instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | So the law is intended to protect the people against themselves. | Nii et seaduse eesmärk on kaitsta inimesi nende endi eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the law is intended to protect the people against themselves.
### Response:
Nii et seadu... |
Translate the English text to Estonian. | The only victim is himself. | Ainus ohver on tema ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only victim is himself.
### Response:
Ainus ohver on tema ise. |
Translate the English text to Estonian. | 'distracting from the cowardly and dishonourable behaviour of your police', or as the Germans call it, frauzenschiftungsbilte. | häirides teie politsei argpükslikku ja ebaausat käitumist või nagu sakslased seda nimetavad, frauzenschiftungsbilte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'distracting from the cowardly and dishonourable behaviour of your police', or as the German... |
Translate the English text to Estonian. | No, we actually call it Arschloch. | Ei, me kutsume seda Arschlochiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, we actually call it Arschloch.
### Response:
Ei, me kutsume seda Arschlochiks. |
Translate the English text to Estonian. | Don't try to say the word, you're going to hurt yourself with the 'ch' : P | Ära ürita sõna sekka öelda, sa teed endale "ch"-ga haiget : P | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't try to say the word, you're going to hurt yourself with the 'ch' : P
### Response:
Är... |
Translate the English text to Estonian. | Because you still haven't said what's missing from this both sides that you keep talking about. | Sest sa pole ikka veel öelnud, mis siit mõlemalt poolt puudu on, millest sa räägid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because you still haven't said what's missing from this both sides that you keep talking abo... |
Translate the English text to Estonian. | like that is worth mentioning | nagu see on väärt mainimist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like that is worth mentioning
### Response:
nagu see on väärt mainimist |
Translate the English text to Estonian. | cops trip on power. | Võmmid sõidavad elektriga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
cops trip on power.
### Response:
Võmmid sõidavad elektriga. |
Translate the English text to Estonian. | and they cover other cops tripping on power. | ja nad katavad teisi võmme, kes võimu peal komistavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
and they cover other cops tripping on power.
### Response:
ja nad katavad teisi võmme, kes ... |
Translate the English text to Estonian. | thats the more to the story . | thats rohkem lugu . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats the more to the story .
### Response:
thats rohkem lugu . |
Translate the English text to Estonian. | Some cops do trip on power most, just like any other profession, are doing a fine job. | Mõned võmmid sõidavad kõige rohkem elektri jõul, nagu iga teinegi elukutse, teevad head tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some cops do trip on power most, just like any other profession, are doing a fine job.
### ... |
Translate the English text to Estonian. | These particular cops need a good spanking, though. | Need politseinikud vajavad siiski head laksu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These particular cops need a good spanking, though.
### Response:
Need politseinikud vajava... |
Translate the English text to Estonian. | I would adjust that first sentence slightly: Most cops do trip on power some, just like any other profession, are doing a fine job. | Ma kohandaksin seda esimest lauset veidi: enamik võmme teeb elektriga sõitu, mõned, nagu iga teine elukutse, teevad head tööd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would adjust that first sentence slightly: Most cops do trip on power some, just like any ... |
Translate the English text to Estonian. | Everyone walks in the city. | Kõik kõnnivad linnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Everyone walks in the city.
### Response:
Kõik kõnnivad linnas. |
Translate the English text to Estonian. | Not in Atlanta they don't. | Atlantas nad seda ei tee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not in Atlanta they don't.
### Response:
Atlantas nad seda ei tee. |
Translate the English text to Estonian. | It's genuinely hard to live here without a car, I tried for 2 years! | Siin on tõesti raske ilma autota elada, ma proovisin 2 aastat! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's genuinely hard to live here without a car, I tried for 2 years!
### Response:
Siin on ... |
Translate the English text to Estonian. | That's true. | See on tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's true.
### Response:
See on tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | I forgot that about Atlanta. | Ma unustasin selle Atlanta kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I forgot that about Atlanta.
### Response:
Ma unustasin selle Atlanta kohta. |
Translate the English text to Estonian. | Sometimes, I think the best error message is a stack trace. | Mõnikord arvan, et parim veateade on virna jälg. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sometimes, I think the best error message is a stack trace.
### Response:
Mõnikord arvan, e... |
Translate the English text to Estonian. | Sure, maybe. | Muidugi, võib-olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sure, maybe.
