instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Suffice it to say, I was quite surprised at the result. | Piisab, kui öelda, et olin tulemusest üsna üllatunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Suffice it to say, I was quite surprised at the result.
### Response:
Piisab, kui öelda, et... |
Translate the English text to Estonian. | What was the result? | Mis oli selle tulemus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What was the result?
### Response:
Mis oli selle tulemus? |
Translate the English text to Estonian. | Same as putting milk into a citrus tea... curds everywhere! | Sama nagu piima panemine tsitruseliste tee sisse, kohupiimad igal pool! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same as putting milk into a citrus tea... curds everywhere!
### Response:
Sama nagu piima p... |
Translate the English text to Estonian. | Eat and drink everything, in moderation. | Söö ja joo kõike mõõdukalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Eat and drink everything, in moderation.
### Response:
Söö ja joo kõike mõõdukalt. |
Translate the English text to Estonian. | Except Polonium 210. | Välja arvatud Poloonium 210. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except Polonium 210.
### Response:
Välja arvatud Poloonium 210. |
Translate the English text to Estonian. | Where's fooood!!! | Kus on food!!! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's fooood!!!
### Response:
Kus on food!!! |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | That also goes to open mouth. | See läheb ka suu lahti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That also goes to open mouth.
### Response:
See läheb ka suu lahti. |
Translate the English text to Estonian. | Pretty funny, but for the worst language mistake in history, I'd have to go for the misunderstanding that led to unspeakable war between the G'gugvunts and the Vl'hurgs. | Päris naljakas, aga ajaloo halvima keelevea pärast pean ma minema arusaamatuseni, mis viis kirjeldamatu sõjani G'gugvuntside ja Vl'hurgide vahel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty funny, but for the worst language mistake in history, I'd have to go for the misunder... |
Translate the English text to Estonian. | Good thing their whole fleet got swallowed by a small dog when they tried to come after us... | Hea, et väike koer neelas kogu nende laevastiku alla, kui nad üritasid meile järele tulla... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good thing their whole fleet got swallowed by a small dog when they tried to come after us..... |
Translate the English text to Estonian. | fun times, but I was interested in the actual amount of gold...to the google! | lõbusaid aegu, aga ma olin huvitatud tegelikust kullakogusest... googlesse! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fun times, but I was interested in the actual amount of gold...to the google!
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Did you see page 2? | Kas sa nägid 2. lehekülge? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did you see page 2?
### Response:
Kas sa nägid 2. lehekülge? |
Translate the English text to Estonian. | It was less than 0.1 gram. | See oli alla 0,1 grammi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was less than 0.1 gram.
### Response:
See oli alla 0,1 grammi. |
Translate the English text to Estonian. | I've got my PVR already set up to record the show. | Mul on PVR juba valmis saadet salvestama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got my PVR already set up to record the show.
### Response:
Mul on PVR juba valmis saa... |
Translate the English text to Estonian. | Gotta love the CBC, well...sorta... | Peab CBC-d armastama, noh... sorta... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gotta love the CBC, well...sorta...
### Response:
Peab CBC-d armastama, noh... sorta... |
Translate the English text to Estonian. | After Dragon Boys over the weekend, I have to say that the CBC is doing quite well these days! | Pärast Dragon Boys nädalavahetusel, Ma pean ütlema, et CBC läheb üsna hästi nendel päevadel! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After Dragon Boys over the weekend, I have to say that the CBC is doing quite well these day... |
Translate the English text to Estonian. | This will actually be the second sitcom currently on the air in Canada about rural life in Saskatchewan, after Corner Gas . | See on tegelikult teine sitcom praegu eetris Kanada maaelu Saskatchewan, pärast Corner Gas . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This will actually be the second sitcom currently on the air in Canada about rural life in S... |
Translate the English text to Estonian. | That's great now everyone in Saskatchewan will be on TV! | See on suurepärane nüüd kõik Saskatchewan on telekas! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's great now everyone in Saskatchewan will be on TV!
### Response:
See on suurepärane n... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but to do two shows, you just know they imported at least a few people from Manitoba. | Jah, aga selleks, et teha kahte saadet, sa lihtsalt tead, et nad importisid vähemalt mõned inimesed Manitobast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but to do two shows, you just know they imported at least a few people from Manitoba.
