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess it will be interesting to see how the term evolves over the next few years, as the t... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm anxious to see what prevails as the dominant tech. | Ma olen ärevil, et näha, mis domineerib kui domineeriv tehnika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm anxious to see what prevails as the dominant tech.
### Response:
Ma olen ärevil, et näh... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for this insipid photo. | Aitäh selle insipiidse foto eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for this insipid photo.
### Response:
Aitäh selle insipiidse foto eest. |
Translate the English text to Estonian. | I was looking for something to help me fall asleep tonight. | Ma otsisin midagi, mis aitaks mul täna magama jääda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was looking for something to help me fall asleep tonight.
### Response:
Ma otsisin midagi... |
Translate the English text to Estonian. | Now that's really unnecessary. | See on tõesti ebavajalik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now that's really unnecessary.
### Response:
See on tõesti ebavajalik. |
Translate the English text to Estonian. | It's a well composed picture of some resort somewhere. | See on hästi komponeeritud pilt kuskilt kuurordist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a well composed picture of some resort somewhere.
### Response:
See on hästi komponeer... |
Translate the English text to Estonian. | California, perhaps? | Kalifornia ehk? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
California, perhaps?
### Response:
Kalifornia ehk? |
Translate the English text to Estonian. | Reef Oasis Resort in Sharm al Sheikh, Egypt | Reef Oasis Resort, Sharm al Sheikh, Egiptus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Reef Oasis Resort in Sharm al Sheikh, Egypt
### Response:
Reef Oasis Resort, Sharm al Sheik... |
Translate the English text to Estonian. | I'm just waiting until you implement X11 in factor. | Ma lihtsalt ootan, kuni sa X11 faktorisse rakendad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just waiting until you implement X11 in factor.
### Response:
Ma lihtsalt ootan, kuni s... |
Translate the English text to Estonian. | Would you settle for a CLX like, that speaks X protocol directly, without using xlib? | Kas sa lepiksid CLX-iga, mis räägib X-protokolli otse, ilma xlib-i kasutamata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you settle for a CLX like, that speaks X protocol directly, without using xlib?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Chuck Norris can twist the carbon carbon trans bond into a cis bond using just his bare hands . | Chuck Norris saab väänata süsiniku trans-sideme cis-sidemesse, kasutades vaid oma paljakäsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Chuck Norris can twist the carbon carbon trans bond into a cis bond using just his bare hand... |
Translate the English text to Estonian. | That's more like it! | See on rohkem nagu see! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's more like it!
### Response:
See on rohkem nagu see! |
Translate the English text to Estonian. | No roundhousing for Chuck, that's so 2006. | Chuckile pole ümardamist, see on nii 2006. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No roundhousing for Chuck, that's so 2006.
### Response:
Chuckile pole ümardamist, see on n... |
Translate the English text to Estonian. | I need to pay more attention to local news. | Ma pean rohkem tähelepanu pöörama kohalikele uudistele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I need to pay more attention to local news.
### Response:
Ma pean rohkem tähelepanu pöörama... |
Translate the English text to Estonian. | It's a little disconcerting that I find out about this on an essentially international website. | See on natuke häiriv, et ma saan sellest teada sisuliselt rahvusvahelisel veebilehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a little disconcerting that I find out about this on an essentially international websi... |
Translate the English text to Estonian. | haha you too? | Haha sind ka? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha you too?
### Response:
Haha sind ka? |
Translate the English text to Estonian. | That's exactly what I was wondering. | Just seda ma mõtlesingi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's exactly what I was wondering.
### Response:
Just seda ma mõtlesingi. |
Translate the English text to Estonian. | Surely an inspiration for billionaires everywhere | Kindlasti inspiratsiooni miljardäridele kõikjal | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Surely an inspiration for billionaires everywhere
### Response:
Kindlasti inspiratsiooni mi... |
Translate the English text to Estonian. | I can SO relate with this story! | Ma võin selle looga nii rääkida! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I can SO relate with this story!