### Response:
Muidugi, võib-olla. |
Translate the English text to Estonian. | But if you don't have the code, a stack trace is useless. | Aga kui sul koodi pole, siis on virna jälg kasutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But if you don't have the code, a stack trace is useless.
### Response:
Aga kui sul koodi p... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, but if you can get it to a person who has the code, you have something better than any programmer defined error message. | Jah, aga kui saate selle kätte isikule, kellel on kood, on teil midagi paremat kui mis tahes programmeerija määratletud tõrketeade. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, but if you can get it to a person who has the code, you have something better than any ... |
Translate the English text to Estonian. | That's about 0.50 more per gallon than I'm paying right now. | See on umbes 0,50 rohkem galloni kohta, kui ma praegu maksan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's about 0.50 more per gallon than I'm paying right now.
### Response:
See on umbes 0,5... |
Translate the English text to Estonian. | Where do you live, Hawaii? | Kus sa elad, Hawaii? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where do you live, Hawaii?
### Response:
Kus sa elad, Hawaii? |
Translate the English text to Estonian. | Paid 2.05 for regular in Northeast Houston this morning. | Maksis 2.05 Kirde-Houstonis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Paid 2.05 for regular in Northeast Houston this morning.
### Response:
Maksis 2.05 Kirde-Ho... |
Translate the English text to Estonian. | It collects 40 tons of rubbish every year Each has captured 10 tons of floating litter a week Something doesn't seem right. | See kogub igal aastal 40 tonni prügi. Igaüks on püüdnud 10 tonni ujuvat pesakonda nädalas. Midagi ei tundu olevat õige. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It collects 40 tons of rubbish every year Each has captured 10 tons of floating litter a wee... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it then loses a lot of the rubbish. | Võib-olla kaotab see siis suure osa prahist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it then loses a lot of the rubbish.
### Response:
Võib-olla kaotab see siis suure osa... |
Translate the English text to Estonian. | Or the rubbish is converted to energy in order to power all the surveillance cameras. | Või muundatakse prügi energiaks, et kõik valvekaamerad tööle panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the rubbish is converted to energy in order to power all the surveillance cameras.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Does this statement actually mean anything? | Kas see väide tähendab tegelikult midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does this statement actually mean anything?
### Response:
Kas see väide tähendab tegelikult... |
Translate the English text to Estonian. | It isn't an executive order, it isn't a law, so wouldn't it have no meaning in court? | See ei ole täidesaatva korralduse, see ei ole seaduse, nii et kas see ei oleks mingit tähendust kohtus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It isn't an executive order, it isn't a law, so wouldn't it have no meaning in court?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, that's the point. | Jah, selles asi ongi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, that's the point.
### Response:
Jah, selles asi ongi. |
Translate the English text to Estonian. | It would be great if a court actually pointed that out explicitly. | Oleks tore, kui kohus seda ka otsesõnu välja tooks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be great if a court actually pointed that out explicitly.
### Response:
Oleks tore... |
Translate the English text to Estonian. | A letter written by one politician's staff to be read by another politician's staff. | Ühe poliitiku töötajate kirjutatud kiri, mida loevad teise poliitiku töötajad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A letter written by one politician's staff to be read by another politician's staff.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | It's funny to imagine Bush actually reading the letter. | Naljakas on ette kujutada, kuidas Bush tegelikult seda kirja loeb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's funny to imagine Bush actually reading the letter.
### Response:
Naljakas on ette kuju... |
Translate the English text to Estonian. | He can read? | Ta oskab lugeda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He can read?
### Response:
Ta oskab lugeda? |
Translate the English text to Estonian. | How long? | Kui kauaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long?
### Response:
Kui kauaks? |
Translate the English text to Estonian. | Well, 6 years and counting. | Noh, 6 aastat ja loendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, 6 years and counting.
### Response:
Noh, 6 aastat ja loendamine. |
Translate the English text to Estonian. | Except for momentary outages electricity still works. | Välja arvatud hetkelised elektrikatkestused, töötab elekter endiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for momentary outages electricity still works.
### Response:
Välja arvatud hetkelise... |
Translate the English text to Estonian. | You are currently in the midst of a zombie siege??! | Sa oled praegu keset zombide piiramist?! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are currently in the midst of a zombie siege??!
### Response:
Sa oled praegu keset zomb... |
Translate the English text to Estonian. | Can I visit? | Kas ma võin külastada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I visit?