... |
Translate the English text to Estonian. | how work with leap year? | kuidas töötada liigaastaga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
how work with leap year?
### Response:
kuidas töötada liigaastaga? |
Translate the English text to Estonian. | And with leap seconds? | Ja hüppesekunditega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And with leap seconds?
### Response:
Ja hüppesekunditega? |
Translate the English text to Estonian. | I guess it's a 12 hour clock, it threw me off at first why the gear ratio between seconds and minutes is different for minutes and hours. | Ma arvan, et see on 12 tunnine kell, see viskas mind alguses ära, miks sekundite ja minutite ülekandearv on minutite ja tundide lõikes erinev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess it's a 12 hour clock, it threw me off at first why the gear ratio between seconds an... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for clearing that up. | Tänan, et selle ära klaarisid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for clearing that up.
### Response:
Tänan, et selle ära klaarisid. |
Translate the English text to Estonian. | Wondered myself. | Ta mõtles ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wondered myself.
### Response:
Ta mõtles ise. |
Translate the English text to Estonian. | Isn't SVG supposed to be resize able? | Kas SVG ei peaks olema võimeline suurust muutma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't SVG supposed to be resize able?
### Response:
Kas SVG ei peaks olema võimeline suurus... |
Translate the English text to Estonian. | Opera resizes it ok. | Ooperi suurus on ok. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Opera resizes it ok.
### Response:
Ooperi suurus on ok. |
Translate the English text to Estonian. | Firefox 2.0.0.1 doesn't appear to do so : Time to switch? | Firefox 2.0.0.1 ei näi seda tegevat : Aeg vahetada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Firefox 2.0.0.1 doesn't appear to do so : Time to switch?
### Response:
Firefox 2.0.0.1 ei ... |
Translate the English text to Estonian. | I believe the development branch of the Gecko engine can handle resizing properly in general, as Opera does today. | Ma usun, et Gecko mootori arendusharu saab suuruse muutmisega üldiselt hakkama, nagu Opera seda täna teeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe the development branch of the Gecko engine can handle resizing properly in general... |
Translate the English text to Estonian. | FYI. | FYI. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
FYI.
### Response:
FYI. |
Translate the English text to Estonian. | not firefox friendly | ei ole firefox sõbralik | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
not firefox friendly
### Response:
ei ole firefox sõbralik |
Translate the English text to Estonian. | Using 1.5.9, no problems here | Kasutades 1.5.9, probleeme siin ei ole | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Using 1.5.9, no problems here
### Response:
Kasutades 1.5.9, probleeme siin ei ole |
Translate the English text to Estonian. | You should see my Hungarian phrasebook | Sa peaksid nägema minu ungari vestmikku. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should see my Hungarian phrasebook
### Response:
Sa peaksid nägema minu ungari vestmikk... |
Translate the English text to Estonian. | For those nonplussed: google it. | Neile nonplussed: google it. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For those nonplussed: google it.
### Response:
Neile nonplussed: google it. |
Translate the English text to Estonian. | My hovercraft is full of eels | Mu hõljuk on angerjaid täis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My hovercraft is full of eels
### Response:
Mu hõljuk on angerjaid täis. |
Translate the English text to Estonian. | The A Bike looks a really good idea for urbanites and college students. | Bike tundub tõesti hea idee urbanites ja kolledži õpilased. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The A Bike looks a really good idea for urbanites and college students.
### Response:
Bike ... |
Translate the English text to Estonian. | 160 shipped in the US on Ebay. | 160 saadetakse USA-s Ebay's. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
160 shipped in the US on Ebay.
### Response:
160 saadetakse USA-s Ebay's. |
Translate the English text to Estonian. | Maximum load 85 kg? | Maksimaalne koormus 85 kg? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maximum load 85 kg?
### Response:
Maksimaalne koormus 85 kg? |
Translate the English text to Estonian. | Little chance of success in the US. | Vähe võimalusi edu saavutamiseks USA-s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Little chance of success in the US.
### Response:
Vähe võimalusi edu saavutamiseks USA-s. |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, we're all so tall and muscular. | Jah, me kõik oleme nii pikad ja lihaselised. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, we're all so tall and muscular.
### Response:
Jah, me kõik oleme nii pikad ja lihasel... |
Translate the English text to Estonian. | the fox got away. | Rebane pääses minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the fox got away.