### Response:
Ma võin selle looga nii rääkida! |
Translate the English text to Estonian. | Thanks to the wall street journal for providing this cutting edge journalism. | Tänu seina tänava ajakirjale selle tipptasemel ajakirjanduse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks to the wall street journal for providing this cutting edge journalism.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | It's a shame when civilised intelligent human beings make the news by being so. | Kahju, kui tsiviliseeritud intelligentsed inimesed teevad uudiseid, olles nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a shame when civilised intelligent human beings make the news by being so.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | It seems like they're getting along pretty well. | Tundub, et nad saavad päris hästi läbi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seems like they're getting along pretty well.
### Response:
Tundub, et nad saavad päris ... |
Translate the English text to Estonian. | Why are they divorcing in the first place? | Miks nad üldse lahutavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are they divorcing in the first place?
### Response:
Miks nad üldse lahutavad? |
Translate the English text to Estonian. | He leaves the toilet seat up. | Ta jätab vetsupoti üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He leaves the toilet seat up.
### Response:
Ta jätab vetsupoti üles. |
Translate the English text to Estonian. | One of his five live in mistresses leaves the toilet seat up. | Üks tema viiest elab armukestes, jätab WC-poti üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of his five live in mistresses leaves the toilet seat up.
### Response:
Üks tema viiest... |
Translate the English text to Estonian. | These billionaires have no respect for the Sanctity of Marriage. | Need miljardärid ei austa abielu pühadust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These billionaires have no respect for the Sanctity of Marriage.
### Response:
Need miljard... |
Translate the English text to Estonian. | Who needs those when you have plenty of... hum... greener pastures inside a bank? | Kellele on neid vaja, kui sul on palju... ümiseda... rohelisi karjamaid pangas? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who needs those when you have plenty of... hum... greener pastures inside a bank?
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | This is odd, billionaires behaving like adults...What has this world come to. | See on veider, miljardärid käituvad nagu täiskasvanud, kuhu see maailm on jõudnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is odd, billionaires behaving like adults...What has this world come to.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry, their spoiled kids won't. | Ära muretse, nende ärahellitatud lapsed seda ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry, their spoiled kids won't.
### Response:
Ära muretse, nende ärahellitatud lapse... |
Translate the English text to Estonian. | Ah, the circle of life. | Ah, elu ring. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah, the circle of life.
### Response:
Ah, elu ring. |
Translate the English text to Estonian. | this should be the model for my own divorce, should i ever get married. | See peaks olema mu enda abielulahutuse mudel, kui ma peaks kunagi abielluma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this should be the model for my own divorce, should i ever get married.
### Response:
See p... |
Translate the English text to Estonian. | Planning the divorce before you get married? | Plaanid lahutust enne abiellumist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Planning the divorce before you get married?
### Response:
Plaanid lahutust enne abiellumis... |
Translate the English text to Estonian. | No, being billionaires. | Ei, olles miljardärid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, being billionaires.
### Response:
Ei, olles miljardärid. |
Translate the English text to Estonian. | Self righteous asshole. | Iseenesest õiglane sitapea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Self righteous asshole.
### Response:
Iseenesest õiglane sitapea. |
Translate the English text to Estonian. | Bad parkers? | Halvad parkijad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bad parkers?
### Response:
Halvad parkijad? |
Translate the English text to Estonian. | grow the fuck up. | Kasvage, kurat võtaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
grow the fuck up.
### Response:
Kasvage, kurat võtaks. |
Translate the English text to Estonian. | Someones got a case of the Mundays! | Kellelgi on pühapäevade juhtum! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someones got a case of the Mundays!
### Response:
Kellelgi on pühapäevade juhtum! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Zed Shaw on the evils of code fisting and the necessity of code lube . | Zed Shaw kohta kurjad koodi rusikaga ja vajalik kood lube . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Zed Shaw on the evils of code fisting and the necessity of code lube .
### Response:
Zed Sh... |
Translate the English text to Estonian. | Much better title. | Palju parem pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Much better title.
### Response:
Palju parem pealkiri. |
Translate the English text to Estonian. | The Human Project Lives! | Inimprojekt elab! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Human Project Lives!