### Response:
Kas ma võin külastada? |
Translate the English text to Estonian. | it was a sly bush joke i think | see oli kaval põõsas nali ma arvan | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was a sly bush joke i think
### Response:
see oli kaval põõsas nali ma arvan |
Translate the English text to Estonian. | How long? | Kui kauaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How long?
### Response:
Kui kauaks? |
Translate the English text to Estonian. | Well, 6 years and counting. | Noh, 6 aastat ja loendamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, 6 years and counting.
### Response:
Noh, 6 aastat ja loendamine. |
Translate the English text to Estonian. | Except for momentary outages electricity still works. | Välja arvatud hetkelised elektrikatkestused, töötab elekter endiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Except for momentary outages electricity still works.
### Response:
Välja arvatud hetkelise... |
Translate the English text to Estonian. | You are currently in the midst of a zombie siege??! | Sa oled praegu keset zombide piiramist?! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You are currently in the midst of a zombie siege??!
### Response:
Sa oled praegu keset zomb... |
Translate the English text to Estonian. | Can I visit? | Kas ma võin külastada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can I visit?
### Response:
Kas ma võin külastada? |
Translate the English text to Estonian. | It all depends on the DoHS and their interpretation of immigration law. | Kõik sõltub DoHSist ja nende tõlgendusest immigratsiooniõigusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It all depends on the DoHS and their interpretation of immigration law.
### Response:
Kõik ... |
Translate the English text to Estonian. | Why not let them vote? | Miks mitte lasta neil hääletada? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why not let them vote?
### Response:
Miks mitte lasta neil hääletada? |
Translate the English text to Estonian. | We let them run for office. | Me lasime neil kandideerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We let them run for office.
### Response:
Me lasime neil kandideerida. |
Translate the English text to Estonian. | Not do we let them run we routinely elect them. | Me ei lase neil joosta, me valime neid rutiinselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not do we let them run we routinely elect them.
### Response:
Me ei lase neil joosta, me va... |
Translate the English text to Estonian. | Nobody is confined to a FEMA camp, jackass. | Keegi ei piirdu FEMA laagriga, jobu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody is confined to a FEMA camp, jackass.
### Response:
Keegi ei piirdu FEMA laagriga, jo... |
Translate the English text to Estonian. | But how do you know there just isn't a secret law against reporting about them? | Aga kust sa tead, et pole salaseadust, mis nende kohta aru annaks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But how do you know there just isn't a secret law against reporting about them?
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Nobody is confined to a FEMA camp, jackass. | Keegi ei piirdu FEMA laagriga, jobu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nobody is confined to a FEMA camp, jackass.
### Response:
Keegi ei piirdu FEMA laagriga, jo... |
Translate the English text to Estonian. | why such hatred? | Miks selline vihkamine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
why such hatred?
### Response:
Miks selline vihkamine? |
Translate the English text to Estonian. | You Mac people are crazy fanatics. | Te Maci inimesed olete hullud fanaatikud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You Mac people are crazy fanatics.
### Response:
Te Maci inimesed olete hullud fanaatikud. |
Translate the English text to Estonian. | The big buzz is around the new phone made by Apple. | Suur sumin on Apple'i uue telefoni ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The big buzz is around the new phone made by Apple.
### Response:
Suur sumin on Apple'i uue... |
Translate the English text to Estonian. | I am also looking for an updated video ipod. | Otsin ka uuendatud video ipod. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am also looking for an updated video ipod.
### Response:
Otsin ka uuendatud video ipod. |
Translate the English text to Estonian. | I may have been blind but did Steve announce which cellular providers it will be compatible, or is that yet to be announced info? | Ma olin võib-olla pime, kuid kas Steve teatas, millised mobiilside pakkujad see ühildub, või on see veel välja kuulutamata info? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I may have been blind but did Steve announce which cellular providers it will be compatible,... |
Translate the English text to Estonian. | Cingular only. | Ainult singulaarne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cingular only.
### Response:
Ainult singulaarne. |
Translate the English text to Estonian. | booo hooo. | Boooo hooo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
booo hooo.
### Response:
Boooo hooo. |
Translate the English text to Estonian. | I would love to do something like this. | Mulle meeldiks midagi sellist teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would love to do something like this.
### Response:
Mulle meeldiks midagi sellist teha. |
Translate the English text to Estonian. | I would love to watch the something like this you will do. | Mulle meeldiks vaadata midagi sellist, mida sa teed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would love to watch the something like this you will do.