### Response:
Rebane pääses minema. |
Translate the English text to Estonian. | The mammals did OK. | Imetajatel läks hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The mammals did OK.
### Response:
Imetajatel läks hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Mammals got nukes | Imetajad said tuumapomme | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mammals got nukes
### Response:
Imetajad said tuumapomme |
Translate the English text to Estonian. | ...and can achive orbital speed. | ...ja võib valutada orbitaalkiirust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and can achive orbital speed.
### Response:
...ja võib valutada orbitaalkiirust. |
Translate the English text to Estonian. | the arthropods are playing the long waiting game.. slowly.. patiently.. you may be a future exhibit in one of their museums | lülijalgsed mängivad pikka ootemängu.. aeglaselt.. kannatlikult.. sa võid olla tulevane eksponaat ühes nende muuseumidest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the arthropods are playing the long waiting game.. slowly.. patiently.. you may be a future ... |
Translate the English text to Estonian. | The British seem to have managed a whole new take on the word 'sorry' which says a lot about our eccentric culture. | Tundub, et britid on suutnud võtta kasutusele täiesti uue sõna "vabandust", mis ütleb palju meie ekstsentrilise kultuuri kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The British seem to have managed a whole new take on the word 'sorry' which says a lot about... |
Translate the English text to Estonian. | It's the same everywhere, really. | See on igal pool sama, tõesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the same everywhere, really.
### Response:
See on igal pool sama, tõesti. |
Translate the English text to Estonian. | I move between the states and the Bahamas, and it's just as flippant in those cultures as well. | Ma liigun osariikide ja Bahama vahel ja see on sama vildakas ka nendes kultuurides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I move between the states and the Bahamas, and it's just as flippant in those cultures as we... |
Translate the English text to Estonian. | I would say Firefox is as much Netscape as Perl6 is Perl5 | Ma ütleks, et Firefox on sama palju Netscape kui Perl6 on Perl5 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would say Firefox is as much Netscape as Perl6 is Perl5
### Response:
Ma ütleks, et Firef... |
Translate the English text to Estonian. | So, not very much, then? | Nii et mitte väga palju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So, not very much, then?
### Response:
Nii et mitte väga palju? |
Translate the English text to Estonian. | The movie was eh, so so | Film oli eh, nii et | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The movie was eh, so so
### Response:
Film oli eh, nii et |
Translate the English text to Estonian. | Even so, I'd buy it just for welcome to Costco, I love you | Isegi nii, ma ostaksin selle lihtsalt tervituseks Costcole, ma armastan sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even so, I'd buy it just for welcome to Costco, I love you
### Response:
Isegi nii, ma osta... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah it did make me laugh in several places | Jah, see ajas mind mitmes kohas naerma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah it did make me laugh in several places
### Response:
Jah, see ajas mind mitmes kohas n... |
Translate the English text to Estonian. | Like YouTube! | Nagu YouTube! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like YouTube!
### Response:
Nagu YouTube! |
Translate the English text to Estonian. | And america! | Ja Ameerika! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And america!
### Response:
Ja Ameerika! |
Translate the English text to Estonian. | I hear jesus is coming to visit this year. | Kuulsin, et Jeesus tuleb sel aastal külla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hear jesus is coming to visit this year.
### Response:
Kuulsin, et Jeesus tuleb sel aasta... |
Translate the English text to Estonian. | Excuse me. | Vabandage mind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Excuse me.
### Response:
Vabandage mind. |
Translate the English text to Estonian. | I bust my gut laughing at office space. | Ma murran oma sisetunde, naerdes kontoriruumide üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bust my gut laughing at office space.
### Response:
Ma murran oma sisetunde, naerdes kont... |
Translate the English text to Estonian. | It may be because utexaspunk's job was great at the time he saw it. | See võib olla sellepärast, et utexaspunki töö oli suurepärane ajal, mil ta seda nägi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It may be because utexaspunk's job was great at the time he saw it.
### Response:
See võib ... |
Translate the English text to Estonian. | For me, Fox's greatest crime will always be the canceling of Firefly. | Minu jaoks on Foxi suurim kuritegu alati Firefly tühistamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For me, Fox's greatest crime will always be the canceling of Firefly.