### Response:
Inimprojekt elab! |
Translate the English text to Estonian. | Apologies to those who haven't seen Children of Men yet. | Vabandused neile, kes pole veel näinud "Meeste lapsi". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apologies to those who haven't seen Children of Men yet.
### Response:
Vabandused neile, ke... |
Translate the English text to Estonian. | The movie Brazil is materializing before our very eyes. | Film "Brasiilia" realiseerub meie silme all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The movie Brazil is materializing before our very eyes.
### Response:
Film "Brasiilia" real... |
Translate the English text to Estonian. | Suspicion breeds confidence Mind that parcel. | Kahtlus kasvatab usaldust Mind, et pakk. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suspicion breeds confidence Mind that parcel.
### Response:
Kahtlus kasvatab usaldust Mind,... |
Translate the English text to Estonian. | Eagle eyes can save a life Don't suspect a Friend: Report Him | Kotkasilmad võivad päästa elu Ära kahtlusta sõpra: teata temast | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eagle eyes can save a life Don't suspect a Friend: Report Him
### Response:
Kotkasilmad või... |
Translate the English text to Estonian. | The movie Brazil is materializing before our very eyes. | Film "Brasiilia" realiseerub meie silme all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The movie Brazil is materializing before our very eyes.
### Response:
Film "Brasiilia" real... |
Translate the English text to Estonian. | Happiness. | Õnn. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Happiness.
### Response:
Õnn. |
Translate the English text to Estonian. | We're all in it together. | Me kõik oleme selles koos. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We're all in it together.
### Response:
Me kõik oleme selles koos. |
Translate the English text to Estonian. | The movie Brazil is materializing before our very eyes. | Film "Brasiilia" realiseerub meie silme all. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The movie Brazil is materializing before our very eyes.
### Response:
Film "Brasiilia" real... |
Translate the English text to Estonian. | You mean 1984. | Sa mõtled 1984. aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean 1984.
### Response:
Sa mõtled 1984. aastat. |
Translate the English text to Estonian. | Brazil is a parody to it. | Brasiilia on selle paroodia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brazil is a parody to it.
### Response:
Brasiilia on selle paroodia. |
Translate the English text to Estonian. | Brazil is scarier than 1984. | Brasiilia on hirmsam kui 1984. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brazil is scarier than 1984.
### Response:
Brasiilia on hirmsam kui 1984. |
Translate the English text to Estonian. | Brazil was scarier in 1984. | 1984. aastal oli Brasiilia hirmsam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brazil was scarier in 1984.
### Response:
1984. aastal oli Brasiilia hirmsam. |
Translate the English text to Estonian. | 1984 was scarier in Brazil | 1984 oli Brasiilias hirmsam | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1984 was scarier in Brazil
### Response:
1984 oli Brasiilias hirmsam |
Translate the English text to Estonian. | I will hazard a guess that government posters in the US are never ironic? | Ma arvan, et valitsuse plakatid USA-s pole kunagi iroonilised? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I will hazard a guess that government posters in the US are never ironic?
### Response:
Ma ... |
Translate the English text to Estonian. | American government officials are far too deadly earnest to be ironic. | Ameerika riigiametnikud on liiga surmavad, et olla iroonilised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
American government officials are far too deadly earnest to be ironic.
### Response:
Ameeri... |
Translate the English text to Estonian. | Are you confused? | Kas sa oled segaduses? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you confused?
### Response:
Kas sa oled segaduses? |
Translate the English text to Estonian. | This isn't lyrics.com. | See pole lyrics.com. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't lyrics.com.
### Response:
See pole lyrics.com. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | Next time I'll point a hyperlink. | Järgmine kord osutan hüperlingile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next time I'll point a hyperlink.
### Response:
Järgmine kord osutan hüperlingile. |
Translate the English text to Estonian. | Are you confused? | Kas sa oled segaduses? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are you confused?
### Response:
Kas sa oled segaduses? |
Translate the English text to Estonian. | This isn't lyrics.com. | See pole lyrics.com. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't lyrics.com.