### Response:
Mulle meeldiks vaa... |
Translate the English text to Estonian. | What's pretty lame is that most US carriers don't support GSM Cingular does. | Päris nõme on see, et enamik USA vedajaid ei toeta GSM Cingularit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's pretty lame is that most US carriers don't support GSM Cingular does.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Half isn't most. | Pool pole suurem asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Half isn't most.
### Response:
Pool pole suurem asi. |
Translate the English text to Estonian. | I am sure we can get an unlocked one sometime in the near future. | Ma olen kindel, et me saame lähiajal lukustamata ühe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am sure we can get an unlocked one sometime in the near future.
### Response:
Ma olen kin... |
Translate the English text to Estonian. | It is quad band, so just order one from Europe. | See on neljaribaline, nii et tellige üks Euroopast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is quad band, so just order one from Europe.
### Response:
See on neljaribaline, nii et ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't even want to think about how expensive that'll be : lt | Ma ei taha mõeldagi, kui kalliks see läheb :D | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't even want to think about how expensive that'll be : lt
### Response:
Ma ei taha mõe... |
Translate the English text to Estonian. | Now theres another thing that I dream of at nights but know I could never afford without selling my family.. | Nüüd on veel üks asi, millest ma öösiti unistan, kuid tean, et ma ei saaks endale lubada ilma oma peret müümata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now theres another thing that I dream of at nights but know I could never afford without sel... |
Translate the English text to Estonian. | How much are you asking? | Kui palju sa küsid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How much are you asking?
### Response:
Kui palju sa küsid? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, why doesn't Nintendo just put a phone in the DS Lite? | Jah, miks Nintendo ei pane telefoni DS Lite'i? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, why doesn't Nintendo just put a phone in the DS Lite?
### Response:
Jah, miks Nintend... |
Translate the English text to Estonian. | Awesome. | Vinge. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awesome.
### Response:
Vinge. |
Translate the English text to Estonian. | They definitely should. | Nad kindlasti peaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They definitely should.
### Response:
Nad kindlasti peaksid. |
Translate the English text to Estonian. | Most home consumers don't care about format. | Enamik kodutarbijaid ei hooli formaadist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Most home consumers don't care about format.
### Response:
Enamik kodutarbijaid ei hooli fo... |
Translate the English text to Estonian. | They care about usabilities and picture sound quality. | Nad hoolivad võimekusest ja pildi helikvaliteedist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They care about usabilities and picture sound quality.
### Response:
Nad hoolivad võimekuse... |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, I should've stated that in my post. | Jah, ma oleksin pidanud seda oma postituses märkima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, I should've stated that in my post.
### Response:
Jah, ma oleksin pidanud seda oma po... |
Translate the English text to Estonian. | If Apple makes it easy, it won't matter to most people. | Kui Apple teeb selle lihtsaks, pole see enamikule inimestele oluline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Apple makes it easy, it won't matter to most people.
### Response:
Kui Apple teeb selle ... |
Translate the English text to Estonian. | I'd say this is a pretty big jump. | Ma ütleksin, et see on päris suur hüpe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd say this is a pretty big jump.
### Response:
Ma ütleksin, et see on päris suur hüpe. |
Translate the English text to Estonian. | I think this is a case where you dont need to worry too much about something better coming along anytime soon. | Ma arvan, et see on juhtum, kus sa ei pea liiga palju muretsema millegi parema pärast, mis varsti tuleb. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this is a case where you dont need to worry too much about something better coming a... |
Translate the English text to Estonian. | If Apple did even half the job with the iPhone as they did with the iPod, most people won't want to upgrade to another phone for quite a while. | Kui Apple tegi isegi pool tööd iPhone nagu nad tegid iPod, enamik inimesi ei taha uuendada teise telefoni üsna pikka aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If Apple did even half the job with the iPhone as they did with the iPod, most people won't ... |
Translate the English text to Estonian. | I'm wondering if part of those 499 and 599 price tags are a little extra profit intended to compensate for a longer upgrade cycle. | Ma ei tea, kas osa neist 499 ja 599 hinnasiltidest on väike lisakasum, mille eesmärk on kompenseerida pikemat versiooniuuendustsüklit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm wondering if part of those 499 and 599 price tags are a little extra profit intended to ... |
Translate the English text to Estonian. | the engadget article said the phone would run safari... which leads me to believe that you can get google maps or yahoo maps or whatever kind of maps you want | engadget artikkel ütles, et telefon töötab safari... mis viib mind uskuma, et saad google maps või yahoo maps või mis iganes kaardid sa tahad | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the engadget article said the phone would run safari... which leads me to believe that you c... |
Translate the English text to Estonian. | The browser on current Nokia smartphones also uses the Webkit rendering engine. | Praeguste Nokia nutitelefonide brauser kasutab ka Webkit renderdusmootorit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The browser on current Nokia smartphones also uses the Webkit rendering engine.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | It's beautiful but being stuck with Cingular for 2 years isn't going to work for me. | See on ilus, kuid 2 aastat Cingulariga koos olemine ei tööta minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's beautiful but being stuck with Cingular for 2 years isn't going to work for me.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Apple's going to regret that exclusive deal, I think. | Apple kahetseb seda eksklusiivset tehingut, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple's going to regret that exclusive deal, I think.