### Response:
Minu ja... |
Translate the English text to Estonian. | For me, the crime of the movie was the killing of Hoban Washburn. | Minu jaoks oli filmi kuritegu Hoban Washburni tapmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For me, the crime of the movie was the killing of Hoban Washburn.
### Response:
Minu jaoks ... |
Translate the English text to Estonian. | I mean, what a fucking useless death! | Milline kuradi kasutu surm! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I mean, what a fucking useless death!
### Response:
Milline kuradi kasutu surm! |
Translate the English text to Estonian. | You really shouldn't spoil movies like that. | Sa ei tohiks selliseid filme rikkuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really shouldn't spoil movies like that.
### Response:
Sa ei tohiks selliseid filme rik... |
Translate the English text to Estonian. | ...and lacking in laughs. | ...ja naerukrampidest puudu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and lacking in laughs.
### Response:
...ja naerukrampidest puudu. |
Translate the English text to Estonian. | Welcome to Costco, I love you. | Tere tulemast Costcosse, ma armastan sind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Welcome to Costco, I love you.
### Response:
Tere tulemast Costcosse, ma armastan sind. |
Translate the English text to Estonian. | Misleading title, they're just delaying | Eksitav pealkiri, nad lihtsalt viivitavad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Misleading title, they're just delaying
### Response:
Eksitav pealkiri, nad lihtsalt viivit... |
Translate the English text to Estonian. | But delaying is NOT doing something if you don't have a date... | Aga viivitamine ei ole midagi teha, kui sul ei ole kohtingut... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But delaying is NOT doing something if you don't have a date...
### Response:
Aga viivitami... |
Translate the English text to Estonian. | They're waiting 3 6 months before they even consider their next move, let alone implement something. | Nad ootavad 3 6 kuud, enne kui mõtlevad oma järgmisele käigule, rääkimata millegi rakendamisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're waiting 3 6 months before they even consider their next move, let alone implement so... |
Translate the English text to Estonian. | How many organizations with thousands of computers update the minute a new product is released? | Kui paljud organisatsioonid tuhandete arvutitega uuendavad uue toote ilmumise hetke? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How many organizations with thousands of computers update the minute a new product is releas... |
Translate the English text to Estonian. | None. | Mitte ühtegi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
None.
### Response:
Mitte ühtegi. |
Translate the English text to Estonian. | I don't think it's a surprise. | Ma ei usu, et see on üllatus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't think it's a surprise.
### Response:
Ma ei usu, et see on üllatus. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed, the last company I worked for just upgrade from Office 97 to 2003 last year. | Nõus, viimane ettevõte, kus ma töötasin, oli eelmisel aastal Office 97lt 2003le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed, the last company I worked for just upgrade from Office 97 to 2003 last year.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | My last company was starting to upgraded to windows xp last year. | Mu viimane firma hakkas eelmisel aastal Windows XP-le üle minema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My last company was starting to upgraded to windows xp last year.
### Response:
Mu viimane ... |
Translate the English text to Estonian. | Even shorter: p I will not throw paper airplanes in class. | Veel lühem: p Ma ei viska paberlennukeid klassis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even shorter: p I will not throw paper airplanes in class.
### Response:
Veel lühem: p Ma e... |
Translate the English text to Estonian. | 500 | 500 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
500
### Response:
500 |
Translate the English text to Estonian. | Even shorter: p I will not throw paper airplanes in class. | Veel lühem: p Ma ei viska paberlennukeid klassis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even shorter: p I will not throw paper airplanes in class.
### Response:
Veel lühem: p Ma e... |
Translate the English text to Estonian. | 500 | 500 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
500
### Response:
500 |
Translate the English text to Estonian. | That's not Scheme, but what is it, TeX? | See pole Scheme, aga mis see on, TeX? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's not Scheme, but what is it, TeX?
### Response:
See pole Scheme, aga mis see on, TeX? |
Translate the English text to Estonian. | Yep it is TeX | Jah, see on TeX | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yep it is TeX
### Response:
Jah, see on TeX |
Translate the English text to Estonian. | Shouldn t there be a newline? | Kas ei peaks olema uus liin? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shouldn t there be a newline?
### Response:
Kas ei peaks olema uus liin? |
Translate the English text to Estonian. | Yay! | Jay! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yay!
### Response:
Jay! |
Translate the English text to Estonian. | Someone else noticed the bug! | Keegi teine märkas seda putukat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Someone else noticed the bug!