### Response:
See pole lyrics.com. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry. | Vabandust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry.
### Response:
Vabandust. |
Translate the English text to Estonian. | Next time I'll check with you before posting. | Järgmine kord uurin enne postitamist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next time I'll check with you before posting.
### Response:
Järgmine kord uurin enne postit... |
Translate the English text to Estonian. | flunked the ID parade? | Lööd ID paraadi läbi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
flunked the ID parade?
### Response:
Lööd ID paraadi läbi? |
Translate the English text to Estonian. | It's a sort of multiple choice exam. | See on valikvastustega eksam. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a sort of multiple choice exam.
### Response:
See on valikvastustega eksam. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe the British are too dull to get the irony. | Võib-olla on britid liiga tuimad, et irooniat saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe the British are too dull to get the irony.
### Response:
Võib-olla on britid liiga tu... |
Translate the English text to Estonian. | We are. | Me oleme. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We are.
### Response:
Me oleme. |
Translate the English text to Estonian. | God bless the Queen. | Jumal õnnistagu kuningannat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
God bless the Queen.
### Response:
Jumal õnnistagu kuningannat. |
Translate the English text to Estonian. | What are all you foreigners doing here? | Mida te, välismaalased, siin teete? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What are all you foreigners doing here?
### Response:
Mida te, välismaalased, siin teete? |
Translate the English text to Estonian. | Don't bother the american hippies here will blindly disagree as usual. | Ärge tülitage ameerika hipid siin pimesi nõus nagu tavaliselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't bother the american hippies here will blindly disagree as usual.
### Response:
Ärge t... |
Translate the English text to Estonian. | Why do you Brits love tyranny so? | Miks te, britid, nii türanniat armastate? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do you Brits love tyranny so?
### Response:
Miks te, britid, nii türanniat armastate? |
Translate the English text to Estonian. | This is why your tea got thrown in the harbor. | Sellepärast visatigi su tee sadamasse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is why your tea got thrown in the harbor.
### Response:
Sellepärast visatigi su tee sa... |
Translate the English text to Estonian. | Because we put up retro posters about CCTV camera footage? | Sest me panime üles retroplakatid CCTV kaamera salvestiste kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because we put up retro posters about CCTV camera footage?
### Response:
Sest me panime üle... |
Translate the English text to Estonian. | I am liking your theory. | Mulle meeldib su teooria. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am liking your theory.
### Response:
Mulle meeldib su teooria. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think so, I am fairly certian I am the last | Ma ei usu nii, ma olen üsna certifien Ma olen viimane | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think so, I am fairly certian I am the last
### Response:
Ma ei usu nii, ma olen üs... |
Translate the English text to Estonian. | Fine, have the last word. | Olgu, ütle viimane sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fine, have the last word.
### Response:
Olgu, ütle viimane sõna. |
Translate the English text to Estonian. | By hook or by crook I'll be the last... eh forget it. | Konksu või suli abil jään ma viimaseks. Unusta see. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
By hook or by crook I'll be the last... eh forget it.
### Response:
Konksu või suli abil jä... |
Translate the English text to Estonian. | It's stories like this that make the rest of the world think Americans are stupid. | Sellised lood panevad ülejäänud maailma arvama, et ameeriklased on rumalad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's stories like this that make the rest of the world think Americans are stupid.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | or sue crazy | või kaevata hull | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or sue crazy
### Response:
või kaevata hull |
Translate the English text to Estonian. | It's a really bad idea if you've already put lemon in. | See on väga halb mõte, kui oled juba sidruni sisse pannud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a really bad idea if you've already put lemon in.
### Response:
See on väga halb mõte,... |
Translate the English text to Estonian. | : | : | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
:
### Response:
: |
Translate the English text to Estonian. | I once thought it was a good idea to put buttermilk into tea because I ran out of cream. | Kunagi arvasin, et on hea mõte panna petipiima tee sisse, sest mul sai koor otsa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I once thought it was a good idea to put buttermilk into tea because I ran out of cream.
##... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.