### Response:
Apple kahetseb seda eks... |
Translate the English text to Estonian. | Verizon wouldn't allow it on their networks or at the least they would make it so the touchscreen was just a giant GetItNow! | Verizon ei lubanud seda oma võrkudesse või vähemalt tegid nad seda nii, et puuteekraan oli lihtsalt hiiglaslik GetItNow! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Verizon wouldn't allow it on their networks or at the least they would make it so the touchs... |
Translate the English text to Estonian. | button that couldn't be turned off. | nupp, mida ei saanud välja lülitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
button that couldn't be turned off.
### Response:
nupp, mida ei saanud välja lülitada. |
Translate the English text to Estonian. | It's beautiful but being stuck with Cingular for 2 years isn't going to work for me. | See on ilus, kuid 2 aastat Cingulariga koos olemine ei tööta minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's beautiful but being stuck with Cingular for 2 years isn't going to work for me.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | Apple's going to regret that exclusive deal, I think. | Apple kahetseb seda eksklusiivset tehingut, ma arvan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple's going to regret that exclusive deal, I think.
### Response:
Apple kahetseb seda eks... |
Translate the English text to Estonian. | Nothing's exclusive forever. | Miski pole igavesti eksklusiivne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nothing's exclusive forever.
### Response:
Miski pole igavesti eksklusiivne. |
Translate the English text to Estonian. | We'll see the other carriers be supported soon. | Me näeme teisi vedajaid varsti toetamas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We'll see the other carriers be supported soon.
### Response:
Me näeme teisi vedajaid varst... |
Translate the English text to Estonian. | I'd imagine any Bluetooth headsets would work with it. | Ma kujutaks ette, et iga Bluetooth peakomplekt töötaks sellega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd imagine any Bluetooth headsets would work with it.
### Response:
Ma kujutaks ette, et i... |
Translate the English text to Estonian. | They show Apple's bluetooth headset. | Nad näitavad Apple'i bluetooth peakomplekti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They show Apple's bluetooth headset.
### Response:
Nad näitavad Apple'i bluetooth peakomple... |
Translate the English text to Estonian. | They're the best looking I've seen. | Nad on parimad, keda ma näinud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're the best looking I've seen.
### Response:
Nad on parimad, keda ma näinud olen. |
Translate the English text to Estonian. | Almost not dorky. | Peaaegu mitte hull. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost not dorky.
### Response:
Peaaegu mitte hull. |
Translate the English text to Estonian. | They should've also shown bluetooth stereo headset. | Nad oleks pidanud ka bluetooth stereo peakomplekti näitama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They should've also shown bluetooth stereo headset.
### Response:
Nad oleks pidanud ka blue... |
Translate the English text to Estonian. | Shit, I just popped a geek boner in my pants. | Põrgusse, ma just pistsin nohiku kondi püksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Shit, I just popped a geek boner in my pants.
### Response:
Põrgusse, ma just pistsin nohik... |
Translate the English text to Estonian. | I want one. | Ma tahan ühte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I want one.
### Response:
Ma tahan ühte. |
Translate the English text to Estonian. | Now. | Nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now.
### Response:
Nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | A more appropriate description might be, this stimulated my nerdogenous zones . | Asjakohasem kirjeldus võib olla, see stimuleeris mu nohiklikke tsoone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A more appropriate description might be, this stimulated my nerdogenous zones .
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | That doesn't make any sense. | See ei ole loogiline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That doesn't make any sense.
### Response:
See ei ole loogiline. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.