### Response:
Keegi teine märkas seda putukat! |
Translate the English text to Estonian. | I'm assuming that he was instructed to write 500 lines . | Ma oletan, et tal kästi kirjutada 500 rida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm assuming that he was instructed to write 500 lines .
### Response:
Ma oletan, et tal kä... |
Translate the English text to Estonian. | There's only one line of output. | Seal on ainult üks rida väljundeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's only one line of output.
### Response:
Seal on ainult üks rida väljundeid. |
Translate the English text to Estonian. | NO, I was there, the teacher said all on the same line. | Ei, ma olin seal, õpetaja ütles, et kõik on ühel joonel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
NO, I was there, the teacher said all on the same line.
### Response:
Ei, ma olin seal, õpe... |
Translate the English text to Estonian. | I've got video to prove it. | Mul on video, et seda tõestada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've got video to prove it.
### Response:
Mul on video, et seda tõestada. |
Translate the English text to Estonian. | When i first read that, i pronounced it to myself like, A little shmere? | Kui ma seda esimest korda lugesin, siis ma hääldasin seda endale, nagu väike šmere? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When i first read that, i pronounced it to myself like, A little shmere?
### Response:
Kui ... |
Translate the English text to Estonian. | What's that? | Mis see on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's that?
### Response:
Mis see on? |
Translate the English text to Estonian. | Then i realized it's the thing i like on my bagels. | Siis ma taipasin, et see on asi, mis mulle mu saiakestel meeldib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then i realized it's the thing i like on my bagels.
### Response:
Siis ma taipasin, et see ... |
Translate the English text to Estonian. | Let's see how many New Yorkers are here to mod you up. | Vaatame, kui palju newyorklasi on siin, et sind modifitseerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's see how many New Yorkers are here to mod you up.
### Response:
Vaatame, kui palju new... |
Translate the English text to Estonian. | He sure didn't offer any solutions in that movie. | Ta ei pakkunud selles filmis mingeid lahendusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He sure didn't offer any solutions in that movie.
### Response:
Ta ei pakkunud selles filmi... |
Translate the English text to Estonian. | It seemed more like political propaganda then anything else to me. | See tundus mulle rohkem poliitilise propagandana, siis veel midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It seemed more like political propaganda then anything else to me.
### Response:
See tundus... |
Translate the English text to Estonian. | than. | kui. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
than.
### Response:
kui. |
Translate the English text to Estonian. | I think the point of the movie was to raise awareness of the issue rather than solve it. | Ma arvan, et filmi mõte oli probleemi teadvustamine, mitte selle lahendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the point of the movie was to raise awareness of the issue rather than solve it.
##... |
Translate the English text to Estonian. | Denmark: Proof that socialism doesn't work, except where it does. | Taani: Tõestus, et sotsialism ei toimi, välja arvatud juhul, kui see toimib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Denmark: Proof that socialism doesn't work, except where it does.
### Response:
Taani: Tões... |
Translate the English text to Estonian. | that could be a great slogan with some NLP tweaking. | See võib olla hea loosung mõne NLP tweaking. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that could be a great slogan with some NLP tweaking.
### Response:
See võib olla hea loosun... |
Translate the English text to Estonian. | I find it humorous that anyone would be surprised about this. | Minu arvates on humoorikas, et keegi oleks selle üle üllatunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find it humorous that anyone would be surprised about this.
### Response:
Minu arvates on... |
Translate the English text to Estonian. | What kind of country does he think this is? | Mis riik see tema arvates on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What kind of country does he think this is?
### Response:
Mis riik see tema arvates on? |
Translate the English text to Estonian. | A Police State maybe? | Politseiriik võib-olla? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Police State maybe?
### Response:
Politseiriik võib-olla? |
Translate the English text to Estonian. | The Panopticon. | Panoptikon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Panopticon.
### Response:
Panoptikon. |
Translate the English text to Estonian. | Until the jaywalker gets hit by a vehicle while jaywalking in dark clothing in a poorly lit area in the middle of the night. | Kuni jaywalker saab sõidukilt löögi, kui ta keset ööd pimedas riietuses halvasti valgustatud alal kõnnib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Until the jaywalker gets hit by a vehicle while jaywalking in dark clothing in a poorly lit ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.